intervenants-17-fev-2011

RENCONTRE PROFESSIONNELLE
LES RÉSIDENCES D’AUTEURS
17 FÉVRIER 2011
ÇA SERT À QUOI ?
POURQUOI ET COMMENT ACCUEILLIR UN AUTEUR ?
LES INTERVENANTS
MICHEL AZAMA
Né en 1947 en Catalogne, il suit des études de lettres modernes, puis se forme comme comédien
à l’École Jacques Lecoq. Il est ensuite successivement : auteur associé au Centre Dramatique
National de Dijon (1989-1993) ; fondateur et rédacteur en chef de la revue Les Cahiers de Prospero
(1993-1996) et président des Écrivains Associés du Théâtre (2002-2006). Également enseignant, il
est actuellement inspecteur à l’Éducation nationale. Il a publié une quinzaine de pièces, la plupart
publiées aux éditions THEATRALES.
• Bled, 1984
• Vie et mort de Pier Paolo Pasolini, 1984
• Le Sas, 1988
• Croisades, 1989
• Iphigénie ou le péché des dieux, 1991
• Aztèques, 1992
• Les deux terres d’Akhenaton, 1994
• Zoo de Nuit, 1997
• Faits divers, 1998
• Saintes Familles, 2002
• De Godot à Zucco, 3 vol., éditions THEATRALES / CNDP, 2003
SYLVIANE CROUZET
Elle dit d’elle :
« Je suis née à Lyon en 1965. J’ai passé mon enfance et mon adolescence à Vénissieux. Second enfant d’une famille
ouvrière. Tout en restant en banlieue, j’ai pratiqué, assez jeune, des activités culturelles d’abord au théâtre puis en littérature
: compagnie Traction Avant (metteur en scène Wladyslaw Znorko), revue Aube (trimestrielle de poésie), association Espace
Pandora (manifestations à caractère littéraire) jusqu’à la création des éditions Paroles d’aube.
Cette maison d’édition a, en dix ans, publié environ 150 titres et comptait à son catalogue des auteurs tels que Charles
Juliet, Christian Bobin, André Velter, André Comte-Sponville, Hubert Reeves, Didier Daeninckx, Manuel Vazquez Montalban,
Alain Jouffroy, John Berger… Depuis 1999, je fais partie de l’équipe de la bibliothèque municipale de Grigny, devenue
en 2006 la médiathèque Léo-Ferré. Je m’occupe des rayons cinéma, littérature et bande dessinée adulte. Je fais partie,
depuis leur création, du groupe (Espace Pandora, Service culturel municipal et médiathèque) qui organise « L’autre Salon
» (éditeurs et médias indépendants), le prix Léo-Ferré ainsi que la résidence d’auteur du manoir pour laquelle je suis
particulièrement chargée de la préparation, de la mise en place du calendrier des interventions (contact avec les services
et institutions qui rencontreront l’auteur et contacts avec l’auteur lui-même), de la veille logistique du lieu d’accueil. Je
suis pendant son séjour son interlocuteur référent. »
LE TRANSFO - 7 Allée Pierre de Fermat - CS 30518 - 63178 AUBIERE CEDEX - www.letransfo.fr
Inscription et renseignements : Françoise Dubosclard au 04.73.28.87.91
[email protected]
YANN DISSEZ
Actuellement chargé de mission sur les résidences d’écrivains à Livre et Lecture en Bretagne.
Responsable de l’action culturelle et de la littérature au Triangle (Rennes), de 1999 à juin 2010 et
membre du bureau de la Maison de la Poésie de Rennes depuis 2000.
Auteur d’un mémoire de recherche sur les résidences d’écrivains : « Habiter en poète. La résidence
d’écrivain, une présence de la littérature au monde », et d’articles et interventions sur ce sujet. Anime
rencontres et tables rondes sur la littérature contemporaine.
« Habiter en poète. » ARSEC/Université Lumière, Lyon 2, sept 2004 téléchargeable : http://www.crl.midipyrenees.fr/upload/
page/fichier/Mémoire%20de%20Yan%20Dissez.pdf
« Les résidences d’écrivains, une présence de la littérature au monde », Revue Tire lignes n°5, mars 2010.
En cours : « Guide des résidences d’écrivains », Livre et Lecture en Bretagne (version numérique sur le site de Livre et
Lecture, juin 2011)
FRANCOISE DU CHAXEL
Après des études supérieures de lettres, elle enseigne pendant plusieurs années puis devient
libraire. Un travail de recherche sur le dramaturge américain Eugene O’Neill (étude critique parue
chez Seghers) lui fait pénétrer le monde du théâtre, comme spectatrice d’abord puis en tant que
secrétaire générale du Carré Silvia-Monfort (1973-1976). Vinrent ensuite des compagnonnages avec
Henri Ronseau au Théâtre Oblique (1976-1979), Jean Morlock à la Maison des Arts de Créteil (19791987), Emmanuel de Véricourt au TNB (Théâtre national de Bretagne) de Rennes (1990-1994), et avec
Nicole Gautier au Théâtre de la Cité Internationale de 1994 à 2000. Elle travaille également trois ans
à l’ONDA (office national de diffusion artistique) auprès de Philippe Tiry (1987-1990).
Elle a écrit près d’une vingtaine de pièces de théâtre, dont certaines pour et avec des adolescents (L’Été des mangeurs
d’étoiles, En automne j’ai même vu des renards danser, Un printemps s’est noyé dans la mer, Des anges rusés aux ailes
plombées, Au pays de mon père on voit des bois sans nombre…). Ses pièces ont été publiées notamment par les Éditions
l’Esprit du Temps, les éditions THEATRALES, Très Tôt Théâtre ou encore Lansman Éditeur.
Presque tous ses textes ont été créés en France par différents metteurs en scène (Jean-Claude Gal, Anne-Marie Lazarini,
Christophe Lemaître, Étienne Pommeret, Colette Froidefont…).
Françoise Du Chaxel dirige la collection Théâtrales Jeunesse aux éditions THEATRALES depuis 2001.
Théâtre :
• Ce matin, la neige, in 25 pièces d’auteurs, éditions Théâtrales, 2007
• Des traces d’absence sur le chemin, éditions Théâtrales, 2007
• Maux d’amour ou les malices de la lune, inédite, 1996
• Un peu de neige fondue dans le sang, Éditions Théâtre en Bretagne, 1995
• Les Oiseaux maladroits, Éditions Esprit du temps, coll. Théâtr’Avenir, 1993
• Un goût de pierre dans la bouche, Éditions Esprit du temps, coll. Théâtr’Avenir, 1993
Théâtre pour adolescents :
• Comme des flèches vivantes, in Théâtre en court 2, Éditions Théâtrales Jeunesse, 2006
• Si on planait sur une aile, 2005
• Blues, in Théâtre en court 1, Éditions Théâtrales Jeunesse, 2005 (extrait de Cergy’s Blues)
• Desert blues, 2004
• Cergy’s blues, 2004
• Au pays de mon père on voit des bois sans nombre, Les Cahiers de l’égaré, 2004
• Des anges rusés aux ailes plombées, in Théâtre public n°169-170, octobre 2003
• Si on rêvait , si on parlait, Les Cahiers de l’égaré, 2002
• En automne j’ai même vu des renards danser, Lansman Éditeur, 1997
• Petite fête d’hiver sous le regard d’Orion, 1997
• Un printemps s’est noyé dans la mer, Éditions Très Tôt Théâtre, 1995
• L’Été des mangeurs d’étoiles, Éditions Très Tôt Théâtre, 1993 ; réédition éditions Théâtrales Jeunesse, 2002
LE TRANSFO - 7 Allée Pierre de Fermat - CS 30518 - 63178 AUBIERE CEDEX - www.letransfo.fr
Inscription et renseignements : Françoise Dubosclard au 04.73.28.87.91
[email protected]
CHRISTINE FLAMENT
Christine FLAMENT est née en 1957 à Saint-Cloud. Après des études de lettres à la faculté de
Vincennes, elle s’oriente vers le dessin et le livre pour les enfants auxquels elle se consacre
uniquement. Illustratrice depuis 1987, et également auteur, elle travaille pour différents éditeurs.
Depuis quelques années, elle s’est tournée vers l’écriture de carnets de voyages.
Elle est membre de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse dont elle a été également la
vice-présidente pendant de nombreuses années.
Livres pour la jeunesse
• Des violettes pour Berthe Morisot, Ecole des loisirs [à paraître printemps 2011]
• Le trésor de Vincennes, Ecole des Loisirs - 2010
• La fille à la montgolfière, Ecole des Loisirs - 2009
• Le défilé de mode, Casterman - 2007
• La fuite de Louis XIV, Ecole des Loisirs - 2006
• Le jardin du Roi-Soleil, Casterman - 2006
• L’entrée dans Paris, Ecole des Loisirs - 2003
• La belle histoire des santons, Ratus poche/Hatier - 2003
• La couronne au fond du puits, Ecole des Loisirs - 2001
• Oh ! Les poubelles, Ecole des Loisirs - 2000
• Un coin sauvage dans le jardin, Ecole des Loisirs - 1997 - Collection Lutin poche
• Jardiner avec les enfants, Graine Ile de France - 1998
• Méga des loisirs - Editions Nathan, 1997
• L’ancêtre disparue, de Lorris Murail, Castor Poche - 1995
• Deux filles pour un cheval, de Nancy Springer - Castor Poche - 1994
• Sur la piste du léopard, de Cecil Bodker, Castor Poche - 1993
• Terres polaires, de Michèle Lilié, Epigones - 1993
• Aura dans l’arène, de P.M. Lorente, Castor Poche - 1992
• Prisonnier de Barberousse, de Corinne Chevalier, Editions Hatier - 1992
• Terres d’eau, de Michèle Lilié, Epigones - 1992
• Drôle de passagère pour Christophe Colomb, de Valérie Goussard, Castor Poche - 1992
• Il était une fois la laine, de Catherine Dodeman, Epigones - 1992
• Sous la neige l’orchidée, de Patrick Vendamme, Castor Poche - 1992
• Explorons la nature, de J.B. de Panafieu, Editions Nathan - 1991
• Le voyage inspiré, de Jean-Côme Noguès, Editions Hatier - 1991
• Coup de vent, de Catherine Dodeman, Epigones - 1991
• La malédiction du crocodile, de Dominique Delmas, Editions Hatier - 1990
• Les fêtes de Marie, de Françoise Destang, Le Sénevé - 1990
• Le manuscrit oublié, de Bezombes et Dequeker, Editions Hatier - 1990
• Saint-Guillaume, d’Agnès Guérin, Editions Fleurus - 1989
• Saint-Thomas, de René Berthier, Editions Fleurus - 1988
• Noël et Cie, de Vivette Desbans, Editions ILM - 1988
• Saint-Etienne, de René Berthier, Editions Fleurus - 1987
• Léon, un éléphant en Ecosse, Editions ILM - 1987
Revues pour la jeunesse
• Fleurus Presse (Perlin, Fripounet, Arc-en-ciel )
• La petite Abeille (revue documentaire thématique), à raison de quatre numéros par an depuis 1991
Carnets de voyage
• En Flandre, Editions Ouest-France - 2010
• Balade à Vincennes, Editions Folies d’Encre - 2008
• Un voyage à Montreuil, Editions Folies d’Encre - 2006
• Carnet de voyage à travers le Maroc, inédit - 1999
LE TRANSFO - 7 Allée Pierre de Fermat - CS 30518 - 63178 AUBIERE CEDEX - www.letransfo.fr
Inscription et renseignements : Françoise Dubosclard au 04.73.28.87.91
[email protected]
JEAN-CLAUDE GAL
Directeur artistique et metteur en scène du Théâtre du Pélican depuis le 1er janvier 2001, JeanClaude Gal a dirigé de 1983 à 2000 le Théâtre de l’Ombre du Soir. Au sein des deux Compagnies,
il a mené et continue de mener, parallèlement à des créations professionnelles, des aventures
originales regroupant adolescents, jeunes gens et comédiens professionnels autour de thèmes liés
à la jeunesse. Il a travaillé sous forme de :
Résidences d’écriture à long terme menées en collaboration avec des structures culturelles telles que :
• La Maison des Arts de Créteil, Scène Nationale
• Les Gémeaux, Scène Nationale de Sceaux
• Le Théâtre des Treize Vents, Centre Dramatique National Languedoc-Roussillon
• Le Théâtre Jean-Vilar, Suresnes
• La Ferme du Buisson, Scène Nationale de Marne-la-Vallée
• L’Association Départementale de Développement Culturel, Périgueux
• Le Théâtre du Pélican, Clermont-Ferrand
Commandes d’écritures à :
Michel Azama, Jeanne Benameur, Daniel Besnehard, Jean-Pierre Cannet, Enzo Cormann, Florent Couao-Zotti, Pierre Dembat,
Françoise du Chaxel, Fatima Gallaire, Nacer Khemir, Yves Lebeau, Lise Martin, Dominique Paquet, Fabienne Rouby, Jocelyne
Sauvard, Emmanuel Schaeffer, Karin Serres, Luc Tartar, Dominique Richard
Adaptations et dramaturgies de textes non théâtraux
Il a notamment créé et/ou mis en scène :
La Cuisine d’Arnold Wesker ; L’Ami retrouvé de Fred Uhlman ; Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck ; Majnûn-Laylâ de
Jean-Claude Gal et Fatima Gallaire ; Les Caprices de Marianne d’Alfred de Musset ; Internat de Daniel Besnehard ; Iphigénie
ou le Péché des Dieux de Michel Azama ; L’Eté des mangeurs d’étoiles et C’est là qu’un jour je jouerai Antigone de Françoise
du Chaxel ; Amazones de Nacer Khémir ; Les Deux Terres d‘Akhenaton de Michel Azama ; Furia d’Enzo Cormann ; Le Chemin
des orangers de Pierre Dembat ; Bajazet de Jean Racine ; Ces hommes qui peuplaient nos terres de Juan Rulfo ; L’Exil n’a pas
d’ombre de Jeanne Benameur ; La petite Danube et Des oreilles à la lune de Jean-Pierre Cannet.
Depuis son arrivée au Théâtre du Pélican, il a conduit plusieurs triptyques sur les thèmes de l’Intimité de la Jeunesse ou
de la Mémoire des Origines.
Il conduit actuellement un triptyque sur la Jeunesse et l’Engagement.
Jean-Claude Gal participe activement à la réflexion sur l’art et la jeunesse. Il a notamment publié un ouvrage retraçant
son parcours artistique de vingt-cinq ans auprès des adolescents : Un théâtre et des adolescents. Ouvrage disponible aux
Presses Universitaires Blaise-Pascal.
MARIE ROUSSET
Marie Rousset vit et travaille à Clermont-Ferrand. Membre d′un groupe de réflexion sur la littérature
et la poésie, elle anime des ateliers, essentiellement tournés vers la découverte de la poésie
contemporaine. Elle participe à divers salons du livre et lectures publiques. Avec la complicité d’un
musicien, André Brousset-Pierris, ses écrits recherchent un dialogue avec les notes d’une basse. De
ce travail est né un CD en 2003. Comédienne dans le film d’Olivier Bosson : L’Entretien à la machine.
• Bobcat, Editions Color gang, 2010
Aux éditions de l’Attente :
• petit f n’est pas grand F, 2009
• Ordinaire d’un imagidé, 2006
• Petit balai, 2004
• Peut-être, 2002
• Vingt poussières (épuisé), L’escalier de poche, 1997
Publications dans les revues : Action poétique, Hi.e.ms, Grèges, Petite, ARPA, Verso
LE TRANSFO - 7 Allée Pierre de Fermat - CS 30518 - 63178 AUBIERE CEDEX - www.letransfo.fr
Inscription et renseignements : Françoise Dubosclard au 04.73.28.87.91
[email protected]
LISE MARTIN
Après des études de langues et de théâtre à la Sorbonne Nouvelle, elle devient comédienne en
même temps qu’elle commence à écrire des scénarios, puis des pièces de théâtre. Navigue entre
le jeune public et le tout public. Bon nombre de ses textes ont été créés. Parallèlement à son
travail d’écrivain, elle enseigne l’écriture contemporaine à l’Université. Elle a été lauréate du Centre
Européen des Lettres La Villa Mont-Noir.
• Pacotille de la Resquille, Editions La Fontaine [Création Théâtre d’Arras]
• Au-delà du ciel, éditions Théâtrales
• Azaline se tait, Editions Lansman [Création théâtre - Paris Villette]
• Jouer des pieds à la tête, Livre jeunesse Nathan
• L’école est finie
• L’Inspecteur La Guerre, Editions Crater [Création Lucernaire 2006]
• Abris-Bus, éditions Crater [Création Festival du Val d’Oise]
• Confessions Gastronomiques, Crater
• Confessions Erotiques, Crater
• Zones Rouges, Crater
• Loki, [Rencontres à la Cartoucherie]
• Une vie de baleine sans une goutte de lait (1998) [création au Théâtre Essaïon]
• L’homme coing,
• Le doigt de Dieu, Editions Raphaël de Surtis
• Histoires parallèles, Nuit Myrtide Editions
DOMINIQUE RICHARD
Né le 7 mars 1965 à Fontenay-aux-Roses. Après une maîtrise de philosophie, il entre à l’École
Supérieure d’Art Dramatique du Théâtre National de Strasbourg. En tant que comédien, il travaille
au théâtre avec de nombreux metteurs en scène (Bernard Sobel, Joël Jouanneau, Michel Galabru,
Pierre Vincent, Madeleine Gaudiche…), ainsi qu’au cinéma et à la télévision. En 1998, il écrit et
met en scène sa première pièce, Le Journal de Grosse Patate, qui sera ensuite montée par de
nombreuses compagnies et sera sélectionnée en 2004 pour figurer dans les nouveaux programmes
de l’école primaire en tant qu’ « œuvre de référence pour une première culture littéraire et
artistique ». Il participe à des ateliers de théâtre et d’écriture dans différents collèges et écoles
(Villepinte, Montreuil, Châtillon, Tours, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Périgueux…), ainsi qu’à la
Maison d’Arrêt de Villepinte avec les majeurs puis les mineurs.
Il est professeur d’art dramatique au conservatoire municipal de Villepinte depuis septembre 2007. Il est aussi membre du
collectif théâtral Exileros qui réalise des spectacles musicaux dans les cafés parisiens, les foyers de jeunes travailleurs ou
les centres sociaux.
• Hubert au miroir, éditions Théâtrales Jeunesse, 2008
• Une journée de Paul in Théâtre en court 2, éditions Théâtrales Jeunesse, 2007 [Prix Collidram 2008]
• Les Rêves de Bilfou, 2005
• Les Ombres de Rémi in Court au Théâtre 1, éditions Théâtrales Jeunesse, 2005
• Les Saisons de Rosemarie, éditions Théâtrales Jeunesse, 2004
• Mille Femmes, mille chemins, 2004
• Le Temps des vacances, 2003
• Le Journal de Grosse Patate, éditions Théâtrales Jeunesse, 2002
• Cabaret chimérique, montage d’après des textes de Gérard de Nerval, 2003
LE TRANSFO - 7 Allée Pierre de Fermat - CS 30518 - 63178 AUBIERE CEDEX - www.letransfo.fr
Inscription et renseignements : Françoise Dubosclard au 04.73.28.87.91
[email protected]