ImagIneTraVeL - Travel Experts

Commentaires

Transcription

ImagIneTraVeL - Travel Experts
Asie
T R A V E L
Inde, Népal, Bhoutan, Chine,
Sri Lanka, Maldives, Indonésie, Myanmar,
Thaïlande, Philippines, Vietnam, Laos,
Cambodge, Bornéo, Malaisie, Japon, Mongolie
hiver 2013/2014
été 2014
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
ImagineTravel
ImagineTravel est un tour-opérateur belge, jeune et dynamique. Son team
désire partager avec vous sa passion pour les cultures étrangères, les régions
multicolores, les villes passionnantes et l’authenticité. Laissez-vous séduire par
la rencontre de personnes d’autres religions, traditions et cultures.
ImagineTravel fait appel à un personnel hautement qualifié qui connait à fond
‘son’ pays et a sélectionné pour vous des voyages instructifs et attractifs que
vous trouverez dans cette brochure. En plus de ces propositions, notre équipe
flexible est à votre disposition pour l’élaboration d’un voyage à votre mesure.
Si vous désirez des activités plus spécifiques, un voyage plus reposant ou
familial, elle adaptera avec plaisir le programme selon vos souhaits.
Pour ImagineTravel, voyager signifie profiter, découvrir et donner vie à votre
imagination. Notre connaissance est la source de la réalisation de vos rêves.
Nos hôtels
Nous sommes très exigeants dans le choix de nos hôtels, tant en ce qui
concerne la qualité que le prix. Nos responsables de produit sont tous des
spécialistes expérimentés. Ils ont choisi pour vous les meilleurs hôtels avec
un rapport qualité/prix optimal. Ce sont souvent des hôtels-étape où vous ne
resterez que quelques nuits. Les hôtels mentionnés peuvent être remplacés par
d’autres de qualité équivalente. Les chambres pour une personne sont souvent
moins bien situées. Le troisième lit dans une chambre pour trois personnes est
toujours un simple lit pliant.
Compagnies aériennes
ImagineTravel n’utilise que des vols de ligne vers l’Asie. L’attribution des places,
l’horaire, les retards, les problèmes, techniques et autres sont de la responsabilité des compagnies aériennes. C’est donc cette compagnie qui est responsable pour les retards, l’annulation, le ‘overbooking’ ou les problèmes techniques.
Au cas où cela causerait l’annulation d’une partie du programme, il n’y a pas
de remboursement. Les horaires des vols nationaux sont parfois modifiés au
dernier moment, ce qui demande alors une adaptation du programme. Nous
vous demandons dès à présent votre compréhension pour de tels inconvénients.
Guides
Tous nos guides disposent d’une attestation officielle. Leurs longues années
d’expérience assurent une connaissance très approfondie des différentes
curiosités visitées durant nos voyages. Les guides sont franco- et/ou anglophone. Les petits sites ne disposent que de guides anglophone. Pour certaines
destinations nous collaborons avec des guides locaux. Veuillez tenir compte du
fait que les guides ont souvent un accent, ce qui rend parfois la compréhension plus difficile. Si vous le désirez, nous pouvons prévoir un guide permanent
moyennant supplément. Veuillez contacter votre agence de voyage à ce sujet.
Voyages en compagnie internationale
Vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez
accueillis par notre agent local. Sur place vous vous déplacez en groupe avec
un guide anglophone ou francophone. Pour cette formule les départs peuvent
généralement être garantis à partir de 2 personnes.
Voyage individuel
Excursions optionnelles
Les programmes d’Imagine sont très complets. Le nombre de visites optionnelles est donc limité.
Vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez
accueillis par notre agent local. Tenez en compte du fait que la voierie et les
voitures en Asie ne correspondent pas à nos normes européennes. Votre chauffeur/guide veillera au mieux à votre confort. Les chauffeurs ont une connaissance très limitée du français ou de l’anglais. Les chauffeurs ne sont pas des
guides (guides locaux: voir ci-dessus).
Programme
Transport
En général le programme est exactement respecté. La chronologie des visites
est toutefois dépendantes des conditions locales et peut donc être modifiée.
Nous essayons toujours de maintenir le contenu du voyage.
Achats
Imagine met l’accent sur les visites culturelles. Chaque voyage comporte toutefois quelques visites commerciales (tapis, bijoux, etc.). Ces visites sont toutefois
subordonnées aux visites des sites et musées. Si vous estimez que ces visites
prennent trop de temps, nous vous invitons à en parler à votre guide. Le shopping est totalement libre et ni votre guide, ni Imagine ne peuvent être rendus
responsables de vos achats.
Pourboires
Tous les autocars et voitures sont pourvus d’air conditionné. Ils ne sont
toutefois pas comparables aux normes européennes. Les routes elles aussi sont
généralement en moins bon état. La vitesse moyenne est donc inférieure et le
temps des transferts plus important. Imagine veillera à ce que vous disposiez
des meilleures transports disponibles.
Correspondants locaux
Grâce à la bonne collaboration avec nos agents locaux, Imagine a établi une
relation de confiance avec eux. Nos clients jouissent d’un accueil et d’un
accompagnement optimal. Si lors de votre voyage vous avez des remarques
sur les services fournis, nous vous conseillons vivement de contacter directement l’agent local.
Le pourboire est une réalité dans le tourisme. Nous conseillons aux voyageurs
individuels de prévoir un pourboire pour leur guide/chauffeur, c’est un complément pour (souvent modeste) salaire. Une règle générale consiste à donner
€ 5 par jour et par personne.
Formalités Passeport international Visa Change Différence horaire
Validité Inde
6 mois après la date de retour
Obligatoire Roupie indienne € 1 = 76,30 INR
H: + 4h30 / E: + 3h30 Népal
6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivéeRoupie népalaise € 1 = 121,65 NPR
H: + 4h45 / E: + 3h45 Bhoutan
6 mois après la date de retour
Obligatoire
Ngultrum € 1 = 76,30 BTN
H: + 5h / E: + 4h Hong Kong
6 mois après la date de retour
-
Hong Kong Dollar € 1 = 10,30 HKD
H: + 7h / E: + 6h Chine
6 mois après la date de retour
Obligatoire
Yuan € 1 = 8,11 CNY
H: + 7h / E: + 6h Sri Lanka
6 mois après la date de retour
Obligatoire Sri Lanka Roepie € 1 = 167,50 LKR
H: + 5h / E: + 4h Maldives
6 mois après la date de retour
-Rufian maldivien € 1 = 20,20 MVR
H: + 4h / E: + 3h Indonésie
6 mois après la date de retour
S’obtient à l’arrivéeRoupie indonésienne € 1 = 12.965 IDR
H: + 6h / E: + 5h Myanmar
6 mois après la date de retour
Obligatoire Kyat € 1 = 1.245 MMK
H: + 5h30 / E: + 4h30 Thaïlande
6 mois après la date de retour
-
Baht € 1 = 40,70 THB
H: + 6h / E: + 5h Philippines
6 mois après la date de retour
-
Peso € 1 = 56,65 PHP
H: + 7h / E: + 6h Vietnam
6 mois après la date de retour
Obligatoire Dong € 1 = 27.760 VND
H: + 6h / E: + 5h Laos
6 mois après la date de retour
S’obtient à l’arrivée
Kip € 1 = 10.170 LAK
H: + 6h / E: + 5h Cambodge
6 mois après la date de retour
S’obtient à l’arrivéeRiel € 1 = 5.270 KHR
H: + 6h / E: + 5h 6 mois après la date de retour
Malaisie
-Ringgit € 1 = 4,15 MYR
H: + 7h / E: + 6h Japon
3 mois après la date de retour
-
Le Yen € 1 = 130 JPY
H: + 8h / E: + 7h Toutes ces données sont basées sur des valeurs au mois de juillet ’13 (sous réserve de modifications).
2
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
ImagineTravel
Table des matières
5-17 Inde & Népal
18-19 Bhoutan & Sikkim
20-27 Chine
28-31 Sri Lanka
32Maldives
33-35 Indonésie
36-37Myanmar
38-39 Thaïlande
40-41 Philippines
42-45 Vietnam
46
Laos & Cambodge
47
Bornéo
48-49Malaisie
50
Japon
51
Conditions générales
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
3
Assurance annulation avec interruption de vacances:
-Annulation prestige jusqu’à € 10.000/pers. 4,8% du prix du voyage
- De € 10.000 à € 20.000/personne
5,5% du prix du voyage
Assistance Plus:
€ 6/par jour
-Assistance
- Frais médicaux - Interruption de vacances
-Assurance bagages
-Accidents de voyage
Full Option Prestige:
illimité
€ 2.000.000/personne
€ 10.000/personne
€ 1.250/personne
€ 12.500/personne
-Annulation jusqu’à € 10.000/personne
- De € 10.000 à € 20.000/personne
-Assistance
- Frais médicaux
- Interruption de vacances
-Assurance bagages
-Accidents de voyage
5,8% du prix du voyage
6,8% du prix du voyage
illimité
€ 2.000.000/personne
€ 20.000/personne
€ 2.500/personne
€ 12.500/personne
Inde
AYURVEDA: Médecine naturelle indienne
Ayurveda signifie “art de vivre” et est une médecine holistique vieille de
plusieurs milliers d’années. Elle se base sur l’unité entre le corps et l’esprit.
Elle prétend que tous les procès biologiques sont basés sur trois énergies:
Vata (l’air), Pitta (le feu) et Kapha (le flegme). Le corps n’est sain que si les
trois énergies sont en équilibre. Au départ, un médecin pose un diagnostique et prévoit un traitement spécifique pour votre constitution à base
d’huiles hérétiques et d’épices médicinales. La cure est complétée par des
massages et un régime. Le yoga et la méditation peuvent en amplifier les
effets. Les cures Ayurveda traitent entre autres insomnie, stress, fatigue
chronique, migraine, maux du nez, des oreilles et des yeux, rhumatisme,
arthrite, maladie du cœur et des veines, maux de dos, etc. Les traitements
varient d’un massage à des cures complètes de 7, 14 ou 21 jours. Un bienfait pour le corps et l’âme. Vous pouvez faire la connaissance des forces
secrètes de l’Ayurveda dans plusieurs centres dans le Sud de l’Inde dont
certains sont attachés à un hôtel à la mer (Marari Beach Resort), au Backwaters (Coconut Lagoon ou Taj Garden Retreat), au parc naturel de Periyar
(Spice Village ou Taj Garden Retreat) ou dans les montagnes de Munnar
(Tea County).
Nous composerons avec plaisir un programme
sur mesure selon vos souhaits spécifiques.
4
MONGOLIE
Le royaume de Gengis Khan
La Mongolie est un des pays les moins connus d’Asie, mais sûrement pas moins beau, au contraire. Du désert
méridional de Gobi, en passant par les steppes infinies, le long de rivières ruisselantes et les lacs d’un bleu profond
jusqu’au pics enneigés des montagnes du Nord du pays, on trouves les tribus nomades qui maintiennent à l’honneur
les traditions séculaires et le bouddhisme tibétain. Les tombes des dinosaures, la vallée des aigles, les volcans, le
glaciers de Gobi, les gypaètes barbus, l’immense lac de Huvsgul, les chevaux sauvages légendaires Przewalski, les
monastères séculaires tibétains, les yourtes typiques (grandes tantes circulaires), les nombreux parcs naturels nationaux e les nombreux festivals hauts e couleurs vous invitent à découvrir ce merveilleux pays avec comme cerise sur le
gâteau, son Festival de Naadam en juillet.
Consultez notre offre sur www.imaginetravel.be ou demandez,
selon vos désidérata, sans engagement une offre à votre agent de voyages.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Delhi
Mandawa
Roopangarh
Agra
Jaipur
Infos
A p.d. € 1.499
VOYAGE INDIVIDUEL
9 jours/7 nuits - Prix par personne
Départ: tous les jours
Découverte de l’Inde du Nord
Le triangle d’or Delhi, Jaipur et Agra
Voyage individuel de 9 jours avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Delhi
Départ de Zaventem avec le vol Jet Airways pour Delhi. A l’arrivée, vous serez accueillis
par notre correspondant local et conduits à votre hôtel Mapple**** ou Claridges*****.
Jour 2 Delhi - Mandawa (p.d.-d)
“stop-photo” au Palais des Vents (Hawa Mahal) avec son architecture pleine de fantaisie et
une visite à l’observatoire astrologique de Jantar Mantar.
Jour 6 Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, vous prendrez la route pour Mandawa située dans la région de
Shekavati. Arrivée vers midi et installation à l’hôtel Mandawa Castle°°°°. Dans l’après-midi,
vous visiterez les havelis (maisons de riches marchands) magnifiquement peintes.
Départ pour Agra. En route vous visiterez l’ancienne capitale Fatehpur Sikri, directement
abandonnée après sa construction. Les bâtiments rouges reflètent l’architecture des
divers courants religieux dans la région. Arrivés à Agra vous vous installerez dans votre
hôtel Mansingh**** ou ITC Mughal*****.
Jour 3Mandawa - Samode - Roopangarh (p.d.-l-d)
Jour 7Agra (p.d.-d)
Départ pour Roopangarh. En cours de route vous prendrez le lunch dans le magnifique
hôtel Heritage Samode Palace. Promenade libre dans le village. Dans l’après-midi, arrivée
à Roopangarh et installation à Roopangarh Fort°°°°.
Jour 4Roopangarh - Jaipur (p.d.-d)
Départ pour Jaipur, capitale du Rajasthan et comprimée par ses murs rempares qui
rappellent les chevalier d’antan. Arrivée vers midi et installation à l’hôtel Mansingh**** ou
ITC Rajputana*****. Le reste de la journée est libre.
Jour 5 Jaipur (p.d.-d)
Visite à l’impressionnant Amber Fort, fièrement situé sur un rocher escarpé aux environs
de Jaipur. Dans le fort vous pourrez vous imaginer la vie somptueuse des empereurs
Moghols. Dans l’après-midi vous visiterez Jaipur, la ville rose, avec le City Palace partiellement habité par le Maharadja et partiellement aménagé en musée. Vous ferez aussi un
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Dans la matinée vous visiterez le Taj Mahal, le symbole de l’Inde qui fut construit par
Shah Jahan en souvenir de sa femme bien-aimée: le signe d’amour le plus immortel de
l’histoire. Vous visiterez aussi le Fort Rouge, l’expression de la force moghole et la synthèse
de l’art raffiné perse et de l’architecture indienne. Après-midi libre.
Jour 8Agra - Delhi (p.d.-d)
Vous reprendrez la route pour Delhi. A votre arrivée, vous visiterez les curiosités d’Old et
New Delhi en passant par India Gate et les bâtiments gouvernementaux, la nécropole
Humayun, etc. Après le dîner dans un hôtel, transfert à l’aéroport pour le vol retour.
Jour 9 Delhi - Bruxelles
Arrivée à Bruxelles dans la matinée.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Départ entre
hôtels 4*
01/11/13-14/12/13
€ 1.935
15/12/13-15/01/14
€ 2.350
16/01/14-31/03/14
€ 1.785
01/04/14-30/04/14
€ 1.945
01/05/14-31/05/14
€ 1.499
01/06/14-25/06/14
€ 1.570
26/06/14-04/08/14
€ 1.695
05/08/14-20/09/14
€ 1.570
21/09/14-20/10/14
€ 1.840
21/10/14-31/10/14
€ 1.995
Supplement single
€ 395
• Minimum 2 participants
hôtels 4*/5*
€ 2.095
€ 2.490
€ 1.975
€ 2.065
€ 1.685
€ 1.725
€ 1.850
€ 1.725
€ 1.975
€ 2.095
€ 555
Inclus
- Vols avec Jet Airways (classe S).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Les dépenses personnelles et boissons.
- Les autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
Complétez ce voyage PAR
UN DE CES PROGRAMMES:
-Népal (p. 15) - Amritsar (p. 15)
- Khajuraho & Varanasi (p. 16)
- Ajanta & Ellora (p. 16)
-Goa (p. 17) - Orissa (P. 17)
5
Mandawa
Jaisalmer
Bikaner
Jodhpur
Delhi
Agra
Jaipur
Deogarh
Udaipur
Inde du Nord et Rajasthan
Les secrets des Maharadjas
Circuit individuel de 16 jours en pension complète en voiture avec chauffeur
6
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Jour 1 Bruxelles - Delhi
Départ de Zaventem avec le vol Jet Airways pour Delhi. A l’arrivée vous serez accueillis par
notre correspondant local et conduits à votre hôtel The Ashok****+ ou Claridges*****.
Jour 2 Delhi - Mandawa (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner vous visiterez les curiosités d’Old et New Delhi en passant par
India Gate et les bâtiments gouvernementaux, la nécropole Humayun, etc. Après un
lunch dans le centre, vous prendrez la route pour Mandawa située dans la région de
Shekavati. Arrivée tard dans l’après-midi et installation à l’hôtel Mandawa Castle°°°°.
Jour 11 Deogarh - Ajmer - Jaipur (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner départ pour Jaipur, lunch en cours de route et courte visite à
Ajmer, le principal lieu de pèlerinage islamique du Rajasthan. Arrivée à Jaipur, la
capitale du Rajasthan, dans l’après-midi et installation à l’hôtel Mansingh**** of ITC
Rajputana*****.
Jour 12 Jaipur (p.d.-l-d)
Jour 3Mandawa (p.d.-l-d)
Matinée libre. Dans l’après-midi vous visiterez les havelis (maisons de riches marchands)
magnifiquement peintes aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Visite à l’impressionnant Amber Fort, fièrement situé sur un rocher escarpé aux environs
de Jaipur. Dans le fort vous pourrez vous imaginer la vie somptueuse des empereurs
moghols. Dans l’après-midi vous visiterez Jaipur, la ville rose, avec le City Palace partiellement habité par le Maharadja et partiellement aménagé en musée. Vous ferez aussi un
“stop-photo” au Palais des Vents (Hawa Mahal) avec son architecture pleine de fantaisie et
une visite à l’observatoire astrologique de Jantar Mantar.
Jour 4Mandawa - Bikaner (p.d.-l-d)
Jour 13 Jaipur - Agra (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner vous prendrez la route pour Bikaner. A l’arrivée, installation à l’hôtel
Heritage Resort°°°+ ou Laxmi Niwas Palace°°°°. Après le lunch, visite au Jungararh Fort,
imposante citadelle datant de 1485, avec entre autres la salle du trône, la salle d’armes,
la salle des miroirs et une collection imposante. Ensuite visite au Camel Research and
Farming Center pour terminer par la visite du Temple des Rats de Deshnoke.
Jour 5 Bikaner - Jaisalmer (p.d.-l-d)
Départ pour Agra. A l’arrivée vous vous installerez dans votre hôtel Mansingh**** of ITC
Mughal*****. Dans l’après-midi vous visiterez le Taj Mahal, le symbole de l’Inde qui fut
construit par Shah Jahan en souvenir de sa femme bien-aimée: le signe d’amour le plus
immortel de l’histoire.
Jour 14Agra - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.-l-d)
Départ pour Jaisalmer, situé au bord du désert de Thar, lunch en cours de route. Arrivée dans l’après-midi et installation à votre hôtel Rang Mahal**** of Surya Garh****+. Au
coucher de soleil, visite aux Cénotaphes, mausolées des Maharadjas.
Dans la matinée, visite du Fort Rouge, l’expression de la force moghole et la synthèse de
l’art raffiné perse et de l’architecture indienne. Dans l’après-midi, excursion à l’ancienne
capitale Fatehpur Sikri, directement abandonnée après sa construction. Les bâtiments
rouges reflètent l’architecture des divers courants religieux dans la région.
Jour 6 Jaisalmer (p.d.-l-d)
Jour 15Agra - Delhi (p.d.-l-d)
Visite à l’impressionnant Fort avec ses jolis temples jaïns et le complexe de palais entouré
d’un rempart de 5 km dans lequel on construisit 99 donjons. Promenade dans la
vieille ville avec ses havelis du 18ème siècle, magnifiquement peintes et ornées de
balcons. Dans l’après-midi, excursion à Sam Dunes pour un tour à dos de chameau dans
le désert.
Dans la matinée vous prenez la route pour Delhi. Lunch dans le centre et visite de la ville.
Dîner dans un hôtel et transfert à l’aéroport pour le vol retour.
Jour 16 Delhi - Bruxelles
Arrivée à Bruxelles dans la matinée.
Jour 7 Jaisalmer - Jodhpur (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, vous parcourrez le désert vers Jodhpur. A l’arrivée, installation à
votre hôtel Balsamand Palace°°°° of Taj Hari Mahal****. Après le lunch à l’hôtel, visite du
Jaswanth Thada, une impressionnante bâtisse en marbre blanc et au Meherangarh Fort
(1459), construit sur un rocher qui domine la ville. Visite au Darbar Hall, la salle des miniatures, la Sheesh Mahal (salle des miroirs) et à la salle d’armes.
Jour 8 Jodhpur - Ranakpur - Udaipur (p.d.-l-d)
Sur la route d’Udaipur, visite aux temples jaïns de Ranakpur, un des plus grands et plus
importants sites jaïns de l’Inde. Lunch typique dans Mahari Bagh. L’après-midi vous
traverserez les montagnes Aravalli pour arriver à Udaipur. Installation à votre hôtel Udai
Koti**** of Trident****+.
Jour 9Udaipur (p.d.-l-d)
Visite au City Palace, un immense bâtiment en granite, marbre et mosaïque. L’ensemble
est embelli par des balcons blancs, des arcades décorées et des coupoles, qui coiffent les
tours octogonales et le temple Jagdish. Lunch au centre ville et temps libre. Dans l’aprèsmidi, promenade en bateau sur le lac Pichola (si le niveau d’eau le permet).
Jour 10Udaipur - Deogarh (p.d.-l-d)
Dans la matinée vous prendrez la route pour Deogarh en visitant le temple de Nagda.
Arrivée vers midi à Deogarh et installation au palais-forteresse Deogarh Mahal°°°°. Aprèsmidi libre.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 2.195
Voyage individuel
16 jours/14 nuits - Prix par personne - Départ: tous les jours
Départ entre
hôtels 3*+/4*
01/11/13-14/12/13
€ 2.725
15/12/13-15/01/14
€ 3.095
16/01/14-31/03/14
€ 2.590
01/04/14-30/04/14
€ 2.670
01/05/14-31/05/14
€ 2.195
01/06/14-25/06/14
€ 2.280
26/06/14-04/08/14
€ 2.450
05/08/14-15/09/14
€ 2.280
16/09/14-20/10/14
€ 2.590
21/10/14-31/10/14
€ 2.775
Supplément single:
€ 680
• Minimum 2 participants
hôtels 4*/5*
€ 3.660
€ 4.090
€ 3.550
€ 3.595
€ 2.945
€ 3.050
€ 3.170
€ 3.050
€ 3.550
€ 3.660
€ 1.180
Inclus
- Vols avec Jet Airways (classe S).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 14 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Pension complète.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts en voiture A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les routes au Rajasthan sont étroites et on y roule plutôt
lentement. Il est donc difficile d’établir correctement
le rapport entre la distance et le temps de parcours.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
-A certains endroits, comme à Mandawa, Ranakpur
et Deogarh, il n’y a que des guides anglophone.
Complétez ce voyage PAR
UN DE CES PROGRAMMES:
-Népal (p. 15) - Amritsar (p. 15)
- Khajuraho & Varanasi (p. 16)
- Ajanta & Ellara (p. 16)
-Goa (p. 17) - Orissa (P. 17)
7
Jour 1 Bruxelles - Delhi
Départ de Zaventem pour Delhi avec le vol Jet Airways. A l’arrivée vous êtes accueillis par
notre correspondant local qui vous conduit à votre hôtel The Oberoi*****.
Jour 2 Delhi - Udaipur (p.d.)
Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Udaipur. A votre arrivée,
accueil et transfert à votre hôtel Udai Vilas*****. Après-midi libre.
Jour 3Udaipur (p.d.)
Visite de l’immense City Palace en granite, marbre et mosaïques. L’ensemble est embelli
par des balcons blancs, des arcades décorées et des coupoles qui coiffent les tours octogonales. Visite du Temple de Jagdish. Dans l’après-midi, promenade en bateau sur le Lac
Pichola (si le niveau d’eau le permet).
Jour 4Udaipur - Jaipur (p.d.)
Transfert en voiture (+/- 5 h) vers Jaipur, la capital du Rajasthan. A l’arrivée, installation
dans votre hôtel Raj Vilas*****.
Jour 5 Jaipur (p.d.)
Authentic
India
Voyage individuel de 10 jours
avec logement dans les hôtels OBEROI
Visite à l’impressionnant Ambert Fort, fièrement situé sur un rocher escarpé aux environs de Jaipur. Dans le fort vous pouvez vous imaginer la vie somptueuse des empereurs
moghols. Dans l’après-midi vous visitez Jaipur, la ville rose, avec le City Palace partiellement habité par le Maharadja et partiellement aménagé en musée. Vous faites aussi
un “arrêt-photo” au Palais des Vents (Hawa Mahal) avec son architecture fantaisiste et une
visite à l’observatoire astrologique de Jantar Mantar.
Jour 6 Jaipur - Ranthambore National Park* (p.d.)
Départ pour Sawai Madhopur, une ancienne réserve de chasse des Maharadjas, protégé
comme parc naturelle où vivent les tigres du Bengale. Installation à l’hôtel Vanya Vilas*****.
Dans l’après-midi, safari en jeep dans l’immense jungle à la recherche des tigres.
Jour 7Ranthambore National Park - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.)
Tôt le matin, transfert à la gare ferroviaire pour y prendre le Shatabdi Express vers Bharatpur. Accueil et trajet vers Fatehpur Sikri, l’ancienne capitale abandonnée directement
après sa construction. Les bâtiments rouges reflètent l’architecture des divers courants religieux dans la région. Arrivés à Agra, vous vous installez dans votre hôtel Amar
Vilas*****.
Jour 8Agra (p.d.)
Dans la matinée, visite au Taj Mahal, le symbole de l’Inde qui fut construit par Shah Jahan
en souvenir de sa femme bien-aimée: le signe d’amour le plus immortel de l’histoire.
Ensuite visite du Fort Rouge, l’expression de la force moghole et la synthèse de l’art raffiné
perse et l’architecture indienne. Après-midi libre.
Delhi
Jaipur
Agra
Ranthambore
Udaipur
A p.d. € 3.180
VOYAGE INDIVIDUEL
10 jours/8 nuits - Prix par personne - Départ: tous les jours
Départ entrePRIXSUPPL. SINGLE
01/11/13-14/12/13
€ 4.840
€ 2.730
15/12/13-15/01/14
€ 5.360
€ 2.730
16/01/14-31/03/14
€ 4.720
€ 2.730
01/04/14-15/04/14
€ 4.780
€ 2.730
16/04/14-31/05/14
€ 3.180
€ 1.615
01/06/14-25/06/14
€ 3.260
€ 1.615
26/06/14-04/08/14
€ 3.390
€ 1.615
05/08/14-20/09/14
€ 3.260
€ 1.615
21/09/14-20/10/14
€ 4.720
€ 2.730
21/10/14-31/10/14
€ 4.840
€ 2.730
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Jet Airways (classe S).
- Vol national Delhi-Udaipur.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- 1 dîner.
- Les services de guides locaux anglophones
(guides francophones sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Jour 9Agra - Dehli (p.d.-d)
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles.
-Autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 10 Delhi - Bruxelles
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifies, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Suite a des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
Après le petit déjeuner vous prenez la route vers Dehli. Dès votre arrivée, visite des
principales curiosités d’Old et New Delhi avec un trajet en voiture par India Gateet les
bâtiments gouvernementaux, la sépulture Humayun, etc. Après le dîner à l’hôtel The
Oberoi, transfert à l’aéroport pour le vol retour.
Arrivée à Bruxelles dans la matinée.
* Ranthambore National Park:
Le parc est fermé du 16/04 au 30/09. Durant cette période cette nuitée à Ranthambore
est remplacée par une nuit supplémentaire à Delhi.
8
Infos
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
p.d.= petit déjeuner, d = dîner
www.imaginetravel.be
Jour 6Agra - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.-l-d)
Delhi
Kathmandu
Agra
Jour 7Agra - Orchha - Khajuraho (p.d.-l-d)
Jaipur
Varanasi
Orccha
Dans la matinée, visite du Fort Rouge, l’expression de la force moghole et la synthèse de
l’art raffiné perse et de l’architecture indienne. Dans l’après-midi, excursion à l’ancienne
capitale Fatehpur Sikri, directement abandonnée après sa construction. Les bâtiments
rouges reflètent l’architecture des divers courants religieux dans la région.
Khajuraho
Départ pour Jhansi avec le train Shatabdi Express et poursuite du voyage vers Orchha,
magnifique ville médiévale royale, construite sur les rives du Betwa. Après la visite et le
lunch, départ pour la ville-temple Khajuraho. A l’arrivée, installation à l’hôtel Clarks***+
ou Chandela****+.
Jour 8 Khajuraho (p.d.-l-d)
Visite de la capitale de Chandella, dont les 22 temples sont richement ornés de bas-reliefs,
célèbres pour leurs minutieux détails et la représentation déconcertante mais gracieuse
du Kama Sutra. Ensuite visite du village.
INDE - NEPAL
De Delhi à Katmandou
Voyage individuel de 15 jours
en pension complète
Jour 1 Bruxelles - Delhi
Départ de Zaventem avec le vol Jet Airways pour Delhi. A l’arrivée vous êtes accueillis par notre correspondant local et conduits à votre à votre hôtel The Ashok****+ ou
Claridges*****.
Jour 2 Delhi (p.d.-l-d)
Visite d’Old et New Delhi: le Qutab Minar, la mosquée de Jama Masjid, le Raj Ghat, I,ndia
Gate, circuit dans le quartier gouvernemental et le marché haut en couleurs de Chandui
Chowk. Lunch dans un restaurant local.
Jour 3 Delhi - Jaipur (p.d.-l-d)
Départ vers Jaipur, capitale du Rajasthan. A l’arrivée, installation à l’hôtel Mansingh****.
Ou ITC Rajputana*****. Dans l’après-midi, visite de Jaipur, la ville rose avec le City Palace,
habité en partie par le Maharadja et aménagé en partie en musée. Visite de l’observatoire
astrologique de Jantar Mantar.
Jour 4 Jaipur (p.d.-l-d)
Jour 9 Khajuraho - Varanasi (p.d.-l-d)
Vers midi, transfert à l’aéroport pour le vol vers Varanasi, la ville hindoue la plus sainte
de l’Inde. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Clarks**** ou Taj Gateway****+. Visite à
Sarnath, le berceau du bouddhisme où Bouddha a prononcé son premier sermon et pour
cette raison, l ‘endroit le plus saint du bouddhisme indien.
Jour 10 Varanasi - Katmandou - Nagarkot (p.d.-l-d)
Avant le lever du soleil, excursion sur le Gange pour y assister au bain rituel des pèlerins.
Promenade dans le ruelles étroites et les bazars. Vous passez devant quelques remarquables temples hindous sur les rives du fleuve. Transfert à l’aéroport pour le vol international
vers Katmandou. Accueil à l’aéroport et poursuite du voyage vers Nagarkot, située à 2000
m d’altitude. Par beau temps vous avez d’ici une vue magnifique sur 8 des 10 plus hautes
cimes du Népal. Nuitée à l’hôtel The Fort***+.
Jour 11Nagarkot - Bhaktapur - Katmandou (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ pour une promenade de 2 heures vers le temple de Changu Narayan. Après la visite vous prendrez la route pour Bhaktapur (Badgaon). Lunch au
café Nyatapola et visite de la ville royale. Arrivée à Katmandou et installation à l’hôtel
Himalaya**** ou Yak & Yeti*****.
Jour 12 Vallée de Katmandou (p.d.-l-d)
Dans la matinée, visite de Pashupatinath, situé sur les rives du fleuve Bagmati, et du stupa
de Bodhnath, un des principaux lieux religieux du Népal. Après le lunch vous prendrez
la route pour Bouddhanilkantha pour un arrêt photo. Dans l’après-midi visite du stupa
de Swayambunath, le plus ancien de la vallée et qui domine la ville. Découverte de la
capitale du Népal Katmandou ou Kasthamandap (maison en bois) avec ses anciennes
constructions et temples.
Visite à l’impressionnant Amber Fort, fièrement situé sur un rocher pentu aux environs
de Jaipur. Dans les palais du fort vous pouvez vous imaginer la vie somptueuse des empereurs Moghols. Sur le chemin du retour, arrêt photos au Palais des Vents (Hawa Mahal)
avec son architecture rocambolesque. Après-midi libre.
Jour 13 Katmandou - Patan - Katmandou (p.d.-l-d)
Jour 5 Jaipur - Agra (p.d.-l-d)
Jour 14 Katmandou - Delhi (p.d.-l-d)
Départ pour Agra. A l’arrivée vous vous installez dans votre hôtel Mansingh**** ou ITC
Mughal*****. Dans l’après-midi vous visitez le Taj Mahal, le symbole de l’Inde qui fut
construit par Shah Jahan en souvenir de sa femme bien-aimée: le signe d’amour le plus
immortel de l’histoire.
Dans la matinée, visite aux villages campagnards Bungamati et Kokhana. Après le lunch à
Patan (Lalitpur) visite aux multiples curiosités autour de Durbar Square. Soirée folklorique
et dîner typique népali.
Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol vers Delhi. A l’arrivée,
accueil et transfert à un hôtel pour le dîner. Transfert à l’aéroport pour le vol retour.
Jour 15 Delhi - Bruxelles
Arrivée à Zaventem.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d =dîner
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 3.095
Voyage individuel
15 jours/13 nuits - Prix par personne
Départ: chaque dimanche
Départ entre
hôtels 3*+/4*+
01/11/13-14/12/13
€ 3.495
15/12/13-15/01/14
€ 3.895
16/01/14-31/03/14
€ 3.375
01/04/14-30/04/14
€ 3.450
01/05/14-31/05/14
€ 3.095
01/06/14-25/06/14
€ 3.250
26/06/14-04/08/14
€ 3.375
05/08/14-15/09/14
€ 3.250
16/09/14-20/10/14
€ 3.375
21/10/14-31/10/14
€ 3.535
Supplément single: € 540
• Minimum 2 participants
hôtels 4*+/5*
€ 3.995
€ 4.480
€ 3.920
€ 3.980
€ 3.630
€ 3.590
€ 3.765
€ 3.590
€ 3.920
€ 3.995
€ 995
Inclus
- Vols avec Jet Airways (classe S).
- Vols Khajuraho/Varanasi/Kathmandou/Delhi.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 13 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalent.
- Pension complète.
- Les services de guides locaux anglophones
(guides francophones sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- Il n’est pas exclu que certains vol nationaux soient remplacés
par un transfert en voiture.
- Possibilité de faire un vol ’Mountain flight’ au dessus
de l’Himalaya (+/- € 160 par personne - sous réserve
de modification).
- Cette excursion étant soumises aux conditions météo,
la réservation ne peut se faire que sur place.
Complétez ce voyage par la visite:
- Amritsar (p. 15) - Ajanta & Ellora (p. 16)
-Goa (p. 17) - Orissa (P. 17)
9
Jour 6 Diu (p.d.-l-d)
Visite d’une demi-journée au pittoresque port de pêche, la vieille forteresse, l’église
St.-Paul et une promenade le long du littoral. Après-midi libre.
Jour 7 Diu - Sasan Gir* (p.d.-l-d)
En cours de route vers le Sasan Gir Sanctuary, visite du temple légendaire de Somnath
avec sa magnifique vue sur la Mer Arabe. Lunch. Dans l’après-midi, arrivée à la réserve
natuelle de Sasan Gir. Installation au Lion Safari Camp****.
Jour 8 Sasan Gir (p.d.-l-d)
Au petit matin et tard dans l’après-midi, safari dans le parc national, dernier abri pour les
lions asiatiques. On y trouve aussi des antilopes, des léopards, des oiseaux exotiques, etc.
Le paysage y est aéré et la végétation se limite à des arbustes.
Bhuj
Mandvi
Junagadh
Après le petit déjeuner, trajet vers la ville historique de Gondal avec en cours de routevisite à Junagadh, située au pieds du massif de Girnar. Visite à l’imprssionnate forteresse
d’Uparkot qui abrite aussi bien des temples hindous que des mosquées. Arrivée dans
l’après-midi dans la ville historique de Godal et installation à l’hôtel Orchard Palace°°°°.
L’Inde parfaite
Voyage individuel de 14 jours avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Doha - Ahmedabad
Après 275 km vous rejoindrez Bhuj. A l’arrivée, installation à l’hôtel I Lark***. Après-midi
libre.
Très tôt le matin, visite du fabuleux site de Palitana, où se trouvent perchés sur la
colline, 863 temples jaïns construits durant 900 ans. Retour à Bhavnagar pour le lunch.
Dans l’après-midi, visite de la ville (e. a. le musée Barton) et du temple de Ganga Devi et
Takhteshwar, d’où vous aurez un magnifique panorama sur la ville et la Baie de Cambay.
Jour 5 Bhavnagar - Diu (p.d.-l-d)
Parcours de 250 km en voiture vers Diu, enclave portugaise jusqu’en 1961. Installation au
Radhika Beach Resort***. Après-midi libre.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Infos
A p.d. € 2.685
Voyage Individuel
Jour 12 Bhuj - Mumbai (p.d.-l-d)
Départ entre
2 participants
01/11/13-19/12/13
€ 3.350
20/12/13-29/12/13
€ 3.780
30/12/13-04/04/14
€ 3.350
05/04/14-30/04/14
€ 3.150
01/05/14-15/06/14
€ 2.945
16/06/14-31/08/14
€ 3.530
01/09/14-31/10/14
€ 3.350
• Supplément single: € 700
• Minimum 2 participants
Excursion à Mandvi, située à 50 km, pour la visite du Palais de Vijay Vilas, résidence d’été
du Maharadja, construit en grés rose. Ensuite, visite de l’Old Ship Building Centre. Cette
ville portuaire est en effet déjà réputée depuis plus de 400 ans pour son industrie navale
de bateaux de haute mer en bois. Retour à Bhuj dans l’après-midi.
Jour 13Mumbai (p.d.-l-d)
Jour 4 Bhavnagar - Palitana - Bhavnagar (p.d.-l-d)
Mumbai
Diu
14 jours/12 nuits - Prix par personne
Départ: mardi, jeudi et samedi
Jour 2Ahmedabad (l-d)
Après le petit déjeuner, départ pour Lothal, un des principaux sites archéologiques de
l’Inde. Les fouilles ont mis à jour les restes d’un port datant de 3000 ans avant J. C. Après
la visite vous prendrez la route pour Bhavnagar, lunch en cours de route. A l’arrivée,
installation à l’hôtel Nilam Bagh Palace°°°.
Bhavnagar
Palitana
Jour 11 Bhuj - Mandvi - Bhuj (p.d.-l-d)
Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Mumbai.
A l’arrivée, accueil et transfert vers l’hôtel Fariyas****.
Jour 3Ahmedabad - Lothal - Bhavnagar (p.d.-l-d)
10
Jour 10Gondal - Bhuj (p.d.-l-d)
Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Ahmedabad via Doha.
A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Cama***+. Lunch
à l’hôtel. Dans l’après-midi, visite de l’Ashram de Mahatma Gandhi, la Jama Masjid, une
des plus grandes mosquées de l’Inde et à la source Adalaj stepwells, situées à 18 km
d’Ahmedabad. C’est une vieille source datant d’il y a plus de 5000 ans, divisée en 5
étages.
Ahmedabad
Sasan Gir
Jour 9 Sasan Gir - Junagadh - Gondal (p.d.-l-d)
Gujarat
Gondal
Après le petit déjeuner, visite de Mumbai, anciennement Bombay. Arrêts photos aux plus
beaux bâtiments, tels que le Gateway of India, l’université et la Victoria Station. Trajet en
voiture en passant par Marine Drive, Chowpatty Beach et Dobi Ghats, le lavoir. Après-midi
libre.
Jour 14Mumbai - Bruxelles
Peu après minuit, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem via Doha.
* Du 15/06 au 31/08 le programme est le suivant:
4 participants
€ 3.220
€ 3.650
€ 3.220
€ 2.950
€ 2.685
€ 3.425
€ 3.220
Inclus
- Vols avec Qatar Airways (classe S).
- Vol national Bhuj/Mumbai.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 12 nuitées sur base de pension complète dans les hôtels
mentionnés ou équivalents.
- Les services de guides locaux anglophones.
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Jour 7 Diu - Somnath (p.d.-l-d)
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 8 Somnath - Junagadh (p.d.-l-d)
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
Dans la matinée, trajet vers Somnath. Installation à l’hôtel Lords Inn***+. Dans l’aprèsmidi, visite du temple côtier de Somnath avec vue superbe sur la Mer Arabe. Ce temple a
été détruit 6 fois et 7 fois reconstruit.
Après le petit déjeuner, départ pour Junagadh, un mélange d’ancien et de nouveau,
située au pieds du massif de Girnar. Leo Resort***. Dans l’après-midi, visite de la ville
avec ses marchés surpeuplés et ses monuments, dont les plus anciens témoignent d’un
passée florissant. Visite de la forteresse d’Uparkot.
Jour 9 Junagadh - Gondal (p.d.-l-d)
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
www.imaginetravel.be
Jour 5Mysore - Ooty (p.d.-d)
Départ pour un magnifique trajet de 170 km avec beaucoup d’arrêts photos vers Ooty,
construite par les britanniques au 19ème siècle. A l’arrivée, installation à l’hôtel Gem
Park****. Dans l’après-midi, balade en train à vapeur Toy, d’où vous avez une magnifique
vue sur les Nilgiri Hills.
Jour 6 Ooty - Cochin (p.d.-d)
Hassan Bangalore
Après un Petit déjeuner tres matinal, départ pour un long trajet vers Cochin. A l’arrivée,
installation à l’hôtel Avenue Regent****. Dans l’après-midi, visite au filets de pêche chinois
et à l’église St-François. Dans la soirée, spectacle Kathakali, un drame dansé.
Mysore
Ooty
Trichy
Jour 7 Cochin - Backwaters - Cochin (p.d.-l-d)
Cochin
Periyar
Visite du palais Mattancherry, aussi nomme le “Dutch Palace” et le quartier juif. Départ
pour Allepey pour une excursion en bateau sur les Backwaters le long des paysages
sublimes du Kerala. Lunch à bord.
Jour 8 Cochin - Periyar (p.d.-d)
En route, direction le Parc National de Periyar tout en traversant des paysages magnifiques. A l’arrivée, installation à l’hôtel Wild Corridor****. L’après-midi, safari à dos d’éléphant
et participation à l’alimentation des éléphants. Ensuite, promenade dans un jardin botanique avec explication des diverses épices.
Jour 9 Periyar - Madurai (p.d.-d)
Inde du Sud
Des dieux et des épices
Voyage individuel de 15 jours
avec chauffeur
Dans la matinée, départ pour Madurai. Installation à l’hôtel Sangam***+. Dans l’aprèsmidi, visite du palais Tirumalai Nayak et l’immense temple Meenakshi, un des sanctuaires
les plus fascinants des Indes. Dans la soirée vous assistez à une impressionnante cérémonie dans un temple.
Jour 10Madurai - Trichy - Tanjore (p.d.-d)
Sur la route vers Tanjore, visite de Trichy ou Tiruchirappali, avec son fort sur le haut d’un
rocher et son immense ville-temple Ranganatha, située sur l’île Srirangam. Arrivée dans
l’après-midi à Tanjore et installation à l’hôtel Sangam***.
Jour 11 Tanjore (p.d.-d)
Dans la matinée, visite du temple Brihadishvara, probablement le temple le plus vaste
jamais construit en Inde. Après-midi libre.
Jour 12 Tanjore - Pondicherry (p.d.-d)
Jour 1 Bruxelles - Mumbai
Départ de Zaventem avec le vol Jet Airways vers Mumbai.
Jour 2Mumbai - Bangalore - Hassan (p.d.)
A l’arrivée à Mumbai, correspondance pour Bangalore. Accueil par notre correspondant
local et transfert à l’hôtel pour le petit-déjeuner. Ensuite vous prendrez la route pour
Hassan. Arrivée vers midi et installation à l’hôtel Southern Star***+. Visite des temples de
Belur et Halebid, perles artistiques de la dynastie Hoysala.
Après le petit déjeuner, départ pour Pondicherry. En route, visite de Chidambaram et son
temple dédié à Shiva Nataraja “le danseur cosmique”. Arrivés à Pondicherry, installation à
l’hôtel Anandha Inn***. Dans l’après-midi, courte visite à l’ancienne colonie française.
Jour 13 Pondicherry - Mahabalipuram (p.d.-d)
Infos
Chennai
Mahabalipuram
Pondicherry
Tanjore
Madurai
A p.d. € 2.645
Voyage individuel
15 jours/12 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour
Départ entre
PrixSuppl. single
01/11/13-14/12/13
€ 2.795
€ 545
15/12/13-15/01/14
€ 3.520
€ 545
16/01/14-31/03/14
€ 2.750
€ 545
01/04/14-15/04/14
€ 2.875
€ 545
16/04/14-31/05/14
€ 2.645
€ 545
01/06/14-25/06/14
€ 2.730
€ 545
26/06/14-04/08/14
€ 2.925
€ 545
05/08/14-15/09/14
€ 2.750
€ 545
16/09/14-20/10/14
€ 3.080
€ 545
21/10/14-31/10/14
€ 3.125
€ 545
• Supplément pension complète: € 175 par personne
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Jet Airways (classe S).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 12 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
-Repas comme mentionnés.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Dans la matinée, départ pour Mahabalipuram. Son patrimoine culturel est impressionnant: le temple sur la plage avec de magnifiques sculptures et les cinq temples Ratha,
ornés de bas-reliefs richement décorés sur les murs. Après la visite, installation à l’hôtel
MGM Beach Resort****, situé à la plage. Après-midi libre.
Non inclus
- Les dépenses personnelles, autres repas et boissons.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Départ pour Mysore. En cours de route, visite de la statue jaïne monumentale (17m) de
Sravanabelagola, visible à 15 km de distance. Arrivée à Mysore et installation à l’hôtel
Sandesh The Prince****. Dans l’après-midi, visite du palais indo-more et de la colline de
Chamundi avce son taureau sacré Nandi de 4,8 m de haut.
Jour 14Mahabalipuram - Kanchipuram - Chennai - Mumbai (p.d.)
Jour 4Mysore (p.d.-d)
Correspondance vers Zaventem.
Remarques
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- Les hôtels peuvent être modifiés tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- La qualité du transport et des hôtels est moindre dans le
Sud que dans le Nord de l’Inde et ne peut être comparée
aux normes européennes.
Jour 3 Hassan - Mysore (p.d.-d)
Dans la matinée, excursion vers le temple de Somnathpur, petit joyau datant de 1268.
Dans l’après-midi, visite du palais d’été de Tipu Sultan près de Srirangapatnam, situé sur
une île au milieu du fleuve Cauvery.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Départ pour Kanchipuram, la “ville en or” avec ses mille temples: Kailashnatha et Vadaraja.
Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Chennai pour le vol national vers Mumbai.
Jour 15Mumbai - Bruxelles
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
www.imaginetravel.be
11
Cochin
Munnar
Kumarakom
Periyar
Allepey
Trivandrum
Kovalam
Infos
A p.d. € 2.375
VOYAGE INDIVIDUEL
11 jours/9 nuits - Prix par personne
Départ: vendredi et dimanche
KERALA
Le sud-ouest tropical de l’Inde
Voyage individuel de 11 jours en voiture privée avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Doha
Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Doha.
Jour 2 Doha - Cochin
Correspondance vers Cochin. Accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel
Dream****. Visite du palais Mattancherry, aussi nommé le “Dutch Palace”, le quartier juif,
l’Eglise Saint-François et les filets de pêche chinois. Le soir, spectacle de danse Kathakali,
un drame représenté par la danse.
Jour 3 Cochin - Munnar (p.d.)
Après le petit déjeuner, vous prendrez la route vers Munnar, la station montagnarde la
plus élevée (1652 m) de l’état fédéré du Kerala. A l’arrivée, installation à l’hôtel Mahindra
Resort°°°. Dans l’après-midi, visite aux plantations de thé et au musée attenant.
Jour 4Munnar - Parc National Periyar (p.d.)
En route direction le Parc National Periyar tout en traversant des paysages magnifiques.
A l’arrivée, installation à l’hôtel Wild Corridor****. L’après-midi vous ferez un safari à
dos d’éléphant et vous participerez à leur breuvage. Ensuite, promenade dans un jardin
botanique avec explication concernant les diverses épices.
Jour 5 Parc National Periyar - Kumarakom (p.d.)
Prochaine destination Kumarakom, situé sur la rive est du lac Vembanad. Installation à
l’hôtel Lake Resort****+. Après-midi libre.
12
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Jour 6 Kumarakom - Allepey* (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, vous vous rendrez à Allepey où vous embarquerez sur une barque à riz avec confort modéré. Départ de la croisière sur les Backwaters qui complètera
votre séjour au Kerala. Ici le calme et la quiétude règnent car le bateau avance à force de
bras d’homme (le moteur n’est utilisé qu’exceptionnellement). Vous pourrez observer les
oiseaux, les bateaux de pêche, les agriculteurs sur leur champ, etc. Bref, une expérience
inoubliable. Nuitée à bord (confort modeste).
*Durant les mois d’été, de mai à septembre, la nuitée se fait à l’hôtel The Marari Beach****
à Mararikulam.
Jour 7Allepey - Kovalam (p.d.)
Après le petit déjeuner le bateau est ramené à quai à la rame. Transfert vers Kovalam,
station balnéaire la plus réputée du Kerala. A l’arrivée, installation à l’hôtel Travancore
Heritage****. Reste de l’après-midi libre.
Jour 8, 9 et 10 Kovalam (p. d.)
Journées libres à la plage.
Jour 11 Kovalam - Trivandrum - Doha - Bruxelles
Départ entrePRIXSUPPL. SINGLE
01/11/13-17/12/13
€ 2.495
€ 720
18/12/13-31/12/13
€ 2.730
€ 720
01/01/14-04/04/14
€ 2.495
€ 720
05/04/14-30/04/14
€ 2.730
€ 720
01/05/14-30/06/14
€ 2.375
€ 560
01/07/14-15/08/14
€ 2.520
€ 560
16/08/14-16/09/14
€ 2.470
€ 560
17/09/14-31/10/14
€ 2.495
€ 720
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Qatar Airways (classe S).
- TVA, taxes aéroport et fuel.
- 9 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas comme mentionnés.
- Les services de guides locaux anglophones.
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles.
-Autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- La qualité du transport et des hôtels est moindre dans le
Sud que dans le Nord de l’Inde et ne peut être comparée
aux normes européennes.
Juste après minuit, transfert à l’aéroport de Trivandrum pour le vol retour vers Doha.
Ensuite correspondance vers Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
www.imaginetravel.be
Bijapur
Badami
Goa
Hassan
Hampi
Bangalore
Mysore
KARNATAKA
Le meilleur du Sud-ouest de l’Inde (combinaison de culture et plage)
Voyage individuel de 13 jours en voiture privée avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Mumbai
Départ de Zaventem avec le vol Jet Airways vers Mumbai.
Jour 2Mumbai - Bangalore - Mysore (d)
Correspondance vers Bangalore. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Bangalore International**** ou Chancery*****. Matinée libre. Dans l’après-midi, vous prenez la route vers
Mysore avec en cours de route, visite au palais d’été de Tipu Sultan près de Srirangapatnam, située sur une île au milieu du fleuve Cauvery. Arrivée à Mysore en fin d’après-midi
et installation à l’hôtel Sandesh The Prince**** ou The Metropole*****.
Jour 3Mysore (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, visite au temple de Prasanna Chennakeshava à Somnathpur,
un vrai bijou datant de 1268. Dans l’après-midi, visite de la ville avec l’immense palais
Maharadja datant de1911 et trajet vers Chamundi Hill avec son énorme statue du taureau
Nandi, le temple de Chaumundeshwari et la vue panoramique sur la ville.
Jour 4Mysore - Hassan (p.d.-d)
Dans la matinée le voyage se poursuit vers Hassan. A l’arrivée, installation à l’hôtel Southern Star***+ ou Hoysala Village Resort****. Dans l’après-midi, visite des temples de Beur
et Halebid, perles artistiques de la dynastie de Hoysola.
Jour 5 Hassan - Hospet (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, départ pour un long trajet vers Hospet. Arrivée dans l’aprèsmidi et installation à votre hôtel Mallagi Tourist Home***, le meilleur hôtel disponible à
Hospet.
Jour 6 Hospet - Hampi - Hospet (p.d.-d)
Jour 7 Hospet - Bijaipur (p.d.-d)
Le matin, départ pour Bijaipur dans l’extrême Nord du Karnataka. La ville était la capitale
de la dynastie Adil Shahi du 15ème au 17ème siècle. Installation à l’hôtel Madhuvan International***. Dans l’après-midi, visite aux principaux édifices, les mausolées de Golgumbaz
et Ibrahim Roza, qui peuvent concurrencer les meilleures constructions de l’architecture
islamique en Inde.
Jour 8 Bijapur - Badami (p.d.-d)
Dans la matinée, visite au sanctuaire davidiques en plein air de Chalukya à Aihole et
Pattadakal. A l’arrivée à Badami, installation à votre hôtel Badami Court***+. Dans l’aprèsmidi, visite du temple-grotte. La religion y était très tolérante et témoigne aussi bien des
influences indiennes, jaïnistes que bouddhistes.
Jour 9 Badami - Goa (p.d.)
Dans la matinée, magnifique trajet à travers les collines vers l’ancienne enclave portugaise de Goa. Installation à l’hôtel The Lemon Tree Amarante**** ou Ramada Caravela
Beach Resort*****.
Jour 10Goa (d)
Dans la matinée, circuit en ville à travers l’ancien Goa avec un passage à la Basilique de
Bom Jesu, la Se. Cathedral, la plus grande église d’Inde, construite dans le style de la
Basilique Saint-Pierre à Rome. L’atmosphère de la domination portugaise se ressent
partout dans la ville. Après-midi libre.
Jour 11Goa (p.d.)
Journée libre à la plage.
Journée entière pour la visite des principales curiosités de l’ancienne capital Vijayanagar
(14-15ème siècle) l’apogée de la culture indienne, située dans un paysage magnifique.
Les principales curiosités de Hampi sont la citadelle, le temple de Virupaksha et le précieux complexe de Vittala avec son magnifique chariot en pierre. Retour à Hospet.
Jour 12Goa - Mumbai (p.d.)
Matinée libre. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol intérieure vers Mumbai.
Jour 13Mumbai - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem.
p.d. = petit déjeuner, d = dîner
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 2.285
VOYAGE INDIVIDUEL
13 jours/10 nuits - Prix par personne
Départ: chaque jour
Départ entre
hôtels 4*
01/11/13-14/12/13
€ 2.495
15/12/13-15/01/14
€ 2.880
16/01/14-31/03/14
€ 2.365
01/04/14-30/04/14
€ 2.450
01/05/14-31/05/14
€ 2.285
01/06/14-25/06/14
€ 2.365
26/06/14-04/08/14
€ 2.495
05/08/14-20/10/14
€ 2.365
21/10/14-31/10/14
€ 2.495
Supplément single: € 540 • Minimum 2 participants
hôtels 5*
€ 2.695
€ 3.095
€ 2.570
€ 2.650
€ 2.495
€ 2.570
€ 2.695
€ 2.570
€ 2.695
€ 640
Inclus
- Vols avec Jet Airways (S-classe).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 10 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
-Repas comme décrit dans le programme.
- Guides locaux anglophones.
- Toutes les visites, droits d’entré et transferts comme
mentionnés dans le programme en voiture a/c avec
chauffeur.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Pour cause de circonstances imprévisibles, le programme
peut être modifié sans préavis.
- La qualité des transports et des hôtels en Inde du Sud est
moindre que dans le Nord et ne peut être comparée
aux normes européennes.
www.imaginetravel.be
13
Jour 4 Vallée de Katmandou (p.d.)
Dans la matinée, visite du stupa de Swayambunath, le plus ancien de la vallée et qui
domine la ville. Découverte de la capitale du Népal Katmandou ou Kasthamandap
(maison en bois) avec ses anciennes constructions, temple de Kumari Bahal, temple de la
Déesse Vivante. Dans l’après-midi, visite de la 3ème royauté Patan principalement renommée pour le travail de ses orfèvres et ses forgerons.
Jour 5 Katmandou - Terai (p.d.-l-d)
Le matin tôt, départ pour le célèbre Parc National de Chitwan. Celui-ci offre une douce
transition entre les contreforts de la chaîne de l’Himalaya et les paysages subtropicaux
du Terai, une des prolongations de la grande plaine indienne. Installation dans le Rhino
Residency°°° ou Island Jungle Resort°°°. Dans l’après-midi, premiers contacts avec la
jungle.
Pokhara
Tansen
Lumbini
Terai
Kathmandu
Dhulikhel
Jour 6 Terai (p.d.-l-d)
Une journée entière consacrée aux activités de la jungle: safari à dos d’éléphant, position idéale pour observer la faune (tigres, hippopotames, rhinocéros, etc.); randonnée
en canoë sur la rivière Narayani à la recherche des crocodiles; visite à un village Tharu
(population initiale du Terai).
Jour 7 Terai - Lumbini (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner vous prendrez la route pour Lumbini, lieu de naissance de Bouddha, fondateur du bouddhisme, qui vécu de 623 à 543 av. J. Chr. Arrivée à Lambini, installation à l’hôtel Lumbini Garden***. Dans l’après-midi, visite du temple de Maya Devi, à
l’arbre de Bodhi, à la colonne d’Ashoka...
Jour 8 Lumbini - Tansen (p.d.-l-d)
Nepal
Les escaliers des dieux
Voyage individuel de 13 jours avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Doha
Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Doha.
Jour 2 Doha - Cochin
Correspondance vers Katmandou. Accueil et transfert vers Dulikkhel. Installation à l’hôtel
Himalayan Resort***+. Dans l’après-midi excursion vers le village rural de Palanchowk.
Jour 3 Dulikhel - Nagarkot - Bhaktapur - Katmandou (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ vers Nagarkot, située à 2000m d’altitude. Par beau temps
vous aurez d’ici une magnifique vue sur 8 des 10 plus hautes cimes du Népal. Promenade
de 2 heures vers le temple de Changu Narayan. Après la visite vous prendrez la route pour
Bhaktapur (Badgaon). Lunch au café Nyatapola et visite de la ville royale. En fin d’aprèsmidi, arrivée à Katmandou et installation à l’hôtel Shanker°°°° ou Himalaya****.
14
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Après le petit déjeuner, départ pour Tansen avec en route, lunch à Butwal. Arrivée dans
l’après-midi à Tansen, située à 1371m d’altitude, et installation à l’hôtel Srinagar***+.
D’ici vous aurez, par temps clair, une magnifique vue sur l’Himalaya du Dhaulagiri à
l’Ouest et de Gauri Shankar au Nord-est. Dans l’après-midi vous vous promènerez dans le
village authentique de Newari où le temps semble s’être arrêté. Beaucoup de constructions
datent des 17ème et 18ème siècles.
Jour 9 Tansen - Pokhara (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ vers Pokhara, située au pied du massif d’Annapurna et du
Macchapucchare (queue de poisson). Installation à l’hôtel Shangri-La Village Resort****.
Dans l’après-midi, promenade sur les bords du lac idyllique de Phewa.
Jour 10 Pokhara (p.d.-l-d)
Tôt le matin, vous prendrez la route vers Sarangkot pour y avoir, par temps clair, une vue
spectaculaire sur l’Himalaya occidental. Au retour, visite du temple de Bindavashini. Dans
l’après-midi, excursion au Begnas Tal, situé à 20 km de Pokhara. Vous pourrez y faire une
promenade en bateau. Retour à Pokhara.
Jour 11 Pokhara - Katmandou (p.d.-l-d)
Le matin, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Katmandou. A l’arrivée accueil et
transfert à votre hôtel Shanker ou Himalaya. Restant de la journée libre.
Jour 12 Vallée de Katmandou - Doha (p.d.-l)
Dans la matinée, visite de Pashupatinath, située sur les rives de la rivière Bagmati, et du
stupa de Bodhnath, un des principaux lieux religieux du Népal. Temps libre jusqu’au
transfert à l’aéroport pour le vol national vers Doha.
Jour 13 Doha - Bruxelles
Arrivée à Doha et correspondance vers Bruxelles.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 2.895
Voyage individuel
13 jours/10 nuits - Prix par personne
Départ: dimanche, lundi, mercredi et vendredi
Départ entre
PrixSuppl. single
01/11/13-15/11/13
€ 2.975
€ 370
16/11/13-17/12/13
€ 2.930
€ 370
18/12/13-31/12/13
€ 3.320
€ 370
01/01/14-14/03/14
€ 2.930
€ 370
15/03/14-30/04/14
€ 2.975
€ 370
01/05/14-10/09/14
€ 2.895
€ 370
11/09/14-31/10/14
€ 2.975
€ 370
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Qatar Airways (classe V).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 10 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas comme mentionnés.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles.
-Autres repas.
- Pourboires d’usage.
-Assurance annulation et/ou assistance.
- Frais de visa.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- Possibilité de faire un vol ’Mountain flight’ au dessus
de l’Himalaya (+/- € 160 par personne-sous réserve
de modification). Cette excursion étant soumises aux
conditions météo, la réservation ne peut se faire que
sur place.
www.imaginetravel.be
INDE Prolongations
l’hôtel Himalaya****.
Jour 4 Katmandou - Patan - Katmandou (p.d.-l-d)
Dans la matinée, visite aux villages campagnards Bungamati et Kokhana. Après le lunch à Patan (Lalitpur),
visite aux multiples curiosités autour de Durbar Square.
Jour 5 Vallée de Katmandou (p.d.-l-d)
Après le petit-déjeuner, visite du stupa de Swayambunath, le plus ancien de la vallée et qui domine la
ville. Découverte de la capitale du Népal Katmandou
ou Kasthamandap (maison en bois) avec ses anciennes
constructions et temples. Lunch durant les visites. Dans
l’après-midi, visite de Pashupatinath, situé sur les rives
du fleuve Bagmati, et du stupa de Bodhnath, un des
principaux lieux religieux du Népal.
Amritsar
Jour 6 Kathmandou - Delhi (p.d.-d)
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol
retour vers Delhi. Dîner dans un hôtel à Delhi et transfert
à l’aéroport pour le vol retour.
Jour 7 Delhi - Bruxelles
Vol retour et arrivée à Bruxelles dans la matinée.
Nepal
Infos
prolongation individuelle
7 jours/5 nuits - Prix par personne
Jour 1 Delhi (= dernière nuitée
du voyage précédent)
Séjour entre
PrixSuppl. single
01/11/13-30/04/14
€ 1.140
€ 275
01/05/14-15/09/14
€ 1.095
€ 225
16/09/14-31/10/14
€ 1.235
€ 275
• Minimum 2 participants
Nuitée à l’hôtel Mapple****.
Jour 2 Delhi - Katmandou - Nagarkot
(p.d.-d)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le
vol international vers Katmandou. Accueil à l’aéroport
et poursuite du voyage vers Nagarkot, située à 2000m
d’altitude. Par beau temps vous aurez d’ici une magnifique vue sur 8 des 10 plus hautes cimes du Népal. Nuitée
à l’hôtel The Fort***+.
Jour 3Nagarkot - Bhaktapur - Katmandou (p.d.-l-d)
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Jour 1 Delhi (= dernière nuitée
du voyage précédent)
Jour 5 Delhi - Bruxelles
Vol retour et arrivée à Bruxelles dans la matinée.
Nuitée à l’hotel Mapple****.
7 jours au départ
de Delhi
Après le petit déjeuner, départ pour une promenade de
2 heures vers le temple de Changu Narayan. Après la
visite vous prendrez la route pour Bhaktapur (Badgaon).
Lunch au café Nyatapola et visite de la ville royale. En
fin d’après-midi, arrivée à Katmandou et installation à
5 jours au départ de Delhi
Inclus
- Vols Delhi-Katmandou-Delhi avec Jet Airways.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 5 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
Non inclus
- Dépenses personnelles comme des boissons et les autres
repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa pour le Népal.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 2 Delhi - Amritsar (p.d.)
Après le petit déjeuner, transfert à la gare et voyage
en train à bord du Shatabdi Express pour Amritsar. A
l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Ritz***. Tard dans l’après-midi, départ vers
le poste frontière entre l’Inde et le Pakistan pour la cérémonie du soir de la relève de la garde.
Infos
Jour 3Amritsar (p.d.)
Après le petit déjeuner, visite du temple mondialement
connu: le Temple Doré des Sikhs. C’est une construction
particulièrement jolie et le centre spirituel vivant de
tous les Sikhs du monde. Entouré d’eau et de bâtiments
blancs, le Temple Doré (Hari Mandir) ressort magnifiquement bien. L’ensemble est élégant, harmonieux et
très joli, il faut vous en laisser imprégner calmement.
A l’intérieur, le temple est couvert de pierres précieuses
dans un design délicat de fleurs. Vous visiterez aussi le
Ram Bagh, un jardin magnifique avec au centre le Palais
d’été du Maharaja Ranjit Singh.
Jour 4Amritsar - Delhi (p.d.-d.)
Après le petit déjeuner, transfert à la gare et voyage en
train à bord du Shatabdi Express pour Delhi. A l’arrivée,
transfert à un hôtel où vous jouirez d’une chambre de
jour. Le soir, transfert à l’aéroport pour le vol retour.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
prolongation individuelle
5 jours/3 nuits - Prix par personne
Séjour entre
01/11/13-30/04/14
01/05/14-15/09/14
16/09/14-31/10/14
• Minimum 2 participants
PrixSuppl. single
€ 575
€ 275
€ 445
€ 190
€ 575
€ 275
Inclus
- Trajet en train Delhi-Amritsar-Delhi.
- 3 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
Non inclus
- Dépenses personnelles comme des boissons et les autres
repas.
- Pourboires d’usage.
-Assurance annulation et/ou assistance.
15
INDE Prolongations
KHAJURAHO & VARANASI
AJANTA & ELLORA
6 jours au départ de Delhi
6 jours au départ de Delhi
Jour 1 Delhi (= dernière nuitée
du voyage précédent)
Delhi. A l’arrivée, dîner dans un hôtel à Delhi et transfert
à l’aéroport pour le vol retour.
Nuitée à l’hôtel Mapple****.
Jour 6 Delhi - Bruxelles
Jour 2 Delhi - Jhansi - Orchha - Khajuraho (p.d.-l-d)
Vol retour et arrivée à Bruxelles dans la matinée.
Tôt le matin, départ pour Jhansi avec le train Shatabdi
Express. Poursuite du voyage en voiture vers Orchha,
magnifique ville médiévale royale, construite sur les
rives du Betwa. Après la visite et le lunch, départ pour
la ville-temple Khajuraho. A l’arrivée, installation à l’hôtel
Clarks***+.
Jour 3 Khajuraho (p.d.-l-d)
Visite de la vieille capitale de Chandella, dont les 22
temples sont richement ornés de bas-reliefs, célèbres
pour leurs minutieux détails et la représentation déconcertante mais gracieuse du Kama Sutra.
Jour 4 Khajuraho - Varanasi (p.d.-l-d)
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Varanasi, la
ville hindoue la plus sainte de l’Inde. Accueil et transfert
à l’hôtel Clarks****. Dans l’après-midi, visite de Sarnath,
berceau du bouddhisme. C’est ici que Bouddha donna
ses premiers sermons, Sarnath est donc pour les bouddhistes le lieu le plus saint du bouddhisme.
Jour 5 Varanasi - Delhi (p.d.-d)
Avant le lever du soleil, promenade sur le Gange pour
y assister aux bains rituels des pèlerins. Visite de la ville
et quelques temples hindous remarquables sur les rives
du fleuve. Transfert à l’aéroport pour le vol national vers
16
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Infos
prolongation individuelle
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre
01/11/13-30/04/14
01/05/14-15/09/14
16/09/14-31/10/14
• Minimum 2 participants
PrixSuppl. single
€ 870
€ 205
€ 810
€ 150
€ 870
€ 205
Inclus
- Vols Khajuraho-Varanasi-Delhi.
- Trajet en train Delhi-Jhansi.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 4 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
Non inclus
- Dépenses personnelles comme des boissons et les autres
repas.
- Pourboires d’usage.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 1 Delhi (= dernière nuitée
du voyage précédent)
Jour 6Mumbai - Bruxelles
Vol retour et arrivée dans la matinée.
Nuitée à l’hôtel Mapple****.
Jour 2 Delhi - Aurangabad (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le
vol national vers Aurangabad. A l’arrivée, accueil par
notre correspondant local et transfert à l’hôtel Ambassador****. Visite aux grottes d’Ajanta, situées à 166 km.
Les 30 grottes taillées dans le rocher sont ornées de fresques murales illustrant des légendes bouddhistes.
Infos
Jour 3Aurangabad (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, visite des grottes d’Ellora situées
à 30 km de la ville. Le complexe de 34 grottes fut taillé
dans un seul rocher, 12 sont bouddhistes, 17 sont hindouistes et 5 jaïnistes. La grotte la plus remarquable est
le temple Kailash, un vrai chef d’œuvre.
Jour 4Aurangabad - Mumbai (p.d.)
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Mumbai.
A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Park International****. Le reste de la journée est libre.
Jour 5Mumbai (p.d.-d)
Visite de Mumbai, l’ancien Bombay. Photo-stop aux
principaux bâtiments tels que le Gateway of India,
l’Université et la gare Victoria. Promenade en voiture par
Marine Drive, Chowpatty beach et Dobi Ghats, le lavoir.
Après-midi libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport
pour le vol retour vers Bruxelles.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
prolongation individuelle
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre
PrixSuppl. single
01/11/13-30/04/14
€ 1.185
€ 350
01/05/14-15/09/14
€ 1.025
€ 245
16/09/14-31/10/14
€ 1.185
€ 350
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols Delhi-Aurangabad-Mumbai.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 4 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones
(guide francophone sur demande).
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
Non inclus
- Dépenses personnelles comme des boissons et les autres
repas.
- Pourboires d’usage.
-Assurance annulation et/ou assistance.
INDE Prolongements
Orissa
Voyage de 7 jours au départ de Delhi
FORT AGUADA BEACH RESORT*****
Logement: 130 chambres disposant toutes de salle de bain
avec bain/douche, TV, frigo, machine à café/thé.
Situation: à 45 km de l’aéroport à Calangute Beach. L’hôtel
fut construit sur les remparts d’une forteresse portugaise du
16ème siècle.
Restauration: divers restaurants, un bar/lounge et un bar à la
piscine. Room service 24h/24.
Facilités: piscine, Spa center, fitness, salon de coiffure, massages, sauna...
Goa
Vacances à la plage
7 jours au départ de Delhi
Jour 1 Delhi (= dernière nuitée
du voyage précédent)
Infos
Jour 2 Delhi - Goa (p.d.)
7 jours/5 nuits - Prix par personne
Nuitée à l’hôtel Mapple****.
Prolongation individuelle
Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport pour le
vol national vers Goa. A l’arrivée, accueil par notre
agent local et transfert à l’hôtel Fort Aguada Beach
Resort*****.
Jour 3-5 Goa (p.d.)
Séjour libre à la plage.
Jour 6Goa - Mumbai (p.d.)
Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport
pour le vol national vers Mumbai.
Jour 7Mumbai - Bruxelles
Vol retour vers Zaventem.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Séjour entre PrixSuppl. single
01/11/13-30/04/14
€ 1.325
€ 645
01/05/14-15/09/14
€ 1.075
€ 465
16/09/14-31/10/14
€ 1.325
€ 645
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols Delhi-Goa-Mumbai.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 5 nuitées.
-Repas selon le programme.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.
- Pourboires d’usage.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 1 Delhi (= dernière nuitée
du voyage précédent)
Jour 6 Puri - Bhubaneshwar Delhi (p.d.-l-d)
Nuitée à l’hôtel Mapple****.
Transfert à l’aéroport de Bhubaneshwar pour le vol
national vers Delhi. Accueil et transfert vers un hôtel
pour le dîner et transfert à l’aéroport pour le vol retour.
Jour 2 Delhi - Bhubaneshwar (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le
vol national vers Bhubaneshwar. Accueil et transfert à
l’hôtel Swosti****. Dans l’après-midi, visite des temples
rupestres d’Udaigiri et de Khandagri, témoins de la
gloire disparue du bouddhisme et du jaïnisme en Orissa.
et situés à 8 km de Bhubaneshwar.
Jour 3 Bhubaneshwar (p.d.-l-d)
Visite d’une des villes les plus saintes du pays, qui abrite
des temples. Le temple le plus connu est le Lingaraj
Mandir, dédié à Tribhuvaneswar, le dieu des trois mondes. D’autres temples connus sont ceux de Mukteswar
Mandir et de Raj Rani Mandir.
Jour 7 Delhi - Bruxelles
Arrivée à Zaventem dans la matinée.
Infos
Jour 4 Bhubaneshwar - Puri (p.d.-l-d)
Dans la matinée vous prendrez la route pour Puri où
vous vous installerez à l’hôtel The Hans Coco Palms****.
Visite au temple de Lingaraj Mandir, dédié au dieu
Jagannath, une réincarnation de Vishnu. Les nonhindous n’ont pas accès à l’intérieur du temple.
Jour 5 Puri - Konarak - Puri (p.d.-l-d)
Excursion vers le Temple du Soleil de Konarak, le temple
le plus renommé en Orissa. Le temple date du 13ème
siècle, est construit sous forme d’un char de combat tiré
par 7 chevaux et décoré de scènes sculptées de la vie.
Retour à Puri pour un après-midi libre.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Prolongation individuelle
7 jours/5 nuits - Prix par personne
Séjour entre PrixSuppl. single
01/11/13-31/10/14
€ 1.270
€ 335
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols nationaux Delhi/Bhubaneshwar/Delhi.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 5 nuitées sur base de pension complète dans les hôtels
mentionnés ou de catégorie équivalente.
- Guides locaux anglophones.
- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture a/c
avec chauffeur comme mentionnés.
Non inclus
- Boissons et dépenses personnelles.
- Pourboires d’usage.
-Assurance annulation et/ou assistance.
17
Pelling
Gangtok
Thimpu
Punakha
Paro
Kalimpong
Chalsa
Darjeeling
Bhoutan & Sikkim
Le meilleur de l’Himalaya
Voyage individuel de 15 jours avec chauffeur
18
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Jour 1 Bruxelles - Delhi
Départ de Zaventem avec le vol direct Jet Airways pour Delhi. A l’arrivée vous serez
accueillis par notre correspondant local et conduits à l’hôtel The Ashok****+.
Jour 2 Delhi (p.d.)
Matinée libre. Dans l’après-midi vous visiterez Delhi. Vous débuterez par le temple de
Bahai (en forme de lotus) ou le temple des sikhs, ensuite visite très intéressante du temple
hindou de Lakshmi Narayan.
Jour 3 Delhi - Paro (p.d.-l-d)
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Paro. Arrivés à Paro, située à 2300 m dans la
vallée richement boisée de Paro Chu, vous serez conduits à votre hôtel Tashi Namgey***
ou Tenzinling***.
Jour 4 Paro (p.d.-l-d)
Apres le petit déjeuner, visite de la principale curiosité de cet endroit situe dans les
Montagnes Noirs: le nid du tigre. C’est le monastère spectaculaire de Taktsang qui semble
accole aux montagnes. Lunch a l’hôtel. Dans l’après-midi, visite au Ta Dzong, précédemment une tour de garde actuellement transformée en un magnifique musée et descente
jusqu’au Rinpung Dzong, qui est en faite le Dzong de Paro.
Jour 5 Paro - Thimpu (p.d.-l-d)
Dans la matinée voyage vers Thimpu. En route diverses visites et arrêts photos. Arrivés
à Thimpu, installation dans votre hôtel Kisa*** ou Jumolhari***. Dans l’après-midi, visite
de la capitale du Bhoutan avec e.a. la bibliothèque nationale, le musée du textile et du
peuple.
Jour 6 Thimpu - Punakha - Thimpu (p.d.-l-d)
Excursions vers la vallée de Punakha ou Wangdiphodrang. Passage par le col de Dochula (3050 m), d’où l’on peut apercevoir le très haut Kula Kangari (7600 m). Punakha est la
dernière petite ville sur la route centrale vers le col de Pele La, la frontière traditionnelle
entre le Buttan Est et Ouest. Le Dzong est situé sur un contrefort rocheux, un moment fort
du voyage pour les photographes. Retour vers Timphu pour la nuitée.
Cet institut bouddhique abrite un vrai trésor d’écritures particulières de rares Lepchas,
mais aussi des documents sanscrits et des manuscrits tibétains, des statues et des Thankas particulières (peintures religieuses sur toile). Vous visiterez aussi le Do Drul Chorten qui
fut construit en 1945. Dans le stupa on trouve un mandala complet de Dorjee Phurba, les
écritures saintes Kangyur, des Mantras Zung (dictons saints) et d’autres objets religieux.
Jour 11Gangtok - Pelling (p.d.-l-d)
Voyage montagnard spectaculaire vers Pelling. Ce village, perché sur un balcon au pied
de l’Himalaya, offfe une vue unique sur le Kanchendjunga, le troisième plus haut pic du
monde (8586m). Installation à l’hôtel Norbu Gang**. Visite de l’imposant cloître Pemayangtse et les villages caractéristiques environnants. Dans l’après-midi promenade dans
le centre ville.
Jour 12 Pelling - Darjeling (p.d.-l-d)
En traversant des paysages merveilleux, vous rejoindrez le célèbre Darjeeling à 2100m
d’altitude. Installation à l’hôtel Windmere***.
Infos
A p.d. € 3.920
Voyage individuel
15 jours/13 nuits - Prix par personne
Départ: lundi, mercredi et samedi.
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-30/11/13
€ 4.480
€ 4.185
01/12/13-31/01/14 pas de départs
01/02/14-31/03/14
€ 4.385
€ 4.080
01/04/14-31/05/14
€ 4.285
€ 3.920
01/06/14-25/06/14
€ 4.385
€ 4.080
26/06/14-04/08/14
€ 4.480
€ 4.185
05/08/14-20/10/14
€ 4.385
€ 4.080
21/10/14-31/10/14
€ 4.480
€ 4.185
• Supplément single: € 920
• Minimum 2 participants
Jour 14 Darjeeling - Bagdogra - Delhi (p.d.-l-d)
Inclus
- Vols avec Jet Airways (classe S).
- Vols nationaux Delhi-Paro et Bagdogra-Delhi.
- Frais de visa pour le Bhoutan.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 13 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
-Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones.
-Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Jour 15 Delhi - Bruxelles
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa pour l’Inde.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 13 Darjeeling (p.d.-l-d)
Tôt le matin, départ vers Tiger Hill pour un lever de soleil spectaculaire sur l’Himalaya
oriental. De cet endroit, vous pourrez admirer les Monts Everest, Makalu et Kanchendzonga. Vous poursuivrez votre route vers le monastère de Yiga Choling à Ghoom qui
appartient à la secte des bonnets jaunes, qui fut créée il y a 150 ans par un moine mongole. Dans l’après-midi, trajet d’environ 1 heure avec le train Toy, qui, comme au temps
des anglais, relie encore toujours la ville à la campagne. Promenade dans l’après-midi à
travers les bazars particulièrement animés.
Transfert vers l’aéroport de Bagdogra pour le vol national vers Delhi. Arrivée à Delhi, transfert vers un hôtel où vous disposerez d’une chambre de jour. Temps libre. Après le dîner,
transfert à l’aéroport.
Vol retour vers Bruxelles où vous arriverez dans la matinée.
Jour 7 Thimpu - Chalsa (p.d.-l-d)
Aujourd’hui nous quittons la région centrale de l’Himalaya et descendons dans la plaine
méridionale jusqu’à Phuentsholing près de la frontière avec Sikkim. Après avoir accompli
les formalités vous poursuivrez la route vers Chalsa. Arrivée tard dans l’après-midi et
installation à votre hôtel Sinclair***.
Jour 8 Chalsa - Kalimpong (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ pour Kalimpong. Située à 1400m d’altitude, cette région
est propice à la culture florale et possède de multiples horticultures. En plus de ses quelques monastères et stupas, Kalimpong est l’endroit idéal pour une promenade individuelle dans les marchés et les bazars. Nuitée à l’hôtel Silver Oaks***.
Jour 9 Kalimpong - Gangtok (p.d.-l-d)
Le matin vous partirez vers Gangtok avec en route la visite de Rumtek, le siège du Karmapa. Le monastère est construit suivant le modèle du monastère de Tsurpu au Tibet. Vous y
trouverez une statue énorme de Bouddha, recouverte de feuilles d’or, et des centaines de
statuettes de Bouddha qui représentent une série de réincarnations. Arrivée dans l’aprèsmidi à Gangtok et installation à votre hôtel Nork Hill***.
Remarques
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à
modifier le programme sans préavis.
- Un visa spécial est nécessaire pour le Sikkim et doit être
demandé avec celui de l’Inde.
- Un visa spécial est nécessaire pour le Bhoutan, à demander
via Imagine. Pour cela nous devons être en possession des
formulaires complétés et de 2 photos d’identité 8 semaines
avant le départ.
- Il peut faire très froid à 2000m d’altitude!
- Les routes aux Sikkim et Bhoutan sont étroites et sinueuses.
- La vitesse moyenne est de 25 km/h.
- Le transport est adaptés aux routes, les voitures sans a/c.
- Certains lunchs peuvent se présenter sous forme d’un
pique-nique.
- Ce voyage vous emmène à des altitudes de 2000 à 2600m.
-Au Bhoutan les Dzong jouent le rôle de cloître, de centres
administratifs et de résidence royale. Pour cela il nous est
impossible de vous garantir l’intégralité des visites à
l’intérieur des Dzongs nommés dans le programme.
Jour 10Gangtok (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, visite du cloître Encey. C’est un des principaux monastères de l’ordre
de Nyingma. Vieux de 200 ans, ce monastère abrite des peintures impressionnantes de dieux
et de déesses et d’autres représentations religieuses. Vous irez à l’“Institute of Tibetology”.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
www.imaginetravel.be
19
Jour 1 Bruxelles - Pékin
Vol de ligne vers la capitale chinoise.
Jour 2 Pékin (l-d)
Arrivée à Pékin. Accueil et transfert à l’hôtel Ping’anfu***. Après le lunch, visite à l’imposant
temple du Ciel (Tiantan). Les empereurs des dynasties Ming et Qing y exécutaient des
rituels pour obtenir de bonnes récoltes. L’après-midi se clôture par une promenade à
travers Liulichang, la rue des antiquités et de la culture, où les boutiques des antiquaires
créent une animation conviviale et des scènes pittoresques.
Jour 3 Pékin (p.d.-l-d)
L’excursion d’une journée à la Grande Muraille (6.000 km de longueur) restera sans aucun
doute une expérience inoubliable. A hauteur de la partie restaurée de Yuyongguan la
vue est époustouflante. Après le lunch, promenade sur le chemin de l’Esprit (7 km) pour
une visite au Mausolée de l’empereur Yongle, la plus grande des 13 sépultures Ming.
Arrêt à une fabrique de ‘cloisonné’ et retour à la ville pour un dîner au Canard laqué, une
spécialité pékinoise. Suivi d’un spectacle Kung Fu.
Jour 4 Pékin - Xian (p.d.-l-d)
Dans la matinée, visite de la place Tiananmen et la Cité Interdite, le centre de la civilisation chinoise qui fut durant 500 ans la résidence des empereurs. Du haut de la colline du
Charbon, on a une belle vue sur la Cité Interdite. Lunch au centre. Dans l’après-midi, visite
au Palais d’Eté, résidence secondaire des empereurs Qing, abritant le plus grand jardin
impérial de Chine. Après le dîner vous prendrez le train de nuit pour Xian (11h).
Jour 5 Xian (p.d.-l-d)
CHINE
A vol d’oiseau
Voyage en groupe de 9 jours en compagnie
internationale avec accompagnateur local francophone
Arrivée le matin à Xian, considéré comme le berceau de la civilisation chinoise et capitale
sous de nombreuses dynasties. La ville est située dans le bassin du Fleuve Jaune. Accueil
et transfert à l’hôtel Ibis*** pour le petit déjeuner. Excursion vers l’une des apogées de
la culture chinoise: le monument funéraire de l’Empereur Qin Shi Huang Di, dont on a
extrait 6.000 figurines de guerriers en terracotta. Lunch durant la visite. Retour au centre
ville et promenade dans le quartier musulman. Le soir, dîner composé de spécialités de
ravioli.
Jour 6 Xian - Shanghai (p.d.-l-d)
Visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage, construite pour y abriter les écritures bouddhiques venant des Indes et le Musée Provincial historique de Shaanxi avec son impressionnante collection d’objet archéologique et d’art chinois. Ensuite, visite de la Tour des
cloches et des tambours. Après le dîner vous prenez le train de nuit vers Shanghai (13h).
Jour 7 Shanghai (p.d.-l-d)
Accueil à la gare et découverte de la gigantesque métropole: visite au Nouveau Musée
avec ses trésors artistiques exceptionnels. Après le lunch au centre ville, visite de la tour
de télécommunication ‘Peral of the Orient’ pour un merveilleux panorama. Pour terminer la journée vous faites une promenade le long du “Bund”. Nuitée à l’hôtel Holiday Inn
Express Beifang***.
Beijing
Jour 8 Shanghai (p.d.)
Xian
Shanghai
A p.d. € 1.779
Voyage en groupe
en compagnie internationale
9 jours/7 nuits - Prix par personne
Départ le
PrixSuppl. single
07/1, 18/02 et 11/03/14 € 1.779
€ 150
08 et 22/04/14
€ 2.115
€ 150
06 et 20/05/14
€ 1.779
€ 150
03 et 17/06/14
€ 1.779
€ 150
08, 15 et 22/07/14
€ 2.075
€ 150
05, 12 et 26/08/14
€ 1.965
€ 150
09 et 16/09/14
€ 2.075
€ 150
07, 14 et 21/10/14
€ 1.965
€ 150
• Minimum 2 participants
Prochains départs
- 11 novembre et 16 décembre 2014.
Inclus
- Vols avec Hainan Airlines (classe S), KLM (classe T)
ou Lufthansa (classe E).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 5 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- 2 nuits dans le train de nuit Pékin-Xian-Shanghai en 1ière
classe (couchette molle).
-Repas comme mentionnés.
- Les services de guides francophones locaux.
-Excursions, droits d’entrée et transferts en autocars A/C
comme mentionnés dans le programme.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
-Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Check-in hôtel à 14h00 et check-out à 12h00.
- La caractéristique de ce voyage est le transfert en train.
- Voyager de nuit en train est la façon la plus rapide pour se
déplacer en Chine. Ce mode de transport est particulière ment bien organisé.
- Compagnie internationale: clients belge et français.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- Si vous volez avec Hainan Airlines vous partez dans
l’après-midi du jour 9 vers l’aéroport de Shanghai.
Votre vol retour se fera via Pékin avec arrivée à Bruxelles
le jour 10.
- Ce voyage peut aussi se faire en individuel. Demandez
des informations à votre agent de voyages.
Visite de la vieille ville avec ses boutiques colorées et le jardin du mandarin Yu. Promenade
dans les rues de l’ancienne concession française et dans la rue culturelle de Duolun Lu, un
havre de paix dans cette ville turbulente. On y trouve beaucoup de libraires, d’antiquaires,
de maisons de thé et de maison coloniales, toutes magnifiquement restaurées. Après le
dîner vous êtes invités à un spectacle sensationnel d’acrobatie.
Jour 9 Shanghai - Bruxelles (p.d.)
Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem.
20
Infos
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
COMPLETEZ CE VOYAGE PAR
UNE DES PROLONGATIONS SUIVANTES:
- Envoutante Chine du Sud (p 21)
- Montagnes Mystérieuses (P.21)
CHINE Prolongations
Après le voyage La Chine à vol d’oiseau
Acadamy, un musée qui abrite plusieurs expositions
d’art et d’aptitudes techniques chinoises: calligraphie,
cloisonné, porcelaine, etc. Ensuite visite de l’île de Shamian, situé sur la Rivière de Perles. Le passée colonial
se retrouve encore dans l’architecture. Pour terminer,
temps libre au marché de Qinping.
de Xiyuan. Dans la soirée vous assistez à l’opéra Huangmeixi dans la vieille ville.
Jour 4Huangshan - Hangzhou (p.d.-l)
Dans la matinée, transfert à la gare de bus pour un
trajet en bus public vers Hangzhou. Ensuite, visite au
Temple de Lingyin et les plantations de thé. Hangzhou
est réputée pour son célèbre thé longyin. Lunch dans
un restaurant local. Dans l’après-midi promenade en
bateau sur les eaux peu profondes du Lac de l’Ouest et
visite du Musée Médical. Nuitée à l’hôtel Ramada****.
Jour 5 Guangzhou - Hong Kong (p.d.)
Après le petit déjeuner, départ en bateau pour Hong Kong.
A l’arrivée transfert à l’hôtel Regal Kowloon****. Laissezvous aller et découvrez cette ville excitante à votre
rythme.
Jour 5Hangzhou - Shanghai Bruxelles (p.d.)
Jour 6Hong Kong - Bruxelles (p.d.)
Journée libre. Le soir transfert à l’aéroport pour le vol
retour via Pékin.
Temps libre à Hangzhou. Transfert à la gare ferroviaire
pour le trajet en train vers Shanghai. Correspondance
vers l’aéroport pour le vol retour.
Jour 7 Bruxelles
Envoutante
Chine du Sud
Arrivée à Bruxelles.
7 jours au départ
de Shanghai
PROLONGATION INDIVIDUELLE
Vol national vers Guilin. Accueil et transfert à l’hôtel
Guilin Bravo****. Promenade dans la ville et visite de la
colline de La Trompe d’Eléphant.
Jour 2 Guilin - Yangshuo (p.d.-l)
Croisière (4 à 5h) sur la rivière Li le long de magnifiques
collines jusqu’à Yangshuo avec lunch à bord. Temps
libre pour flâner agréablement dans les petites ruelles.
Nuitée à l’hôtel Secret Garden (charme).
Sur la route vers Guilin, visite du village de Daxu, vieux
de 1800 ans, qui a su garder son charme jusqu’à nos
jours. Découverte des sépultures de Jingjiang, où reposent 11 rois de la dynastie Ming (14ème siècle). Lunch
en cours de route. Visite d’une plantation de thé avant
de prendre le train de nuit vers Guangzhou.
Jour 4 Guangzhou (p.d.-l)
Arrivée le matin, accueil et transfert à l’hôtel Ocean****. Visite de la ville, parfois nommée la ‘Porte
Méridionale de la Chine. Visite de la Chen Chan
p.d. = petit déjeuner, l = lunch
MONTAGNES
MYSTERIEUSES
Infos
Jour 1 Shanghai - Guilin (l)
Jour 3 Yangshuo - Guilin - Guangzhou
(Canton) (p.d.-l)
Jour 6 Bruxelles
Arrivée à Bruxelles.
7 jours/5 nuits - Prix par personne
Séjour entre Prix
01/11/13 et 31/10/14
€ 1.300
• Minimum 2 participants
Suppl. single
€ 320
Inclus
- Vol national Shanghai/Guilin.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 5 nuits dans les hôtels mentionnés sur base de nuitée
et petit déjeuner.
- Tous les repas mentionnés dans le programme.
- Droits d’entrée, visites mentionnés accompagnées d’un guide
anglophone local et transferts en voiture a/c.
- Train de nuit Guilin/Guangzhou et transfert en bateau vers
Hong Kong.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarque
- Si vous optez pour cette extension, le vol international doit
se faire avec KLM ou Lufthansa.
- Prix sous réserve pour les périodes 31/01-05/02/14,
01/05-3/05/14, 01/10-07/10/14 et durant le Guangzhou Trade
fair en avril et octobre 2014.
Voyage de 6 jours
au départ de Shanghai
Infos
PROLOGATION INDIVIDUELLE
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Jour 1 Shanghai - Huangshan
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Huangshan. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Xin’An Country Villa****. La chaine de montagne de Huangshan,
longue de 257 km offre un panorama étonnant de 72
sommets. Elle est connue depuis des siècles et a été
source d’inspiration pour de nombreux peintres et
poètes. Visite de la vieille ville.
Jour 2Huangshan (p.d.-l)
Après le petit déjeuner vous prenez le téléphérique,
le moyen le plus confortable pour atteindre le sommet.
Si vous avez beaucoup de patience et d’endurance vous
pouvez grimper les marches côté Est ou Ouest. Arrivés
au sommet, vous aurez une magnifique vue sur une mer
de nuage et un royaume féerique d’îlots, formés par les
imposants sommets. Retour en bas par le téléphérique.
Jour 3Huangshan (p.d.-l)
Aujourd’hui vous visitez les curiosités de Huangshan
avec e. a. le village de Bagua-Chengkan et la vieille ville
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Séjour entre Prix
01/11/13 et 31/10/14
€ 1.080
• Minimum 2 participants
Suppl. single
€ 190
Inclus
- Vols nationaux Shanghai/Huangshan.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 4 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalent.
- Repas comme mentionnés dans le programme.
- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert comme
mentionnés dans le programme en voiture a/c, bus ou train.
- Guides locaux anglophones.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et ou assistance.
Remarque
- Si vous réservez cette prolongation, les vols internationaux
doivent se faire avec KLM ou Lufthansa.
- Il peut y faire froid, munissez-vous de vêtements chauds contre
le vent et la pluie.
- Les mois de juillet et août sont très animés.
- Supplément pour un transfert privé de Hangzhou vers
Shanghai: € 120,00 par personne.
21
CHINE
Infos
A p.d. € 1.265
SEJOUR A L’HOTEL HARBOUR PLAZA
METROPOLIS
8 jours/5 nuits - Prix par personne
Départ: lundi, jeudi et vendredi
Surprising 1
Hong Kong
HOTEL HARBOUR PLAZA METROPOLIS****
City trip de 8 jours
Depuis 1997 Hong Kong fait partie de la République Populaire de Chine. Cette métropole
se compose de l’île Hong Kong située à l’Est de la rivière Pearl, la presqu’île Kowloon et
environ 230 petites îles ‘New Territories’ dont la plupart ne sont pas habitées. Vous n’y
trouverez pas uniquement des shopping-centers modernes et des gratte ciel, mais aussi
des bâtiments historiques. Hong Kong ne peut pas vous décevoir!
Logement: 819 chambres avec des meubles classiques en bois et de très grandes fenêtres donnant sur le port ou la ville. Les chambres disposent d’une salle de bain avec douche, sèche cheveux,
climatisation, coffre, minibar, TV, internet (payant), machine à café/thé. Facilités pour personnes en
chaises roulante.
Situation: au cœur de Kowloon, attaché au centre commercial de Harbour Plaza Metropolis, près de
la station de métro Hung Hom. Service shuttle gratuit vers le district commercial de Tsim Sha Tsui.
Restauration: 6 restaurants dont un chinois et un japonais. Au restaurant Promenade on trouve une
cuisine internationale. Pour une boisson rafraichissante et des spectacles live il faut se rendre au The
Point. Room service.
Facilités: centre fitness, centre wellness et une piscine extérieure avec vue splendide sur Vistoria
Harbour.
Jour 1 Bruxelles - Doha - Hong Kong
Vol de ligne vers Hong Kong.
Jour 2Hong Kong
Jour 3Hong Kong (p.d.)
Jour 4-6Hong Kong (p.d.)
Journées libres pour la découverte individuelle. Vous pourrez parcourir à votre gré cette
ville pétillante ou réserver une excursion optionnelle. Kowloon est le lieu de départ pour
une excursion vers les villes frontalières de Shenzhen ou Guangzhou.
Jour 7Hong Kong - Doha (p.d.)
Temps libre jusqu’au moment du transfert à l’aéroport de Hong Kong.
Jour 8Doha - Bruxelles
Arrivée à Doha et correspondance vers Bruxelles.
22
p.d. = petit déjeuner
SUPPL. SINGLE
€ 700
€ 490
€ 350
€ 490
€ 350
€ 490
€ 500
€ 355
€ 355
€ 355
€ 500
€ 725
SEJOUR A L’HOTEL THE MIRA
8 jours/5 nuits - Prix par personne
Départ: lundi, jeudi et vendredi
Départ entre
PRIX
01/11/13-17/11/13
€ 1.815
18/11/13-17/12/13
€ 1.585
18/12/13-18/01/14
€ 2.040
19/01/14-28/02/14
€ 1.585
01/03/14-31/03/14
€ 1.815
01/04/14-30/04/14
€ 1.950
01/05/14-30/06/14
€ 1.630
01/07/14-15/08/14
€ 1.895
16/08/14-04/09/14
€ 1.630
05/09/14-10/10/14
€ 1.810
11/10/14-31/10/14
€ 2.050
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 820
€ 630
€ 820
€ 630
€ 820
€ 880
€ 620
€ 615
€ 620
€ 770
€ 990
Inclus
- Vol de ligne avec Qatar Airways (classe E).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 5 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
- Repas comme mentionnés.
- Excursion d’une demi-journée en compagnie internationale
à Hong Kong Island avec guide anglophone local.
- Transferts aéroport-hôtel-aéroport.
-Une documentation soignée par chambre.
Arrivée à Hong Kong. Accueil et transfert en bus vers l’hôtel Harbour Plaza Metropolis****
ou The Mira*****, situés dans le district commercial de Kowloon. Ici vous trouverez aussi
les plus beaux musées et beaucoup de curiosités populaires. Temps libre le reste de la
journée.
Excursion d’une demi-journée en compagnie internationale à Hong Kong Island. La
‘skyline’ de Victoria Harbour avec ses nombreux gratte ciel et ports est mondialement
connue. Visite à Victoria Peak, la rue maraichère Stanley et le port de pêche Stanley. Aprèsmidi libre.
Départ entre
PRIX
01/11/13-15/11/13
€ 1.650
16/11/13-30/11/13
€ 1.440
01/12/13-17/12/13
€ 1.265
18/12/13-15/01/14
€ 1.650
16/01/14-15/03/14
€ 1.265
16/03/14-31/03/14
€ 1.440
01/04/14-30/04/14
€ 1.530
01/05/14-30/06/14
€ 1.335
01/07/14-15/08/14
€ 1.595
16/08/14-10/09/14
€ 1.335
11/09/14-05/10/14
€1.510
06/10/14-31/10/14
€ 1.725
• Minimum 2 participants
2
HOTEL THE MIRA*****
Logement: 493 chambres de design moderne avec un éclairage unique et technologies modernes
disposant d’air conditionné, TV, machine à café/thé, internet (gratuit), minibar...
Situation: situé au centre à proximité directe des magasins, restaurants, vie nocturne et vue sur
Kowloon Park. Transports en commun accessibles à pied.
Restauration: 3 restaurants dont un restaurant japonais avec cuisine ouverte et buffet. Au Coco café,
où il règne une ambiance moderne, vous pourrez vous régaler de petits gâteaux, bonbons, cakes...
ou un cocktail dans le lounge aménagé de bon goût.
Facilités: piscine intérieure, sauna, fitness, centre Wellness, massage...
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Excursions optionnelle à Hong Kong sur demande.
- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés
par d’autres de catégorie équivalente.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
Vous pouvez effectuer ce city trip au
début ou à la fin d’un voyage en Asie.
Beijing
l’empereur Qin Shi Huang Di, dont on a extrait 6.000 figurines de guerriers en terra cotta
grandeur nature. Après le lunch, retour en ville et visite au marché des plantes médicinales, la grande mosquée, les souks et le quartier musulman. Après le dîner vous assistez à
un spectacle de chant et de danse du temps de la dynastie Tang.
Pingyao
Taiyuan
Xian
Suzhou
Wuzhen
Jour 7 Xian - Guilin (p.d.-l)
CHINE
Estampes de Chine - Voyage individuel
de 15 jours en voiture avec chauffeur
Départ de Zaventem avec le vol direct de Hainan Airlines vers Pékin.
Jour 2Pékin (l-d)
A l’arrivée à Pékin, accueil et transfert à votre hôtel Howard Johnson**** ou à l’hôtel The
Regent*****. Si la chambre n’est pas encore disponible, vous bénéficiez d’un massage des
pieds. Ensuite vous entamez les visites par la découverte de la vie communautaire en voie
de disparition dans les ruelles séculaires de Hutong. Dans les environs vous assistez à un
spectacle dynamique dans la Tour des Tambours. Repas de Dumpling dans une famille
locale. Ensuite visite au Palais d’été, entouré de divers parc avec des étangs et des lacs.
Balade en bateau sur le lac Kunming. Sur le chemin du retour, court arrêt photos au Parc
Olympic (JO de 2008) avec le “Bird’s Nest” et le “Watercube’. Dîner d’accueil au canard
laqué.
Jour 3Pékin (p.d.-l)
Excursion inoubliable d’un jour à la Grande Muraille de Chine (plus de 6000 km) près de
Mutianyu. Lunch aux environs du mur. Ensuite découverte de l’imposant Temple du Ciel.
En soirée, spectacle Kung Fu suivi d’une promenade le long du célèbre ‘Food Market’.
Jour 4Pékin - Taiyuan - Pingyao (p.d.-l)
Dans la matinée, visite de la Place Tiananmen et la Cité Interdite, centre de la civilisation
chinoise et durant plus de 500 ans la résidence de l’empereur. En montant sur la Colline
du Charbon vous aurez une belle vue sur la Cité Interdite. Lunch dans un restaurant local.
Ensuite transfert à la gare ferroviaire pour y prendre le train à grande vitesse vers Taiyuan,
suivi du transfert en voiture vers Pingyao. Installation à l’hôtel Tian Yuan Kui (guesthouse)
ou Yunjingcheng Folk (accommodation simple).
Jour 5Pingyao - Xian (p.d.-l)
Journée entière dédiée à la belle ville historique dont les murs de l’enceinte médiévale
avec ses portes en bois et ses canons en fonte, sont encore intacts et complets. Dans la
soirée vous prenez le train de nuit vers Xian.
Arrivée le matin à Xian, le berceau de la civilisation chinoise et capitale sous de nombreuses dynasties. La ville est située dans le bassin du Fleuve Jaune. Accueil et transfert à
l’hôtel Grand New World**** ou à l’hôtel Sofitel at Renmin Square***** pour le petit déjeuner. Excursion vers l’une des apogées de la culture chinoise: le monument funéraire de
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Jour 8 Guilin - Longji - Yangshuo (p.d.-l)
Excursion vers les célèbres rizières en terrasse de la région de Longji, habitée par les
minorités Yao et Zuhang. Vous y admirez en vous promenant le paysage exceptionnel des
rizières aménagées sur les collines pentues au prix de beaucoup d’efforts et d’ingéniosité
agronome. Transfert vers Yanghuo, caractérisée par des paysages de collines formés par la
solution du calcaire dans l’eau. Installation à l’hôtel Secret Garden (charme) ou Yangshuo
Resort*****.
Jour 9 Yangshuo (p.d.-l)
Jour 1 Bruxelles - Pékin
Jour 6 Xian (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage où vous pourrez
observer la population locale faisant leurs exercices journaliers de Tai Chi. Visite du musée
de la ville. Lunch et transfert à l’aéroport pour le vol national vers Guilin. Accueil et transfert à l’hôtel Guilin Bravo**** ou à l’hôtel Shangri-La *****.
Après le petit déjeuner, balade à vélo dans les environs magnifiques de Yangshuo. Vous
vous arrêtez à des rizières, vous vous promenez dans de vieilles bourgades et faites ainsi
la connaissance avec la Chine profonde. Ensuite croisière sur le fleuve Li de Yangshuo à
Yangdi. Dans la soirée, spectacle son et lumière du célèbre régisseur Zhang Yimou.
Jour 10 Yangshuo - Guilin - Shanghai - Suzhou (p.d.-l)
Dans la matinée promenade en radeau de bambou sur le fleuve Yulong. Après le lunch,
transfert à l’aéroport pour le vol national vers Shanghai. A l’arrivée transfert vers Suzhou
et installation à votre hôtel Garden**** ou Pan Pacific*****.
Jour 11 Suzhou - Wuzhen (p.d.-l)
Suzhou est connue pour ses nombreux canaux, ponts et jardins classiques aux noms
féeriques. Visite aux ‘Jardin du Couple’, le ‘Jardin du Maître des Filets de Pêche’, le plus petit
jardin de la ville et ensuite promenade en bateau sur les canaux. Transfert vers Wuzhen.
Installation à l’hôtel Tongan****.
Jour 12 Wuzhen - Shanghai (p.d.-l)
Dans la matinée, visite de la ville d’eau avec son histoire, vieille de 2000 ans, qui a pu
échapper à la modernisation du 20ème siècle. Lunch dans un restaurant local et départ
pour Shanghai. Visite au Bund et balade en bateau sur le fleuve Huang Pu pout y avoir
une belle vue sur la “skyline”. Dans la soirée vous êtes invité à un spectacle sensationnel
d’acrobatie au cirque de Shanghai (théâtre Era). Nuitée à l’hôtel Courtyard by Marriott
Puxi**** ou l’hôtel Indigo***** (chambre “bund view”).
Jour 13 Shanghai (p.d.-l-d)
Dans la matinée, visite au Temple du Bouddha de jade et découverte de la vieille ville avec
ses petits magasins hauts en couleurs. Après le lunch, visite de la tour de communication
‘Pearl of the Orient’ d’où on a une formidable vue panoramique et qui abrite le musée
historique de Shanghai. Dîner d’adieu dans le restaurant Art 50.
Jour 14 Shanghai - Pékin (p.d.)
Journée libre pour le shopping dans Nankin Road ou pour la poursuite de la découverte
de la ville avec le Shanghai Museum, la concession française, etc. Dans la soirée, transfert
à l’aéroport pour le vol retour.
Jour 15Pékin - Bruxelles
Correspondance et arrivée à Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Longji
Guilin
Shanghai
Yangshuo
Infos
A p.d. € 3.520
VOYAGE INDIVIDUEL
15 jours/12 nuits - Prix par personne
Départ: mardi, jeudi, samedi et dimanche
Sur base d’hôtels 4* et charme
Départ entre PRIX 01/11/13-15/11/13
€ 3.750
16/11/13-15/03/14
€ 3.520
16/03/14-30/04/14
€ 3.845
01/05/14-25/06/14
€ 3.750
26/06/14-17/08/14
€ 3.920
18/08/14-31/10/14
€ 3.880
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 580
€ 495
€ 580
€ 580
€ 580
€ 580
Sur base d’hôtels 5* et charme
Départ entre PRIX 01/11/13-30/11/13
€ 4.450
01/12/13-15/03/14
€ 4.140
16/03/14-30/04/14
€ 4.550
01/05/14-25/06/14
€ 4.460
26/06/14-17/08/14
€ 4.630
18/08/14-31/10/14
€ 4.580
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 1.250
€ 1.050
€ 1.250
€ 1.250
€ 1.250
€ 1.250
Inclus
- Vols de ligne avec Hainan Airlines (classe S).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- Vols nationaux Xian/Guilin/Shanghai.
- Train à grande vitesse de Pékin à Taiyuan.
- 1 nuitée en train de nuit sur le trajet Pingyao-Xian
en 1ère classe (couchettes molles, coupé de 4 personnes).
- 11 nuitées dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme repris dans le programme.
- Les services de guides locaux anglophones.
- Excursions, droits d’entrée et transferts en voiture A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés
par d’autres de catégorie équivalente.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
23
Jour 4 Yangshuo (p.d.-l)
Yangshuo est située sur le fleuve Li, sur lequel vous faites une inoubliable croisière en aval
vers Fuli. Au marché de Yangshuo vous expérimentez la vrai Chine. Après le lunch, balade
à vélo à travers les rizières et vieilles bourgades. Dans la soirée, spectacle son et lumière
du célèbre régisseur Zhang Yimou.
Jour 5 Yangshuo - Longsheng (p.d.-l)
Excursion vers les célèbres terrasses de Longsheng, région des minorités. En vous promenant vous jouissez des paysages exceptionnels des rizières aménagées avec beaucoup
d’effort et de technicité agricole sur les flancs pentus des collines. Visite au village des
minorités Yao&Zhuang. Nuitée à l’hôtel Longji Resort***+.
Jour 6 Longsheng - Guilin - Chongqing (p.d.)
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Guilin pour le vol national de Chongqing.
Cette métropole, construite sur les flancs pentus des collines sur les rives du Yangtse. Embarquement et nuitée à bord du MS Century Paragon*****. Vous disposez d’une cabine
pour 2 personnes avec sanitaire privé, climatisation et balcon.
Jour 7 Croisière: Chongqing - Fengdu (p.d.-l-d)
Début de la merveilleuse croisière sur le Yangtse qui à une longueur de 6.300 km. Vous
naviguez à travers les gorges célèbre que la rivière s’est crées durant des maillons d’année
à travers la montagne. En chemin vous visitez la pagode de Shibao. Cette pagode de 12
étages a été construite sur le flanc de la montagne. Le soir, “Captain’s Welcome Party”.
Jour 8 Croisière: Yangtse (p.d.-l-d)
Traversée à un rythme majestueux des trois gorges Qutang Xia (gorge du soufflet), Wu Xia
(gorge des sorcières) et Xiling Xia (gorge des monts occidentaux).
Jour 9 Croisière: Yichang - Shanghai (p.d.)
Ni Hao Yangtse
Voyage de 12 jours avec une croisière fluviale sur le Yangtse
Jour 1 Bruxelles - Hong Kong
Vol de ligne au départ de Zaventem vers Hong Kong.
Jour 2Hong Kong
A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Harbour Plaza Metropolis****. Temps libre pour une
première découverte de la capitale du Sud.
Jour 3Hong Kong - Guilin - Yangshuo (p.d.)
Excursion d’une demi-journée en compagnie internationale à Hong Kong Island. La ‘skyline’ de Victoria Harbour avec ses nombreux gratte ciel et ports est mondialement connue. Visite à Victoria Peak, Repulse Bay et le port de pêche Aberdeen. Dans l’après-midi,
transfert à l’aéroport pour le vol national vers Guilin, caractérisé par un paysage formé
par la solution de calcaire dans l’eau. Ensuite trajet vers Yangshuo et installation à l’hôtel
Secret Garden (charme).
24
Excursion vers le Barrage des Trois Gorges, le plus grand barrage du monde. Il a été en
service depuis 2003. Depuis lors, le niveau d’eau a monté de 110 m, de 65 à 175 m. Le barrage est une construction très imposante qui garantie une meilleure navigation et une
meilleure maîtrise des eaux et de l’énergie. Débarquement et transfert vers l’aéroport de
Yichang et vol national vers Shanghai. A l’arrivée, accueil et transfert vers l’hôtel
Courtyard by Marriott Puxi****.
Jour 10 Shanghai (p.d.-l)
Découverte de la gigantesque métropole: le Temple du Bouddha de jade et la vieille ville.
Lunch avec vue panoramique du haut de la tour de communication ‘Pearl of the Orient’.
Ensuite, visite du Musée de Shanghai, le plus beau musée de Chine qui dispose de trésors
artistiques exceptionnels. Dans la soirée, balade en bateau sur le fleuve Huang Pu pour
apprécier la “skyline” et ensuite promenade art-déco sur le “Bund”.
Jour 11 Shanghai - Suzhou - Shanghai (p.d.-l)
Excursion d’une journée à Suzhou, connue pour ses nombreux canaux, ponts et jardins
classique aux noms féeriques. Visite de la “Maison du maître des filets de pêche”, le musée
de Suzhou et une manufacture de soie. Ensuite, balade en bateau sur les canaux. Retour à
Shanghai pour le spectacle sensationnel d’acrobatie au Cirque de Shanghai.
Jour 12 Shanghai -Bruxelles (p.d.)
Le matin, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem avec correspondance.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Shanghai
Yichang
Guilin
Chongqing
Yangshuo
Hong Kong
Infos
A p.d. € 3.725
VOYAGE INDIVIDUEL
CROISIERE EN COMPAGNIE INTERNATIONALE
12 jours/10 nuits - Prix par personne - Minimum 2 participants
CENTURY PARAGON
Imagine vous propose de profiter des richesses naturelles et culturelles de la Chine à bord du MS Century Paragon, bateau de croisière fluviale moderne et luxueux.
Départ
PRIX
06, 13, 20 et 27/03/14
€ 3.950
03, 10, 17 et 24/04/14
€ 3.950
01, 08, 15, 22 et 29/05/14
€ 3.980
05, 12, 19 et 26/06/14
€ 3.725
03, 10, 17, 24 et 31/07/14
€ 4.195
07, 12, 14, 21 et 28/08/14
€ 4.195
04, 11, 18 et 25/09/14
€ 4.080
02, 09, 16, 23 et 31/10/14
€ 4.080
06, 13 et 20/11/14
€ 3.725
Suppléments
- Junior Suite et Executive Suite durant la croisière: sur demande.
- Single: Votre agent de voyage calculera le prix exact en fonction du nombre
de participants (1, 3, 5...) du groupe.
Inclus
- Vols avec Lufthansa (classe T).
- Vols nationaux.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 7 nuits dans les hôtels mentionnés (ou équivalent).
- 3 nuits en cabine ‘Deluxe’ à bord du MS Century Paragon (ou équivalent).
- Repas comme mentionnés et pension complète durant la croisière.
- Café et thé durant les repas à bord.
- Cocktail d’accueil et Captain’s Diner.
- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés.
- Guides locaux anglophone.
Le bateau
Le MS Century Paragon est le bateau 5* deluxe le plus récent et navigue sur le plus beau parcours du fleuve Yangtze entre Yichang et Chongqing. Ne vous laissez pas uniquement enivrer par les paysages époustouflants de Chine, mais profitez aussi du luxe à bord de votre hôtel flottant avec ses 7 ponts, son foyer spacieux, sa piscine et ses cabines spacieuses 5*.
Les cabines
Toutes les cabines sont équipées selon les normes internationales des hôtels 5 étoiles et disposent e. a. d’un balcon privé et d’une salle de bain privative. Les cabines ‘Deluxe’ ont une
surface de +/- 28m² et sont équipées de 2 lits séparés juxtaposés, qui peuvent être convertis en lit double. Elles disposent toutes d’une salle de bain privée avec douche, toilette, lavabo
et sèche-cheveux, climatisation individuelle, coffre, tv-satellite et un coin salon. Les Suites Junior sont plus spacieuses (30m²) et disposent en plus d’un minibar.
Restaurant & Bar
Il y a un restaurant lumineux à bord, d’où, tout en savourant les plats locaux, vous pourrez profiter des vues panoramiques. Des plats européens sont servis au restaurant à la carte
moyennant un supplément.
Les ponts
Le bateau peut accueillir 398 passagers et a 7 ponts passagers. Les cabines “Deluxe” se trouvent sur les ponts 2,3, 4 et 5. Les ponts 4et 5 abritent 4 “Junior Suites”. Les “Executive Suites”
sont situées à l’arrière du bateau sur les ponts 6 et 7. Le restaurant principal se trouve sur le pont 5. Sur le pont soleil, vous profiterez des chaises longues pour admirer les paysages que
vous traverserez ou vous mangerez au restaurant à la carte. La piscine se trouve sur le pont inférieur.
Données techniques
Année de construction: 2013 • longueur: 140 m • largeur: 17 m • tirant d’eau: 2,80 m • Voltage 220 V • nombre de passagers: 398 • ponts passagers: 7 • équipage: 150 • 2 restaurants •
1 Internet café • Lobby • wellness avec piscine • bibliothèque • pont soleil avec chaises longues • 2 ascenseurs.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
- Assurances voyages.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
25
Authentic China
Le Sud caractéristique
Voyage individuel de 18 jours en voiture avec chauffeur
Zhongdian
Lijiang
Dali
Jinhong
26
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Kunming
Jianshui
Yuanyang
Hong Kong
Jour 1 Bruxelles - Bangkok - Kunming
Départ de Zaventem avec le vol de ligne Thai Airways vers Kunming via Bangkok.
Jour 2 Kunming
Arrivée à Kunming, la capitale de la province de Yunnan, située à 1890 m d’altitude. La
ville de l’éternel printemps est connue pour son excellente cuisine et pour ses fleurs de
toutes les couleurs. Accueil et transfert à l’hôtel JinJiang**** ou l’hôtel Green Lake*****.
Après-midi libre.
Jour 3 Kunming - Jianshui (p.d.-l)
Dans la matinée vous visitez le Temple bouddhiste des Bambous, connu pour ses sculptures particulières et situé dans les collines en dehors de Kunming. Dans l’après-midi vous
partez pour Jianshui, mélange sympathique d’ancien et de nouveau, en traversant un
paysage ondulant. Installation à l’hôtel Fairyland**** (p.d. en dehors de l’hôtel) ou l’hôtel
Zhu Family Garden*****.
Jour 11Dali - Lijiang (p.d.-l)
Trajet vers Lijiang via l’ancienne route avec arrêt à Shibaoshan, où se trouvent divers temples-grottes avec des statues et des fresques séculaires. Lunch dans un restaurant local.
Vous arrivez à Lijiang dans l’après-midi pour vous installez à l’hôtel Blossom Hill (charme)
ou l’hôtel Crown Plaza*****.
Jour 12 Lijiang (p.d.-l)
Cette ville est la capitale d’une région autonome de la minorité des Naxis. La ville
originale, datant d’il y a 800 ans, fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Ensuite
promenade le long des rives des Etangs du Dragon Noir pour y profiter des magnifiques
panoramas. Après le lunch vous visitez le village de Baisha Naxi avec ses fresque datant
d’il y a 500 ans.
Jour 13 Lijiang - Zhongdian (p.d.-l)
Jour 4 Jianshui (p.d.-l)
Dans la matinée vous visitez le Temple de Confucius et dans l’après-midi la vielle ville.
Après le petit déjeuner vous prenez la route vers Zongdian, dénommée depuis quelques
année Shangri-La. C’est ici que se serait trouvé le paradis légendaire. En cours de route
vous visitez la “Gorge du Saut du Tigre” où coule le fleuve Yangtse. Arrivée et installation à
l’hôtel Gyalthang Dzong**** ou l’hôtel Banyan Tree*****.
Jour 5 Jianshui - Yuanyang (p.d.-l)
Jour 14 Zhongdian (p.d.-l)
Après le Petit déjeuner, vous prenez la route vers Yuanyang avec en cours de route une
visite au vieux village de Tuanshan habité par la famille Zhang. Lunch dans une famille
locale. Arrivés à Yuanyang, célèbre pour ses magnifiques rizières, vous vous installez à
l’hôtel Yunti *** (hôtel modeste).
Jour 6 Yuanyang (p.d.-l)
Dans la matinée vous visitez le marché local où les minorités portent encore leurs habits
traditionnels. Après le lunch vous vous rendez au point de vue “Bada” pour une magnifique vue sur les rizières spectaculaires qui ont été aménagées il y a 1000 ans par la
minorité des Hanis. Ensuite vous jouissez pendant une promenade de 4h des magnifiques paysages. La montagne est divisée en couche de la base au sommet. Elles sont
composées d’eau au printemps, de plants de riz vert en été, de riz dorés en automne et de
glacé argentée en hiver. En cours de chemin vous visitez un village des minorités Bai.
Jour 7 Yuanyang - Kunming - Jinhong (p.d.-l)
En vous levant tôt vous jouissez d’une magnifique vue sur les rizières en terrasses dans
les vallées. Ensuite vous partez pour un long trajet vers Jinhong avec un lunch en cours
de route. L’aspect de Jinhong, proche de la zone frontalière avec Myanmar et le Laos,
est plus celui du Sud-est asiatique que chinois. Il y règne une atmosphère exotique due
aux nombreux palmiers dans les rues commerçantes, les nombreux parcs et les divers
marchés le long du Mékong. Installation à l’hôtel King Land**** ou à l’hôtel Yourantai
(hôtel charme).
Dans la matinée vous visitez le monastère de Songzanlin datant du 17ème siècle où
vivent encore 700 moines et lamas. Ensuite vous irez au “National Park” situé dans les
hautes montagnes. Le site abrite 2 lacs et est entouré de prairie richement fleuries. Dans
l’après-midi vous faites connaissance ave une famille tibétaine et la vieille ville.
VOYAGE INDIVIDUEL
18 jours/15 nuits - Prix par personne
Départ: mardi, jeudi et samedi
Sur base d’hôtels 4* et charme
Départ entre PRIX 01/11/13-19/12/13
€ 5.450
20/12/13-29/12/13
€ 5.570
30/12/13-26/06/14
€ 5.450
27/06/14-02/10/14
€ 5.570
03/10/14-31/10/14
€ 5.490
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 895
€ 895
€ 895
€ 895
€ 895
Sur base d’hôtels 5* et charme
Départ entre PRIX 01/11/13-19/12/13
€ 6.450
20/12/13-29/12/13
€ 6.520
30/12/13-26/06/14
€ 6.450
27/06/14-02/10/14
€ 6.520
03/10/14-31/10/14
€ 6.490
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 1.850
€ 1.850
€ 1.850
€ 1.850
€ 1.850
Jour 16Hong Kong (p.d.)
Jour 17Hong Kong - Bangkok (p.d.)
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 15 Zhongdian - Kunming - Hong Kong (p.d.)
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Hong Kong via Kunming. A l’arrivée, transfert à l’hôtel Harbour Plaza Metropolis**** ou à l’hôtel Langham*****. Le reste de la journée est libre.
Excursion d’une demi-journée à Hong Kong Island. La “skyline” de Victoria Harbour avec
ses nombreux bateaux et gratte-ciel est mondialement connue. Visite de Victoria Peak,
Repulse Bay et le port de pêche d’Aberdeen.
Journée libre pour la découverte de cette métropole moderne. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles via Bangkok.
Jour 18 Bangkok - Bruxelles
Arrivée à Bruxelles.
Aujourd’hui vous visitez divers villages où vous rencontrez les minorités chinoises, dont la
vie se déroule sur et autours des rizières et plantations.
Jour 9 Jinhong - Dali (p.d.-l)
Dans la matinée vol national vers Dali. Arrivés, vous prenez directement la route des montagnes vers Weishan, une ville séculaire et le centre de la population Yi. Promenade à
travers ce vieux lieu commercial. Après le lunch vous rejoignez Dali pour vous y installer à
votre hôtel Fairyland***+ ou à l’hôtel Grand Bay View International*****.
Jour 10Dali (p.d.-l)
p.d. = petit déjeuner, l = lunch
A p.d. € 5.450
Inclus
- Vols de ligne avec Thai Airways (classe W).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- Tous les vols nationaux.
- 15 nuitées dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme repris dans le programme.
- Les services de guides locaux anglophones.
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Jour 8 Jinhong (p.d.-l)
Balade à vélo dans la vieille ville emmurée et le long du lac Erhai, un des plus beau lacs
d’eau douce de Chine. Après le lunch vous êtes libre et pouvez éventuellement poursuivre la découverte des environs à vélo.
Infos
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Remarques
- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés
par d’autres de catégorie équivalente.
- Vous avez choisi un voyage aventureux à travers une région
où les circonstances (météo, climat, panne de voiture,
schéma de vol modifié, etc.) peuvent nous obliger à modifier
le programme.
- A haute altitude il peut faire très froid.
- Bonne santé indispensable.
- Les routes dans la province de Yunnan peuvent être étroites
et très sinueuses.
- Zhongdian n’est pas conseillé en hiver, le programme peut
être modifié.
CE VOYAGE EST UN EXEMPLE DES POSSIBILITÉS
DE VOYAGES EN CHINE. LAISSEZ-VOUS INSPIRER
PAR CE SCHEMA, donnez vos idées à votre
agent de voyage et Imagine adaptera
le voyage à vos souhaits.
www.imaginetravel.be
27
Anuradhapura
Mihintale
Sigiriya
Dambulla
Polonnaruwa
Pinnawela
Kandy
Peradeniya
Colombo
Bentota
Ahungalla
Nuwara Eliya
Yala
National
Park
Sri Lanka
Ceylan classique
Voyage individuel de14 jours avec chauffeur
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Mahinda prêcha pour la première fois le bouddhisme sur l’île et convertit ainsi le roi
régnant à cette époque. Visite des ruines du cloître et rude ascension de la colline vers le
temple perché en hauteur. Vous y jouirez d’un panorama inoubliable sur la région.
Infos
Jour 5 Excursion à Sigiriya et Polonnaruwa (p.d.-d)
14 jours/11 nuits - Prix par personne
Départ: mercredi, vendredi ou dimanche
(autres jours sur demande)
Après le petit déjeuner, trajet vers Habana. Vous y ferez un safari à dos d’éléphant d’environ
1h à travers la jungle. Ensuite, visite du rocher légendaire de Sigiriya, avec les ruines du
Rocher du Lion et les fresques renommées des 21 jeunes dames élégantes. Ensuite
départ vers Polonnaruwa par des paysages magnifiques. Visite des ruines de l’ancienne
capitale qui étaient autrefois envahies par la jungle. Visite des statues de Bouddha de Gal
Vihara taillées dans la roche, du temple de Vatadage et sa magnifique pierre de lune et de
la statue du roi Parakramabahu.
Jour 6 Giritale ou Dambulla - Kandy (p.d.-d)
En traversant des paysages pittoresques, vous prendrez la route pour Kandy. En route
vous visiterez un jardin d’épices à Matale (cannelle, girofle, gingembre, etc.), un atelier
de batik et de sculpture du bois. Arrivée à Kandy, dernière ancienne capitale du Sri Lanka
et reconnue par l’Unesco comme patrimoine mondial. Hôtel Randholee Resort**** ou
Mahaweli Reach*****. Dans l’après-midi, promenade autour du lac Kandy et visite des anciens quartiers de la ville, le bazar et le centre artisanal. En fin d’après-midi vous assisterez
à une cérémonie au Temple de la Dent de Bouddha. Retour à l’hôtel en TukTuk.
Jour 7 Kandy - Pinnawala - Peradeniya - Kandy (p.d.-d)
Départ vers l’orphelinat des jeunes éléphants à Pinnawela pour y assister à la tétée et
à la baignade des éléphants sur le site qui regroupe le plus grand nombre d’éléphants
au monde. Dans l’après-midi, visite de l’extraordinaire jardin botanique de Peradeniya
avec sa collection unique d’arbres tropicaux, d’épices et d’orchidées. Dans la soirée vous
assisterez à un spectacle de danses Kandysiennes.
Jour 8 Kandy - Nuwara Eliya (p.d.-d)
Départ par la route du thé vers Nuwara Eliya, une ancienne ville dans les montagnes où
l’on respire encore l’atmosphère coloniale britannique. En cours de route vous visiterez
une plantation et une fabrique de thé. A l’arrivée, installation à l’hôtel Grand**** ou l’hôtel
Tea Factory*****. Dans l’après-midi, découverte de la ville.
Jour 9Nuwara Eliya - Yala National Park (p.d.-d)
Jour 1 Bruxelles - Doha - Colombo
Départ de Zaventem avec Qatar Airways vers Colombo via Doha.
Jour 2 Colombo (d)
Arrivée à Colombo, accueil par notre correspondant local et installation à l’hôtel Ramada**** ou Cinnamon Grand*****. Dans l’après-midi visite de la capitale méconnue, une
promenade pittoresque à travers le bazar Pettah et les vieux quartiers animés où beaucoup de constructions coloniales témoignent encore de l’occupation britannique.
Jour 3 Colombo - Giritale ou Dambulla (p.d.- d)
Après le petit déjeuner, départ pour Giritale ou Dambulla. En cours de route visite de
Dambulla avec ses temples rupestres réputés où on peut admirer un très grand nombre
de statues de Bouddha. A l’arrivée installation à l’hôtel Deer Park**** ou à l’hôtel Heritance
Kandala***** à Dambulla.
Jour 4 Excursion à Anuradhapura et Mihintale (p.d-d)
Dans la matinée visite à Anuradhapura, la première capitale et sans aucun doute la plus
grande ville de l’ancien Ceylan. Vous visitez entre l’arbre Bo, une pousse de l’arbre Buddhi
sous lequel Bouddha reçut la lumière sublime ainsi que les énormes dagobas, les ruines
des temples et palais royaux. Dans l’après-midi, visite au temple de Mihintale où le moine
p.d. = petit déjeuner, d = dîner
Départ pour le Parc National de Yala. Installation à l’hotel Cinnamon Wild****. Dans l’aprèsmidi, safari en jeep dans la jungle sauvage. Vous pouvez y rencontrer des éléphants,
des milliers de singes et macaques, des buffles, des cerfs, des paons et d’innombrables
oiseaux.
Jour 10 Yala National Park - Galle - Ahungalla ou Bentota (p.d.)
Sur la route vers la côte magnifique de l’Océan Indien, vous verrez les pêcheurs sur
perchoir à Weligama. Arrivée à la ville charmante de Galle, un ancien port colonial
protégé par une enceinte, entièrement classée comme patrimoine mondial de l’humanité
par l’Unesco. Dans l’après-midi départ pour la côte occidentale et installation à l’hôtel
Heritance Ahungalla**** ou Vivanta by Taj***** à Bentota.
Jours 11 et 12 Ahungalla ou Bentota (p.d.)
Journées libres à la plage.
A p.d. € 2.395
Voyage individuel
Sur base d’hôtels 4*
Départ entre 2 participants 4 participants
01/11/13-17/12/13
€ 2.820
€ 2.640
18/12/13-15/01/14 prix sur demande
16/01/14-04/04/14
€ 2.820
€ 2.640
05/04/14-30/04/14
€ 2.885
€ 2.720
01/05/14-30/06/14
€ 2.575
€ 2.395
01/07/14-15/08/14
€ 2.885
€ 2.690
16/08/14-15/09/14
€ 2.760
€ 2.570
16/09/14-31/10/14
€ 2.650
€ 2.465
• Supplément single: € 760
• Supplément guide francophone: € 660/dossier
• Minimum 2 participants
Sur base d’hôtels 5*
Départ entre 2 participants 4 participants
01/11/13-17/12/13
€ 3.080
€ 2.895
18/12/13-15/01/14 prix sur demande
16/01/14-04/04/14
€ 3.230
€ 3.050
05/04/14-30/04/14
€ 2.995
€ 2.850
01/05/14-30/06/14
€ 2.875
€ 2.650
01/07/14-15/08/14
€ 3.180
€ 2.970
16/08/14-15/09/14
€ 2.995
€ 2.875
16/09/14-31/10/14
€ 2.880
€ 2.695
• Supplément single: € 875
• Supplément guide francophone: € 760 /dossier
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Qatar Airways (classe N).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionnés dans le programme.
- Guide/chauffeur anglophone
(guide francophone moyennant supplément).
- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Frais de visa.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
Jour 13Ahungalla ou Bentota - Colombo - Doha (p.d.)
Journée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Colombo pour le vol retour vers
Doha.
Jour 14Doha - Bruxelles
COMPLETEZ CE VOYAGE
PAR UN SEJOUR AUX MALDIVES (P. 32)
Correspondance vers Bruxelles.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
29
Sri Lanka
et la côte est
Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur
30
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Wilpattu
National
Park
Anuradhapura
Polonnaruwa
Giritale
Dambulla
Passikudah
Sigiriya
Pinnawela
Kandy
Colombo
Infos
A p.d. € 2.340
Voyage individuel
11 jours/8 nuits - Prix par personne
Départ: lundi et mercredi
Jour 1 Bruxelles - Colombo
Départ de Zaventem avec Qatar Airways vers Colombo via Doha.
Jour 2 Colombo - Pinnawela - Kandy (d)
Ensuite visite du Rocher de Sigiriya. Une imprenable forteresse se situe au sommet, que
les plus vaillants atteignent par d’innombrables escaliers. Ils passent devant les fresques
réputées et jouissent d’une vue magnifique sur la région. Après-midi libre.
Dès votre arrivée à Colombo vous partez vers Kandy avec en cours de route une visite à
l’orphelinat pour éléphants à Pinnawela. Cet endroit unique héberge des éléphants abandonnés ou blessés. Vous y voyez comment on y nourrit les bébés éléphants et assisterez
à leur baignade dans la rivière avoisinante. Arrivés à Kandy, vous vous installez à l’hôtel
Amaya Hills****. Après-midi libre. Dans la soirée vous visitez le Sri Dalada Maligawa, mieux
connu sous le nom du Temple de la dent. C’est ici qu’a lieu chaque soir la cérémonie de
la dent de Bouddha qui est conservée dans une urne en or. Avec musique et ronflement
de tambours, l’urne est montrée au public pour un bref instant. Ensuite vous assistez à un
show culturel spectaculaire. Vous jouissez de musiques et de danses typiques avec des
danseurs masqués et des cracheurs de feu.
Jour 6 Giritale- Polonnaruwa - Passikudah (p.d.-d)
Jour 3 Kandy - Plantation de thé - Kandy (p.d.-d)
Jour 9Passikudah - Anuradhapura (p.d.-d)
Après le petit déjeuner excursion à Ramboda, un agréable trajet à travers les plantations
de thé. Visite d’une plantation et d’une fabrique de thé. Dans l’après-midi, promenade
autours du Lac de Kandy et visite des vieux quartiers de la ville, du bazar et du centre
artisanal.
Jour 4 Kandy - Giritale - Dambulla - Giritale (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, départ pour Giritale. En cours de route, visite d’ un jardins d’épices
avec des explications sur les diverses applications des plantes comme aromates et
éléments médicaux, comme cacao et thé ou encore comme épices pour les soins Ayurvédique. Installation à l’hôtel Deer Park****. Dans l’après-midi, visite de l’impressionnant
temple-grottes de Dambula, datant d’il y a plus de 2000 ans et encore très bien conservé.
Vous y trouvez des fresques originales et des centaines de statues de Bouddha.
Jour 5 Giritale - Sigiriya - Giritale (p.d.-d)
Après le petit déjeuner vous visitez d’abord Polonnaruwa où les rois Sinhala ont installé
leur capitale. C’est un énorme complexe de temples, de maisons, de palais, etc. qui au fil
du temps ont été envahies par la nature. Ensuite vous prenez la route vers Passikudah sur
la côte est de l’île. Installation à l’hôtel Maalu Maalu Resort & Spa****.
Jour 7 et 8 Passikudah (p.d.-d)
Journées libre à la plage. Ici vous y jouissez d’une des plus belles plages immaculées de
sable blanc de l’île. Ce côté de l’île est réputée pour ses eaux calmes et peu profondes.
A l’extrémité de la baie se trouve un vaste récif corallien.
Aujourd’hui vous reprenez la route vers Anuradhapura. Installation à l’hôtel Palm Garden
Village***+. Dans l’après-midi, safari en jeep dans le Parc National de Wilpattu, le plus
grand parc d’animaux sauvages du Sri Lanka. Vous y admirez des léopards, des buffles
aquatiques, des éléphants et de nombreux autres animaux.
Jour 10Anuradhapura - Colombo - Doha (p.d.)
Dans la matinée vous visitez Anuradhapura, la première capitale et sans aucun doute
la plus grande ville de l’ancien Ceylan. Vous y voyez entre autres l’arbre Bo-boom, une
pousse du Bodhi-boom, sous lequel Bouddha fut illuminé, les dagobas géants et des
ruines de temples et de palais. Dans l’après-midi, trajet vers l’aéroport de Colombo pour
le vol retour vers Doha.
Jour 11Doha - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem.
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-17/12/13
€ 2.485
€ 2.380
18/12/13-15/01/14 sur demande
16/01/14-04/04/14
€ 2.485
€ 2.380
05/04/14-30/04/14
€ 2.540
€ 2.395
01/05/14-30/06/14
€ 2.440
€ 2.340
01/07/14-15/08/14
€ 2.720
€ 2.585
16/08/14-15/09/14
€ 2.540
€ 2.395
16/09/14-31/10/14
€ 2.495
€ 2.345
• Supplément single: € 550
• Supplément guide francophone: € 580/dossier
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vol avec Qatar Airways (classe N).
- TVA, taxes d’aéroports et fuel.
- 8 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalent.
- Repas comme mentionnés.
- Guide/chauffeur anglophone
(guide francophone moyennant supplément).
- Toutes les visites, droits d’entré et transferts en voiture A/C
comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles telles que boissons.
- Autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les hôtels peuvent être remplacés tout en essayant des rester dans la même catégorie.
- Pour cause de circonstances imprévisibles, le programme
peut être modifié sans préavis.
Complétez ce voyages
par une prolongation aux Maldives (P.32)
Excursion vers Habarana pour un safari d’une heure à dos d’éléphant à travers la jungle.
p.d. = petit déjeuner, d = dîner
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
31
Maldives Prolongation
Jour 1 Colombo - Male
Transfert à l’aéroport de Colombo pour le vol international vers Male. A l’arrivée, accueil
par notre correspondant local et transfert vers l’île choisie.
Jour 2 - 4 Male
Séjour libre.
Jour 5 Male - Doha
Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport de Male pour le vol retour vers Doha.
Jour 6Doha - Bruxelles
Correspondance vers Bruxelles.
Infos
PROLONGATION INDIVIDUELLE
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Minimum 2 participants
Adaaran Select, Hudhuranfushi**** (beach villa)
All In
Séjour entre
PRIX
SUPPL. SINGLE
01/11/13-20/12/13
€ 1.195
€ 425
21/12/13-10/01/14 Prix sur demande
11/01/14-31/03/14
€ 1.430
€ 590
01/04/14-30/04/14
€ 1.395
€ 555
01/05/14-31/07/14
€ 1.345
€ 535
01/08/14-31/08/14
€ 1.430
€ 590
01/09/14-31/10/14
€ 1.385
€ 555
• Supplément par personne/nuit en double
• Ocean Villas: € 132
Adaaran Prestige Vadoo (sunrise villa)
All In
Séjour entre
PRIX
SUPPL. SINGLE
01/11/13-20/12/13
€ 2.590
€ 1.840
21/12/13-10/01/14 Prix sur demande
11/01/14-30/04/14
€ 2.715
€ 1.965
01/05/14-31/07/14
€ 2.325
€ 1.575
01/08/14-31/08/14
€ 2.460
€ 1.710
01/09/14-31/10/14
€ 2.390
€ 1.640
• Supplément par personne/nuit en double
• Sunset Villas: € 20
• Honeymoon Villas: € 35
ADAARAN SELECT - Hudhuranfushi****
Situation: sur l’île Hudhuranfushi dans l’atoll Nord de Male et atteignable en 30 minutes en speedboat au départ de l’aéroport.
Logement: 137 “beach” et “ocean” villas qui disposent toutes de climatisation individuelle, TV,
machine à café/thé, minibar (payant), salle de bains avec baignoire et douche, sèche-cheveux, etc.
Restauration: 2 restaurants: le Banyan (restaurant principal) et le Sunset (à la carte). Divers bars dont
le Sunset Bar où vous pouvez prendre un cocktail au coucher de soleil.
Facilités: piscine d’eau douce, pataugeoire, chaises longues et essuies gratuits à la piscine et à la
plage, plusieurs possibilités de sports nautiques, fitness, sauna, squash, tennis, excursions, etc.
All In: petit déjeuner, lunch et dîner au restaurant principal, snacks de 10h30 à 11h30 et de 23h00
à 24h00 au Hiyala Bar, boissons alcoolisées locales de 10h00 à 24h00 au Hiyala Bar et de 11h00 à
18h00 au Beach et Lohis Bar. Tennis et squash durant la journée, badminton, tennis de table, billard
et beach volley.
32
ADAARAN PRESTIGE - VADOO*****
Situation: dans l’atoll Sud de Male et atteignable en 15 minutes en speedboat au départ de
l’aéroport.
Logement: 50 “watervillas” luxueuses disposant d’un balcon, climatisation individuelle, minibar,
machine à café/thé, TV-LCD avec lecteur DVD, safe, salle de bains avec sol en verre qui vous permet
de jouir de la vie aquatique, jacuzzi, sortie de bain, sèche-cheveux, etc.
Restauration: 2 restaurants et 2 bars. Service “buttler” 24h/24.
Facilités: piscine extérieure, traitement Spa dans votre villa, tennis de table, pêche, plongée en
apnée, fitness, divers sports nautiques, etc.
All In: petit déjeuner, lunch, dîner dans le restaurant principal et alcool locaux de 10 à 24h dans le
restaurant principal et le bar.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Inclus
- Vol Colombo/Male met Sri Lankan Airlines.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- Transfert Male/hôtel/Male en speedboot.
- 4 nuits dans l’hôtel choisi sur base de All In.
Non inclus
- Dépenses personnelles.
- Pourboires d’usage.
- Assurance voyage et/ou annulation.
www.imaginetravel.be
Jour 6 Wonosobo - Dieng - Borobodur - Yogyakarta (p.d.-l-d)
Tôt le matin, départ pour Wonosobo et le plateau volcanique de Dieng. Visite aux
temples hindous les plus anciens de Jakarta. En cours de route vers Yogyakarta vous
visiterez le sanctuaire bouddhique de Borobodur, construit en 800 av. J.C. par la dynastie Cailendra. Arrivée dans l’après-midi à Yogyakarta et installation dans votre hôtel The
Phoenix Yogyakarta****.
Jakarta
Bandung
Jour 7 Yogyakarta (p.d.-l-d)
Java
Yogyakarta
Visite du Kraton, construit vers 1770 par le fondateur du Yogya, le sultan Hamengku
Buwono, et aux ateliers de batik et d’argent. Lunch dans un restaurant local. Ensuite visite
au groupe de temples hindous Prambanan de Loro Jonggrang (9ème siècle) et ses magnifiques bas-reliefs qui racontent l’épos de Ramayana.
Bali
Denpasar
Jour 8 Yogyakarta - Surabaya - Tosari (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Surabaya. A l’arrivée
vous prenez la route vers le village de Tosari. Nuitée à l’hôtel Bromo Cottages** situé à une
altitude plus élevée que le cratère. Confort modeste.
Jour 9 Tosari - Surabaya - Denpasar - Ubud (p.d.-l)
Départ en jeep et à cheval vers le Mount Penanjakan (2700m) pour y profiter d’un
lever de soleil spectaculaire au dessus des volcans Bromo et Batok avec en arrière-fond
le Semeru. Après avoir atteint le cratère du volcan, retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner. Lunch en cours de route vers l’aéroport de Surabaya. Dans l’après-midi, vol national vers Denpasar. A l’arrivée, accueil, transfert vers Ubud et installation à l’hôtel Pertiwi
Resort***+.
INDONESIE
Les mystères javanais et l’île des Dieux
Voyage individuel de 15 jours avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Doha
Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Doha.
Jour 2Doha - Jakarta (d)
Correspondance vers Jakarta. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Alila Jakarta****.
Jour 3 Jakarta - Bandung (p.d.-l-d)
Départ pour Bandung. En route visite au port de Sunda Kelapa et les goélettes buginoises.
Ensuite visite des jardins botaniques de Bogor datant du 18ème siècle. Après le lunch
vous poursuivrez la route vers Bandung où l’on vous conduira à votre hôtel Grand Preanger Bandung****.
Jour 4 Bandung (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, vous prendrez la route vers Batubulan pour y assister à la danse
Barong ou de Kecak. Retour à Ubud, le cœur battant de la tradition balinaise avec en
cours de route visite d’un centre artistique, lunch en cours de route. Après-midi libre.
Jour 11Ubud (p.d.-l)
Découverte d’une route merveilleuse vers le lac du cratère Batur. Repos sur les rives à
Buahan et Toya Bungkak. Vue panoramique sur le cratère à Mintanmani. Après le lunch,
visite à Pura Besakih, le temple le plus grand et le plus saint de l’île, construit sur la face
méridionale du volcan Gunung Agung (1000m). Retour à Ubud pour la nuitée.
Jour 12Ubud - Nusa Dua (p.d.-l)
Matinée libre pour profiter d’Ubud: le marché, le palais royal, la forêt des singes sacrés,
les boutiques, les artisanats et les champs de riz de Tegallalang... Après le lunch, visite au
temple royal de Mengwi et le palais royal de Krambitan. Ensuite descente au travers des
champs de riz vers le Temple de Tanah Lot, construit sur un énorme rocher dans l’océan.
Après le coucher du soleil, retour à Nusa Dua. Installation à l’hôtel Melia Bali*****.
Jour 13Nusa Dua (p.d)
Journée libre à la plage.
Jour 14Nusa Dua - Denpasar - Doha (p.d.)
Après une matinée libre, transfert vers l’aéroport de Denpasar pour le vol vers Doha.
Excursion vers le cratère de Tangkuban Prahu, les sources sulfureuses de Ciater et le
village de Padasuka, où l’on fabrique des instruments de musique en bambou.
Jour 5 Bandung - Kroya - Wonosobo (p.d.-l-d)
Aujourd’hui vous faites un voyage authentique en train à travers le pittoresque Java
occidental. Le trajet longe des rizières verts émeraudes et de beaux petits villages. Vous
débarquez à Kroya et poursuivez la route vers l’agréable petit village de montagne de
Wonosobo. Installation à l’hôtel Gallery Kresna Wonosobo***.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Jour 10Ubud (p.d.-l)
Jour 15Doha - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 2.995
Voyage individuel
15 jours/12 nuits - Prix par personne
Départ: lundi et vendredi (autres jours sur demande)
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-17/12/13
€ 3.580
€ 2.995
18/12/13-31/12/13 sur demande
01/01/14-25/03/14
€ 3.580
€ 3.085
26/03/14-30/06/14
€ 3.695
€ 3.230
01/07/14-15/08/14
€ 4.140
€ 3.650
16/08/14-31/10/14
€ 3.690
€ 3.250
• Supplément single: € 685
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Qatar Airways (classe N+S).
- Vols nationaux avec Garuda.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 12 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas selon le programme.
- Les services de guides locaux anglophones
ou francophones.
- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Les autres repas.
- Frais de visa.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
COMPLETEZ CE VOYAGE par
l’un des séjours suivants:
- Sulawesi (p. 35)
- Lombok (p. 35)
33
Singaraja
Lovina
Kintamani
Batur
Munduk
Besakih
Belimbing
Ubud
Manggis
Candidasa
Klung Kung
Denpasar
Nusa Dua
INDONESIE
Bali - A l’ombre des Dieux
Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Doha
Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Doha.
Jour 2Doha - Denpasar - Nusa Dua
Correspondance pour Denpasar. A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et
transfert vers l’hôtel Melia Bali*****.
Jour 3Nusa Dua - Manggis (p.d.-l)
Départ vers l’Est de l’île. En cours de route vous visiterez Le Goa Gajah, aussi nommé la
grotte des éléphants et un marché local à Gianyar. Ensuite viste du palais de justice de
Klung (17ème siècle), la plage de Kusamba et les Grottes des Chauve-Souris “Goa Lawah”.
Arrivée à Manggis et installation à l’hôtel Alila Manggis****+.
Jour 4 Manggis (p.d.-l)
Dans la matinée, transfert vers Karangasem avec vue sur Lombok, suivi d’un trajet vers
Tirtagangga avec la visite du Palais des Eaux. Ensuite, en route pour la visite d’un village
situé haut dans la montagne, suivie d’une descente à travers des paysages magnifiques
et des rizières verdoyantes vers le village animique de Tenganan, habitée par les Bali Aga,
les premiers occupants de l’île. Ils ont conservé les rituels balinais antiques créés avant
l’arrivée de l’hindouisme.
Jour 5 Manggis - Lovina (p.d.-l)
Départ pour Pura Besakih, le temple le plus grand et le plus sacré de l’île, construit sur la
face méridionale de la montagne Gunung Agung. Ensuite vous prendrez la route pour le
cratère du volcan Batur. A Penelokan, vous jouirez d’une vue panoramique sur le cratère.
Poursuite de la route vers les côtes du nord avec en cours de route la visite du Pura Beji à
Sangsit, le meilleur exemple de l’architecture baroque Buleleng. Arrivés à Lovina, installation à Puri Bagus****.
Jour 6 Lovina - Belimbing (p.d.-l)
Départ vers Banjar pour la visite du Brahma Arama Vihara, l’un des rares cloîtres bouddhistes de Bali. Ensuite vous poursuivez la route à travers des rizières et des plantations de café
avec de magnifiques vues vers le hameau de Belimbing. Installation à l’hôtel Cempaka
Belimbing Villas****.
Jour 7 Belimbing - Ubud (p.d.-l)
Après le petit déjeuner vous faites une magnifique promenade à travers les plus belles
rizières en terrasse de l’île. Les pentes du mont Batukaru forment à elles seules une vraie
œuvre d’art. En chemin vous trouverez des arbres et des arbustes, produisant le mango,
la noix de muscat, le clou de girofle, le cacao, etc. Ensuite vous prenez la route vers la côte
ouest avec en cours de route la visite du temple de Tanah Lot, dédié aux esprits de la mer.
Il est construit sur un solide rocher au milieu du ressac de la mer. En fin de parcours vous
faites un arrêt au temple royal de Pura Taman Ajun à Mengwi. Arrivée tard dans l’aprèsmidi à Ubud, un village montagnard au milieu des rizières en terrasses, qui a pour vocation de sauvegarder la tradition balinaise. Installation à votre hôtel Alila Ubud****+.
Voyage individuel
11 jours/8 nuits - Prix par personne
Départ: vendredi et dimanche (autres jours sur demande)
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-17/12/13
€ 2.385
€ 2.180
18/12/13-31/12/13 sur demande
01/01/14-25/03/14
€ 2.385
€ 2.195
26/03/14-30/06/14
€ 2.550
€ 2.350
01/07/14-15/08/14
€ 2.995
€ 2.820
16/08/14-31/10/14
€ 2.640
€ 2.450
• Supplément single: € 665
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Qatar Airways (classe N).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas selon le programme.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone.
- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Jour 8Ubud (p.d.)
Jour 9Ubud - Nusa Dua (p.d.)
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
Journée libre et calme que l’on peut consacrer à des promenades aux environs d’Ubud:
temples nichées au milieu des rizières à l’ombre de cocotiers, cérémonies dans les villages
environnants, restaurant chaleureux...
Départ vers Nusa Dua. Installation à l’hôtel Melia Bali*****. Le reste de la journée est libre.
Jour 10Nusa Dua - Denpasar - Doha (p.d.)
Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Denpasar pour le vol retour vers
Doha.
Correspondance vers Zaventem.
34
A p.d. € 2.180
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Les autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 11Doha - Bruxelles
p.d. = petit déjeuner, l = lunch
Infos
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
COMPLETEZ CE voyage par
l’un des séjours suivants:
- Sulawesi (p. 35)
- Lombok (p. 35)
www.imaginetravel.be
INDONESIE Prolongations
Sulawesi
LOMBOK
6 jours au départ de Denpasar
Jour 1Nusa Dua - Denpasar - Ujung
Pandang - Rantepao (p.d.-l-d)
Jour 5Nusa Dua - Denpasar - Doha (p.d.)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Denpasar pour le vol national vers Ujung Pandang. A l’arrivée,
accueil et en route par des chemins merveilleux vers le
pays de Toraja. Lunch à Parepare. Arrêt au col de Puncak
Lakawang pour y admirer un merveilleux panorama sur
les montagnes environnantes. Arrivée à Rantepao, capitale du pays de Toraja. Installation à l’hotel Luta***+.
Jour 2 et 3 Rantepao (p.d.-l-d)
Ces deux journées entières sont consacrées à la visite
du Tana Toraja: les villages Kete Kesu, Siguntu et Marante avec ses maisons curieuses en forme de bateau,
les granges à riz de Naggala, les rizières en terrasse,
le village Palawa et son centre de tisserie de Sa’dann
Tobarana, les villages Lemo et Londa, où, d’un balcon,
les statues en bois des défunts (Tautua) regardent fixement les vivants. Avec un peu de chance, vous assisterez
à une cérémonie mortuaire impressionnante au cours
de laquelle des bœufs sont offerts aux dieux.
Jour 4 Rantepao - Ujung Pandang Denpasar - Nusa Dua (p.d.-l)
Retour vers Ujung Pandang pour le vol national vers
Denpasar. Lunch en cours de route. A l’arrivée à Denpasar, accueil et transfert vers Nusa Dua. Installation à
l’hôtel Melia Bali*****.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Matinée libre, dans l’après-midi transfert vers l’aéroport
de Denpasar pour le vol vers Doha.
Jour 6Doha - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem.
Infos
prolongation individuelle
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre
Prix
01/11/13-30/04/14
€ 1.225
01/05/14-10/07/14
€ 1.285
11/07/14-20/09/14
€ 1.315
21/09/14-31/10/14
€ 1.225
• Minimum 2 participants
Suppl. single
€ 220
€ 240
€ 275
€ 220
Inclus
- Vols Denpasar-Ujung Pandang-Denpasar.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 4 nuits dans les hôtels mentionnées ou équivalents.
- Repas selon le programme.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone.
- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
6 jours au départ de Denpasar
Jour 1Nusa Dua - Denpasar - Kuta (p.d.-l)
Jour 5Nusa Dua - Denpasar - Doha (p.d.)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Denpasar pour le vol national vers Kuta. A l’arrivée, accueil et
départ vers le Sud de l’île avec ses magnifiques plages.
Ensuite vous prenez le bateau vers une des petites îles
en face de la côte pour y profiter des plages de sable
blanc et de l’eau claire comme le cristal. Lunch sur l’île.
Revenu sur la Terre ferme vous poursuivez votre route
le long de villages avec leurs maisons traditionnelles
construites en roseaux et le long de belles rivières.
Installation à l’hôtel Novotel Coralia****.
Temps libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de
Denpasar pour le vol retour vers Doha.
Infos
Jour 2 Kuta (p.d.-l)
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Jour 6Doha - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem.
Aujourd’hui la route vous mène par les villages le long
du versant sud du Mount Rinjnai. La population y vit
encore dans des huttes de roseau ou de bambou. Elle
se poursuit par des petits villages connus pour leurs
artisans de terre cuite et de textile. Retour à votre hôtel
par des magnifiques panoramas sur les potagers, les
rizières et les champs de tabac.
Jour 3 Kuta (p.d.)
Journée libre.
Jour 4 Kuta - Lombok - Denpasar Nusa Dua (p.d.)
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol
retour vers Denpasar. A l’arrivée, accueil et transfert vers
Nusa Dua. Installation à l’hôtel Melia Bali*****.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
PROLONGATION INDIVIDUELLE
Séjour entre
01/11/13-30/04/14
01/05/14-10/07/14
11/07/14-20/09/14
21/09/14-31/10/14
• Minimum 2 participants
PRIX
€ 690
€ 725
€ 775
€ 690
SUPPL. SINGLE
€ 265
€ 285
€ 345
€ 265
Inclus
- Vols Denpasar-Mataram-Denpasar.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 4 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
- Repas repris dans le programme.
- Guide local anglophone.
- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture
a/c avec chauffeur comme décrit dans le programme.
Non inclus
- Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance voyage et/ou annulation.
35
Monywa Mingun
Pakkoku
Mandalay
Bagan
Inle
Heho
Bago
Kyaikhtiyo
Yangon
MYANMAR
L’étonnement en or
Voyage individuel de 15 jours avec chauffeur
36
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
dans la roche. La route se poursuit par des petits villages où les paysan grimpent sur les
palmiers pour y récolter le jus pour la production de sucre. Dans le village de Kyet Su Kin
vous découvrez la vie journalière de la population locale. A Pakokku débute une croisière
reposante de 2h en aval vers Bagan. Installation à l’hôtel Thande***+.
Jour 7 et 8 Bagan (p.d.)
2 journées complètes pour la visite de Bagan afin que vous ailliez un bon aperçu de son
histoire et de sa culture. La visite démarre par la pagode de Shezigon, un prototype des
prochains stupas du Myanmar. Ensuite le Wetkyi-in-Gubyaukgyi, un temple du 13ème
siècle avec de belles fresques, le temple d’Htilominho et le sanctuaire d’Ananda, un des
lieux les plus vénérés de Bagan.
Jour 9 Bagan - Heho - Lac Inle (p.d.)
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Heho et poursuite en voiture vers Nyaung
Shwe pour une visite du monastère de Shwe Yan Pyay. Magnifique excursion en bateau
sur le Lac Inle avec des vues spectaculaires. Vous y verrez les “rameurs unijambistes”, les
villages sur pilotis du peuple Intha et les jardins flottants posés sur des tiges de bambou.
Pour terminer, visite du village des tisserands Inpawkhone et un atelier de facture de
cigares ‘cheroot’ roulés à la main. Nuitée au Lake View Resort****.
Jour 10 Lac Inle - Indein - Lac Inle (p.d.)
Jour 1 Bruxelles - Bangkok
Départ de Zaventem pour le vol direct avec Thai Airways vers Bangkok.
Après le petit déjeuner, visite au marché local où les montagnards viennent vendre leurs
produits. Dans l’après-midi visite du village Pa-Oh nommé Indein. Promenade dans le
village et les environs d’Aloung Sitthou jusqu’au sommet de la colline qui est couverte de
vieux stupas et d’où l’on a une magnifique vue sur le lac.
Jour 2 Bangkok - Mandalay
Jour 11 Lac Inle - Heho - Yangon (p.d.)
A l’arrivée à Bangkok, correspondance vers Mandalay. Accueil et transfert à l’hôtel Mandalay Hill Resort****. Temps libre. Tard dans l’après-midi vous pouvez aller au Mandalay Hill
pour y admirez un impressionnant coucher de soleil sur la ville et la rivière.
Jour 3 Mandalay - Amarapura - Ava - Sagaing - Mandalay (p.d.)
Excursion d’une journée vers les anciennes capitales Amarapura, Ava et Sagaing. A Amarapura vous assistez au départ des mille moines du monastère de Mahagandayon pour
leur promenade de mendicité. Visite en calèche d’Ava, capitale du 14ème au 18ème
siècle, son monastère de Bagaya, construit en bois. Dans l’après-midi, en traversant la rivière Irrawaddy, poursuite de la route vers Sagaing Hill avec ses 600 monastères et pagodes
chaulés en blanc. Visite des pagodes de Swan Oo Pon Nya Shin, U Min Thone Sae et Shin
Pin Nan Gyaing. Au coucher de soleil, promenade sur le pont U-Bein construit en teck,
long de 2 km et datant d’il y a 200 ans.
Jour 4 Mandalay - Mingun - Mandalay (p.d.)
Départ en bateau sur la rivière Irrawaddy vers Mingun. Visite à la pagode mystique de
Hsinbyume et la célèbre cloche de Mingun. Retour à Mandalay pour y visiter la pagode
Mahamuni et sa statue de Bouddha recouverte de feuilles d’or et un atelier de production
de feuilles d’or. Ensuite visite de la pagode de Kuthodaw avec son livre le plus grand du
monde et le monastère-palais en or de Shwenandaw.
Jour 5 Mandalay - Monywa (p.d.)
Transfert à l’aéroport de Heho pour le vol vers Yangon, la capitale charmante et calme
avec un riche passée colonial et spirituel. Accueil et transfert à l’hôtel Park Royal****. Dans
l’après-midi, découverte de Yangon avec ses quartiers coloniaux chinois et indiens, le
stupa en or de Sule, le marché de Bogyoke, aussi connu sous le nom de “Scotts Market”.
Au coucher du soleil vous allez à la Shwedagon Pagode d’où vous avez une vue époustouflante sur la ville.
Jour 12 Yangon - Kyaikthiyo (Rocher d’or) (p.d.)
Tôt le matin départ pour le Rocher d’Or que vous atteindrez vers midi. Du camp de
base vous serez amenés en camion ouvert par une route montagnarde vers le point de
rassemblement d’où vous partirez à pied vers le sommet (porteurs disponibles contre
paiement). Le rocher recouvert de feuilles d’or est un vrai lieu de pèlerinage et se trouve
en équilibre instable au bord du précipice. Nuitée à l’hôtel Kyaiktho***.
Jour 13 Kyaikhtiyo - Bago - Yangon (p.d.)
Après un petit déjeuner très matinal, retour au camp de base et retour à Yangon. Arrêt
à Bago pour y visiter le temple de Shwethalyaung et la pagode Shwemawdaw d’une
hauteur de 114m. Sur la route vers Yangon, vous visitez le cimetière des alliés à Htaukkyan.
Jour 14 Yangon - Bangkok (p.d.)
En route vers Monywa, ville provinciale agréable, bien située le long de la rivière, avec divers arrêts photos. En cours de route vous visitez la Thanboddhay Pagoda où vous pouvez
admirez des statues de Bouddha de toutes formes et dimensions, on prétend qu’il y en
aurait 582.357. Visite de la pagode de Boditahtaung. Installation à l’hôtel Win Unity***+.
Dans la matinée vous faites une excursion dans le train local “circular” qui vous emmène
en +/- 45 minutes dans les faubourgs de Yangon. Le rythme lent vous permet de profiter
de l’ambiance locale. Vous faites un arrêt à un marché haut en couleurs pour y découvrir
les produits locaux. Retour en voiture. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport pour
le vol vers Bangkok.
Jour 6 Monywa - Pakkoku - Bagan (p.d.)
Jour 15 Bangkok - Bruxelles
Départ pour Po Win Taung, où des grottes séculaires abritent la plus importante collection de fresques d’Asie. Ensuite vous pouvez découvrir des monastères et temples taillés
p.d. = petit déjeuner
Correspondance vers Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 3.985
Voyage individuel
15 jours/12 nuits - Prix par personne
Départ: mardi, jeudi et samedi
Départ entre 2 participants
4 participants
01/11/13-24/11/13
€ 4.560
€ 4.350
25/11/13-12/12/13
€ 4.485
€ 4.265
13/12/13-29/12/13 sur demande
30/12/13-31/03/14
€ 4.560
€ 4.350
01/04/14-20/04/14
€ 4.350
€ 4.165
21/04/14-26/06/14
€ 4.265
€ 3.985
27/06/14-17/08/14
€ 4.350
€ 4.165
18/08/14-02/10/14
€ 4.265
€ 3.985
03/10/14-31/10/14
€ 4.350
€ 4.165
• Supplément single: € 1.210
• Supplément demi pension: € 270 par personne
• Supplément guide francophone: € 955/dossier
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Thai Airways (classe W).
- Vols nationaux comme mentionné.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 12 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
- Nuitée et petit déjeuner.
- Les services de guides anglophones locaux
(guides francophones moyennant supplément).
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
- Taxes d’aéroport au départ de Yangon ($ 10).
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Suite à des circonstances imprévues, le programme
peut subir des modifications sans avis préalable.
www.imaginetravel.be
37
River Camp (tente de luxe)°°°°. Visite à Kanchanaburi avec son pont célèbre, ainsi que son
cimetière des alliés. Trajet en train sur les voies de la mort qui vous mène e. a. sur les ponts
en bois de Tham Krasae. Vous pouvez y faire une promenade.
Jour 3 River Kwai - Damnoen Saduak - Bangkok (p.d.)
Départ pour Damnoen Saduak, le marché flottant le plus coloré et le plus vivant. Des
dizaines de petits bateaux se bousculent pour vendre leur soupe, leurs fruits, légumes,
poissons, viande et souvenirs. Ensuite direction Bangkok et installation à votre hôtel
[email protected]****+ ou The Lit****+. Après-midi libre.
Jour 4 Bangkok (p.d.-d)
Dans la matinée, visite du Grand Palace, l’ancien Palais Royal, le temple du Bouddha
d’émeraude et le pétillant Chinatown. Dans l’après-midi, excursion en pirogue sur le
Chao Phraya vers les “klongs” de Thonburi, un réseau très développé de petits canaux
parsemés de maisons sur pilotis et e. a. le Wat Arun, temple de l’aurore. Dans la soirée,
dîner authentique thaï avec musique et danses.
THAÏLANDE
Découverte de la royauté classique siamoise
Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur
Chiang Rai
Chiang
Mai
Lampang
Sukhotai
Phitsanulok
Jour 5 Bangkok - Ayuthaya - Phitsanulok (p.d.-l)
Départ très matinal vers Ayathuya, l’ancienne capitale du royaume siamois. C’est le site
archéologique le plus impressionnant de la Thaïlande, où il y a dû avoir jadis une
luxuriance et une richesse jamais égalisées. Après le lunch, poursuite de la route vers
Phitsanulok. Arrivée dans l’après-midi et installation à l’hôtel Pattara Resort & Spa°°°°.
Jour 6Phitsanulok - Sukhotai - Lampang (p.d.-l)
Départ vers Sukhotaï pour une visite à vélo de l’immense site historique de l’ancienne
capitale. Visite du très poétique Wat Sra Sri et du Wat Sri Chum avec sa statue gigantesque de Bouddha, dont on atteint la tête par un escalier. Après le lunch vous reprendrez
la route vers Lampang, charmante vieille ville d’un style architectural Lana authentique.
Installation à l’hôtel Lampang River Lodge°°°°. Visite du monastère Wat Phratat Lampang
Luang.
Jour 7 Lampang - Chiang Rai - Triangle d’Or - Chiang Rai (p.d.-l)
Départ pour Chiang Rai, à l’arrivée, installation à l’hôtel The Legend°°°°. Visite aux tribus
montagnardes d’Akhas (Tibet) et de Yaos (Chine). Vous irez après au Triangle d’Or, le point
des trois frontières: Thaïlande, Laos et Myanmar (Birmanie). Après un arrêt à la rivière du
Mekong, retour à Chiang Rai pour la nuitée.
Jour 8 Chiang Rai - Chiang Mai (p.d.-l)
Kanchanaburi
Ayutthya
Bangkok
Damnoen Saduak
Après le petit déjeuner, départ pour Chiang Mai. A l’arrivée, installation à l’hôtel
The Rim Resort°°°°. Après le lunch, visite au temple le plus vénéré de Doi Suthep,
situé sur la colline du même nom qui domine la ville et à Sankamphaeng, le village
renommé des artisans d’art: la soie, le nacre, le laqué, la sculpture sur bois, etc.
Jour 9 Chiang Mai - Bangkok (p.d.-l)
Après le petit déjeuner, excursion à un élevage d’éléphants, où vous les verrez au travail.
Sur la route du retour, visite à un jardin d’orchidées. Après-midi libre à Chang Mai, où il y a
tant à voir et à vivre, un vrai paradis pour les amateurs de bonnes affaires. Dans la soirée,
transfert vers la gare pour le train de nuit Express vers Bangkok en wagon couchette.
Infos
A p.d. € 2.095
Voyage Individuel
11 jours/8 nuits - Prix par personne
Départ: le samedi (autres jours sur demande)
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-24/11/13
€ 2.635
€ 2.280
25/11/13-12/12/13
€ 2.495
€ 2.095
13/12/13-29/12/13 sur demande
30/12/13-31/03/14
€ 2.635
€ 2.280
01/04/14-20/04/14
€ 2.690
€ 2.315
21/04/14-26/06/14
€ 2.495
€ 2.145
27/06/14-17/08/14
€ 2.635
€ 2.280
18/08/14-02/10/14
€ 2.495
€ 2.145 03/10/14-31/10/14
€ 2.635
€ 2.280
• Supplément single: € 485
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Thaï Airways (classe W).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- 1 nuit dans le train de nuit de Chiang Mai à Bangkok.
- Repas comme mentionnés.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone.
- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
Jour 10 Bangkok - Bruxelles (p.d.)
Jour 1 Bruxelles - Bangkok
Départ de Zaventem vers Bangkok avec Thaï Airways.
Arrivée tôt le matin à Bangkok où vous disposerez d’une chambre de jour. Temps libre
pour la visite de la ville ou shopping. Tard le soir, transfert vers l’aéroport pour le vol retour
vers Zaventem.
Jour 2 Bangkok - River Kwai (d)
Jour 11 Bruxelles
Arrivée à Bangkok tôt le matin. Accueil par votre guide et départ immédiat vers le
magnifique domaine de la jungle aux bords de la River Kwai. Installation à l’hôtel Hintok
38
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Arrivée à Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Complétez ce voyage
par l’un des séjours suivants:
-Cha Am (P. 39) - Phuket (P. 39)
-Cambodge (P. 43)
www.imaginetravel.be
Thaïlande Prolongations
Hôtel Mövenpick*****
Logement: ce resort est composé de 175 chambres “deluxe” et
de 177 villas. Toutes les chambres sont de conception moderne
avec salle de bain avec bain et douche, sèche cheveux, robe de
chambre, air conditionnée individuelle, balcon ou terrasse, café
et thé, TV, coffre, minibar, internet (payant)...
Situation: situé à Karon Beach à 45 minutes de l’aéroport. Il y a
une route entre l’hôtel et la plage. Patong Beach à 10 minutes
en taxi ou en tuktuk.
Restauration: 5 restaurants dont le Padifa (buffet), Orient
Asia (asiatique), El Gaucho (brésilien),... 3 bars et Room Service
24h/24.
Facilités: diverses piscines, gym, fitness, tennis, sports aquatiques (non motorisés), magnifique centre Spa & Massage, solarium avec transats...
CHA AM
Vacances à la plage - 6 jours au départ de Bangkok
Jour 1 Bangkok - Cha Am
A l’arrivée à Bangkok, accueil par notre correspondant
local et transfert vers Cha Am. Installation à l’hôtel
Veranda Resort****+.
Jours 2, 3 et 4 Cha Am (p.d.)
Temps libre à la plage.
Jour 5 Cha Am - Bangkok (p.d.)
Matinée libre. Tard dans l’après-midi, transfert à l’aéroport
de Bangkok.
Jour 6 Bangkok - Bruxelles
Vol retour vers Zaventem.
HOTEL VERANDA RESORT
& SPA CHA AM****+
Infos
Logement: 118 chambres modernes avec tv-flatscreen, lecteur
DVD, salle de bain ouverte avec douche pluie et baignoire séparée, sortie de bain, climatisation, machine à café/the, minibar, coffre, etc.
Situation: à 200 km de Bangkok (+/- 3h de route).
Restauration: 2 restaurants dont le Ding Room qui sert aussi
bien de la cuisine thaï que des plats occidentaux, un lounge,
bar à la piscine, room service 24h/24.
Facilités: piscine, centre fitness, Spa, kids club, shuttle vers
le centre de Hua Hin (payant), WiFi gratuit dans les espaces
publics, etc
p.d. = petit déjeuner
PROLONGATION INDIVIDUELLE
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre
PRIX
SUPPL. SINGLE
Veranda deluxe
01/11/13-26/12/13
€ 470
€ 300
27/12/13-05/01/14
€ 690
€ 520
06/01/14-30/04/14
€ 495
€ 322
01/05/14-31/10/14
€ 395
€ 206
• Supplément [email protected]: € 34/chambre par nuit
• Minimum 2 participants
Phuket
Infos
Vacances à la plage
6 jours au départ
de Bangkok
Jour 1 Bangkok - Phuket
A l’arrivée à Bangkok, accueil par notre correspondant
local et transfert à l’aéroport pour le vol national vers
Phuket. Installation à votre hôtel Mövenpick*****.
Jours 2, 3 et 4 Phuket (p.d.)
Temps libre à la plage.
Jour 5Phuket - Bangkok (p.d.)
Matinée libre. Tard dans l’après-midi, transfert à l’aéroport
pour le vol national vers Bangkok.
Jour 6 Bangkok - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
prolongation individuelle
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre
Prix
SUPPL. SINGLE
garden view
01/11/13-24/12/13
€ 496
€ 172
25/12/13-07/01/14
€ 925
€ 385
08/01/14-31/03/14
€ 615
€ 225
01/04/14-30/04/14
€ 480
€ 155
01/05/14-30/09/14
€ 445
€ 145
01/10/14-31/10/14
€ 480
€ 155
• Suppl. ocean view: € 40/nuit par chambre
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vol Bangkok-Phuket-Bangkok (pour le prolongement à Phuket).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 4 nuitées sur base de nuitée et petit déjeuner.
- Tous les transferts comme mentionnés en voiture a/c
avec chauffeur.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
39
Infos
Philippines
Un paradis oublié dans l’Océan Pacifique
Voyage individuel de 12 jours avec excursion Banaue en compagnie internationale
Jour 1 Bruxelles - Manille
belge. Retour à Banaue pour la nuitée.
Vol de ligne vers Manille.
Jour 7 Banaue - Manille (p.d.)
Jour 2 Manille
Arrivée à Manille, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Heritage****.
Fin de parcours magnifique dans la région des hautes terres de Luzon. Retour vers la
capitale et arrivée en fin d’après-midi à votre hôtel.
Jour 3 Manille (p.d.)
Jour 8 Manille - Cebu (p.d.)
Après le petit déjeuner, visite aux principales curiosités d’Old et New Manila avec un parcours le long du Rizal Park, les remparts renforcés Intramuros et la forteresse de Fort Santiago. Ensuite vous visiterez la plus ancienne église de la ville, l’église San Augustin. Ensuite
vous poursuivrez vers la partie moderne de Makati, le centre commercial et financier de
Manille.
Jour 4 Manille - Banaue (p.d.)
Tôt le matin, départ en compagnie internationale vers Banaue. Vous traverserez la région
montagneuse de Luzon pour passer par le col historique de Dalton sur la route vers
Banaue, située à une altitude de 1300 m. Installation à l’hôtel Banaue***+.
Jour 5 Banaue (p.d.)
Randonnée en’ jeepney’ et à pied pour découvrir les villages de la région d’Ifugao, où
habitent les tribus de Philippins d’avant la colonisation, qui ont installé les rizières sur des
terrasses vertigineuses. Profitez des vues magnifiques. Au village de Banga-an, vous ferez
la connaissance du mode de vie de la population locale.
Jour 6 Banaue - Sagada - Bontoc - Banaue (p.d-l.)
Vous prendrez la route pour Bontoc par des chemins des plus spectaculaires en passant
par les grottes de Sagada (si la météo le permet) où les Ifugaos enterraient jadis leurs
morts dans des cercueils découpés dans des troncs de pins. Après le lunch, départ pour
Bontoc pour la visite du musée de la population montagnarde, crée par une religieuse
40
p.d. = petit déjeuner, l = lunch
Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le bref vol national vers Cebu. Dans l’aprèsmidi, excursion d’une demi-journée en ville qui débute par le Fort San Pedro. Ensuite
Magellans Cross, le croisement sur lequel l’explorateur portugais planta une croix en
1521 et où les premiers Philippins furent baptisés. Visite de Santo Nino Church, l’idyllique
Beverly Hills et le temple chinois taoïste. Installation à l’hôtel Marigo Bluewater Resort****.
Jour 9 Cebu - Bohol (p.d-l.)
Départ en ferry vers Bohol, une des grandes îles riche en agriculture et pêche. Visite à
l’église Baclayon et les célèbres ‘Chocolate Hills’. Ces collines ont une couleur brun-chocolat du mois de mars au mois de mai. Croisière sur la rivière Loboc et arrêt pour se trouver
nez à nez avec la plus petite espèce de singe: le Tarsier. Lunch à bord. Ensuite installation
au Armorita Resort****.
Jour 10 Bohol (p.d.)
Journée libre pour profiter du soleil, de la mer et de la plage.
Jour 11 Bohol - Manille (p.d.)
Journée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Manille et
correspondance vers Bruxelles.
Jour 12 Manille - Bruxelles
Arrivée à Zaventem dans la matinée.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
A p.d. € 2.695
Voyage individuel
12 jours/9 nuits - Prix par personne
Départ: lundi
Départ entre
PRIX
01/11/13-18/12/13
€ 2.695
19/12/13-15/01/14
€ 3.080
16/01/14-30/04/14
€ 2.930
01/05/14-25/06/14
€ 2.790
26/06/14-22/08/14
€ 3.050
23/08/14-31/10/14
€ 2.790
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 555
€ 630
€ 630
€ 580
€ 580
€ 580
Inclus
- Vol de ligne avec KLM (classe T).
- Vols nationaux suivant le programme.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 9 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionnés.
- Les services d’un guide anglophone local.
- Excursion de 4 jours en compagnie internationale vers
Banaue.
- Excursions, droits d’entrée et transferts en autocars ou
en voiture a/c comme mentionnés dans le programme.
-Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
Remarques
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
Ce voyage est un exemple des possibilités
de voyage aux Philippines. Laissez-vous
inspirer par ce SCHEMA, donnez vos idées
à votre agent de voyage et Imagine adaptera
le voyage à vos souhaits.
Complétez ce voyage par
une des prolongations suivantes
- D’UNE ILE A L’AUTRE (P.41) - BORACAY (P.41)
www.imaginetravel.be
Philippines PROLONGATIONS
Jour 4 Siquijor (p.d.)
Vous profiterez aujourd’hui de cette île mystérieuse,
qui ne connait pas encore le tourisme de masse. Elle
possède de magnifiques récifs coralliens et offre des
conditions idéales à la plongée sous-marine et l’apnée.
Jour 5 Siquijor - Ile de Sumilon (p.d.)
Après le petit déjeuner vous prendrez le ferry vers l’Ile
de Sumilon en passant par Dumaguete. Installation à
l’hôtel Sumilon Bluewater Island Resort****. Cet hôtel
est situé sur une île corallienne au sud de Cebu.
HOTEL ASTORIA BORACAY****
Jour 6-7 Ile de Sumilon (p.d.)
Logement: les 39 chambres modernes avec balcon/terrasse
disposent de climatisation, salle de bains ave articles de toilettes, TV-LCD, machine à café/thé, internet gratuit, frigo, coffre,
etc.
Situation: sur une des îles située dans la partie occidentale de
Visayas. L’hôtel est à la plage au Nord de Boracay près de “station 1”, dans les environs de restaurants populaires, de bars et
d’une centre commercial.
Restauration: coffee shop/restaurant, Sunset bar/lounge, possibilité de BBQ sur la plage et room service.
Facilités: piscine extérieure et facilités de sports nautiques;
planche à voile, jet-ski, plongée en apnée, cours de plongée,
etc.
2 jours complets pour profiter du soleil, de la mer et de
la plage.
Jour 8 Ile de Sumilon - Cebu - Manille (p.d.)
Matinée libre. Dans l’après-midi retour vers Cebu pour
le vol national vers Manille et correspondance vers
Bruxelles.
BORACAY
‘un paradis
tropical’ Infos
Jour 9 Manille - Bruxelles
Arrivée à Zaventem dans la matinée.
D’ une île
à l’autre
Infos
9 jours au départ de Bohol
PROLONGATION INDIVIDUELLE
Jour 1 (= jour 11 du programme)
Bohol (p.d.)
9 jours/7 nuits - Prix par personne
Journée libre pour profiter du soleil, de la mer et de la
plage.
Départ entre
01/11/13-19/12/13
20/12/13-31/05/14
01/06/14-31/10/14
• Minimum 2 participants
Jour 2 Bohol - Dumaguete (p.d.)
Dans l’après-midi vous prendrez le ferry vers Dumaguete, une ville portuaire plaisante, située à la pointe
méridionale de l’île de Negros. Installation à l’hôtel
Bethel Guest House (équipement modeste).
Jour 3 Dumaguete - Siquijor (p.d.-l)
Après le petit déjeuner, visite de la ville qui fait vraiment
penser à la riviera française avec e. a. l’université Silliman,
le marché de la liberté, le marché public, etc. Lunch dans
un restaurant près de la mer. Vous prendrez ensuite le
ferry vers l’île de Siquijor. A l’arrivée, installation au Coco
Grove Beach Resort***+.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch
6 jours au départ de Bohol
Prix
€ 750
€ 890
€ 795
Suppl. single
€ 395
€ 500
€ 420
Inclus
- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionnés.
- Transferts en ferry comme mentionnés.
- Vol national Cebu-Manille.
- Les services d’un guide anglophone local durant les excursions.
- Excursions, droits d’entrée et transferts en voiture a/c
avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
Jour 1 (= jour 11 du programme)
Bohol - Cebu - Caticlan - Boracay
Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le bref vol
national vers Caticlan et ensuite en bateau vers Boracay,
une île exotique où il n’y a que le dolce farniente au
programme. Installation à l’hôtel Astoria Boracay****.
Jour 2-4 Boracay (p.d.)
3 journées complètes pour profiter du soleil, de la mer,
de la plage et de la plongée sous-marine.
Jour 5 Boracay - Caticlan - Manille (p.d.)
Temps libre jusqu’au transfert en bateau vers Caticlan.
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Manille et
correspondance vers Bruxelles.
Jour 6 Manille - Bruxelles
Arrivée à Zaventem dans la matinée.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
PROLONGATION INDIVIDUELLE
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Départ entre
01/11/13-19/12/13
20/12/13-04/01/14
05/01/14-25/01/14
26/01/14-04/02/14
05/02/14-31/03/14
01/04/14-12/04/14
13/04/14-20/04/14
21/04/14-15/06/14
16/06/14-15/10/14
16/10/14-31/10/14
• Minimum 2 participants
Prix
€ 520
€ 875
€ 520
€ 875
€ 520
€ 560
€ 875
€ 560
€ 520
€ 560
Suppl. single
€ 340
€ 670
€ 340
€ 670
€ 340
€ 380
€ 670
€ 380
€ 340
€ 380
Inclus
- 4 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionnés.
- Vols nationaux Cebu/Caticlan/Manille.
- Transferts en ferry Caticlan-Boracay-Caticlan.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
41
Halong
Hanoi
Ninh Binh
Hue
Da Nang
Hoi An
Tay Ninh
Cu Chi
Ho Chi Minh
Vinh Long
Can Tho
Vietnam
Une visite complète - Voyage individuel
de 14 jours en pension complète avec chauffeur
Dans la matinée, excursion à My Son, un site archéologique d’une valeur exceptionnelle,
protégé par l’Unesco comme patrimoine mondial, où se trouvent les remparts les plus
importants et les plus vieux du Vietnam. Lunch durant la visite et retour à Hoi An. Aprèsmidi libre à la plage.
Jour 7 Hoi An - Hue (p.d.-l-d)
Visite de la ville antique Cham de Hoi An, un port pittoresque avec des rues étroites, de
vieux quais et les maisons commerçantes chinoises et japonaises typiques des 17ème et
18ème siècles. Promenade dans le vieux centre jusqu’au pont japonais et les temples des
clans chinois. Départ vers Hue par le spectaculaire col des nuages. A l’arrivée, installation
à l’hôtel Huong Giang****. Visite à la Ville Interdite Pourpre, construite suivant le modèle
de Pékin. Vous visiterez la ville impériale et e.a. le marché Dong Ba à votre propre rythme.
Dîner dans un restaurant de spécialités, suivi d’une croisière musicale avec, en arrière
plan, un spectacle inoubliable de bougies flottantes sur la rivière des Parfums.
Jour 8 Hue (p.d.-l-d)
Nouvelle croisière sur la Rivière des Parfums et visite à quelques importants monuments
historiques le long de la rivière: la pagode et le temple Thien Mu avec ses tours Phuóc
Duyên octogonales, qui est une vraie icône pour Hue. Après le lunch, visite aux énormes
monuments funéraires des rois Ming Mang et Tu Duc, aménagés sur un site paisible avec
des pins et des lacs.
Jour 9 Hue - Hanoï (p.d.-l-d)
Jour 1 Bruxelles - Paris CDG - Saigon
Départ de Zaventem ou de Bruxelles-Midi vers Paris CDG pour la correspondance avec
Vietnam Airlines vers Saigon.
Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Hanoi. A l’arrivée, accueil et
transfert à l’hôtel Sunway**** ou Silk Path****. Visite au Mausolée Ho Chi Minh, la pagode
au pilier unique, le temple de la littérature, la Cathédrale St-Joseph, le musée ethnologique, le Lac de l’épée restituée, l’ancien palais du gouverneur, le pont Paul Doumer et la
vieille ville avec son quartier aux 36 artisanats. Le soir, spectacle de marionnettes sur
l’eau.
Jour 2 Saigon (l-d)
Jour 10 Hanoï - Hoa Lu - Ninh Binh (p.d.-l-d)
Arrivée tôt le matin, accueil par notre agent local et transfert à l’hôtel Duxton****. Lunch
dans le centre de Saigon et l’après-midi visite au cœur de la ville avec ses boulevards
animés et son architecture coloniale très colorées et e. a. la cathédrale Notre-Dame, le
marché chinois Cho Lon et le temple de Thien Hau, dédié à la déesse protectrice des
marins. Dîner d’accueil en musique avec spectacle de danses.
Jour 3 Saigon - Tay Ninh - Les tunnels Cu Chi - Saigon (p.d.-l-d)
Départ vers Tay Ninh près de la frontière Cambodgienne pour une visite au grand temple
Cao Dai, un étrange mélange du Bouddhisme, du Christianisme, du Confusionnisme, de
l’Islam et du Taoïsme. Après le lunch, visite des tunnels Cu Chi, un impressionnant réseau
souterrain construit par le Vietcong lors des combats contre les Sud-Vietnamiens et les
Américains.
Jour 4 Saigon - Vinh Long - Can Tho (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, en route vers Vinh Long, située dans le Delta du Mekong. A l’arrivée
vous embarquez sur un “sampan” pour visiter les marchés flottants haut en couleur de Cai
Be. Cela vous fait rentrer, par des petits canaux, dans les plaines où vous pouvez voir
de près la vie journalière des paysans. La route se poursuit en voiture vers Can Tho. Dès
l’arrivée, installation à l’hôtel Victoria Can Tho****.
Jour 5 Can Tho - Saigon - Da Nang - Hoi An (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, excursion en bateau à travers les marchés flottants de Caï Rang,
un des plus importants du delta du Mékong. Ensuite transfert à l’aéroport de Saigon
pour le vol national vers Da Nang. A l’arrivée, transfert vers Hoi An et installation à l’hôtel
Sunrise****+.
42
Jour 6 Hoi An - My Son - Hoi An (p.d.-l-d)
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Départ pour Ninh Binh avec en cours de route une magnifique balade en “sampan”
à travers les rizières de Hoa Lu vers les grottes de TamCoc qui se trouvent dans un
cadre poétique avec des roches capricieux, qui font penser indubitablement à la Baie de
Halong. Ensuite départ à vélo pour la visite du temple de Thai Vy. Après le lunch vous
prenez la route vers Ninh Binh pour vous y installer à l’hôtel Legend****.
Jour 11 Ninh Binh - Halong
Après le petit déjeuner en route pour Halong. Vers midi embarquement sur une jonque
traditionnelle. Lunch à bord et croisière dans la baie jusqu’au coucher du soleil. Durant le
voyage vous pourrez participer à une partie de pêche. Ensuite visite de diverses grottes.
Dîner et nuitée à bord du jonque Marguerite.
Jour 12 Halong - Hanoï (brunch-d)
Le matin vous poursuivez les visites des petites îles et les grottes. Après le brunch à bord,
débarquement et transfert vers Hanoï. Installation à votre hôtel.
Jour 13 Hanoï - Paris CDG (p.d.-l)
Dans la matinée, poursuite de la visite d’Hanoï. Dans la soirée transfert à l’aéroport pour
le vol retour vers Paris CDG.
Infos
A p.d. € 2.595
Voyage individuel
14 jours/11 nuits - Prix par personne
Départ: vendredi et dimanche (autres jours sur demande)
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-17/11/13
€ 2.970
€ 2.750
18/11/13-06/12/13
€ 2.860
€ 2.595
18/12/13-31/12/13 Prix sur demande
01/01/14-16/04/14
€ 2.970
€ 2.750
17/04/14-19/06/14
€ 2.875
€ 2.650
20/06/14-03/07/14
€ 2.970
€ 2.750
04/07/14-17/08/14
€ 3.255
€ 2.975
18/08/14-02/10/14
€ 2.875
€ 2.650
03/10/14-31/10/14
€ 2.970
€ 2.750
• Supplément single: € 620
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Vietnam Airlines (classe T).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
- Pension complète.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone local.
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
en voiture A/C avec chauffeur.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Frais de visa.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant
de rester dans la même catégorie.
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
Jour 14Paris CDG - Bruxelles
Arrivée et correspondance vers Zaventem ou Bruxelles-Midi.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Complétez ce voyage par
l’un des séjours suivants:
- Sapa (p. 43)
- Cambodge (p. 43)
Vietnam Prolongations
après le voyage visite complète
dans l’après-midi à Lai Chau et installation à l’hôtel Lan
Anh** (confort modeste).
Jour 4 Lai Chau - Sapa (p.d.-l-d)
Voyage vers Sapa par une magnifique route de montagne avec lunch en route. Sapa est située au pied de
la montagne Fansipan (3200m). Installation à l’hôtel
Victoria Sapa****.
Jour 5 Sapa (p.d.-l-d)
Visite des environs de Sapa: le marché local, les petits villages habités par les Dzao ou Mien, les Dzay et Hmong
Noir. La route traverse des forêts et des rizières.
Jour 6 Sapa - Lao Cai - Hanoï (p.d.-l-d)
Départ pour Lao Cai. Le dimanche matin, vous pourrez
visiter le marché ethnique coloré à Bac Ha, où les montagnards viennent présenter leurs produits. Arrivée dans
l’après-midi à Lao Cai pour y prendre le train de nuit vers
Hanoï (couchettes).
Sapa
Jour 7 Hanoï - Europe (p.d.)
Arrivée et transfert vers un hôtel (chambre de jour). Le
soir transfert à l’aéroport pour le vol retour vers l’Europe.
8 jours au départ de Hanoi
Un voyage exceptionnel dans des régions qui, jusqu’il y a peu, étaient inaccessible pour le monde
extérieur et précisément à cause de cela, très authentiques: les costumes colorés des Hmongs, les
marchés ethniques bigarrés de Sapa, la belle nature envoûtante à Son La, les rizières en terrasse
de Lai Chau... Confort modeste et pistes difficiles,
que vous oublierez rapidement grâce à l’accueil
exceptionnellement chaleureux et l’ extraordinaire
authenticité.
Jour 1 Hanoï (= jour 13 du voyage)
Nuitée à Hanoi.
Jour 2 Hanoï - Son La (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ pour Son La à travers
les paysages magnifiques et envoûtants, les rizières, les
plantations de thé et de tabac. Ici vous verrez encore
les femmes Hmong, Meo et Thay au travail dans leur
costume local. Arrivée tard dans l’après-midi à Son La et
installation à l’hôtel Con Doan** (confort modeste).
Jour 3 Son La - Lai Chau (p.d.-l-d)
Départ par l’un des chemins les plus extraordinaires vers
Lai Chau, une petite ville nichée dans la vallée du Da
et entourée de montagnes impressionnantes. Arrêt au
marché ethnique à Tuan Chau. Lunch en route. Arrivée
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Voyage de 5 jours au départ de Bangkok ou de Hanoi
Jour 1 Bangkok ou Hanoï - Siem Reap (d)
Jour 5 Europe - Bruxelles
Vol international vers Siem Reap. A l’arrivé, accueil et
transfert à l’hôtel Borei Angkor****.
Jour 8 Europe - Bruxelles
Correspondance vers Zaventem ou Bruxelles-Midi.
Infos
prolongation individuelle
8 jours/6 nuits - Prix par personne
Séjour entre
Prix
01/11/13-30/04/14
€ 1.095
01/05/14-30/09/14
€ 1.030
01/10/14-31/10/14
€ 1.125
• Minimum 2 participants
Cambodge
Suppl. single
€ 275
€ 260
€ 290
Inclus
- Train de nuit Lao Cai-Hanoi.
- 6 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
- Repas comme mentionnés.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone local.
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
dans le programme en voiture avec chauffeur.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et pourboires.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Confort très modeste (sauf à Sapa), long transferts et routes
souvent en moins bon état.
Jour 2 Siem Reap (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ pour Kbal Spean, la “rivière des mille lingas” avec ses sculptures remarquables
qui forment le lit de la rivière. Lunch pique-nique sur le
site et retour à Siem Reap par le temple de Banteay Srei,
une vraie perle de l’art Khmer. Dans l’après-midi vous
ferez le ‘petit circuit’: Prasat Kravan, Banteay Kdei et le lac
artificiel de Sras Srang.
Correspondance vers Zaventem ou Bruxelles-Midi.
Infos
Jour 3 Siem Reap (p.d.-l-d)
Visite du ’grand circuit’: le Neak Pean et l’immensément
grand Preah Khan. Dans l’après-midi, visite à la place
royale d’Angkor Thom: le Baphuon, la Terrasse du Roi
Lépreux et la Terrasse des Eléphants. Ensuite en route
vers Angkor Wat, chef d’œuvre de la culture Khmère,
que vous visiterez au coucher du soleil. Dîner spectacle
avec danses traditionnelles Apsara.
Jour 4 Siem Reap - Hanoï ou Bangkok Europe (p.d.-l)
Après le petit déjeuner, visite de la Porte Méridionale
d’Angkor Thom et des 54 tours du Bayon. Lunch à l’hôtel
et transfert à l’aéroport pour le vol retour vers l’Europe
via le Vietnam ou la Thaïlande.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
prolongation individuelle
5 jours/3 nuits - Prix par personne
Départ entre
départ d’Hanoï Départ de Bangkok
01/11/13-30/04/14
€ 715
€ 925 01/05/14-30/09/14
€ 695 € 910
01/10/14-31/10/14
€ 735 € 990
• Supplément single: € 180
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vol aller retour Hanoï ou Bangkok-Siem Reap.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 3 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
- Pension complète.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone local.
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et pourboires.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Frais de visa pour le Cambodge.
- Taxe d’aéroport au départ de Siem Reap.
43
Jour 2 Hanoï
Infos
Jour 3 Hanoï (p.d.-l)
11 jours/ 8 nuits - Prix par personne
Départ: mardi, jeudi et dimanche (autres jours sur demande)
A l’arrivée à Hanoi, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Boss*** ou
Maison d’Hanoi****. Le reste de la journée est libre.
Journée complète pour la visite de Hanoi. Hanoi est une ville unique en son genre avec
des bâtiments coloniaux français, des lacs paisibles et des temples orientaux. Vous visiterez le Mausolée Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique et le temple de la littérature.
Après le lunch dans un restaurant local, visite du musée ethnologique, le Lac de l’épée
restituée et la vieille ville.
Jour 4 Hanoï - Baie d’Halong (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner départ pour Halong Bay. A l’arrivée embarquement sur le Bai Tho
Junk*** ou le Bhaya Cruise****. Lunch à bord. Départ pour votre croisière dans l’un des
plus beaux paysages au monde le long de formations rocheuses comme Sail, Dog et
Ding Huong, etc. Coucher de soleil sur le bateau, dîner et nuitée à bord.
Jour 5 Baie d’Halong - Hanoï - Danang - Hoi An (p.d.)
Brunch à bord et retour vers le port. A l’arrivée, transfert à l’aéroport d’Hanoï pour le vol
national vers Danang. A l’arrivée, transfert vers Hoi An et installation à l’hôtel Hoi An***
ou Anantara Hoi An****.
Vietnam
A la découverte du Nord et du Sud
Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur
Hanoi
Halong
Jour 6 Hoi An (p.d.-l)
Visite de Hoi An, charmant petit port de pêche que l’on visite de préférence à pied. C’est
un ancien port Cham qui a gardé totalement sa structure ancienne avec ses maisons
commerçantes du 18ème siècle, ses petits ponts et le temple chinois. Lunch au centreville et après-midi libre.
Jour 7 Hoi An - Hue (p.d.-l)
Après le petit déjeuner, départ pour Hue en passant par le Col des Nuages. Arrivée et
installation à l’hôtel Park View*** ou Muong Thanh****. Visite des principaux monuments
historiques de la capitale impériale: la pagode Thien Mu, les monuments funéraires
impériaux de Tu Duc et Khai Dinh. Ensuite excursion plaisante en cyclopousse qui vous
mènera à la citadelle.
Jour 8 Hue - Saigon (p.d.-l)
Hue
Da Nang
Hoi An
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Saigon. A l’arrivée,
accueil et transfert à l’hôtel Asian Ruby*** ou Duxton****. Journée entière à Saigon,
métropole du Sud. Visite au cœur de la ville avec ses boulevards animés et son architecture coloniale très colorée. La visite débute dans Chinatown, le temple de Thien Hau,
dédié à la déesse protectrice des marins et le pétillant marché Binh Tay. Après le lunch,
visite de l’ancien palais présidentiel et arrêt-photo à la cathédrale Notre Dame, l’ancien
bureau de poste, la rue Dong Khoi, l’hôtel Continental et l’opéra.
Jour 9 Saigon - Delta du Mékong - Saigon (p.d.-l)
My Tho
Ho Chi Ming
Tôt le matin départ vers My Tho située dans le delta du Mékong. Croisière en sampan
le long des nombreux vergers, jardins et le marché flottant haut en couleur jusqu’à Tan
Thach. Vous y serez attendus pour une promenade à vélo de 8km par des petits villages,
longeant l’eau, tout en découvrant la vie quotidienne locale. Lunch. Dans l’après-midi,
balade en bateau le long des rizières, des villages typiques et visite d’une entreprise familiale de traitement du riz ou de production de confiseries à base de noix de coco.
Jour 10 Saigon - Paris CDG (p.d.)
Jour 1 Bruxelles - Paris CDG - Hanoï
Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Paris CDG.
Départ de Zaventem ou Bruxelles Midi vers Paris CDG pour le vol avec Vietnam Airlines
pour Hanoï.
44
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Jour 11Paris CDG - Bruxelles
Arrivée à Paris CDG et correspondance vers Zaventem ou Bruxelles Midi.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
A p.d. € 1.795
Voyage individuel
Sur base d’hôtels 3*
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-17/11/13
€ 2.095
€ 1.960
18/11/13-06/12/13
€ 1.985
€ 1.795
18/12/13-31/12/13 Prix sur demande
01/01/14-16/04/14
€ 2.095
€ 1.960
17/04/14-19/06/14
€ 2.020
€ 1.865
20/06/14-03/07/14
€ 2.095
€ 1.960
04/07/14-17/08/14
€ 2.390
€ 2.250
18/08/14-02/10/14
€ 2.020
€ 1.865
03/10/14-31/10/14
€ 2.095
€ 1.960
• Supplément single: € 285
• Minimum 2 participants
Sur base d’hôtels 4*
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-17/11/13
€ 2.365
€ 2.230
18/11/13-06/12/13
€ 2.275
€ 2.135
18/12/13-31/12/13 Prix sur demande
01/01/14-16/04/14
€ 2.365
€ 2.230
17/04/14-19/06/14
€ 2.275
€ 2.135
20/06/14-03/07/14
€ 2.365
€ 2.230
04/07/14-17/08/14
€ 2.590
€ 2.450
18/08/14-02/10/14
€ 2.275
€ 2.135
03/10/14-31/10/14
€ 2.365
€ 2.230
• Supplément single: € 585
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Vietnam Airlines (classe T).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionnés dans le programme.
- Les services d’un guide anglophone ou francophone.
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme
mentionnés dans le programme en voiture A/C
avec chauffeur.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Frais de visa.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
Complétez ce voyage par
l’un des séjours suivants:
- Le Mékong à vélo (p. 45)
- Séjours à la plage à Phu Quoc (p. 45)
www.imaginetravel.be
Vietnam Prolongations
En suivant les méandres du Mékong à vélo
5 jours au départ de Saigon
Jour 1 Saigon - Cai Be (home stay) (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner vous quitterez les rues animées
de Saigon pour le Delta du Mékong. A l’arrivée à Cai Lay,
vous prendrez la route pour une randonnée à vélo de
18km vers Cai Be. Vous roulerez pendant environ 1h30
par de petites routes, profitant des magnifiques paysages. Après le lunch vous poursuivrez ensuite votre
chemin vers un village où vous passerez la nuit chez une
famille vietnamienne. Equipement sommaire. Aprèsmidi libre ou possibilité de faire encore une randonnée
de 12 km dans les environs.
Jour 2 Cai Be - Ving Long - Tra Vinh (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, départ en voiture vers Vinh
Long où vous embarquerez pour un trajet vers une
des nombreuses îles du Mékong. D’ici vous démarrez
pour un parcours en vélo de 40 km par des chemins
isolés et de beaux petits villages. De temps en temps,
vous traverserez le Mékong ou un affluent en route vers
l’embarcadère où vous prendrez le ferry pour regagner
la terre ferme. La dernière partie du parcours vous mènera par des chemins tranquilles vers la charmante ville
khmère de Tra Vinh. Installation à l’hôtel Cuu Long**.
Jour 3 Tra Vinh - Can Tho (p.d.-l-d)
Durant cette journée unique, vous combinerez la randonnée à vélo et la visite de la région de la population
khmère. Le parcours est de 40 à 80 km suivant votre
résistance. En cours de route vous ferez une halte dans
une école d’un temple bouddhiste. Arrivée tard dans
l’après-midi à Can Tho, la plus grande ville dans le delta.
Nuitée à l’hôtel Ninh Kieu 2***.
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Jour 4 Can Tho - Saigon - Paris CDG (p.d.-l)
du voyage “A la découverte, du Nord au Sud’”
Phu Quoc
5 jours de vacances à la plage
au départ de Saigon
HOTEL La Veranda****+
Logement: 43 chambres d’un style colonial avec air conditionné, TV, lecteur DVD/CD, thé et café, internet (payant), minibar,
terrasse ou balcon...
Situation: île située dans le Sud du Vietnam, aussi nommée
“l’Ile émeraude” du fait de ses trésors naturels et de ses plages
magnifiques.
Restauration: restaurant où vous trouverez des spécialités
françaises et vietnamiennes. 1 pool bar où vous dégusterez
d’excellents cocktails. Room service.
Facilités: piscine, massage, jacuzzi, bain à bulles, sports nautique (non motorisées),...
Après un petit déjeuner très matinal, départ pour une
randonnée de 40 km le long d’étroits chemins en pavés
vers le marché flottant à Phong Dien. Après le lunch,
retour vers Can Tho. Tard dans l’après-midi, transfert à
l’aéroport de Saigon pour le vol retour vers Paris CDG.
Dag 5Paris CDG - Bruxelles
Arrivée à Paris CDG et correspondance vers Zaventem
ou Bruxelles Midi.
Infos
Infos
prolongation individuelle
5 jours/3 nuits - Prix par personne
Séjour entre
Prix
Suppl. single
01/11/13-15/12/13
€ 695
€ 140
16/12/13-15/01/14 sur demande
16/01/14-31/10/14
€ 725
€ 150
• Minimum 2 participants
Inclus
- 3 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalent.
- Repas comme mentionné.
- Service d’un guide à vélo anglophone local.
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
dans le programme en voiture A/C avec chauffeur ou
en mountainbike.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Jour 1 Saigon - Phu Quoc (p.d.)
Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Phu Quoc.
A l’arrivée accueil et transfert à l’hôtel La Veranda****+.
Le reste de la journée est libre.
Jour 2 et 3 Phu Quoc (p.d.)
2 journées libres à la plage.
Jour 4Phu Quoc - Saigon - Paris CDG (p.d.)
Matinée libre. Tard dans l’après-midi transfert à l’aéroport
pour le vol national vers Saigon et correspondance vers
Paris CDG.
Jour 5Paris CDG - Bruxelles
Arrivée à Paris CDG et correspondance vers Zaventem
ou Bruxelles Midi.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
prolongation individuelle
5 jours/3 nuits - Prix par personne
Séjour entre
Prix
Suppl. single
Deluxe room
01/11/13-15/12/13
€ 525
€ 420
16/12/13-15/01/14 sur demande
16/01/14-30/04/14
€ 525
€ 420
01/05/14-31/10/14
€ 380
€ 270
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols nationaux Saigon-Phu Quoc-Saigon.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 3 nuits sur base nuitée et petit déjeuner.
- Transferts comme mentionnés.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
45
Luang
Prabang
l’après-midi, visite au musée dans l’ancien palais royale.
Jour 5 Luang Prabang - Vangvieng (p.d.-l)
Pak Ou
Vang Vieng
Vientiane
Après le petit déjeuner, en route pour Vanvieng le long des rizières et des paysages
montagnards. Installation à l’hôtel Silver Nagas****. Dans l’après-midi, découverte de
ce lieu idyllique le long de la rivière “Nam Song”, avec sa vallée pittoresque entourée de
montagnes karstiques aux formes capricieuses. Visite à une des nombreuses grottes.
LAOS
Jour 6 Vangvieng - Vientiane (p.d.-l)
Après le petit déjeuner, départ pour le lac Nam Gum Lake, le plus grand lac du Laos où
vous jouirez des magnifiques paysages. Lunch au bord de l’eau. Ensuite balade d’environ
2h en bateau. Départ pour Vientiane avec en cours de route visite d’un marché local.
A l’arrivée, installation à l’hôtel [email protected]***+.
Jour 7 Vientiane - Phnom Penh (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol international vers Phnom Penh.
A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Juliana****. Après-midi libre.
LAOS &
Cambodge
2 perles de l’Indochine
Voyage individuel de 13 jours
avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Bangkok
Départ de Zaventem avec Thai Airways vers Bangkok.
Jour 2 Bangkok - Luang Prabang
Arrivée et correspondance vers Luang Prabang, petite ville pleine de charme sur les rives
du Mékong. A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Le sen
Boutique. Dans l’après-midi, escalade de la colline sacrée de Phousi (328 marches) pour y
jouir d’un panorama époustouflant sur Luang Prabang.
Jour 3 Luang Prabang (p.d.-l)
Possibilité d’accompagner, tôt le matin, les moines bouddhistes au cours de leur promenade de mendicité dans les rues de l’ancienne capitale royale avec ses pagodes luxueuses. Découverte de l’ancienne capitale du Laos, qui appartient au patrimoine mondial de
l’Unesco. Visite de Wat Visoun, complètement construit en bois, des pagodes Wat Aham
et Wat Mai. Dans l’après-midi, excursion aux magnifiques cascades de Kuang Si. Sur la
route du retour, vous ferez un court arrêt dans les villages Hmong et Khmu.
Jour 4 Luang Prabang - Pak Ou - Luang Prabang (p.d.-l-d)
Après le petit déjeuner, visite au Wat Xieng Thong, indubitablement le plus beau complexe de temples du Sud-Est de l’Asie, situé à l’extrême pointe de la presqu’île formée par
le Mékong et l’embouchure du Nam Khane. Courte promenade jusqu’à la jetée où vous
prenez le bateau en amont vers les grottes de Pak Ou, situé à 25 km de Luang Prabang.
Dans ce sanctuaire bouddhiste on peut admirer des centaines de statues de Bouddha.
La magnifique situation le long de la rivière rend ces grottes uniques. Lunch à bord. Dans
46
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Siem Reap
CAMBODGE
Phnom Penh
Jour 8Phnom Penh (p.d.-l-d)
Dans la matinée, visite du musée Tuol Sleng, musée du génocide ou S-21. Cette ancienne
école servit de prison du temps de Pol Pot. Cet institut se développa comme l’un des plus
grands centres de détention et de torture sous le régime des Khmers Rouges. Ensuite,
visite aux Killing Fields de Choeng Ek. Après le lunch, retour à l’hôtel, reste de l’après-midi
libre.
Infos
Jour 9Phnom Penh - Siem Reap (p.d.-l-d)
13 jours/10 nuits - Prix par personne
Départ: jeudi et samedi
Après le petit déjeuner, court vol national vers Siem Reap. A l’arrivée, accueil et transfert
à l’hôtel Royal Crown****. Dans l’après-midi, visite des monuments du “Petit Circuit” avec
le Temple de Ta Prohm enveloppée par les géants de la forêt. Ensuite visite du monastère
bouddhiste de Banteay Kdei et le lac Sras Srang, situé dans les environs.
Jour 10 Siem Reap (p.d.-l-d)
Visite du Temple d’Angkor Thom que l’on atteint par l’impressionnante porte méridionale. Au centre se trouve le Temple de Bayon avec ses 54 tours carrées ornées de chaque
côté de visages souriant. Visite de la Place Royale avec la Terrasse des Eléphants et du Roi
Lépreux. Dans l’après-midi, visite d’Angkor Wat, un chef d’œuvre de l’architecture et de
l’art Khmer. Dans une montgolfière, à 220m d’altitude, vous profitez au coucher du soleil
d’une vue spectaculaire sur l’ensemble du site et de la jungle environnante.
Jour 11 Siem Reap (p.d.-l-d)
Dans la matinée vous prendrez la route (65 km) vers le paisible temple de Beng Mealea,
précurseur d’Angkor Wat, caché dans la jungle, partiellement envahi par celle-ci, comme
si on venait de le découvrir. Après le pique-nique, visite du temple de Bantaey Srei, surprenant de taille mais merveilleux, perle de l’art Khmer. Ce temple et celui de Benteay
Samre sont les mieux conservés d’Angkor. Dîner-spectacle avec les danses traditionnelles
“Aspara”.
Jour 12 Siem Reap - Bangkok - Bruxelles (p.d.-l)
Dans la matinée, visite du marché très coloré et au “Les Artisans d’Angkor” où les jeunes
démunis peuvent apprendre un des métiers artisanaux de leurs glorieux ancêtres. Temps
libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol vers Bangkok et la correspondance vers
Bruxelles.
Jour 13 Bruxelles
Arrivée à Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
A p.d. € 2.975
Voyage individuel
Départ entre
2 participants
4 participants
01/11/13-24/11/13
€ 3.490
€ 3.130
25/11/13-12/12/13
€ 3.295
€ 2.975
13/12/13-29/12/13 Prix sur demande
30/12/13-31/03/14
€ 3.480
€ 3.130
01/04/14-20/04/14
€ 3.495
€ 3.075
21/04/14-26/06/14
€ 3.395
€ 2.995
27/06/14-17/08/14
€ 3.485
€ 3.120
18/08/14-02/10/14
€ 3.395
€ 2.995
03/10/14-31/10/14
€ 3.485
€ 3.120
• Supplément single: € 410
• Supplément guide francophone: € 570/dossier
• Minimum 2 participants
Inclus
- Vols avec Thai Airways (classe W).
- Vols nationaux comme mentionné.
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 10 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionné.
- Guides locaux anglophones
(guides francophones moyennant supplément).
- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés
dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.
- Une documentation par chambre.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Frais de visa pour le Laos et Cambodge.
Remarque
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
Kota Kinabalu
l’hôtel Hilton****+. Dans l’après-midi visite du “Semenggoh Orang Utan Rehabilitation
Centre”. Il s’agit d’un centre d’accueil pour Orang Outans, sauvés de la captivité ou blessés
par des chasseurs.
Jour 3Kuching - Bako National Park - Kuching (p.d.-l)
Excursion d’une journée en voiture et en bateau au Parc National de Bako avec ses grès
ferrugineux, ses formations rocheuses capricieuses, ses récifs pentus, ses plages tropicales, ses mangroves et sa jungle pleine de flore et de faune exotique. Lunch dans le parc.
Retour en fin d’après-midi à Kuching.
Jour 4Kuching - Batang Ai (p.d.-l)
Parcours dans une région où l’on cultive le poivre, le cacao et le caoutchouc. Lunch
dans un restaurant local. Transfert vers l’embarcadère et départ en pirogue vers le Lac de
Batang Ai le long des rives duquel est situé le merveilleux Batang Ai Hilton Resort****.
Bornéo
Pays des chasseurs de têtes
Voyage individuel de 12 jours avec chauffeur
Jour 5 Batang Ai (p.d.-l)
Après le petit déjeuner, départ en pirogue vers le Sepa Longhouse (tribu Iban). Vous
découvrirez les ‘longhouses’ et leur mode de vie. Vous assisterez à une démonstration de
sarbacane. Tôt dans l’après-midi, retour au Resort en pirogue. Le restant de l’après-midi
vous pourrez jouir de la nature merveilleusement envahissante ou participer à une activité (payante) organisée par l’hôtel avec l’accompagnement d’un guide naturaliste.
Jour 6 Batang Ai - Kuching - Kota Kinabalu (p.d.-l)
Retour par la même route vers l’aéroport de Kuching avec, en cours de route, lunch dans
un restaurant local. Vol national vers Kota Kinabalu. Accueil et transfert à l’hôtel Hyatt
Regency Kinabalu*****.
Jour 7Kota Kinabalu (p.d.-l)
Excursion au Mari Mari Cultural Village. Ce village culturel est une attraction agréable pour
les personnes intéressées à la culture de Sabah et l’histoire des chasseurs de têtes. On y
donne des représentations diverses et des cessions de travail. Après le lunch, retour à
l’hôtel et après-midi libre.
Jour 8Kota Kinabula - Iles des coraux - Kota Kinabula (p.d.-l)
Juste en face de la côte se trouvent des perles exotiques telle que Manukan et l’île Sapi,
qui sont protégées comme parc national et qui peuvent servir de modèle de ce que nous
nous représentons du paradis tropical. Vous pourrez y nager, faire de la plongée en apnée,
vous promener ou vous dorer au soleil. Lunch inclus.
Jour 9Kinabalu National Park (p.d.-l)
Excursion d’une journée dans le Kinabalu National Park situé autour de la plus haute
montagne du sud-est de l’Asie. Lors de promenades guidées, vous découvrirez la faune
et la flore exceptionnelle qui s’y trouvent. Lunch dans le parc. Retour à Kota Kinabalu et
installation dans le merveilleux Nexus Resort & Spa Karambunai*****.
Jour 10Kota Kinabalu (p.d.)
Journée libre au Resort.
Jour 11Kota Kinabalu - Kuala Lumpur (p.d.)
Tard dans l’après-midi, transfert à l’aéroport... ou prolongement du séjour au Resort. Vol
retour vers Bruxelles.
Jour 1 Bruxelles - Kuala Lumpur
Infos
A p.d. € 2.590
VOYAGE INDIVIDUEL
12 jours/9 nuits - Prix par personne
Départ: lundi, mardi, mercredi et jeudi
(autres jours sur demande)
Départ entre
2 participants
01/11/13-12/12/13
€ 2.890
13/12/13-04/01/14
€ 3.550
05/01/14-27/06/14
€ 2.995
28/06/14-11/08/14
€ 3.520
12/08/14-31/10/14
€ 3.195
• Supplément single: € 555
• Minimum 2 participants
4 participants
€ 2.590
€ 3.270
€ 2.740
€ 2.230
€ 2.920
PROLONGEMENT
A NEXUS RESORT & SPA KARAMBUNAI*****
Prix par personne/nuit en chambre Ocean Panorama,
petit déjeuner inclus
Départ entre
01/11/13-21/12/13
22/12/13-04/01/14
05/01/14-14/07/14
15/07/14-31/08/14
01/09/14-30/09/14
01/10/14-31/10/14
Prix
€ 87
€ 109
€ 87
€ 109
€ 87
€ 109
Suppl. single
€ 87
€ 109
€ 87
€ 109
€ 87
€ 109
Inclus
- Vols avec Malaysia Airlines (classe O).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 9 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Guide anglophone local.
- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme
mentionnés avec voiture a/c.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
Remarques
- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés
par d’autres de catégorie équivalente.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- Il est d’usage d’offrir aux familles des Longhouse quelques présents, tels que biscuits ou objets utilitaires (bic, crayon, papier, etc.).
- Nexus Karambunai: prix sur demande du 10/11 au 13/12/13
et du 30/01 au 05/02/14.
Jour 12Kuala Lumpur - Bruxelles
Vol de ligne vers la Malaisie.
Arrivée à Zaventem dans la matinée.
Jour 2Kuala Lumpur - Kuching
Arrivée et correspondance vers Kuching, la capitale de Sarawak. Accueil et transfert à
p.d. = petit déjeuner, l = lunch
Kuching
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
COMPLETEZ VOTRE VOYAGE PAR
UNE PROLONGATION WILDLIFE A SANDAKAN
(pour plus d’informations voir www.imaginetravel.be).
47
Langkawi
Kota Bharu
Redang Island
Belum
Penang
Cameron Highlands
Kuala Lumpur
Malaisie
Un cocktail tropical
Voyage individuel de 10 jours avec chauffeur
Jour 1 Bruxelles - Kuala Lumpur
Vol de ligne vers Kuala Lumpur.
dans le Belum Rainforest Resort***+ (jungle lodge). Dans la soirée, trekking d’une
1h30 - 2h dans la jungle.
Jour 2Kuala Lumpur (d)
Jour 6 Belum (p.d.-l-d)
Accueil et transfert à l’hôtel Melia **** ou hôtel Ritz Carlton*****. Temps libre le reste
de l’après-midi. Le soir vous vous rendrez au KL Tower pour un dîner-buffet. Dans un
restaurant tournant, à une hauteur de 282 m, vous aurez une vue fantastique sur la
ville. Le sky line est caractérisé par le Petronas Twin Towers, des minarets scintillants, des
temples hindous et de vieux bâtiments coloniaux.
Jour 3Kuala Lumpur (p.d.)
Matinée libre. Dans l’après-midi vous visitez avec votre guide les principales curiosités
de cette capitale pétillante: e. a. arrêt photo aux Petronas Twin Towers, le Palais Royal, le
musée national, la Mosquée Nationale, l’édifice du Sultan Abdul Samad, etc.
Jour 4Kuala Lumpur - Cameron Highlands (p.d.)
Départ par des routes sinueuses pleines de virages en épingle à cheveux vers Cameron Highlands, le pays des montagnes au climat frais avec ses collines ondulantes et ses
nombreuses plantations de thé. En route vous ferez un arrêt à la manufacture d’étain de
Selangor Pewter et au temple hindou de Batu Caves. On accède à cette grotte, transformée en temple en 1891, par un escalier de 272 marches. Avant d’arriver à l’ancienne
villégiature balnéaire britannique, vous visiterez les cascades de Lata Iskandar. Après votre
installation à l’hôtel Heritage**** ou Cameron Highlands Resort****, vous aurez l’occasion
de découvrir les environs.
Jour 5 Cameron Highlands - Belum (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, visite de la place du marché, d’une manufacture et d’une plantation de thé. Ensuite, départ pour la forêt tropicale de Belum. La route traverse l’état
fédéré de Perak, connu pour ses mines d’étain, ses temples rupestres et ses palais royaux. Vous ferez un arrêt au temple de Sam Poh Tong, à la mosquée d’Ubudiah, au palais
d’Iskandariah et au musée d’Istana Kenangan. En fin d’après-midi vous vous installerez
48
p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner
Aujourd’hui vous découvrirez la forêt tropicale de Belum. Vous ferez un premier arrêt à une
colonie d’Orang Asli pour y admirer le mode vie des orangs outans. Ensuite transfert en
bateau et court trekking dans la jungle à la recherche de la fleur Rafflesia (pas toujours
possible). Lunch pique-nique et temps libre pour nager près d’une cascade. Retour en fin
d’après-midi au Resort.
Jour 7 Belum - Penang (p.d.-d)
Après le petit déjeuner, départ vers l’île de Penang, située à la côte ouest de la Malaisie.
Vous roulerez sur le pont de 13,5 km de long (3ème plus long pont du monde).Visite du
temple de Kek Lok Si, grand temple bouddhiste situé sur une colline près d’Ayar Hittam.
Installation à l’hôtel Four Points by Sheraton**** ou hôtel Eastern & Oriental*****. Dans
la soirée, randonnée en rickshaw à travers les vieilles rues de Georgetown, la capitale de
Penang. Dîner dans un restaurant local.
Jour 8Penang (p.d.)
L’histoire mouvementée de Penang se reflète dans la diversité des cultures et des traditions que l’on retrouve dans les rues étroites et les beaux bâtiments coloniaux de Georgetown. Visite du temple Chayamangkalaram avec son énorme statue de Bouddha couché,
des temples de Sri Mariammam et de Dhammikarama. Arrêt dans un “coffee shop” local,
suivi d’une dernière visite à Fort Cornwallis. Après-midi libre.
Jour 9Penang - Kuala Lumpur - Bruxelles (p.d.)
Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles via
Kuala Lumpur.
Jour 10 Bruxelles
Arrivée à Zaventem dans la matinée.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Infos
A p.d. € 2.095
VOYAGE INDIVIDUEL
10 jours/7 nuits - Prix par personne
Départ: lundi, mardi, mercredi et jeudi
(autres jours sur demande)
Sur base d’hôtels 4*
Départ entre 2 participants 01/11/13-12/12/13
€ 2.395
13/12/13-04/01/14
€ 2.950
05/01/14-27/06/14
€ 2.395
28/06/14-15/08/14
€ 2.910
16/08/14-31/10/14
€ 2.580
• Supplément single: € 300
• Minimum 2 participants
Sur base d’hôtels 5*
Départ entre 2 participants 01/11/13-12/12/13
€ 2.785
13/12/13-04/01/14
€ 3.275
05/01/14-27/06/14
€ 2.875
28/06/14-15/08/14
€ 3.275
16/08/14-31/10/14
€ 2.940
• Supplément single: € 600
• Minimum 2 participants
4 participants
€ 2.095
€ 2.650
€ 2.095
€ 2.650
€ 2.290
4 participants
€ 2.450
€ 2.960
€ 2.450
€ 2.960
€ 2.595
Inclus
- Vols avec Malaysia Airlines (classe N).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Guide anglophone local.
- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme
mentionnés avec voiture a/c.
- Une documentation soignée par chambre.
- Les activités à Belum se font en compagnie internationale.
Non inclus
- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Frais de visa.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
Remarques
- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés
par d’autres de catégorie équivalente.
- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
subir des modifications sans avis préalable.
- 21 jours avant la date de départ, il nous faut une copie
de votre passeport international.
COMPLETEZ CE VOYAGE PAR
DES VACANCES A LA PLAGE (P. 49).
www.imaginetravel.be
Malaisie prolongation
après le voyage ‘un cocktail tropical’
HOTEL TNAJONG JARA RESORT*****
Logement: 3 types de chambre (Bumbung, Serambi et
Anjung) avec vue sur mer et accès direct aux jardins. Toutes les
chambres disposent de climatisation, téléphone, coffre, frigo et
sale de bains avec baignoire, douche et toilette.
Situation: le luxueux resort-boutique est situé sur la côte est
de la presqu’île malaisienne entre la jungle luxuriante et la Mer
de Chine du Sud, à 8 km de la ville de Dungun.
Restauration: 2 restaurants proposent des spécialités locales,
des repas occidentaux et du poisson. Au bar vous trouvez des
snacks et des délicieux cocktail.
Facilités: piscines extérieures, Spa avec un grande variété de
soins du visage et du corps et 2 courts de tennis. Le resort
propose de nombreuses activités (payantes) telles que: trekking dans la jungle, visite aux cascades, golf, plongée, plongée
en apnée, surf, cours de cuisine, etc.
Une perle
sur
la côte est
6 jours au départ
de Penang
Jour 1 (= jour 9 du programme)
Penang - Kota Bharu (p.d.)
Après le petit déjeuner, transfert vers Kota Bharu par de
beau paysage sur la forêt tropicale. Installation à l’hôtel
Renaissance Kota Bharu****. Temps libre.
Jour 2Kota Bharu Kuala Terengganu - Dungun (p.d.)
Dans la matinée, brève découverte de Kota Bhura, réputée pour ses habiles artisans et ses nombreuses industries. Vous visitez aussi le marché haut en couleur où
l’on vend toutes sortes de fruits, d’épices et de légumes.
Ensuite vous prenez la route vers votre resort via Kuala
Terengganu. Installation à l’hôtel Tanjong Jara Resort.
Temps libre pour profiter de votre séjour.
Jour 3 et 4 Tanjong Jara Resort (p.d.)
2 journées libres à la plage.
Jour 5 Tanjong Jara Resort - Kuala
Terengganu - Kuala Lumpur (p.d.)
Petit déjeuner à l’hôtel et dans l’après-midi, transfert à
l’aéroport de Kuala Terengganu. Vol retour vers Zaventem via Kuala Lumpur.
Jour 6Kuala Lumpur - Bruxelles
Arrivée à Zaventem.
p.d. = petit déjeuner
Infos
PROLONGATION INDIVIDUELLE
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre 01/11/13-31/03/14
01/04/14-26/07/14
27/07/14-31/08/14
01/09/14-31/10/14
• Minimum 2 participants
PRIX € 575
€ 720
€ 840
€ 720
SUPPL. SINGLE
€ 250
€ 390
€ 510
€ 390
Inclus
- Transferts sur terre de Penang-Kotha Bharu-Dungun.
- Transfert privé de Merang vers Kuala Terengganu.
- Vols nationaux Kuala Terengganu/Kuala Lumpur.
- 1nuitée à l’hôtel Renaissance en chambre ‘deluxe’
et petit déjeuner.
- 3 nuitées au Tanjong Tara Resort à Bambung en chambre
et petit déjeuners.
HOTEL THE DANNA*****
LANGKAWI
6 jours de vacances à la plage
au départ de Penang
Logement: hôtel de style colonial avec 125 chambres spacieuses pourvues de climatisation TV-LCD, machine café/thé,
internet, minibar, coffre et sale de bains avec douche et sèchecheveux.
Situation: Langkawi est le plus grand archipel des 104 petites
îles, recouverte de jungle dense et entourée de magnifiques
plages parfaites pour des vacances à la plage. L’hôtel est situé
au port de Telaga au Sud-ouest de Langkawi, sur le boulevard
au nombreux restaurant et bars.
Restauration: 2 restaurants: le ‘Planter’s’ avec sa cuisine méditerranéenne et le ‘Straits & Co’ avec sa cuisine typiquement
Malaisienne et son afternoon tea. Le ‘Drawing Room’ à une
belle vue sur le port et abrite un compartiment spécial vin et
cigares. Room service.
Facilités: grande piscine infinity, pataugeoire et jacuzzi. Spa
The Dana avec centre fitness, bibliothèque et kids-club.
Infos
Jour 1 (= jour 9 du programme)
Penang - Lang kawi (p.d.)
Après le petit déjeuner, transfert à l’embarcadère et en
ferry vers Langkawi. A l’arrivée, accueil et transfert à
l’hôtel The Danna*****. Le reste de la journée est libre.
Jour 2, 3 et 4 Langkawi (p.d.)
3 journées libres à la plage.
Non inclus
- Dépenses personnel comme boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
Jour 5 Langkawi - Kuala Lumpur (p.d.)
Remarques
- Conditions spéciales pour voyage de noce.
- Pas de lit supplémentaire à l’hôtel Tanjong Jara.
Jour 6Kuala Lumpur - Bruxelles
Matinée libre. En fin de d’après-midi, transfert à
l’aéroport pour le vol national vers Kuala Lumpur et
correspondance vers Zaventem.
Arrivée à Zaventem.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
PROLONGATION INDIVIDUELLE
6 jours/4 nuits - Prix par personne
Séjour entre PRIX
01/11/13-22/12/13
€ 725
23/12/13-10/01/14
€ 1.120
11/01/14-31/03/14
€ 725
01/04/14-28/07/14
€ 775
29/07/14-31/08/14
€ 1.160
01/09/14-31/10/14
€ 775
• Minimum 2 participants
SUPPL. SINGLE
€ 665
€ 1.020
€ 665
€ 705
€ 1.055
€ 705
Inclus
- Transfert par ferry de Penang vers Langkawi.
- Vol national Langkawi/Kuala Lumpur.
- 4 nuitées sur base de chambre Merchant Hill/Courtyard
et petits déjeuners.
- Transferts comme mentionnés.
Non inclus
- Dépenses personnel comme boissons et autres repas.
- Pourboires d’usage.
- Assurance annulation et/ou assistance.
- Repas de Nouvel An le 31/12 (prix sur demande).
39
49
Jour 1 Bruxelles - Amsterdam - Tokyo
Vol de ligne vers Tokio, la capitale du Japon.
Jour 2 Tokyo
Arrivée à Narita Airport, où vous attend notre correspondant local. Transfert en train ou
en shuttle-bus vers votre hôtel Villa Fontaine (standard) ou l’hôtel Hilton Tokyo (superior).
Le reste de la journée est libre.
Jour 3 Tokyo (p.d.)
Journée entière de visites avec guide: le jardin d’Hama-Rikyu Teien (période Edo), cérémonie du thé, balade en bateau sur le fleuve Sumida, visite du temple d’Asakusa Kannon
avec sa galerie Nakamise au petits magasin de souvenirs et enfin le quartier très connu
de Ginza.
Jour 4 Tokyo (p.d.)
Le pays du soleil levant
Voyage individuel de 10 jours
avec utilisation du Japan Rail Pass.
Votre itinéraire est fixé à l’avance mais vous
pouvez organiser vos journées selon votre désir.
Jour 6 Hakone/Mt. Fuji (p.d.-d)
Sur base d’hôtels “superior”
Départ entre PRIX 01/11/13-18/12/13
€ 3.720
19/12/13-31/12/13
€ 3.970
01/01/14-25/06/14
€ 3.840
26/06/14-22/08/14
€ 3.970
23/08/14-31/10/14
€ 3.840
• Minimum 2 participants
Vous voyagez vers Hakone au Sud de Tokyo. La ville est réputée comme point de départ
vers le Mont Fuji, mais aussi pour la détente dans ses sources d’eau chaude. Vous y faites
la connaissance avec le traditionnel ryokan japonais, petit hôtels complètement construit
et aménagé en style japonais. Les chambres ont un sol en tatami. Nuitée au ryokan Ichi
no Yu Honkan - (standard sans facilités) ou au ryokan Yugiriso. (superior).
Avec votre droit de transport vous pouvez passer la journée dans les environs du Mont
Fuji. Prenez le bus vers la 5ème station de Fuji-san, le mont sacré du Japon, ou faites une
croisière sur le lac d’Ashi et un trajet spectaculaire en téléphérique au dessus des montagnes sulfuriques de Komagatake.
Jour 7 Hakone - Kyoto (p.d.)
Aujourd’hui vous prenez le Super express Shinkansan vers Kyoto. Vous y êtes invité dans
une maison traditionnelle Machiya et y recevrez des explications sur son architecture et
y apprendrez à mettre un kimono pour la cérémonie du thé. Courte promenade dans les
environs. Installation à l’hôtel Vista (standard) ou l’hôtel Granvia (superior).
Dans la matinée, visite de l’imposant château de Nijo, datant de 1603 avec ses gracieuses
décorations et ses beaux jardins, du scintillant Pavillon d’Or et du palais impérial. Dernier
arrêt de la matinée au complexe templier de Daitoku-Ji Zen pour une méditation zazen.
Dans l’après-midi, visite du temple de Kiyomizu d’où on a une belle vue sur la ville. La
journée se termine par une promenade dans le district pétillant d’Higashiyama.
Jour 9Kyoto (p.d.)
Aujourd’hui vous utilisez votre railpass pour visiter Nara avec e. a. le temple de Todaji et sa
statue géante de Bouddha, le sanctuaire de Sjito Kasagu et le parc des cerfs.
Nikko
Kyoto
50
Tokyo
Kamakura
Hakone
VOYAGE INDIVIDUEL
10 jours/8 nuits - Prix par personne
Départ: chaque jour
Jour 5 Tokyo - Hakone (p.d.-d)
Jour 8Kyoto (p.d.)
Fuji-Yama
A p.d. € 2.980
Sur base d’hôtels “standard”
Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE
01/11/13-18/12/13
€ 2.980
€ 310
19/12/13-31/12/13
€ 3.380
€ 310
01/01/14-25/06/14
€ 3.195
€ 310
26/06/14-22/08/14
€ 3.380
€ 310
23/08/14-31/10/14
€ 3.195
€ 310
• Minimum 2 participants
Journée libre à Tokio. Vous pouvez y visiter le matin tôt le marché de Tsukji Fish Market, les
nombreuses galeries et musée ou le district ’ électronique’ d’Akihabara. Une autre possibilité consiste à utiliser votre railpass pour visiter Niko, fondée il y a 1200 ans par les moines
bouddhistes ou Kamakura avec son grand Bouddha d’Amithaba en bronze.
JAPON
Infos
Jour 10Kyoto - Osaka - Amsterdam - Bruxelles (p.d.)
Le matin, transfert en train vers l’aéroport d’Osaka pour le vol retour vers Bruxelles via
Amsterdam.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
p.d. = petit déjeuner, d = dîner
SUPPL. SINGLE
€ 870
€ 870
€ 870
€ 870
€ 870
Inclus
- Vols de ligne avec KLM (classe T).
- TVA, taxes d’aéroport et fuel.
- Japan Railpass de 7 jours.
- PASMO Tokyo transport pass.
- Hakone Free Pass.
- Pass métro et bus pour 1 journée à Kyoto.
- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres
de catégorie équivalente.
- Repas comme mentionnés.
- Droits d’entrée et visites avec un guide local anglophone
privé les jours 3 et 8.
- Une documentation soignée par chambre.
Non inclus
- Dépenses personnelles et boissons.
- Les autres repas.
- Assurance annulation et/ou assistance.
Remarques
- Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester
dans la même catégorie.
- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger
à modifier le programme sans préavis.
CE VOYAGE PEUT AUSSI SE FAIRE EN COMPAGNIE
INTERNATIONALE. DEMANDEZ PLUS
D’INFORMATIONS A VOTRE AGENT DE VOYAGES.
www.imaginetravel.be
CONDITIONS GENERALES
Article 1 Champ d’application
Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que
définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.
Article 9 Modifications par le voyageur
L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant
de modifications demandées par celui-ci.
Article 2Promotion
1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voya ges qui a édité ladite brochure, à moins que:
a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et
avant la conclusion du contrat;
b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au
contrat.
2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout
ou partie de sa promotion de voyages.
Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages
1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit
en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité
de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de
voyages.
2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais
et en tout cas avant le départ.
3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans
lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.
Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:
1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs
par écrit:
a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires
nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents néces saires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des)
ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s);
b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;
c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats;
2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations
suivantes:
a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper
par le voyageur;
b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de
l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur
en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages;
c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact
direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus
n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.
Article 4 Information de la part du voyageur
Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui
sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si
le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et
/ ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.
Article 5 Formation du contrat
1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur
un bon de commande conformément à la loi.
2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de
la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui,
dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui
de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du
bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement
immédiat de tous les montants déjà payés.
Article 6 Le Prix
1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de
même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations:
a)des taux de change appliqués au voyage, et / ou
b)du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou
c)des redevances et taxes afférentes à certains services.
Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.
2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du
départ.
3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas,
le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de
voyages.
Article 7Paiement du prix
1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande,
une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.
2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment
réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages
auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voya geur.
3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois
avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite
du voyage et / ou les documents de voyage.
Article 8 Cessibilité de la réservation
1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les condi tions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant,
l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.
2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total
du voyage et des frais de la cession.
Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages
1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au
voyageur, celui-ci a le choix entre:
a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de
supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rem bourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais;
b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.
2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat,
sauf:
a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le
contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans
le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;
b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas
de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté
de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence
déployée.
Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage
1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être
exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substi tuts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.
2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à
concurrence de cette différence.
3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des
raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au
lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.
Article 13 Résiliation par le voyageur
Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une
raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le
préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions
particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.
Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages
1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que
le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages
et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies
par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de
poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.
2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant
dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voya ges, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.
4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le
contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée
à concurrence de deux fois le prix du voyage.
5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.
Article 15 Responsabilité du voyageur
Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou
à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est
appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.
Article 16Procédure de plainte
1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recom mandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages
2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus
vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.
A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou
à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement,
directement à l’organisateur de voyages.
3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de
façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire
et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.
Article 17Procédure de conciliation
1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.
2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties
concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages
pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.
3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de
conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément),
et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.
4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact
avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.
5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conci liation”: téléphone: 02/206.52.38 • fax: 02/206.57.74 • e-mail: [email protected]
Article 18 Arbitrage ou Tribunal
1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe
le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission
de Litiges Voyages.
2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10
jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante,
le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la
possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.
3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règle ment à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels
ne peuvent être réglés que par les tribunaux.
4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence con traignante et définitive. Aucun appel n’est possible.
Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages:
- téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h)
- fax: 02/206 57 74
- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles
- e-mail: [email protected]
CONDITIONS PARTICULIERES IMAGINETRAVEL
Les tickets d’avion ne sont jamais remboursés!
Article 1 Résiliation par le voyageur
En cas d’annulation par le voyageur, les frais suivants sont portés en compte:
• Jusqu’à 45 jours avant la date du départ: 30€ par personne
• De 44 à 30 jours avant la date du départ: 40% du prix total du voyage
• De 29 à 8 jours avant la date du départ: 60% du prix total du voyage
• De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: 100% du prix total du voyage
Article 2 Modifications par le voyageur
a. Modification des dates (aller et/ou retour), modification du séjour, modification du nom du participant: voir art.
1 résiliation par le voyageur
b.D’autres petites modifications (langue des documents, type de chambre, repas,...) sont acceptés. Pour cela les
prix suivants sont appliqués en sus du nouveau prix du programme modifié:
• Jusqu’à 45 jours avant la date de départ: 15€ par personne
• De 44 à 30 jours avant la date de départ: 30€ par personne
• De 29 à 20 jours avant la date du départ: 50€ par personne
• De 19 à 8 jours avant la date de départ: 100€ par personne
• De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: voir conditions de résiliation
Article 3 Calcul du prix
Les prix dans cette brochure ont été calculés sur base des taux de changes, des tarifs à l’étranger (taxes, tickets
d’entrées...) et du prix des carburants au 19/06/13.
Les prix du fuel pour les vols sont calculés sur base de la moyenne des prix du mois de mai 2013.
Article 4Paiement du coût du voyage
a. Le voyageur paie à la signature du contrat une avance de 30% du prix total avec un minimum de 300€.
b.Le voyageur paie le solde 35 jours avant le départ à condition d’avoir reçu une confirmation écrite pour son
voyage.
c. Lors d’une réservation faite moins de 36 jours avant le départ, le paiement complet des frais de voyage est dû
immédiatement.
Article 5 Renseignements donnés dans la brochure
Toutes les informations contenues dans cette brochure sont établies de bonne foi et ne sont pas contraignantes. La confirmation du voyage avec horaires, programmes, hôtels, etc. est communiquée lors de la réservation.
D’éventuelles modifications après réservation seront communiquées à l’agence de voyage qui à son tour informera le client.
Article 6 Votre garantie
ImagineTravel est assurée en cas d’insolvabilité par la Compagnie européenne d’Assurance des Marchandises et
des Bagages S.A., rue des deux Eglises, 14 à 1000 Bruxelles.
ImagineTravel est membre du VVR ( Vereniging Vlaamse Reisbureaus vzw).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
51
Votre agent de voyage:
T R A V E L
Egypte
Asie
Proche-Orient
Amérique Centrale
et du Sud
Portugal
Espagne
Russie
Rails & Rivers
R.E.: Imagine Travel,
Gistelsesteenweg 229/231, 8200 Brugge
Lic. 7165
www.imaginetravel.be www.imagine4kids.be
www.travel-experts.be www.btsleisure.be

Documents pareils