Panneaux P1 de nouvelle génération

Commentaires

Transcription

Panneaux P1 de nouvelle génération
Panneaux P1 de nouvelle génération
Guide de référence rapide pour la sélection et l'application
siemens.ca/panelboards
Présentation du panneau P1 de nouvelle
génération de Siemens
Siemens est fière de présenter de
nouveaux panneaux novateurs à sa
série P1. Le panneau « P1 de nouvelle
génération » optimise les options
de souplesse et de personnalisation
disponibles dans la gamme de
panneaux Siemens déjà étoffée.
Panneaux « P1 de nouvelle génération » de Siemens
Le panneau P1 de nouvelle génération de Siemens offre
davantage de puissance et de souplesse grâce à l'introduction
d'options sans bornes de passage à sa gamme de panneaux
robustes de pointe. Grâce aux options de configuration avec
bornes de passage (FT) et sans bornes de passage (NFT),
Siemens propose une plus grande souplesse et un potentiel
supérieur pour configurer des solutions optimisées qui
répondent aux exigences techniques et budgétaires uniques des
projets contemporains.
Pour les applications où de l'espace supplémentaire n'est
pas nécessaire pour des bornes de passage, un disjoncteur
d'alimentation secondaire ou un parasurtenseur, la nouvelle
option NFT du panneau P1 est la solution idéale. Le panneau P1
NFT de nouvelle génération comporte un coffret 6 po (152 mm)
plus court qu'un panneau P1 de conception FT avec une
configuration comparable. En outre, le panneau de conception
NFT permet de loger 12 circuits de plus que celui de conception
FT dans un coffret de même taille.
Circuits étendus
En plus de la conception NFT, le panneau P1 de Siemens offre
désormais de nouvelles options de circuits étendus.
Les nouvelles options plus hautes à 54 et 66 circuits permettent
d'éliminer l'utilisation d'un second coffret dans plusieurs
applications pour lesquelles il aurait auparavant été nécessaire.
ii
Ces options de circuits étendus facilitent également la
configuration des panneaux P1 pour diverses applications qui
auraient traditionnellement nécessité l'utilisation d'un panneau
P2 ou P3.
Adaptabilité
De concert avec les circuits étendus, la nouvelle conception
NFT permet aussi d'ajouter des circuits à des panneaux P1
de Siemens existants dotés de la conception avec bornes de
passage. Lorsqu'un panneau P1 FT à 42 circuits a besoin de
circuits supplémentaires mais n'utilise pas l'espace fourni
pour l'alimentation secondaire, l'intérieur peut être remplacé
par un nouvel intérieur de conception NFT à 54 circuits. Le
client peut ainsi économiser sur l'achat d'un nouveau coffret
et d'un couvercle, tout en profitant de l'option de circuits
supplémentaires.
Le présent Guide de sélection et d'application explique en
détail les caractéristiques, améliorations et options qui vous
permettront de tirer pleinement parti de la souplesse et
des options de personnalisation offertes par Siemens pour
configurer le panneau P1 afin de répondre à tous vos besoins
spécifiques.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Panneau P1 de nouvelle génération de 250 et 400 A
• Inversibilité
Les versions FT et NFT sont inversibles sur le terrain – Alimentation par le
dessus ou par le dessous
• Souplesse
FT
250 A MLO / MB
400 A MLO / MB
20 po (508 mm) de
largeur
20 po (508 mm) de
largeur
ML (ou) MB
Tailles de
boîtier
Espace de
32 po
(813 mm) boîtier
18
38 po
30
(965 mm)
42
44 po
54
(1 118 mm)
66
50 po
(1 270 mm)
56 po
(1 422 mm)
NFT
Tailles de
boîtier
62 po
Espace de (1 575 mm)
68 po
boîtier
(1 727 mm)
30
74 po
42
(1 880 mm)
54
Alim. sec.
Cosses FT
Disj. alim. sec.
Parasurtenseurs
250 A MLO / MB
400 A MLO / MB
20 po (508 mm) de
largeur
20 po (508 mm) de
largeur
Tailles de
boîtier
26 po
(660 mm) Espace de
38 po
boîtier
(965 mm)
18
44 po
30
(1 118 mm)
42
50 po
54
(1 270 mm)
66
ML (ou) MB
Tailles de
boîtier
56 po
(1 422 mm)
62 po
Espace de (1 575 mm)
boîtier
68 po
30
(1 727 mm)
42
74 po
54
(1 880 mm)
66
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
iii
Panneau P1 de nouvelle génération de 250 A
Pourquoi passer à la version NFT (sans bornes de passage)?
A)Boîtier de plus petite taille Si le client n'a pas besoin d'espace pour l'alimentation
secondaire ou ne veut pas payer pour celui-ci.
B) Plus de circuits requis Si le client n'a pas besoin d'espace d'alimentation
secondaire et ne veut pas plus de circuits.
• Coffret plus court de 6 po (152 mm) que la version FT.
• Aucun espace pour l'alimentation secondaire - vous ne
payez que pour ce dont vous avez besoin.
• 12 circuits de plus que la version FT dans un coffret de
même taille.
Nouv. pour nouv. gén.
Original et nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
Original et nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
250 A
NFT 18 circuits
250 A
FT 18 circuits
250 A
NFT 30 circuits
250 A
FT 30 circuits
250 A
NFT 42 circuits
Coffret B32
Coffret B32
Coffret B26
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
Coffret B38
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
Original et nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
250 A
FT 42 circuits
250 A
NFT 54 circuits
250 A
FT 54 circuits
250 A
NFT 66 circuits
250 A
FT 66 circuits
Coffret B50
Coffret B50
Coffret B44
Coffret B44
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
Nouvelles options à examiner!
1)Si un client possède la version FT à 42 circuits et a besoin de circuits
supplémentaires, l'intérieur peut être remplacé par une version NFT
à 54 circuits. On peut réutiliser le même coffret et devant.
iv
Coffret B38
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
Coffret B56
2)Si un client a besoin de plus de 42 circuits, vous pouvez utiliser un
dispositif à 54 ou 66 circuits et éliminer le second coffret.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Panneau P1 de nouvelle génération de 400 A
Pourquoi passer à la version NFT (sans bornes de passage)?
A)Boîtier de plus petite taille Si le client n'a pas besoin d'espace pour l'alimentation secondaire ou ne veut
pas payer pour celui-ci.
• Coffret plus court de 6 po (152 mm) que la version FT.
• Aucun espace pour l'alimentation secondaire - vous ne payez que pour ce
dont vous avez besoin.
400 A
NFT 18 circuits
B) Plus de circuits requis Si le client n'a pas besoin d'espace d'alimentation
secondaire et ne veut pas plus de circuits.
• 12 circuits de plus que la version FT dans un coffret de
même taille.
Nouv. pour nouv. gén.
Original et nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
Original et nouv. gén.
400 A
NFT 30 circuits
400 A
FT 30 circuits
400 A
NFT 42 circuits
400 A
FT 42 circuits
Coffret B62
Coffret B62
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
400 A
FT 66 circuits
N’est plus
disponible
Coffret B56
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
Nouv. pour nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
Nouv. pour nouv. gén.
400 A
NFT 54 circuits
400 A
FT 54 circuits
400 A
NFT 66 circuits
Coffret B68
Non
disponible
Nouvelles options à examiner!
1)Si un client possède la version FT à 42 circuits
et a besoin de circuits supplémentaires, l'intérieur
peut être remplacé par une version NFT à 54
circuits.
On peut réutiliser le même coffret et devant.
Coffret B68
6 po (152 mm)
plus court que la
version FT
Coffret B74
Coffret B74
2)Si un client a besoin de plus de 42 circuits, vous
pouvez utiliser un dispositif à 54 ou 66 circuits et
éliminer le second coffret.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
v
FAQ des panneaux P1 de nouvelle génération
Nouvelles caractéristiques et options des panneaux « P1 de nouvelle génération » comparées à celles
des panneaux « P1 originaux »
1.Les versions sans bornes de passage (NFT - Non-Feed-Thru)
des panneaux P1 de nouvelle génération sont disponibles
uniquement sur les panneaux assemblés en usine :
•Les versions avec bornes de passage (FT - Feed Thru) sont dotées
d'un espace d'alimentation secondaire qui peut être occupé
par des bornes de passage, un disjoncteur de dérivation ou un
parasurtenseur. Tous les intérieurs des panneaux P1 originaux
étaient des versions FT.
•Les versions sans bornes de passage (NFT) ne disposent pas de cet
espace d'alimentation et peuvent donc s'installer dans un coffret
152 mm (6 po) plus petit que la version FT.
•Les versions FT et NFT sont entièrement inversibles sur le terrain
et peuvent être utilisées pour des applications alimentées sur le
dessus ou alimentées par le dessous.
b)Les panneaux P1 de nouvelle génération emploient de nouveaux
ensembles de cosses d'entrée.
c)Les panneaux P1 de nouvelle génération emploient de nouveaux
ensembles de cosses neutres.
6.Les disjoncteurs principaux de types BL/BQD et NGB sont
SEULEMENT disponibles en tant que version alimentée par
l'arrière.
•L'intérieur des panneaux P1 de nouvelle génération ne possède
pas de « sangles de connexion » pour les disjoncteurs BL/BQD
et NGB qui seront utilisés en tant que disjoncteurs principal/
d'alimentation secondaire. Une étiquette « Disjoncteur principal »
est désormais disponible pour identifier convenablement
l'espace de boîtier où sera installé le disjoncteur principal. Cela
réduit l'espace de boîtier de « deux circuits » dans un panneau
monophasé et de « trois circuits » dans un panneau triphasé En
d'autres mots, les deux premiers circuits (panneau monophasé)
ou trois premiers circuits (panneau triphasé) de la partie
supérieure gauche de l'intérieur seront utilisés par défaut pour le
disjoncteur principal.
•Les versions alimentées par l'arrière ne peuvent pas être utilisées
pour les applications de branchement du client.
2. Circuits étendus maintenant disponibles :
Les panneaux P1 originaux étaient seulement disponibles à 18, 30
et 42 circuits. Des panneaux à 54 et à 66 « circuits étendus » sont
ajoutés aux panneaux P1 de nouvelle génération.
a)Les panneaux P1 de nouvelle génération de 250 A seront
disponibles en versions FT et NFT pour tous les circuits : 18, 30,
42, 54 et 66 (panneaux NGB disponibles seulement en FT)
b)Les panneaux P1 de nouvelle génération de 400 A seront
disponibles en versions FT et NFT seulement à 30, 42 et 54
circuits. (Panneaux NGB disponibles seulement en FT)
•La version à 66 circuits de 400 A n'est disponible qu'en NFT en
raison des limitations de taille du coffret de 74 po de hauteur.
•De plus, le panneau P1 de nouvelle génération de 400 A n'est
pas disponible en versions à 18 circuits.
Avantages : Plusieurs applications P2 et P3 peuvent maintenant
passer à la plateforme de nouvelle génération!
3.De nouvelles configurations neutres sont maintenant disponibles
en panneaux de nouvelle génération :
•Le nouveau système neutre a été élaboré afin de tenir compte des
versions à circuits étendus sans augmentation des coûts.
•La nouvelle configuration neutre conserve sa disposition à
prise de terre séparée avec des connexions d'un côté ou de
l'autre de l'intérieur, mais elle n'est plus pleine longueur comme
auparavant. Les connexions de neutres sont toujours à proximité
des disjoncteurs, mais pas adjacentes à chaque connexion de
disjoncteur.
Plusieurs configurations ont des connexions supplémentaires
et certaines configurations plus grandes permettront d'ajouter
d'autres connexions, au besoin.
•La nouvelle barre omnibus plate avec connecteur « en phase
B » présente plusieurs avantages. Permet de remplacer les
connecteurs sur le terrain en cas de connexion « dénudée ».
•Des ensembles d'accessoires pour les versions CU et AL des
connecteurs en phases B et A/C seront disponibles à des fins de
réparation seulement.
8. Présentation de la série NGB de disjoncteurs :
•Cet ajout à notre gamme de disjoncteurs permettra désormais à
plusieurs configurations d'utiliser les panneaux P1 de nouvelle
génération. Consultez les caractéristiques ci-dessous :
NGB – Pouvoir de coupure : 14 000 A max. @ 600 Y/347 V c.a. /
100 000 A @ 240 V c.a.
9. Autres caractéristiques supplémentaires :
a)De nouvelles cosses d'entrée en AL de 750 kcmil seront
disponibles en option pour 400 A. (Câble CU limité à 600 kcmil)
b)De nouveaux ensembles de cosses neutres 2/0 sont disponibles.
(Standard avec intérieurs NGB)
4.Modifications au programme en stock des panneaux P1 de
nouvelle génération :
c)Une nouvelle plaque de remplissage DFFP1 remplace la QF3-UL
(s'ajuste mieux au couvercle frontal)
10. Autres changements/remarques :
•Le programme en stock n'aura que 54 circuits ajoutés pour les
panneaux P1-250 A et P1-400 A.
•Tous les intérieurs en stock seront de version FT, comme les
panneaux « P1 originaux ». (Le panneau de 400 A - 18 circuits
n'est plus disponible)
•Tous les anciens accessoires/ensembles demeureront disponibles
pour les besoins futurs dans les installations de panneaux P1
originaux.
•Les nouveaux accessoires/ensembles sont disponibles - la plupart
sont identiques aux anciens ensembles avec un « A » ajouté à la
fin du numéro de pièce.
5.Les accessoires et ensembles pour panneau P1 de nouvelle
génération remplacent la plupart des ensembles pour panneaux
P1 originaux :
(Il suffit d'ajouter un « A » à la fin de l'ancien numéro d'ensemble)
vi
7.La nouvelle configuration de barre omnibus en phase B élimine
la conception « à bosse ».
a)Les panneaux P1 de nouvelle génération emploient de nouveaux
ensembles d'installation de disjoncteur principal/d'alimentation
secondaire.
a)Tous les produits à tension c.c. sont supprimés pour les intérieurs
de panneaux P1 de nouvelle génération.
Les clients passeront à la configuration P2 pour les applications à
tension c.c.
b)Les panneaux P1 de nouvelle génération avec NGB se limitent à :
•100 A par connexion (200 A par paire) pour une construction de
250 A à 18 circuits.
•125 A par connexion (250 A par paire) pour une construction de
250 A et 400 A à 30, 42, 54 et 66 circuits.
11. Pour les panneaux P1 de nouvelle génération, les vis du
disjoncteur de dérivation seront fournies avec l'ensemble
d'intérieur.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Index
Guide de référence rapide pour la sélection et l'application des panneaux P1 de nouvelle génération
DescriptionPage
Introduction
ii
Présentation des panneaux P1 de nouvelle génération
iii
FAQ des panneaux P1 de nouvelle génération
vi
Panneaux P1 de nouvelle génération assemblés en
usine
Panneaux P1 de nouvelle génération en stock
Nouveaux panneaux P1 de nouvelle génération en stock
Information générale 
2
Système de numérotation du catalogue (en stock)
 2
Sélection et application
Stock du distributeur
Spécifications générales 
3
Type P1 en stock
Système de numérotation du catalogue (Assemblé en usine)  4
 5
Sélection du disjoncteur principal
Sélecteur de taille du panneau à cosse d'entrée – P1 de nouvelle
génération
 6
15
16
(Panneau P1 de nouvelle génération lancé en juin 2015)
16
Ensembles de cosses - Cosse d'entrée ou borne de passage
Application 
5
Sélecteur de taille du panneau à disjoncteur principal – P1 de
nouvelle génération
 5
14
17
Ensembles d'installation de disjoncteur
17
Ensemble de cosses neutres en cuivre – 250 A
17
Ensemble de cosses neutres 2/0 - 250 A et 400 A
17
Ensemble de cosses neutres 200 % – 250 A
17
Ensemble de cosses neutres 200 % – 400 A
17
Pièces et accessoires divers
17
Disjoncteurs de dérivation
 6
Disjoncteurs d'alimentation secondaire
 7
Ensemble d'installation de disjoncteur
7
Ensembles d'installation de disjoncteur principal avec
disjoncteurs
18
Ensemble de cosses (cosse d'entrée ou borne de passage)
7
Disjoncteurs AFCI et GFCI
18
Ensemble de cosses neutres en cuivre – 250 A
7
Guide de sélection des disjoncteurs de dérivation pour P1
19
Ensemble de cosses neutres 2/0 - 250 A et 400 A
7
Ensemble de cosses neutres 200 % – 250 A
7
Disjoncteurs de dérivation BL – pouv. de coupure nom.
10 000 A
19
Ensemble de cosses neutres 200 % – 400 A
7
Dimensions de la goulotte de disjoncteur principal
8
Disjoncteurs de dérivation HBL – pouv. de coupure nom.
65 000 A
19
Dimensions de la goulotte d'extrémité de la cosse d'entrée
8
Espace de câblage des goulottes latérales
8
Numéros de catalogue typiques
9
Cosses d'entrée seulement
9
Disjoncteur principal
9
Coffrets standard
9
Modifications standard
10
Modifications diverses
11
Cosses à compression
11
Modifications au coffret
11
Modifications à l'interrupteur commandé à distance
11
Dimensions
12
Disjoncteur de protection personnelle contre les défauts à la
terre (5MA)
19
Disjoncteurs de dérivation BLH – pouv. de coupure nom.
22 000 A
19
Disjoncteurs de dérivation BQD – pouv. de coupure nom.
14 000 A
19
Disjoncteurs de dérivation de la famille NGB
19
Parasurtenseurs TPS
20
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
1
Panneaux de type P1
Les panneaux P1 de nouvelle génération sont désormais disponibles en
versions avec bornes de passage (FT) et sans bornes de passage (NFT).
On obtient une économie de hauteur de boîtier de 6 po (152 mm) lorsque
la version NFT est sélectionnée, compte tenu de l'élimination de l'espace
d'alimentation de dérivation. L'espace d'alimentation de dérivation est
l'endroit où les bornes de passage, le disjoncteur de dérivation et le
parasurtenseur (SPD) sont installés. Le numéro de pièce de l'intérieur se
termine par « T » pour les panneaux FT et par « N » pour les panneaux NFT.
Les panneaux P1 de nouvelle génération existent également en versions avec
circuiterie étendue, à savoir 54 et 66 circuits.
Les panneaux avec bornes de passage (FT) sont élaborés de façon à accepter les
modifications les plus courantes sans augmenter la hauteur du boîtier. La taille du
coffret est déterminée par le nombre de circuits tel qu'illustré dans le Tableau des
cosses d'entrée (P1-5) ou le Tableau des disjoncteurs principaux (P1-3).
Tous les panneaux P1 de nouvelle génération de version FT à cosse d'entrée ou
disjoncteur principal disposent de l'espace nécessaire pour accepter les bornes
de passage pour l'intensité nominale du panneau, un disjoncteur d'alimentation
secondaire de 250 A max. OU un parasurtenseur (SPD) sans augmenter la
hauteur du boîtier. (Lorsque l'intérieur est commandé avec de l'espace pour
l'alimentation secondaire, son nº de pièce se termine par « T ».)
Les panneaux sans bornes de passage (NFT) n'ont pas d'espace pour l'alimentation
secondaire et ne peuvent pas accepter de bornes de passage, de disjoncteurs
d'alimentation secondaire OU de parasurtenseurs. (Le nº de pièce de l'intérieur
du panneau NFT se termine par « N ».)
Les caractéristiques suivantes se trouvent toutes dans les panneaux
d'éclairage P1 de nouvelle génération :
•Intérieurs FT 250 A symétriques – Pour passer de l'alimentation par le dessus à
l'alimentation par le dessous (ou vice-versa) en inversant simplement l'intérieur.
L'étiquette du couvercle frontal et toujours lisible, même lorsque le panneau
NFT est inversé. Les versions de 400 A ne sont pas symétriques, mais elles sont
inversibles.
•Premier panneau de l'industrie à cosses d'entrée et disjoncteur principal
d'intensités nominales 125 à 400 A. Possibilité de remplacement sur le terrain
des cosses d'entrée par un disjoncteur principal ou inversement sans avoir à
augmenter la hauteur du coffret.
•Possibilité d'installation sur le terrain de bornes de passage ou d'un disjoncteur
d'alimentation secondaire sans avoir à augmenter la taille du coffret. (Panneaux
FT seulement)
• Possibilité d'augmentation sur le terrain des cosses neutres à une capacité de
200 % – une autre première dans l'industrie. (Des ensembles de cosses neutres
2/0 sont également disponibles pour l'installation sur le terrain)
• Des panneaux à circuiterie étendue sont maintenant disponibles – jusqu'à 66
circuits.
- 18, 30, 42, 54 et 66 circuits pour 250 A (FT et NFT)
- Des coffrets standard de 26, 32, 38, 44, 50 et 56 po (660, 813, 965, 1 118,
1 270 et 1 422 mm) sont utilisés.
- 30, 42 et 54 circuits pour 400 A (FT et NFT), également 66 circuits pour NFT
- Des coffrets standard de 56, 62, 68 et 74 po (1 422, 1 575, 1 727 et 1 880 mm)
sont utilisés.
•S'utilise comme panneau de branchement du client si conforme au Code
canadien de l'électricité :
- Les caractéristiques nominales ne sont pas disponibles pour les panneaux de
branchement du client qui utilisent des disjoncteurs principaux de types BQD,
BL, BLH, HBL et NGB.
- Les cosses neutres à 200 % ne sont pas disponibles pour les panneaux utilisés
pour le branchement du client.
•Chaque panneau est expédié accompagné du nécessaire de métallisation (mise à
la masse) (BK1A).
• Les versions à 240 V et 600 V utilisent des boîtiers et devants identiques.
Coffret – coffret standard de type 1 de 20 po (508 mm) de largeur et 5,75 po
(146 mm) de profondeur. La hauteur du boîtier est uniquement déterminée par
le nombre de circuits et la version FT ou NFT, non pas par l'utilisation d'une cosse
d'entrée ou d'un disjoncteur principal. Pour la hauteur du boîtier, consultez les
tableaux P1-3 et P1-5.
Tension – 600 Y/347 V c.a. max.
Intensité – 400 A max.
Pouvoir de coupure nominal
- 200 KAIC symétriques max. @ 240 V
- 100 KAIC symétriques max. @ 600 V
ou équivalent au pouvoir de coupure le plus bas des dispositifs installés, à moins
qu'une valeur nominale pour la protection en série ne soit indiquée. Prenez note
que le disjoncteur peut être installé à distance du panneau.
Barres omnibus – Le panneau P1 respecte la majorité des exigences du marché
à l'égard des barres omnibus. La barre omnibus standard est en aluminium. Leur
intensité nominale est conforme aux exigences de la norme C22.2 n° 29 qui
concerne les panneaux. Toutes les barres omnibus sont en aluminium étamé. Les
barres omnibus du panneau P1 sont également disponibles en cuivre. La barre
omnibus en cuivre est offerte étamée.
Poids – Le poids total du panneau, muni d’un nombre normal de disjoncteurs et
d’accessoires, est d'environ 3 lb (1,36 kg) par pouce (54 g par mm) de hauteur du
boîtier.
Tableau P1-1 – Calibre du matériau du boîtier
Largeur en pouces (mm)
20
(508)
(250 A)
(400 A)
Hauteur en pouces (mm)
Calibre de
l'acier
26, 32, 38, 44, 50, 56
Nº 14
56, 62, 68, 74
Nº 14
(660, 813, 965, 1 118, 1 270, 1 422)
(1 422, 1 575, 1 727, 1 880)
Tableau P1-2 – Calibre du matériau de la garniture
20
(508)
(250 A)
(400 A)
26, 32, 38, 44, 50, 56
Nº 14
56, 62, 68, 74
Nº 14
(660, 813, 965, 1 118, 1 270, 1 422)
(1 422, 1 575, 1 727, 1 880)
Sélection et application
3 étapes simples pour sélectionner un panneau P1 de nouvelle génération de Siemens (Remarque : les panneaux assemblés
en usine sont configurables dans IQS)
Étape 1
Déterminez la tension, l'intensité et le pouvoir de
coupure nominal des dispositifs de dérivation, ainsi
que les modifications, s'il y a lieu.
Exemple de panneau d'éclairage standard : Intensité :
250 A
Tension :
208 Y/120 V
Système :
4 fils 3Ø
Entrée :
Cosse d'entrée
Dérivations :
10 KAIR, 42-20/1
Modifications :
Aucune
Emplacement de l'alimentation : Dessus
Alimentation secondaire requise : Oui (sous forme
d'espace, au besoin)
Installation : Surface
2
Étape 2
Créez un numéro de catalogue en suivant le Système
de numérotation du catalogue de panneaux à la
page 4. Les disjoncteurs de dérivation BL ont été
sélectionnés dans le tableau 1-6 de sélection des
disjoncteurs de dérivation à la page 6.
1-P1C42ML250ATST (« T » indique la version FT)
42-20/1 BL
Remarque : Si l'espace d'alimentation secondaire
n'est pas requis, le disjoncteur NFT peut être utilisé
comme suit : 1-P1C42ML250ATN (« N » indique la
version NFT) 42-20/1 BL
Étape 3
Sélectionnez la taille du coffret en fonction du
nombre de circuits et de la version FT/NFT, comme
l'indique le tableau des dimensions de panneaux
(Tableau P1-3) à la page 5.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
1-P1C42ML250ATSN
42-20 BL
Taille du boîtier – 44 po de hauteur
Les panneaux P1 FT possèdent la particularité
unique de pouvoir abriter des bornes de passage ou
un disjoncteur d'alimentation secondaire (jusqu'à
250 A) sans modifier la hauteur du boîtier. Pour notre
exemple, si nous changeons les circuits de dérivation
par 39-20/1 et 1-125/3, nous obtenons :
1-P1C42ML250ATST
39-20/1 BL
1-125/3 QJ2
Taille du boîtier – 44 po de hauteur
Le disjoncteur d'alimentation secondaire QJ2 a été
sélectionné dans le Tableau P1-7 à la page 7.
La hauteur du boîtier demeure la même.
Spécifications générales
Matériel de branchement du client
Lorsqu'un panneau est utilisé en tant que matériel de branchement
du client, il doit être installé aussi près que possible du point
d'entrée des conducteurs d'alimentation du bâtiment. Les panneaux
doivent porter la mention « Branchement du client » lors de la saisie
de commande de sorte à obtenir l'homologation et l'étiquette CSA
appropriées. Les panneaux sont munis d’un connecteur de mise à
la masse et d’un conducteur neutre de mise à la terre. Pour de plus
amples renseignements, consultez la CSA, le Code canadien de
l’électricité et les autorités d’inspection locales.
Les caractéristiques nominales de matériel de branchement du
client ne sont pas disponibles pour les panneaux qui utilisent des
disjoncteurs principaux de types BQD, BL, BLH, HBL et NGB.
à valeur nominale de 100 %, nécessitent que les câbles et les
connecteurs aient une valeur nominale de 90 degrés Celsius, mais
sont adaptées pour les tableaux de 75 degrés Celsius.
Les connecteurs de mise à la terre prennent également en charge
les câbles de cuivre et d'aluminium. Les ensembles de connecteur
de mise à la terre (EGK, IGK) possèdent des connexions (6) 1/0 max.
et (15) nº 6 max. Les trous de 1/0 peuvent connecter jusqu'à (3)
câbles nº 10 max. Les trous nº 6 peuvent accepter jusqu'à (2) câbles
nº 12 max. Les ensembles de connecteur de mise à la terre (ECGK,
ICGK) sont homologués pour les câbles de cuivre uniquement et
présentent la même capacité de câblage que les connecteurs Al/Cu.
Les cosses neutres standard, telles que les cosses d'entrée
standard, sont également homologuées pour les câbles de cuivre
et d'aluminium. Le matériau de la barre de traverse de neutre est
le même que celui de la barre omnibus sélectionnée. Les bornes
neutres en cuivre sont homologuées pour les câbles en cuivre
uniquement et sont offertes en option.
Les cosses neutres à 200 % ne sont pas disponibles lorsque les
caractéristiques nominales de matériel de branchement du client
sont requises. Les panneaux avec caractéristiques nominales de
matériel de branchement du client sont uniquement disponibles
assemblés en usine.
Pouvoir de coupure nominal des équipements intégrés
Le terme « Pouvoir de coupure nominal des équipements intégrés »
s'entend de disjoncteurs reliés en série, en une configuration
qui permet de prévoir pour certains d'entre eux un pouvoir de
coupure individuel inférieur à celui du courant de défaut possible.
Ce genre de connexion est permis si la configuration série en
question a fait l'objet d'essais et a été homologuée par la CSA. La
mention « Homologué pour connexion série » doit être précisée à la
commande.
Pour de plus amples renseignements, consultez le catalogue des
configurations série.
Bornes de passage
Fig. G-1
Panneau 1
Fig. G-2
(Non disponible pour les
panneaux P1)
Panneau 2
Panneau 1
Panneau 2
Cosses d'entrée
Bornes
de
passage
Neutre
Panneau
Panneau
Normes
CSA : C22.2 Nº 29. Homologué selon le dossier 1267408
UL : 67, 50 et 50E. Homologués par les UL (Underwriter’s
Laboratories, Inc.) en tant que « Panneaux », dossiers E2269 et
E4016.
osses d'alimentation
C
secondaire ou doubles
Panneau
Panneau
Disjoncteur
principal
Cosses
d'entrée
Neutre
Neutre
Neutre
Connecteurs de fils
Les connecteurs de fils standard des panneaux Siemens prennent en
charge les câbles de cuivre et d'aluminium homologués pour 60/75
degrés Celsius. Les cosses d'entrée en cuivre sont offertes en option
pour la plupart des types de panneaux et certains disjoncteurs
(vérifiez la disponibilité auprès de service des ventes de Siemens).
Prenez note que la plupart des cosses en cuivre n'acceptent que les
câbles en cuivre. Certaines applications, en particulier les dispositifs
Câbles pour disjoncteur de la
ligne d'alimentation entrante
Cosses
d'alimentation
secondaire
Cosses
d'entrée
Câbles pour disjoncteur de la
ligne d'alimentation entrante
Les bornes de passage sont installées à l'extrémité opposée aux
cosses d'entrée ou au disjoncteur principal de la barre omnibus
principale, et servent à connecter deux panneaux ou plus au
disjoncteur de la ligne d'alimentation entrante. Les câbles
d'alimentation sont acheminés au panneau 1 et connectés
aux cosses d'entrée ou au disjoncteur principal. Les câbles qui
interconnectent les deux panneaux sont branchés aux bornes de
passage dans le panneau 1 et acheminés aux cosses d'entrée du
panneau 2. Cette configuration peut être inversée au moyen des
cosses d'entrée situées dans la partie supérieure du panneau et des
bornes de passages situées dans la partie inférieure.
Les bornes d'alimentation secondaire sont installées directement à
côté des cosses d'entrée entrantes et utilisées pour connecter deux
panneaux ou plus à l'artère d'alimentation entrante. Les câbles
d'alimentation sont acheminés au panneau 1 et connectés aux
cosses d'entrée. D'autres câbles de la même taille sont connectés
aux bornes d'alimentation secondaire du panneau 1 et acheminés
aux cosses d'entrée du panneau 2.
Remarque : Les cosses d'alimentation secondaire ne sont pas
disponibles pour les panneaux P1. Si une telle configuration est
requise, passez aux panneaux P2 ou P3.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
3
Système de numérotation du catalogue
Panneaux P1 de nouvelle génération assemblés en usine
-NGB
Type de panneau
P1
Tension et système*
C = 208Y/120 3Ø, 4 fils, étoile, CA
E = 480Y/277 3Ø, 4 fils, étoile, CA
D = 240 3Ø 3 fils, triangle, CA
F = 480 3Ø, 3 fils, triangle, CA
A = 120/240 1Ø, 3 fils, neutre à la terre, CA
J = 240 1Ø, 2 fils, sans neutre, CA
M= 380/220 3Ø, 4 fils, étoile, CA
R = 415/240 3Ø, 4 fils, étoile, CA
S = 440/250 3Ø, 4 fils, étoile, CA
L = 600/347 3Ø, 4 fils, étoile, CA
T = 230 3Ø, 3 fils, triangle, CA
U = 120V CA 3Ø, 3 fils
K = 220/127 3Ø, 4 fils, étoile, CA
*Pour tous les systèmes de tension qui ne figurent pas dans la liste, vérifiez la disponibilité auprès du
service des ventes.
Circuits
18, 30, 42, 54, 66 (Consultez les tableaux P1-3 et P1-5 pour les options disponibles)
(Alimentation par l'arrière, une phase, indique : 16, 28, 40, 52, 64) (Alimentation par l'arrière, trois
phases, indique : 15, 27, 39, 51, 63)
Cosse d'entrée (ML), Disjoncteur principal
(voir le tableau Codes de disjoncteur principal ci-dessous)
Intensité
100–400 A = P1
Code Matériau
du bus du bus
Plaquage
du bus
P1
C
Étamé
Étamé
•
•
AAluminium
-NGB
Cuivre
Emplacement de l'alimentation
1
T = Dessus
B = Dessous
Montage
S = Surface
F = Encastré (Flush). Les garnitures encastrées dépassent de 1 1/2 po (38 mm) du boîtier de base des panneaux P1.
Indicateur d'espace d'alimentation secondaire
(pour panneau P1 de nouvelle génération
seulement)
T = Espace d'alimentation secondaire compris
N = Sans espace d'alimentation secondaire2
Type de disjoncteur de dérivation
AUCUN = Type BL/BQD
- NGB = Type NGB seulement
Codes de disjoncteur principal
Code
BL
BH
BR
BQ
B6
E4
E6
FD
FX
Type de
disjoncteur
BL
BLH
BLR
BQD
BQD6
ED4
ED6
FD6
FXD6
Code
HB
H4
HF
H2
H6
H5
HL
HO
HP
Type de
disjoncteur
HBL
HED4
HFD6
HFXD6
HJD6
HJXD6
HLD6
HLXD6
HLXD6H
Code
J6
JD
JX
JH
L6
LX
LH
NB
Type de
disjoncteur
JD6
JXD2
JXD6
JXD6H
LD6
LXD6
LXD6H
NGB
Code
QJ
Q2
QH
Type de
disjoncteur
QJ2
QJ2H
QJH2
Code
SX
SY
SJ
SH
S1
S2
SL
Type de
disjoncteur
SHJD6
SHJD6H
SJD6
SJD6H
SCLD6
SHLD6
SLD6
1 Les barres omnibus standard des panneaux P1 sont étamées pour l'aluminium et le cuivre. La barre omnibus standard est ajustée pour l'intensité nominale
dans le panneau.
2 Non disponible pour les intérieurs NGB du panneau P1 de nouvelle génération.
4
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Application
Panneaux de type P1
Tableau P1-3 – Sélecteur de taille du panneau à disjoncteur principal – P1 de nouvelle génération
Intensité Types de
nominale disjoncteur Connexions convenant
max.
principal
à Al ou Cu
70
BQD62
100
BL 2, BLH 2,
HBL 2, BQD 2
125
NGB 2
ED2, ED4
ED6, HED4
225
QJ2, QJH2,
QJ2-H
250
FXD6, FD6,
HFD6,
HFXD6
400
JD6, JXD6,
HJD6,
HJXD6
BL : 40-50 A : 8–4 AWG Al
8-6 AWG Cu
55-70 A : 8-2 AWG Al ou
8-4 AWG Cu
80-100 A : 2-1/0 AWG Al ou
4-1/0 AWG Cu
BQD : 45-100 A : 6-1/0 AWG Al
8-1 AWG Cu
Dimensions en
pouces (mm)
Nombre Nombre Espace
Hauteur
Poids en
max.
max.
de
du boîtier lb. (kg)
de
de
boîtier
pôles
pôles
FT NFT B
1
FT
NFT
A
A
–
–
18
30
42
54
66
18
18
30
42
54
66
–
–
–
9
15
21
27
33
9
9
15
21
27
33
–
26 (661)
26 (661)
32 (813)
38 (965)
44 (1 118)
50 (1 270)
56 (1 423)
90 (41)
90 (41)
105 (48)
120 (55)
135 (61)
150 (67)
165 (73)
–
NGB : 35-125 A : 4-2/0 AWG Al ou
18
6-1/0 AWG Cu
30
ED : 30-100 A : 10-1/0 AWG Al/Cu 42
110-125 A : 1-2/0 AWG Al ou
54
3-3/0 AWG Cu
66
–
4 AWG-300 Kcmil (Al) ou
18
6 AWG-300 Kcmil (Cu)
30
42
4 AWG-350 Kcmil (Al) ou
54
6 AWG-350 Kcmil (Cu)
66
–
30
4/0-500 Kcmil (Al) ou
3/0-500 Kcmil (Cu)
42
54
18
30
42
54
66
–
18
30
42
54
66
–
30
42
54
66
–
9
15
21
27
33
–
9
15
21
27
33
–
15
21
27
9
15
21
27
33
–
9
15
21
27
33
–
15
21
27
33
26 (661)
32 (813)
38 (965)
44 (1 118)
50 (1 270)
56 (1 423)
26 (661)
32 (813)
38 (965)
44 (1 118)
50 (1 270)
56 (1 423)
56 (1 423)
62 (1 575)
68 (1 728)
74 (1 880)
95 (43)
110 (50)
125 (57)
140 (64)
155 (71)
170 (78)
95 (43)
110 (50)
125 (57)
140 (64)
155 (71)
170 (78)
172 (78)
190 (86)
208 (95)
226 (104)
Remarque : Les disjoncteurs principaux utilisent des connecteurs de disjoncteur. Pour connaître les tailles, consultez le tableau des connecteurs de disjoncteurs. Les
panneaux avec cosse d'entrée seulement (MLO) possèdent de l'espace de pliage des fils pour des connecteurs de 600 kcmil en Cu et Al si une cosse standard est utilisée.
Avec le connecteur 750 kcmil
Al/Cu en option – l'espace de pliage des fils est disponible pour des conducteurs jusqu'à 750 kcmil Al, mais se limite à 600 kcmil pour Cu.
1 Pour les versions sans bornes de passage, panneau de 400 A, 66 circuits disponible seulement.
2 Les disjoncteurs principaux BL, BLH, HBL, BQD, BQD6 et NGB sont alimentés par l'arrière dans l'espace de boîtier et le choix dépend du nombre max. de pôles.
Tableau P1-4 – Sélection du disjoncteur principal
Intensité
nominale
70
100
125
225
250
400
Types de
disjoncteur
BQD6
BL (STD) 4
BLH 4
HBL 4
BQD 4
NGB 4
ED4
HED4
ED6 (STD)
QJ2 (STD)
QJH2
QJ2-H
FXD6 (STD)
FD6
HFD6
HFXD6
JXD2
JXD6 (STD)
JD6
HJD6
HJXD6
Pouvoir de coupure max. (kA) à Code du
disjoncteur
240 V c.a.
600 Y/347 V CA principal
65
10
B6
10
–
BL
22
–
BH
65
–
HB
65
–
BQ
100
14
NB 3
65
–
E4
42
–
H4
65
18
E6
10
–
QJ
22
–
QH
42
–
Q2
65
22
FX
65
22
FD
100
25
HF
100
–
H2
65
–
JD
65
25
JX
65
25
J6
100
35
H6
100
35
H5
Valeurs de déclenchement supplémentaires
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
300, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
3 Intérieurs NGB non disponibles sans bornes de passage s'il n'y a pas d'espace pour l'alimentation secondaire.
4 Les caractéristiques nominales de matériel de branchement du client ne sont pas disponibles pour les panneaux qui utilisent des disjoncteurs principaux de types BQD,
BL, BLH, HBL et NGB.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
5
Application
Panneaux de type P1
Tableau P1-5 – Sélecteur de taille du panneau à cosse d'entrée – P1 de nouvelle génération
Intensité nominale
maximale
Nombre
max.
de pôles
FT
18
30
42
54
66
–
30
42
54
125
(ou)
250
400
Nombre
max.
de pôles
NFT
18
30
42
54
66
–
30
42
54
66
Dimensions en pouces (mm)
Espace de boîtier
FT
NFT
Hauteur du boîtier
A
A
B
–
9
26 (661)
9
15
32 (813)
15
21
38 (965)
21
27
44 (1 118)
27
33
50 (1 270)
33
–
56 (1 423)
–
15
56 (1 423)
15
21
62 (1 575)
21
27
68 (1 728)
27
33
74 (1 880)
Poids en
lb. (kg)
90 (41)
105 (48)
120 (55)
135 (61)
150 (67)
165 (73)
120 (55)
135 (61)
150 (68)
165 (75)
Connecteurs MLO
convenant à
(1) 6 AWG - 350 kcmil
(CU ou AL)
(2) 1/0 AWG à 250 kcmil AL ou
(1) 2 AWG à 600 kcmil AL ou
(1) 1/0-600 kcmil CU ou
(2) 1/0-4/0 CU
Tableau P1-6 – Disjoncteurs de dérivation
Type de
Nombre Pouvoir de coupure maximal (kA)
disjoncteur de pôles 120 V
120/240 V 240 V 347 V
1
10
–
–
–
2
–
10
–
–
BL
3
–
–
10
–
1
–
22
–
–
BLH
2
–
22
–
–
3
–
–
22
–
1
–
65
–
–
HBL
2
–
65
–
–
3
–
–
65
–
1
10
–
–
–
BLF
2
–
10
–
–
1
22
–
–
–
BLHF
2
–
22
–
–
2
10
–
–
–
BG 1
3
–
10
–
–
1
10
–
–
–
BLE
2
–
10
–
–
1
22
–
–
–
BLEH
2
–
22
–
–
BAF2
1
10
–
–
–
BAFH2
1
22
–
–
–
HBAF2
1
65
–
–
–
1
–
65
–
14
BQD
2
–
65
–
–
3
–
–
65
–
1
65
–
–
10
BQD6
2
–
–
65
–
3
–
–
65
–
100
–
–
14
1
NGB 2, 3
2
3
600 Y/347 V
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
14
14
–
10
10
–
–
100
100
–
14
–
100
100
–
14
Valeurs de déclenchement possibles
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 30, 40, 50, 55, 60, 70
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 90, 100
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 30, 40, 50
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20, 30
15, 20, 30
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20
15, 20
15, 20
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
125 3
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
125 3
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
125 3
Connexions convenant
à Al ou Cu
15-20 A : 12-10 AWG Al
14-10 AWG Cu
25-35 A : 8-6 AWG Al/Cu
40-50 A : 8-4 AWG Al
8-6 AWG Cu
55-70 A : 8-2 AWG Al
8-4 AWG Cu
80-100 A : 2-1/0 AWG Al
4-1/0 AWG Cu
15-40 A : 12-6 AWG Al
14-6 AWG Cu
45-100 A : 6-1/0 AWG Al
8-1 AWG Cu
15-30 A : 12-6 AWG Al
14-6 AWG Cu
35-125 A : 4-2/0 AWG Al
6-1/0 AWG Cu
1 Un disjoncteur à deux pôles comporte une phase et le neutre. Un disjoncteur à trois pôles comporte deux phases et le neutre.
2 Le panneau P1 avec disjoncteurs de dérivation NGB n'accepte pas les bâtis BL ou BQD dans le même panneau que des disjoncteurs de dérivation.
3 Le panneau P1 de nouvelle génération (18 circuits, 250 A seulement) est limité à 100 A par connexion (200 A par paire) lorsque des disjoncteurs de dérivation sont
installés de l'une à l'autre.
Toutes les autres configurations permettent 125 A par connexion max. (250 A par paire max.)
REMARQUE : Les disjoncteurs BL, HBL et BQD s’installent dans un même module de montage, par incréments de 3 po (7,62 cm) ou de (6) pôles.
6
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Application
Panneaux de type P1
Tableau P1-7 – Disjoncteurs d’alimentation secondaire
Type de
disjoncteur
Nombre
de pôles
QJ2
QJH2
QJ2H
HQJ2
ED4
ED6
HED4
FXD6
FD6
HFD6
HFXD6
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
Pouvoir de coupure maximal (kA)
240 V
600 Y/347 V
10
–
22
–
42
–
100
–
65
–
65
25
100
22
65
25
65
25
100
65
100
65
Tableau P1-8 – Ensemble d'installation de disjoncteur
Ensemble de sangle d'entrée ou de passage sans disjoncteur
Intensité
nominale
max.
100 A
100 A
Bâtis
de disjoncteur
BQD, BQD6
BL, BLH, HBL
NGB
Numéro
de
catalogue Numéro de
P1
catalogue
Branchement originaux P1 nouv. gén.
Triphasé
MBKBC3 Utiliser ens. d'étiquette
Monophasé
MBKBL1
de disjoncteur
principal
Triphasé
MBKBL3
alim. par l'arrière
Monophasé
–
nº MBKBFA 2
(comprend cosse
Triphasé
–
neutre, étiquette
« Disjoncteur
principal » et instructions)
125 A
ED4, ED6, HED4
125
QJ2, QJH2, QJ2-H
225
FXD6, FD6, HFD6,
HFXD6
250
JXD6, JD6
HJD6, HJXD6
400 1
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
Monophasé
MBKED1
MBKED3
MBKQJ1
MBKQJ3
MBKFD1
MBKED1A
MBKED3A
MBKQJ1A
MBKQJ3A
MBKFD1A
Triphasé
Monophasé
Triphasé
MBKFD3
MBKJD1
MBKJD3
MBKFD3A
MBKJD1A
MBKJD3A
1 Ensemble de 400 A pour disjoncteur principal SEULEMENT - interdit pour le disjoncteur d'alimentation secondaire.
2 Le disjoncteur principal alimenté par l'arrière occupe l'espace du dispositif de dérivation.
Tableau P1-9 – Ensemble de cosses (cosse d'entrée ou borne de
passage)
Intensité
nominale
max.
Calibre des fils
Mat. (y compris neutre)
AL
(1) 6 AWG350 kcmil (CU ou AL)
CU
(1) 6 AWG350 kcmil (CU ou AL)
AL
(2) 1/0 - 250 kcmil
ou (1) 2 AWG-600
kcmil
CU
(1) 1/0-600 kcmil CU
ou (2) 1/0-4/0 CU
AL
AL 1/0-750 kcmil
(fil CU 600 kcmil
max.)
250
400
400
Branchement
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
Numéro
de
catalogue
P1
originaux
MLKA1
MLKA3
MLKC1
MLKC3
4MLKA1
4MLKA3
Numéro de
catalogue
P1 nouv.
gén.
MLKA1A
MLKA3A
MLKC1A
MLKC3A
4MLKA1A
4MLKA3A
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
4MLKC1
4MLKC3
–
–
4MLKC1A
4MLKC3A
4MLKA1B
4MLKA3B
Valeurs de déclenchement possibles
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
Tableau P1-10 – Ensemble de cosses neutres en cuivre –
250 A
Nombre
de
circuits Description
18
30
42
54, 66
2 ou 4 bandes de neutre
divisionnaire, 1 cosse
d'entrée neutre, fixations
Numéro de
catalogue
P1 originaux
CNLK18
CNLK30
CNLK42
–
Numéro de
catalogue
P1 nouv.
gén.
Utilise ens.
30 cir.
CNLK30A
CNLK42A
CNLK54A
Tableau P1-10A – Ensemble de cosses neutres 2/0 – 250 A et
400 A
Nombre
de
circuits Description
18
30
42
54, 66
2 ou 4 bandes de neutre
divisionnaire, fixations
Numéro de
catalogue
P1 originaux
–
–
–
–
Numéro de
catalogue
P1 nouv.
gén.
Utilise ens.
30 cir.
LNLK30A
LNLK42A
LNLK54A
Tableau P1-11 – Ensemble de cosses neutres 200 % – 250 A
Nombre
de
circuits Description
Numéro de
catalogue
P1 originaux
18
2NLK18
30
42
2 ou 4 bandes de neutre
divisionnaire, 2 cosses
d'entrée neutres, fixations
54, 66
Numéro de
catalogue
P1 nouv.
gén.
Utilise ens.
30 cir.
2NLK30
2NLK30A
2NLK42
2NLK42A
–
2NLK54A
Tableau P1-12 – Ensemble de cosses neutres 200 % –
400 A
Nombre
de
circuits Description
18
30
42
54, 66
Numéro de
catalogue
P1 originaux
42NLK18
2 ou 4 bandes de neutre
42NLK30
divisionnaire, 1 cosse
d'entrée
42NLK42
neutre de 600 kcmil, fixations
–
Numéro de
catalogue
P1 nouv.
gén.
S. O.
42NLK30A
42NLK42A
42NLK54A
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
7
Application
Panneaux de type P1
Tableau P1-13 – Dimensions de la goulotte de disjoncteur principal - en pouces
(mm)
Disjoncteur
principal
Goulotte latérale
BL, BLH, HBL 2
BQD, BQD6 2
NGB 2
ED2, ED4, ED6, HED4
QJ2, QJH2, QJ2-H
FD6, FXD6, HFD6, HFXD6
JD6, JXD6 1
1
Boîtier de 20 po de
largeur
8,500 (216)
5,500 (140)
8,000 (203)
6,125 (156)
6,500 (165)
5,250 (133)
15,000 (381)
Boîtier de 24 po de
largeur
8,375 (213)
7,500 (191)
7,000 (191)
8,125 (206)
8,500 (216)
7,250 (184)
15,000 (381)
Emplacement du
neutre
Boîtier de 20 ou 24 po
de largeur
10,500 (267)
10,500 (267)
10,500 (267)
10,500 (267)
10,500 (267)
10,500 (267)
26,500 (674)
Bâti JD installé à la verticale. Les dimensions indiquées tiennent compte de la goulotte d'extrémité.
Ces disjoncteurs sont des disjoncteurs principaux alimentés par l'arrière. Les caractéristiques
nominales de matériel de branchement du client ne sont pas disponibles pour les panneaux qui
utilisent des disjoncteurs principaux alimentés par l'arrière.
2
Tableau P1-14 – Dimensions de la goulotte d'extrémité de la cosse d'entrée - en
pouces (mm)
Intensité
nominale
125
250
400
Goulotte d'extrémité
Boîtier de 20 po de
largeur
9,500 (242)
9,500 (242)
25,500 (648)
Emplacement du neutre
Boîtier de 24 po de Boîtier de 20 po de Boîtier de 24 po de
largeur
largeur
largeur
9,500 (242)
10,500 (267)
10,500 (267)
9,500 (242)
10,500 (267)
10,500 (267)
25,500 (648)
26,750 (680)
26,750 (680)
REMARQUE : L'espace de pliage du câblage de la borne de passage et des cosses neutres est de 15,000 po (381 mm) et 16,250 po
(413 mm) respectivement sur le panneau de 400 A.
Tableau P1-15 – Espace de câblage des goulottes latérales - pouces (mm) (Fig
P1-1)
Fig P1-1
Lettre de
référence
Panneau
20 po largeur
Panneau
24 po largeur
facultative
A
6,375 (167)
8,375 (213)
B
5,500 (140)
7,500 (191)
7,000 (178)
C
5,000 (127)
D
6,125 (156)
8,125 (206)
E
6,500 (165)
8,500 (216)
F
5,250 (133)
7,250 (184)
Pièces et accessoires divers
No de catalogue
Description
BK1
Ensemble de mise à la masse pour 250 A max.
Panneaux P1 originaux seulement.
BK1A
Ensemble de mise à la masse pour 250 A max.
Panneaux P1 de nouvelle génération seulement.
IMK1
Ensemble d'ajustement intérieur
11-1824-01
Porte-fiche repère
12-1110-01
Fiche repère
11-1056-01B
Guide d'instruction
NBK03
Bandes de numérotation 1 à 42. Autocollantes
pour panneaux de série P1.
NBK04
Bandes de numérotation 43 à 84. Autocollantes
pour panneaux de série P1.
NBK05
Bandes de numérotation 85 à 126. Autocollantes
pour panneaux de série P1.
NBK06
Bandes de numérotation 127 à 168. Autocollantes
pour panneaux de série P1.
EGK
Barre de mise à la terre Al à 44 raccordements
ECGK
Barre de mise à la terre Cu à 44 raccordements
IGK
Barre de mise à la terre Al isolée
ICGK
Barre de mise à la terre Cu isolée
P1SCRWS
Ensemble de 42 vis de fixation de disjoncteur
pour P1
DFFP1
Plaque de remplissage de 1 po pour circuit de
dérivation (permet de remplacer QF3-UL dans les
panneaux (ens. de 100 plaques de remplissage)
P1CONBPHCU 
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase B cuivre
P1CONBPHAL 
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase B aluminium
P1CONACPHCU 
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase A ou C
cuivre
P1CONACPHAL 
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase A ou C
aluminium
MCHK-1
1 porte-fiche repère en métal
FPLK2
2 verrous de garniture Spare Fas avec 2 clés
SDKN
Ens. d'écran pare-gouttes (20 po L x 5,75 po P)
TPS9IKITP1
Support de fixation P1 pour SPD TPS3 09
MBKBFA
Ensemble de disjoncteur principal alim. par
l'arrière
1Pièces de rechange seulement.
BQD, BQD6
BQD, BQD6
FXD6, FD6, HFD6, HFXD6
Largeur du panneau
20 po (508 mm)
Remarque : Installation pour alimentation secondaire, limite 1 par panneau.
Avec bornes de passage (FT)
8
Sans bornes de passage (NFT)
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Exemple de disjoncteur principal NGB alimenté par
l'arrière
Numéros de catalogue typiques
Panneaux de type P1 assemblés en usine
Illustré avec cosses d'entrée standard, alimentation par le dessus et cadre en
saillie
Le numéro de catalogue représente une barre omnibus principale en aluminium.
Pour une barre omnibus principale en cuivre, remplacez le « A » en position 11 par
« C ».
Les panneaux sont installés en surface et alimentés par le dessus. Pour
l'alimentation par le dessous, remplacez le « T » en position 12 par « B ». Pour
l'installation encastrée, remplacez le « S » en position 13 par « F ».
Remplacez les cinquième et sixième positions du numéro de catalogue du
panneau par un autre code de disjoncteur principal.
Remarque : Les panneaux P1 originaux ont été produits jusqu'en 2015. Les panneaux P1 de
nouvelle génération ont été lancés en juin. Tous les numéros des intérieurs qui se terminent
par « T » ou « N » sont des intérieurs de nouvelle génération. Le « T » à la fin du numéro de
catalogue indique que de l'espace est disponible pour l'alimentation secondaire. Le « N » à
la fin du numéro de catalogue indique qu'il n'y a pas d'espace disponible pour l'alimentation
secondaire.
Tableau P1-16 – Cosses d'entrée seulement
Cosse d'entrée seulement
Intensité
Max.
Hauteur
nom.
circuits boîtier
max.
1 pôle
(po)
panneau
125
250
400
18
30
42
54
66
18
30
42
54
66
18
30
42
54
66 2
32
38
44
50
56
32
38
44
50
56
56
62
68
74
74 2
P1 originaux –
Espace alim. sec.
P1 nouv. gén. –
Espace alim. sec. 1, 3
P1 originaux –
Espace alim. sec.
P1 nouv. gén. –
Espace alim. sec. 1, 3
P1 originaux –
Espace alim. sec.
P1 nouv. gén. –
Espace alim. sec. 1, 3, 4
208 Y/120 V, triphasé,
4 fils, nº de catalogue
208 Y/120 V, triphasé,
4 fils, nº de catalogue
120/240 V, monophasé,
3 fils, nº de catalogue
120/240 V, monophasé,
3 fils, nº de catalogue
600 Y/347 V, triphasé,
4 fils, nº de catalogue
600 Y/347 V, triphasé,
4 fils, nº de catalogue
P1C18ML125ATS
P1C30ML125ATS
P1C42ML125ATS
–
–
P1C18ML250ATS
P1C30ML250ATS
P1C42ML250ATS
–
–
P1C18ML400ATS
P1C30ML400ATS
P1C42ML400ATS
–
–
P1C18ML125ATST
P1C30ML125ATST
P1C42ML125ATST
P1C54ML125ATST
P1C66ML125ATST
P1C18ML250ATST
P1C30ML250ATST
P1C42ML250ATST
P1C54ML250ATST
P1C66ML250ATST
–
P1C30ML400ATST
P1C42ML400ATST
P1C54ML400ATST
P1C66ML400ATSN 2
P1A18ML125ATS
P1A30ML125ATS
P1A42ML125ATS
–
–
P1A18ML250ATS
P1A30ML250ATS
P1A42ML250ATS
–
–
P1A18ML400ATS
P1A30ML400ATS
P1A42ML400ATS
–
–
P1A18ML125ATST
P1A30ML125ATST
P1A42ML125ATST
P1A54ML125ATST
P1A66ML125ATST
P1A18ML250ATST
P1A30ML250ATST
P1A42ML250ATST
P1A54ML250ATST
P1A66ML250ATST
–
P1A30ML400ATST
P1A42ML400ATST
P1A54ML400ATST
P1A66ML400ATSN 2
P1L18ML125ATS
P1L30ML125ATS
P1L42ML125ATS
–
–
P1L18ML250ATS
P1L30ML250ATS
P1L42ML250ATS
–
–
P1L18ML400ATS
P1L30ML400ATS
P1L42ML400ATS
–
–
P1L18ML125ATST
P1L30ML125ATST
P1L42ML125ATST
P1L54ML125ATST
P1L66ML125ATST
P1L18ML250ATST
P1L30ML250ATST
P1L42ML250ATST
P1L54ML250ATST
P1L66ML250ATST
–
P1L30ML400ATST
P1L42ML400ATST
P1L54ML400ATST
P1L66ML400ATSN 2
P1C18BL100ATST
P1C30BL100ATST
P1C42BL100ATST
P1C54BL100ATST
P1C66BL100ATST
P1C18NB125ATST
P1C30NB125ATST
P1C42NB125ATST
P1C54NB125ATST
P1C66NB125ATST
P1C18QJ225ATST
P1C30QJ225ATST
P1C42QJ225ATST
P1C54QJ225ATST
P1C66QJ225ATST
P1C18FX250ATST
P1C30FX250ATST
P1C42FX250ATST
P1C54FX250ATST
P1C66FX250ATST
–
P1C30JX400ATST
P1C42JX400ATST
P1C54JX400ATST
P1C66JX400ATSN 2
P1A18BL100ATS
P1A30BL100ATS
P1A42BL100ATS
–
–
–
–
–
–
–
P1A18QJ225ATS
P1A30QJ225ATS
P1A42QJ225ATS
–
–
P1A18FX250ATS
P1A30FX250ATS
P1A42FX250ATS
–
–
P1A18JX400ATS
P1A30JX400ATS
P1A42JX400ATS
–
–
P1A18BL100ATST
P1A30BL100ATST
P1A42BL100ATST
P1A54BL100ATST
P1A66BL100ATST
–
–
–
–
–
P1A18QJ225ATST
P1A30QJ225ATST
P1A42QJ225ATST
P1A54QJ225ATST
P1A66QJ225ATST
P1A18FX250ATST
P1A30FX250ATST
P1A42FX250ATST
P1A54FX250ATST
P1A66FX250ATST
–
P1A30JX400ATST
P1A42JX400ATST
P1A54JX400ATST
P1A66JX400ATSN 2
P1L18B6100ATS
P1L30B6100ATS
P1L42B6100ATS
–
–
P1L18NB125ATS
P1L30NB125ATS
P1L42NB125ATS
–
–
P1L18FX250ATS
P1L30FX250ATS
P1L42FX250ATS
–
–
P1L18FX250ATS
P1L30FX250ATS
P1L42FX250ATS
–
–
P1L18JX400ATS
P1L30JX400ATS
P1L42JX400ATS
–
–
P1L18B6100ATST
P1L30B6100ATST
P1L42B6100ATST
P1L54B6100ATST
P1L66B6100ATST
P1L18NB125ATST
P1L30NB125ATST
P1L42NB125ATST
P1L54NB125ATST
P1L66NB125ATST
P1L18FX225ATST
P1L30FX225ATST
P1L42FX225ATST
P1L54FX225ATST
P1L66FX225ATST
P1L18FX250ATST
P1L30FX250ATST
P1L42FX250ATST
P1L54FX250ATST
P1L66FX250ATST
–
P1L30JX400ATST
P1L42JX400ATST
P1L54JX400ATST
P1L66JX400ATSN 2
Tableau P1-17 – Disjoncteur principal
100
125 2
225
250
400
18
30
42
54
66
18
30
42
54
66
18
30
42
54
66
18
30
42
54
66
18
30
42
54
66 2
32
38
44
50
56
32
38
44
50
56
32
38
44
50
56
32
38
44
50
56
56
62
68
74
74 2
P1C18BL100ATS
P1C30BL100ATS
P1C42BL100ATS
–
–
P1C18NB125ATS
P1C30NB125ATS
P1C42NB125ATS
–
–
P1C18QJ225ATS
P1C30QJ225ATS
P1C42QJ225ATS
–
–
P1C18FX250ATS
P1C30FX250ATS
P1C42FX250ATS
–
–
P1C18JX400ATS
P1C30JX400ATS
P1C42JX400ATS
–
–
Tableau P1-18 – Coffrets standard
Hauteur
boîtier (po)
26 (660)
32 (813)
38 (965)
44 (1 118)
50 (1 270)
56 (1 422)
62 (1 575)
68 (1 727)
74 (1 880)
Numéro de catalogue
Garniture standard pour type 1
Boîtier
Surface
Encastré
Type 3R/12
B26
B32
B38
B44
B50
B56
B62
B68
B74
S26B
S32B
S38B
S44B
S50B
S56B
S62B
S68B
S74B
F26B
F32B
F38B
F44B
F50B
F56B
F62B
F68B
F74B
WP26
WP32
WP38
WP44
WP50
WP56
WP62
WP68
WP74
1 Pour tous les produits sans espace pour l'alimentation secondaire - remplacez le « T » à la
fin par « N » et réduisez la taille du boîtier de
6 po (152 mm).
2 Aucun espace pour l'alimentation secondaire, seulement pour panneau de 400 A, 66 circuits.
3 Les disjoncteurs principaux BL/BQD/NGB ne sont disponibles qu'avec
alimentation par l'arrière. Aucun ensemble n'est disponible pour l'utilisation dans l'espace de
l'alimentation principale ou secondaire. Ces disjoncteurs occupent de l'espace destiné aux circuits de dérivation.
4 Intérieurs NGB non disponibles sans bornes de passage s'il n'y a pas
d'espace pour l'alimentation secondaire.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
9
Modifications standard
Panneaux de type P1 assemblés en usine
Options du panneau
Parasurtenseurs
Coffrets
• Boîtiers de 24 po de largeur
• Garnitures à charnières
• Garnitures d'intérieur de porte
• Garnitures vissées au boîtier
• Garniture à charnières à piano
• Boîtiers peints
• Couleurs sur demande
• Coffrets de type 3R/12
• Coffrets de type 4X (SS304 ou SS316, installation en surface
seulement)
• Blindages de panneau
• Coffret de relais
• Joints d'étanchéité entre garniture et boîtier
TPS3 02
• Barre omnibus connectée
• Installation interne (disjoncteur de 30 A nécessaire pour
alimenter le parasurtenseur)
• Installation externe dans un boîtier aux. d'une hauteur de 15 po
(38,1 cm) (disjoncteur de 30 A nécessaire pour alimenter le
parasurtenseur)
TPS3 09
• Installation interne (disjoncteur de 20 A nécessaire pour
alimenter le parasurtenseur)
• Installation externe (disjoncteur de 20 A nécessaire pour
alimenter le parasurtenseur)
TPS3 12
• Installation externe (disjoncteur de 40 A nécessaire pour
alimenter le parasurtenseur)
Modifications des panneaux
• Barre omnibus principale
Toutes les barres omnibus sont en aluminium étamé.
Les barres omnibus du panneau P1 sont également
disponibles en cuivre étamé.
• Cosses à compression pour MLO1
• Contacteur pour l'alimentation principale - s'installe dans un
coffret de 24 po devant le panneau.
- Asco 920, jusqu'à 225 A 3
- Asco 911, jusqu'à 150 A 3
- Siemens LEN, jusqu'à 30 A 3
• Accessoires pour disjoncteurs de dérivation et disjoncteur
principal
- Dispositifs de blocage de manette
- Dispositifs de cadenassage de poignée
• Bornes de passage 1
Ne peuvent pas être utilisées avec un parasurtenseur ou les
disjoncteurs d'alimentation secondaire.
REMARQUE : Les cosses à compression standard prennent en
charge la gamme de connecteurs et peuvent nécessiter l'emploi
d'un outil de sertissage spécifique. Pour de plus amples renseignements, consultez l'usine.
Intensité
nominale
des bornes
de passage
250
400
10
Type
Gamme de
connecteurs CU/AL
AL/CU
Mécanique
(1) 6 AWG-350 kcmil
CU
Mécanique
(1) 6 AWG-350 kcmil
AL/CU
Compression
(1) 6 AWG-350 kcmil
AL/CU
Mécanique
(2) 1/0 -250 kcmil ou
(1) 2 AWG-600 kcmil
CU
(1) 1/0-600 kcmil CU ou
(2) 1/0-4/0 CU
AL/CU
Compression
(1) 400-600 kcmil AL
(1) 400-500 kcmil CU
• Neutre à 200 %1,4
• Cosses en cuivre, ligne mécanique et neutre de dérivation1
• Parasurtenseur sur barre omnibus 1
• Option pour le branchement du client
• Mise à la terre des panneaux
Les barres de mise à la terre sont installées en usine dans les
panneaux avant l’expédition.
- Barre de mise à la terre non isolée d'équipement – Standard
- Barre de mise à la terre non isolée en cuivre
- Barre de mise à la terre isolée en aluminium
- Barre de mise à la terre isolée en cuivre
• Déclencheur de dérivation de disjoncteur principal ou de
dérivation
BL 2, BLH 2, HBL 2, BQD 2, BQD6 2, NGB 2 utilisés comme dispositifs de dérivation utilisent 1 po (2,54 cm) d'espace pour le
déclencheur de dérivation.
QJ2, QJ2-H, QJH2, ED2, ED4, ED6, HED4, FD6, FXD6, HFD6
HFXD6, JXD6, JD6, HJD6, HJXD6, HQJ2H
1 N'augmentez pas la taille du panneau ou du coffret.
2 Les accessoires sur disjoncteurs à pôle de 1 po (BL, BQD, NGB) nécessitent 1 po
d'espace de boîtier.
3 Externe au panneau, livré dans un coffret distinct.
4 Non disponible avec le matériel de branchement du client.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Modifications diverses
Panneaux de type P1 assemblés en usine
Cosses à compression
Table P1-19 – Cosses
Style
MLO
Disjoncteur
principal
Intensité
nominale
125
250
Type de
disjoncteur
Connecteurs
à compression
Ajout à la
hauteur du boîtier
S. O.
(1) 6 AWG - 350 kcmil
Aucun
400
S. O.
125
ED4, ED6, HED4
225
QJ2, QJH2, QJ2H
250
FD6, FXD6, HFD6, HFXD6
(1) 400 - 600 kcmil AL
(1) 400 - 500 kcmil CU
(1) 14 AWG - 2/0
(1) 6 AWG - 350 kcmil
CU ou AL
(1) 6 AWG - 350 kcmil
CU ou AL
Aucun
Le coffret doit être élargi à 24 po (61 cm)
Le coffret doit être élargi à 24 po (61 cm)
Le coffret doit être élargi à 24 po (61 cm)
Remarque : Les cosses à compression standard utilisées pour les panneaux P1 prennent en charge la gamme de connecteurs et peuvent nécessiter l'emploi d'un outil de
sertissage spécifique (l'outil est Hubbell/Anderson Versa Crimp VC6 -pour 250 A). Pour de plus amples renseignements, consultez l'usine. Neutre à 200 % non disponible
avec les cosses à compression. Les disjoncteurs BL, BQD et NGB ne sont pas compatibles avec les cosses à compression. Pour 400 A, utilisez l'outil de sertissage Hubbell/
Anderson Versa Crimp VC6FT/VC7FT - pour de plus amples renseignements, consultez la fiche d'instructions.
Modifications du coffret
NEMA-4X (SS304 est standard, SS316 facultatif)
Étanche à l'eau et à la poussière, résistant à la corrosion
Tableau P1-20
Numéro de
catalogue
Coffret – Acier inoxydable
Taille (pouces) (304SS est standard)
H
L
P
B4X26
26
20
5,75
B4X32
32
20
5,75
B4X38
38
20
5,75
B4X44
44
20
5,75
B4X50
50
20
5,75
B4X56
56
20
5,75
B4X62
62
20
5,75
B4X68
68
20
5,75
B4X74
74
20
5,75
Modifications à l'interrupteur commandé à distance
Table P1-21 – Modifications à l'interrupteur
commandé à distance
Description
Tableau P1-22 – Demande d'un interrupteur commandé à distance
Type d’interrupteur
Modification
920
S'installe dans un coffret de relais de 24 po pour l'alimentation
principale seulement
LEN
30 A, s'installe dans un coffret de relais de 24 po pour
l'alimentation principale seulement
Contacts auxiliaires (installés, non câblés)
Contrôle à deux fils
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 11
Dimensions
Panneaux de type P1
Type 1 BoxBoîtier de type
Box is symmetrical
Boîtier symétrique
1
Type 1 Box
Box is symmetrical
, 50 in.
[1270]
, 74 in.
[1880]
26 in.,
[ 660 ]
26 in.,
[ 660 ]
, 50 in.
[1270]
, 74 in.
[1880]
³⁄₄ in.
[19 ]
20 in.
[ 508 ]
³⁄₄ in.
[19 ]
5.75 in.
[ 146 ]
Construction en acier de calibre 14 ou matériau équivalent alternatif.
Type 3R and 3R/12 Box
Installation encastrée
Coffret deType
type
3R/12
3R and
3R/12 Box
26 in.,
[ 660 ]
, 50 in.
[1270]
, 74 in.
26]in.,
[1880
[ 660 ]
, 50 in.
[1270]
, 74 in.
[1880]
1Les dimensions sont mesurées à l'intérieur du boîtier. Ajoutez 5/8 po à la lar-
Boîtier en acier de calibre 16 avec devant de calibre 14 ou
construction similaire approuvée.
12
1 Dimensions are
interior
the box.
5/8" to width
for absolute
geur
pourof
obtenir
laAdd
dimension
absolue.
Ajoutezdimension.
1/8 po à Add
la largeur
pour obtenir
1/8" to heightlafor
absolute dimension.
dimension
absolue.
Dimensions shown in inches and millimeters
[ ].are interior of the box. Add 5/8" to width for absolute dimension. Add
1 Dimensions
1/8"
to height for
Les dimensions sont
indiquées
en absolute
pouces dimension.
[millimètres].
Dimensions shown in inches and millimeters [ ].
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Dimensions
Panneaux - garniture/devant
Garniture standard (FAS-Latch), dimensions typiques (charnières disponibles telles qu'illustrées,
du côté droit seulement)
(Construction typique en acier de calibre 14 ou un équivalent approuvé)
Dimensions en pouces (mm)
Garniture standard (FAS-Latch)
(Calibre 14 standard - sans options)
(En stock, comprend versions de surface
ou encastrée.)
Nombre
de
charnières
Surface
Encastré
Taille du
boîtier
A
A
26 (660)
26 (660)
27,5 (699)
2
32 (813)
32 (813)
33,5 (851)
2
38 (965)
38 (965)
39,5
(1 003)
2
44
(1 118)
44
(1 118)
45,5
(1 156)
3
50
(1 270)
50
(1 270)
52,5
(1 334)
3
Dimensions en pouces (mm)
Surface
Encastré
Nombre
de
charnières
Taille du
boîtier
A
A
56 (1 422)
56 (1 422)
57,5
(1 461)
3
62 (1 574)
62 (1 574)
63,5
(1 613)
3
68 (1 727)
68 (1 727)
69,5
(1 765)
3
74 (1 880)
74 (1 880)
75,5
(1 918)
3
Également disponibles
• Garniture vissée au boîtier
(Calibre 14 std.)
Devant dans la porte avant
(calibre 14 standard)
Devant à charnière
• Garniture à charnières à piano
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 13
Panneaux P1 de nouvelle génération en stock
Afin de mieux répondre aux besoins de nos clients, le programme en stock offre un plus haut niveau de flexibilité pour
les produits, un service plus rapide et des prix abordables. La qualité élevée et le fonctionnement sans problème de tous
les panneaux en stock de Siemens sont entièrement garantis.
Flexibilité et facilité d'assemblage :
La conception axée sur le client simplifie l'installation. En plus
de ses caractéristiques exclusives, le panneau P1 est conçu pour
assurer une convivialité inégalée. Par exemple, les ensembles
de disjoncteur principal et de cosse d'entrée convertibles sur le
terrain (jusqu'à 400 A) vous permettront de passer de la cosse
d'entrée au disjoncteur principal et inversement sans changer
la taille du boîtier ni ajouter de câblage. En outre, les cosses à
disposition intérieure (pour 250 A CU) et/ou amovibles simplifient
le câblage des cosses d'entrée et neutres. Pour accélérer
davantage le câblage et réduire l'encombrement, le panneau
1) Ces boîtiers entièrement symétriques peuvent être installés
avec l'une ou l'autre des extrémités vers le haut. Quatre orifices
pour bornes de mise à la terre sont percés au préalable pour
simplifier l'installation par l'entrepreneur.
2) Les boîtiers sont percés au préalable pour prendre en charge
les garnitures d'intérieur de porte ou à charnières facultatives
installables sur le terrain. Le boîtier du panneau accepte les
ensembles de bornes de mise à la terre standard (EGK et ECGK),
ainsi que les ensembles de bornes de mise à la terre isolées (IGK
et ICGK).
3) L'intérieur est entièrement symétrique, ce qui permet de
passer de l'alimentation par le dessus à l'alimentation par le
dessous en effectuant une simple rotation de l'intérieur.
4) Sélectionnez un ensemble de disjoncteur principal ou un
ensemble de cosse d'entrée pour raccorder les câbles entrants.
Les ensembles de cosse d'entrée simplifient l'installation pour les
entrepreneurs et sont disponibles jusqu'à 350 Kcmil (panneau
de 250 A), ou avec connecteurs (1) de 600 Kcmil ou (2) de 250
Kcmil pour les panneaux de 400 A. Les ensembles de disjoncteur
principal (250 A et moins) sont installés à l'horizontale pour
faciliter l'inversion de l'alimentation par le dessus ou par le
dessous. Les ensembles de cosse d'entrée et les ensembles de
disjoncteur principal sont interchangeables et peuvent être
3
P1 propose également une conception à neutre divisé et les
connexions de neutre de dérivation. De plus, des disjoncteurs
d'alimentation secondaire (jusqu'à 250 A) ou des ensembles
de bornes de passage peuvent être installés sur le terrain sans
utiliser les positions du disjoncteur d'alimentation ni augmenter
la hauteur de votre boîtier. Qui plus est, cette conception unique
permet d'inverser le panneau sur le terrain tout en gardant les
étiquettes lisibles.
remplacés/ajoutés sur le terrain sans modification du coffret ni de
l'intérieur.
5) Les connexions de neutre de dérivation sont à proximité
de celles du disjoncteur pour faciliter le câblage et réduire
l'encombrement. Le neutre du panneau P1 standard est
homologué à 100 % du courant admissible du panneau et
prend en charge des câbles en cuivre et en aluminium. Des
neutres à 200 % et des conducteurs neutres 2/0 sont également
disponibles en option.
6) Le panneau comprend de l'espace pour ajouter (1) disjoncteur
d'alimentation secondaire (max. 250 A), des bornes de passage
ou un ensemble de parasurtenseur TPS3.
7) La garniture standard de Siemens possède des charnières
dissimulées et du matériel de montage pour optimiser la sécurité.
Les coins de porte arrondis améliorent l'apparence du panneau
et aident à éliminer les blessures occasionnées par des coins
tranchants.
8) Le verrou semi-encastré fait partie des caractéristiques
standard. La position de verrouillage est facilement identifiable
puisque l'entrée de clé est à l'horizontale lorsque la porte est
verrouillée.
4
2
5
7
1
6
14
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
8
Système de numérotation du catalogue
Panneaux en stock
Les panneaux en stock de type P1
prennent entièrement en charge la
conversion de cosse d'entrée à disjoncteur
principal et inversement. En outre, des
bornes de passage ou un disjoncteur
d'alimentation secondaire jusqu'à 250 A
peuvent être ajoutés sans augmenter la
taille du boîtier pour les panneaux P1 de
nouvelle génération avec un suffixe « T ».
Consultez le tableau.
1. Pour déterminer le numéro de
catalogue de l'intérieur, calculez le
nombre total de pôles.
(Remarque : Les disjoncteurs principaux
BL/BQD (ou) NGB utilisent de l'espace
de boîtier. Le nombre total de pôles
doit inclure 2 (ou) 3 pôles pour
l'alimentation principale à 1 phase (ou)
à 3 phases.)
2. Indiquez le numéro de catalogue de
l'intérieur, du boîtier et du devant.
3. Sélectionnez l'ensemble de cosse
d'entrée ou de disjoncteur principal
dans les tableaux appropriés.
Remarque : Les ensembles
d'installation de disjoncteur principal/
d'alimentation secondaire peuvent être
commandés avec ou sans disjoncteur.
Consultez les pages 5 et 6 pour
sélectionner.
4. Indiquez les disjoncteurs de dérivation
requis.
5. Sélectionnez les modifications ou les
accessoires, s'il y a lieu.
Remarque : Le panneau P1 de nouvelle génération a été lancé en juin 2015. Tous les panneaux P1 originaux ne comprennent pas
l'indicateur d'espace pour l'alimentation secondaire (suffixe « T »).
Tous les panneaux P1 originaux incluent l'espace pour l'alimentation secondaire en tant que caractéristique standard.
P 1 C 1 8 M L 2 5 0 A T -NGB
Type de panneau
P1
Tension et système
C = 208 Y/120 V, triphasé, 4 fils
A = 120/240 V, monophasé, 3 fils
L = 600 Y/347 V, triphasé, 4 fils utilisant des disjoncteurs de dérivation BQD6
Circuits
18, 30, 42, 54* (*P1 de nouvelle génération seulement)
ML = Cosses d'entrée
Sélectionnez l'ensemble de cosse d'entrée ou l'ensemble d'installation de disjoncteurs à la page 17.
Intensité
400 A max. (généralement 250 A ou 400 A)
Matériau de la barre omnibus principale
A = Aluminium
C = Cuivre
Indicateur d'espace d'alimentation secondaire
(pour panneau P1 de nouvelle génération
seulement)
T = Espace pour l'alimentation secondaire inclus
Type de disjoncteur de dérivation
AUCUN = Type BL/BQD
- NGB = Type NGB seulement
Remarque : Les barres omnibus standard des panneaux P1 et P1 de nouvelle génération sont étamées pour l'aluminium et le cuivre.
La barre omnibus standard est ajustée pour l'intensité nominale dans le panneau.
Disjoncteurs de dérivation
Type de panneau
P de nouvelle génération
Tension (max.)
240
600/347
Type de disjoncteur
BL, BLH, HBL, BQD, NGB
BQD6, NGB
Informations supplémentaires
Voir la page 17
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 15
Stock du distributeur
Panneaux de type P1
400 A max. — 20 po (50,8 cm) de largeur x
5,75 po (14,6 cm) de profondeur
d'entrée à la page 16, ensemble de
1. Sélectionnez l'intérieur approprié dans le tableau
disjoncteur principal aux pages 16 - 17.
ci-dessous.
3. Sélectionnez les disjoncteurs de dérivation.
2. Sélectionnez le dispositif principal : Cosses
Disjoncteurs BL, BQD et NGB à la page 19.
4. Sélectionnez les bornes de passage ou
l'ensemble de disjoncteur d'alimentation
secondaire aux pages 16 - 17.
Panneaux de type P1 en stock
(Panneau P1 de nouvelle génération lancé en juin 2015)
Ampères
Nombre
max. de
pôles
Original
Intérieur cosse
d'entrée
Numéro de
catalogue
P1 nouv. gén.
Intérieur cosse
d'entrée
Numéro de catalogue
Original, princ.,
intérieur convertible
Numéro de catalogue
P1 nouv. gén., princ.,
intérieur convertible
Numéro de catalogue
Taille
du
boîtier
Type
Type 1 3R/12
Coffret Coffret
Type 1
Devant
en surface
Type1
Devant
encastré
P1A18MC250AT
P1A30ML250AT
P1A42ML250AT
P1A54ML250AT
—
P1A30ML400AT
P1A42ML400AT
P1A54ML400AT
P1A18ML250CT
P1A30ML250CT
P1A42ML250CT
P1A54ML250CT
—
P1A30ML400CT
P1A42ML400CT
P1A54ML400CT
P1A18MC250A
P1A30MC250A
P1A42MC250A
—
P1A18MC400A
P1A30MC400A
P1A42MC400A
—
P1A18MC250C
P1A30MC250C
P1A42MC250C
—
P1A18MC400C
P1A30MC400C
P1A42MC400C
—
P1A18MC250AT
P1A30MC250AT
P1A42MC250AT
P1A54MC250AT
—
P1A30MC400AT
P1A42MC400AT
P1A54MC400AT
P1A18MC250CT
P1A30MC250CT
P1A42MC250CT
P1A54MC250CT
—
P1A30MC400CT
P1A42MC400CT
P1A54MC400CT
32
38
44
50
—
62
68
74
32
38
44
50
—
62
68
74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
P1C18ML250AT
P1C30ML250AT
P1C42ML250AT
P1C54ML250AT
—
P1C30ML400AT
P1C42ML400AT
P1C54ML400AT
P1C18ML250CT
P1C30ML250CT
P1C42ML250CT
P1C54ML250CT
—
P1C30ML400CT
P1C42ML400CT
P1C54ML400CT
P1C18MC250A
P1C30MC250A
P1C42MC250A
—
P1C18MC400A
P1C30MC400A
P1C42MC400A
—
P1C18MC250C
P1C30MC250C
P1C42MC250C
—
P1C18MC400C
P1C30MC400C
P1C42MC400C
—
P1C18MC250AT
P1C30MC250AT
P1C42MC250AT
P1C54MC250AT
—
P1C30MC400AT
P1C42MC400AT
P1C54MC400AT
P1C18MC250CT
P1C30MC250CT
P1C42MC250CT
P1C54MC250CT
—
P1C30MC400CT
P1C42MC400CT
P1C54MC400CT
32
38
44
50
—
62
68
74
32
38
44
50
—
62
68
74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
P1L18ML250AT
P1L30ML250AT
P1L42ML250AT
P1L54ML250AT
—
P1L30ML400AT
P1L42ML400AT
P1L54ML400AT
P1L18ML250CT
P1L30ML250CT
P1L42ML250CT
P1L54ML250CT
—
P1L30ML400CT
P1L42ML400CT
P1L54ML400CT
P1L18MC250A
P1L30MC250A
P1L42MC250A
—
P1L18MC400A
P1L30MC400A
P1L42MC400A
—
P1L18MC250C
P1L30MC250C
P1L42MC250C
—
P1L18MC400C
P1L30MC400C
P1L42MC400C
—
P1L18MC250AT
P1L30MC250AT
P1L42MC250AT
P1L54MC250AT
—
P1L30MC400AT
P1L42MC400AT
P1L54MC400AT
P1L18MC250CT
P1L30MC250CT
P1L42MC250CT
P1L54MC250CT
—
P1L30MC400CT
P1L42MC400CT
P1L54MC400CT
32
38
44
50
—
62
68
74
32
38
44
50
—
62
68
74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
P1L18MC250AT-NGB
P1L30MC250AT-NGB
P1L42MC250AT-NGB
P1L54MC250AT-NGB
—
P1L30MC400AT-NGB
P1L42MC400AT-NGB
P1L54MC400AT-NGB
P1L18MC250CT-NGB
P1L30MC250CT-NGB
P1L42MC250CT-NGB
P1L54MC250CT-NGB
—
P1L30MC400CT-NGB
P1L42MC400CT-NGB
P1L54MC400CT-NGB
32
38
44
50
—
62
68
74
32
38
44
50
—
62
68
74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
B32
B38
B44
B50
—
B62
B68
B74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
WP32
WP38
WP44
WP50
—
WP62
WP68
WP74
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
S32B
S38B
S44B
S50B
—
S62B
S68B
S74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
F32B
F38B
F44B
F50B
—
F62B
F68B
F74B
Monophasé, 3 fils, 120/240 V
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
250
400
250
400
P1A18ML250A
P1A30ML250A
P1A42ML250A
—
P1A18ML400A
P1A30ML400A
P1A42ML400A
—
P1A18ML250C
P1A30ML250C
P1A42ML250C
—
P1A18ML400C
P1A30ML400C
P1A42ML400C
—
Triphasé, 4 fils, 208 Y/120 V
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
250
400
250
400
P1C18ML250A
P1C30ML250A
P1C42ML250A
—
P1C18ML400A
P1C30ML400A
P1C42ML400A
—
P1C18ML250C
P1C30ML250C
P1C42ML250C
—
P1C18ML400C
P1C30ML400C
P1C42ML400C
—
Triphasé, 4 fils, 600 Y/347 V
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
250
400
250
400
P1L18ML250A
P1L30ML250A
P1L42ML250A
—
P1L18ML400A
P1L30ML400A
P1L42ML400A
—
P1L18ML250C
P1L30ML250C
P1L42ML250C
—
P1L18ML400C
P1L30ML400C
P1L42ML400C
—
42 circuits avec disjoncteur
principal alimenté par
l'arrière
Intérieurs pour disjoncteur NGB — triphasé, 4 fils 600 Y/347 V
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
18
30
42
54
250
400
250
400
a Devant
16
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P1L18ML250AT-NGB
P1L30ML250AT-NGB
P1L42ML250AT-NGB
P1L54ML250AT-NGB
—
P1L30ML400AT-NGB
P1L42ML400AT-NGB
P1L54ML400AT-NGB
P1718ML250CT-NGB
P1730ML250CT-NGB
P1742ML250CT-NGB
P1L54ML250CT-NGB
—
P1L30ML400CT-NGB
P1L42ML400CT-NGB
P1L54ML400CT-NGB
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
inclus avec boîtier de type 3R/12.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
54 circuits, 400 A
Catégorie de produit en stock
Stock du distributeur
Panneaux de type P1
Ensembles de cosse - cosse d'entrée ou borne de passage
Intensité
nominale
Calibre des fils
Mat. (y compris neutre)
AL
(1) 6 AWG350 kcmil (CU ou AL)
CU
(1) 6 AWG350 kcmil (CU ou AL)
AL
(2) 1/0 - 250 kcmil ou
(1) 2 AWG-600 kcmil
CU
(1) 1/0-600 kcmil CU
ou (2) 1/0-4/0 CU
AL
AL 1/0-750 kcmil
(fil CU 600 kcmil max.)
250
400
400
Branchement
Monophasé
Numéro de
catalogue
P1 originaux
MLKA1
Numéro de
catalogue
P1 nouv.
gén.
MLKA1A
Triphasé
Monophasé
Triphasé
MLKA3
MLKC1
MLKC3
MLKA3A
MLKC1A
MLKC3A
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
4MLKA1
4MLKA3
4MLKC1
4MLKC3
—
—
4MLKA1A
4MLKA3A
4MLKC1A
4MLKC3A
4MLKA1B
4MLKA3B
MBKFD3A
Ensembles d'installation de disjoncteur - Ensemble de sangle
d'entrée ou de passage sans disj.
Intensité
nominale Types de disjoncteur
100 A
BQD
100 A
BL, BLH, HBL
125 A
NGB
125 A
ED4, ED6, HED4
225 A
QJ2, QJH2, QJ2-H
250 A
FXD6, FD6, HFD6, HFXD6
400 A
JXD2, JD6, JXD6,
HJD6, HJXD6
a
Numéro
de
catalogue
P1 origiBranchement naux
Triphasé
MBKBC3
Monophasé
MBKBL1
Triphasé
MBKBL3
Monophasé
—
Triphasé
—
Numéro de
catalogue
P1 nouv. gén.
MBKQJ3A
Utiliser ens.
d'étiquette de
disjoncteur principal
alim. par l'arrière
nº MBKBFAb
(comprend cosse
neutre, étiquette
« Disjoncteur principal » et instructions)
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
Monophasé
Triphasé
Monophasé
MBKED1
MBKED3
MBKQJ1
MBKQJ3
MBKFD1
MBKFD3
MBKJD1
MBKED1A
MBKED3A
MBKQJ1A
MBKQJ3A
MBKFD1A
MBKFD3A
MBKJD1A
Triphasé
MBKJD3
MBKJD3A
Pièces et accessoires divers
No de catalogue
a Ensemble
de 400 A pour disjoncteur principal seulement - interdit pour le disjoncteur d'alimentation
secondaire.
 Le disjoncteur principal alimenté par l'arrière occupe l'espace du dispositif de dérivation.
BK1
Ensemble de cosse neutre en cuivre — 250 A
BK1A
Nombre
de circuits
Description
Numéro
de
catalogue
P1 originaux
Numéro de
catalogue
P1 nouv. gén.
18
30
42
54, 66
CNKL18
CNKL30
CNKL42
—
Utilise ens. 30 cir.
CNLK30A
CNLK42A
CNLK54A
2 ou 4 bandes de neutre divisionnaire, 1
cosse d'entrée neutre, fixations
2 ou 4 bandes de neutre divisionnaire,
1 cosse d'entrée neutre, fixations
—
—
—
—
Utilise ens. 30 cir.
LNLK30A
LNLK42A
LNLK54A
Ensemble de cosses neutres 200 % - 250 A
18
30
42
54, 66
2 ou 4 bandes de neutre divisionnaire,
1 cosse d'entrée neutre, fixations
2NLK18
2NLK30
2NLK42
—
Utilise ens. 30 cir.
2NLK30A
2NLK42A
2NLK54A
Ensemble de cosses neutres 200 % - 400 A
18
30
42
54, 66

42NLK18
2 ou 4 bandes de neutre divisionnaire, 1 42NLK30
cosse d'entrée neutre 600MCM, fixations 42NLK42
—
Pièces de rechange seulement.
Catégorie de produit en stock
NBK03
NBK04
NBK05
Ens. de cosse neutre 2/0 — 250 A et 400 A
18
30
42
54, 66
IMK1
11-1824-01
12-1110-01
11-1056-01B
Utilise ens. 30 cir.
42NLK30A
42NLK42A
42NLK54A
NBK06
EGK
ECGK
IGK
ICGK
P1SCRWS
DFFP1
P1CONBPHCU 
P1CONBPHAL 
P1CONACPHCU 
P1CONACPHAL 
MCHK-1
FPLK2
SDKN
TPS9IKITP1
MBKBFA
Description
Ensemble de mise à la masse pour 250 A max. Panneaux
P1 originaux
Ensemble de mise à la masse pour 250 A max. Panneaux
P1 de nouvelle génération
Ensemble d'ajustement intérieur
Porte-fiche repère
Fiche repère
Guide d'instruction
Bandes de numérotation 1 à 42. Autocollantes pour panneaux de série P1.
Bandes de numérotation 43 à 84. Autocollantes pour panneaux de série P1.
Bandes de numérotation 85 à 126. Autocollantes pour panneaux de série P1.
Bandes de numérotation 127 à 168. Autocollantes pour
panneaux de série P1.
Barre de mise à la terre Al à 44 raccordements
Barre de mise à la terre Cu à 44 raccordements
Barre de mise à la terre Al isolée
Barre de mise à la terre Cu isolée
Ensemble de 42 vis de fixation de disjoncteur pour P1
Plaque de remplissage de 1 po pour circuit de dérivation
(permet de remplacer QF3-UL dans les panneaux (ens. de
100 plaques de remplissage)
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase B cuivre
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase B aluminium
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase A ou C cuivre
Ensemble de connexion - 6 mcx, phase A ou C aluminium
1 porte-fiche repère en métal
2 verrous de garniture Spare Fas avec 2 clés
Ens. d'écran pare-gouttes (20 po L x 5,75 po P)
Support de fixation P1 pour SPD TPS3 09
Ensemble de disjoncteur principal alim. par l'arrière
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 17
Stock du distributeur
Ensembles d'installation de disjoncteur principal avec disjoncteur pour panneaux P1
(250 A et moins peuvent également être utilisés comme ensembles d'alimentation secondaire)
Numéro de
catalogue
P1 originaux
Numéro de
catalogue
P1 nouv. gén.
MBKQJ12225
MBKQJ33150
MBKQJ33200
MBKQJ33225
MBKED33100
MBKED33125
MBKQJ12225A
MBKQJ33150A
MBKQJ33200A
MBKQJ33225A
MBKED33100A
MBKED33125A
MBKFD33200
MBKFD33200A
MBKFD33225
MBKFD33225A
MBKFD33250
MBKFD33250A
MBKHF33250
MBKHF33250A
MBKJD33400
MBKJD33400A
Guide de sélection des
disjoncteurs de dérivation pour P1
Spécifications
Description
240 V
600 V
Ensemble avec disjoncteur QJ2, bipolaire, 125 A
Ensemble avec disjoncteur QJ2, tripolaire, 150 A
Ensemble avec disjoncteur QJ2, tripolaire, 175 A
Ensemble avec disjoncteur QJ2, tripolaire, 200 A
Ensemble avec disjoncteur ED6, tripolaire, 100 A
Ensemble avec disjoncteur ED6, tripolaire, 125 A
Ensemble avec disjoncteur FXD6, tripolaire,
200 A
Ensemble avec disjoncteur FXD6, tripolaire,
225 A
Ensemble avec disjoncteur FXD6, tripolaire,
250 A
Ensemble avec disjoncteur HFD6, tripolaire,
250 A
Ensemble avec disjoncteur JD6, tripolaire, 400 A
10 KA
10 KA
10 KA
10 KA
65 KA
65 KA
—
—
—
—
18 KA
18 KA
65 KA
22 KA
65 KA
22 KA
65 KA
22 KA
100 KA
25 KA
Guide de sélection
1. S
électionnez le type de disjoncteur.
2. Sélectionnez l'intensité requise.
3. Sélectionnez le nombre de pôles.
4. S
électionnez les numéros de catalogue
des disjoncteurs de dérivation.
5. S
électionnez la barre de mise à la terre
et les plaques d'obturation. (Voir Pièces
de rechange et accessoires à la page
15.)
25 KA
REMARQUE : Les ensembles de panneaux P1 de nouvelle génération ci-dessus fonctionnent uniquement
pour les numéros d'intérieur se terminant par « T » ou par « N ».
Utilisez les ensembles de panneaux P1 originaux pour tous les autres.
AFCI – Disjoncteur de défaut d'arc pour alimentation
de circuit de dérivation
Type de
disjoncteur
BAF2
Unipolaire
BAF2H
Unipolaire
HBAF2
Unipolaire
Intensité
nominale
15
20
15
20
15
20
Pouvoir de coupure (kA)
(ampères efficaces symétriques)
Numéro de
catalogue
BA115AF
BA120AF
BA115AFH
BA120AFH
BA115AFHH
BA120AFHH
Volts c.a.
120
10
10
22
22
65
65
120/240
—
—
—
—
—
—
240
—
—
—
—
—
—
Disjoncteur de protection personnelle contre les
défauts à la terre (5MA)
Type de
disjoncteur
BLF
Unipolaire
BLF
Bipolaire
BLHF
Unipolaire
BLHF
Bipolaire
HBFGA2
Unipolaire
Intensité
nominale
15
20
25
30
15
20
30
40
50
60
15
20
30
15
20
30
40
50
60
15
20
Numéro de
catalogue
BF115
BF120
BF125
BF130
BF215
BF220
BF230
BF240
BF250
BF260
BF115H
BF120H
BF130H
BF215H
BF220H
BF230H
BF240H
BF250H
BF260H
BA115DFHH
BA120DFHH
Catégorie de produit en stock
18
65 KA
Disjoncteur principal de 300 A
installé.
Ces ensembles P1 de nouvelle
génération peuvent maintenant
être utilisés pour l'alimentation
par le dessus ou le dessous.
AFCI - Disjoncteur anti-arcs combiné
Type de
disjoncteur
BAF2
Unipolaire
BAFH2
Unipolaire
Pouvoir de coupure (kA)
(ampères efficaces symétriques)
HBAF2
Unipolaire
Volts c.a.
120
10
10
10
10
—
—
—
—
—
—
22
22
22
—
—
—
—
—
—
65
65
BAF
Bipolaire
BAFH
Bipolaire
120/240
—
—
—
—
10
10
10
10
10
10
—
—
—
22
22
22
22
22
22
—
—
240
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Intensité
nominale
15
20
15
20
15
20
15
20
15
20
Pouvoir de coupure (kA)
(ampères efficaces symétriques)
Volts c.a.
120
120/240
10
—
10
—
22
—
22
—
65
—
65
—
10
—
10
—
22
—
22
—
Numéro de
catalogue
B115AFC
B120AFC
B115AFCH
B120AFCH
BA115AFCHH
BA120AFCHH
B215AFC
B220AFC
B215AFCH
B220AFCH
240
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Disjoncteur AFCI/GFCI double fonction
Type de
disjoncteur
BFGA2
Unipolaire
BFGAH2
Unipolaire
HBFGA2
Unipolaire
Intensité
nominale
15
20
15
20
15
20
Pouvoir de coupure (kA)
(ampères efficaces symétriques)
Numéro de
catalogue
BA115DF
BA120DF
BA115DFH
BA120DFH
BA115DFHH
BA120DFHH
Volts c.a.
120
10
10
22
22
65
65
120/240
—
—
—
—
—
—
240
—
—
—
—
—
—
Neutres commutables
Intensité
Type de
nomidisjoncteur
nale
BG
15
2 fils
20
Déclenchement 30
simultané
BG
15
3 fils
20
*Déclenchement
Construction sur mesure.
30
simultané
* Construction sur mesure.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Numéro
de catalogue
BG215*
BG220*
BG230*
BG315*
BG320*
BG330*
Pouvoir de coupure maximal (kA)
120V c.a.
10
10
10
—
—
—
120/240 V c.a. 240 V c.a.
—
—
—
—
—
—
10
10
10
—
—
—
Stock du distributeur
Panneaux de type P1
Guide de sélection des disjoncteurs de dérivation pour P1
Guide de sélection
1. Sélectionnez le type de disjoncteur.
2. Sélectionnez l'intensité requise.
3. Sélectionnez le nombre de pôles.
4. S
électionnez les numéros de catalogue des
disjoncteurs de dérivation.
Disjoncteurs de dérivation BL – pouv. de coupure
nom. 10 000 A
Intensité
nominale
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
Unipolaire
120/240 V
B115
B120
B125
B130
B135
B140
B145
B150
B155
B160
B170
—
—
—
Bipolaire
120/240 V
Tripolaire
240 V
B215
B220
B225
B230
B235
B240
B245
B250
—
B260
B270
B280
B290
B2100
B315
B320
B325
B330
B335
B340
B345
B350
—
B360
B370
B380
B390
B3100
Disjoncteurs de dérivation BLH – pouv. de coupure
nom. 22 000 A
Intensité
nominale
15
20
25
30
40
50
55
60
70
80
90
100
Unipolaire
120/240 V
B115HH
B120HH
B130HH
B140HH
B150HH
—
—
—
—
—
Bipolaire
120/240 V
B215HH
B220HH
B230HH
B240HH
B250HH
B260HH
B270HH
B280HH
B290HH
B2100HH
Intensité
nominale
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
Tripolaire
240 V
B315HH
B320HH
B330HH
B340HH
B350HH
B360HH
B370HH
B380HH
B390HH
B3100HH
Disjoncteurs de dérivation BQD6 – pouvoir de coupure
10 000 A max. @ 600/347 V
Intensité
nominale
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
Unipolaire
347 V
BQD6115
BQD6120
BQD6125
BQD6130
BQD6135
BQD6140
BQD6145
BQD6150
BQD6160
BQD6170
n Construction sur mesure. Compter de 2 à 3
semaines pour la livraison.
a Homologation HACR.
Bipolaire
120/240 V
BQD6215
BQD6220
BQD6225
BQD6230
BQD6235
BQD6240
BQD6245
BQD6250
BQD6260
BQD6270
 Pour
Tripolaire
240 V
BQD6315
BQD6320
BQD6325
BQD6330
BQD6335
BQD6340
BQD6345
BQD6350
BQD6360
BQD6370
Unipolaire
120/240 V
B115H
B120H
B125H
B130H
B140H
B150H
B155H
B160H
B170H
—
—
—
Bipolaire
120/240 V
Tripolaire
240 V
B215H
B220H
B225H
B230H
B240H
B250H
—
B260H
B270H
B280H
B290H
B2100H
B315H
B320H
B325H
B330H
B340H
B350H
—
B360H
B370H
B380H
B390H
B3100H
Disjoncteurs de dérivation BQD – pouv. de coupure
max. 65 000 A @ 240 V CAc
Disjoncteurs de dérivation HBL – pouv. de coupure
nom. 65 000A
Intensité
nominale
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5. S
électionnez la barre de mise à la terre et
les plaques d'obturation.
(Voir Pièces de rechange et accessoires aux
pages 17 et 18.)
Unipolaire
120/240 V
BQD115
BQD120
BQD125
BQD130
BQD135
BQD140
BQD145
BQD150
BQD160
BQD170
BQD180
BQD190
BQD1100
Bipolaire
120/240 V
Tripolaire
240 V
BQD215
BQD220
BQD225
BQD230
BQD235
BQD240
BQD245
BQD250
BQD260
BQD270
BQD280
BQD290
BQD2100
BQD315
BQD320
BQD325
BQD330
BQD335
BQD340
BQD345
BQD350
BQD360
BQD370
BQD380
BQD390
BQD3100
Disjoncteurs de dérivation NGB
Pouvoir de coupure : 14 000 A max. @ 600 Y/347 V / 100 000 A @
240 V c.a.
Intensité
nominale
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
ajouter un déclencheur de dérivation aux disjoncteurs BL, consultez
le catalogue de produits d’alimentation pour les accessoires de disjoncteurs.
Unipolaire
347 V
NGB1B015B
NGB1B020B
NGB1B025B
NGB1B030B
NGB1B035B
NGB1B040B
NGB1B045B
NGB1B050B
NGB1B060B
NGB1B070B
NGB1B080B
NGB1B090B
NGB1B100B
NGB1B110B
NGB1B125B
Bipolaire
600 Y/347 V
NGB2B015B
NGB2B020B
NGB2B025B
NGB2B030B
NGB2B035B
NGB2B040B
NGB2B045B
NGB2B050B
NGB2B060B
NGB2B070B
NGB2B080B
NGB2B090B
NGB2B100B
NGB2B110B
NGB2B125B
Tripolaire
600 Y/327 V
NGB3B015B
NGB3B020B
NGB3B025B
NGB3B030B
NGB3B035B
NGB3B040B
NGB3B045B
NGB3B050B
NGB3B060B
NGB3B070B
NGB3B080B
NGB3B090B
NGB3B100B
NGB3B110B
NGB3B125B
 Pour
ajouter un déclencheur de dérivation aux disjoncteurs
BQD, consultez le catalogue de produits d’alimentation pour
les accessoires de disjoncteurs.
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 19
TPS3 02
Surge Protection Device (SPD)
for Revised P1 Lighting Panelboards
Features:
■■ Mounts■internal■to:
-■ Revised■P1■Lighting■Panelboards
■■ Consult■factory■for■field■retrofit■in■Revised■P1■Lighting■Panelboards
■■ UL■1449■3rd■Edition■Recognized
■■ UL■1283
■■ Type■4■SPD■intended■for■use■in■Type■1■applications■(Type■2,■cUL)
■■ UL■Type■1■tested■with■all■internal■OCP■and■safety■coordination■■
features■included
■■ Large■block,■individually■fused,■thermally■protected,■50■kA■MOVs
■■ 20■kA■In■(most■models)
■■ 200■kA■SCCR■(most■models)
■■ UL96A■Lightning■Protection■Master■Label■appropriate■(@■20■kA■In)■
■■ Applications
-■ Provides■main■service■or■downstream■protection■for■sensitive■■
computer■and■electronic■loads
-■ Standard■redundancy■use:■■100■kA■per■phase
-■ Increased■redundancy■use:■■200■kA■per■phase
-■ Maximum■redundancy■use:■■300■kA■per■phase
■■ SPD■Specification
-■ Surge■Current■Rating■Per■Phase
Per■Phase■
■L-N■
■■■■■L-G■■ ■■■■■■■■■■N-G
■100kA
50kA
50kA
50kA
■150■kA
50■kA
50■kA
100■kA
■200kA
100kA
100kA
100kA
■250kA
100kA
100kA
150kA
■300kA
150kA
150kA
150kA
-■
-■
-■
-■
-■
-■
-■
100%■monitoring■(Every■MOV■is■monitored,■incl.■N-G)
EMI/RFI■filtering:■■Active■tracking■up■to■-50■db■from■10■kHz■to■100■MHz
Repetitive■impulse:■■5,000■hits
Less■than■½■nanosecond■response■time
Relative■humidity■range:■■1-95%■non-condensing
Operating■frequency:■■47-63■Hz■
Operating■temperature:■■-25°C■(-15°F)■to■+60°C■(140°F)■
UL 1449 3rd Edition SPD
20
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
■■ SPD■Features
-■ Direct■bus■connected
-■ Can■be■wired■to■a■circuit■breaker■(consult■
factory■at■time■of■order■or■see■installation■
manual■for■retrofit)
-■ 10■year■warranty■
■■ SPD■Features
-■ UL■1449■3rd■Edition■effective■■
September■2009
-■ Designed,■manufactured■&■tested■
consistent■with:
-■ ANSI/IEEE■C62.41.1-2002,■
C62.41.2-2002,■and■
C62.45-2002
-■ 1992/2000■NEMA■LS-1
-■ NEC■Article■285
-■ IEC■61643,■CE
-■ Large■block,■individually■fused,■■
thermally■protected,■50■kA■MOVs
Ordering■Information
■■ Standard■Monitoring
-■ LED■indicators
-■ Audible■alarm■with■silence■switch■and■test■
button
-■ Dry■contacts
■■ Available■Options
-■ Surge■counter
-■ Terminal■lug■for■circuit■breaker■connection
TPS3■ o ■02■
Catalog■#■■
■■ Key■Bid■Specifications
-■ UL■1449■3rd■Edition■Recognized
-■ UL■1283
-■ Audible■alarm■with■silence■switch■■
and■test■button
-■ Dry■contacts
-■ EMI/RFI■filtering
-■ Protection■modes■on■L-N,■L-G,■L-L,■N-G
-■ In■Rating■-■20■kA
-■ Short■Circuit■Current■Rating■-■200■kA
-■ Surge■Current■Rating
Per■Phase■■=■■■L-N■■■+■■■L-G
100■kA■■■■■■■■■■■■50■kA■■■■50■kA
Voltage■Code
C = 120/208V,■3Ø,■4W■(Fig■2)■
D = 240V,■3Ø,■3W■(Fig■4)■
E = 277/480V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
F = 480V,■3Ø,■3W■(Fig■4)
G = 600V,■3Ø,■3W■(Fig■4)Œ
K = 380/220V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
L = 600/347V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
S = 400/230V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
oo
oo
Surge■Current■(kA)
10 = 100■kA■per■phase
15 = 150■kA■per■phase
20 = 200■kA■per■phase
25 = 250■kA■per■phase
30 = 300■kA■per■phase
Options
W = Terminal■lug
X = Surge■counter
-■ Example:■■TPS3C0120X0■=■SPD■for■a■208/120V■panelboard■with■a■surge■current■capacity■of■
200■kA■per■phase■and■a■surge■counter■option
-■ When■an■option■is■not■selected,■include■a■zero■(0)■in■the■field
Available■Accessories:■Ordered■Separately
-■ RMSIE■-■Remote■monitor
UL■1449■3rd■Edition■-■2009■Test■Data■Summary
Voltage■Protection■Rating■■(VPR■-■6kV,■3kA)
Voltage■Code
Service■Voltage
L-N
L-G
N-G
L-L
Type
In
SCCR
MCOV
A
B
C
D
E
F
G
K
L
S
120/240V,■1Ø,■3W■(Fig■1)
120/240V,■3Ø,■4W■(Fig■3)
120/208V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
240V,■3Ø,■3W■(Fig■4)
277/480V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
480V,■3Ø,■3W■(Fig■4)
600V,■3Ø,■3W■(Fig■4)
380/220V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
600/347V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
400/230V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
700
700■■/■1200
700
700
700■/■1200
700
1200
1200
1800
2500
1200
1500
1200
700
700
700
1200
1800■/■1800
1200
1200
2000
1800
2500
2000
2500
2000
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
20■kA
20■kA
20■kA
10■kA
20■kA
10■kA
10■kA
20■kA
10■kA
20■kA
100■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
150
150■/■320
150
320
320
550
690
320
420
320
}V
}V
Hot (BLK)
Phase A (BLK)
B Phase B (BLK)
A
Neutral (WHT)
Hot (BLK)
Ground (GRN)
N
C
}
Neutral (WHT)
V
Phase C (BLK)
Ground (GRN)
1200
1500
1200
Phase A (BLK)
Phase B (ORNG)
}
V
1200
1200
1500
1200
}
V
Phase C (BLK)
Phase A (BLK)
Phase B (BLK)
Phase C (BLK)
Neutral (WHT)
Ground (GRN)
Figure■2
Figure■3
Figure■4
Split
2■Hots,■1■Neu,■1■Grnd
Wye
3■Hots,■1■Neu,■1■Grnd
Hi-Leg■Delta■(B■High)
3■Hots,■(B■High),■■
1■Neu,■1■Grnd
Delta■&■HRG■Wye
3■Hots,■1■Grnd
Available■100■kA■&■150■kA■only
Siemens Canada Limited
1577 North Service Road East
Oakville, ON L6H 0H6
Ground (GRN)
Figure■1
Notes:
Œ
1200
SPD Hotline: 888.333.3545
[email protected]
©2013 Siemens Canada Limited, Inc.
All Rights Reserved. Siemens is a registered
trademark of Siemens AG. Product names
mentioned may be trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
Specifications are subject to change without
notice.
www.siemens.ca/surge
www.siemens.ca
2.16.15.lh
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 21
TPS3 L2
True 10 Mode Protection
Surge Protection Device (SPD)
for Revised P1 Lighting Distribution Panelboards
Features:
■■ Mounts■internal■to:
-■ Revised■P1■Lighting■Panelboards
■■ Consult■factory■for■field■retrofit■in■Revised■P1■Lighting■Panelboards
■■ UL■1449■3rd■Edition■Recognized
■■ UL■1283
■■ Type■4■SPD■intended■for■use■in■Type■1■applications■(Type■2,■cUL)
■■ UL■Type■1■tested■with■all■internal■OCP■and■safety■coordination■■
features■included
■■ Large■block,■individually■fused,■thermally■protected,■50■kA■MOVs
■■ 20■kA■In■(most■models)
■■ 200■kA■SCCR■(most■models)
■■ UL96A■Lightning■Protection■Master■Label■appropriate■(@■20■kA■In)
■■ Applications
-■ Provides■main■service■or■downstream■protection■for■sensitive■computer■
and■electronic■loads
-■ Standard■redundancy■use:■■150■kA■per■phase
-■ Maximum■redundancy■use:■■300■kA■per■phase
■■ SPD■Specifications
-■ Directly■connected■discrete■protection■elements■between■all■possible■
modes■providing■true■10■mode■protection
-■ Surge■Current■Rating■Per■Phase
Per■Phase■
L-N■
L-G■
L-L■
N-G
150■kA■
50■kA■
50■kA■
50■kA■
50■kA■
300■kA■
100■kA■
100■kA■
100■kA■
100■kA
-■ 100%■monitoring■(Every■MOV■is■monitored,■incl.■N-G)
-■ EMI/RFI■filtering:■■Active■tracking■up■to■-50■db■from■10■kHz■to■100■MHz
-■ Repetitive■impulse:■■5,000■hits
-■ Less■than■½■nanosecond■response■time
-■ Relative■humidity■range:■■1-95%■non-condensing
-■ Operating■frequency:■■47-63■Hz
-■ Operating■temperature:■■-25°C■(-15°F)■to■+60°C■(140°F)
UL 1449 3rd Edition SPD
22
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
■■ SPD■Features
-■ UL■1449■3rd■Edition■effective■■
September■2009
-■ Designed,■manufactured■&■tested■
consistent■with:
-■ ANSI/IEEE■C62.41.1-2002,■
C62.41.2-2002,■and■C62.45-2002
-■ 1992/2000■NEMA■LS-1
-■ NEC■Article■285
-■ IEC■61643,■CE
-■ Large■block,■individually■fused,■■
thermally■protected,■50■kA■MOVs
■■ SPD■Features
-■ Direct■bus■connected
-■ Can■be■wired■to■a■circuit■breaker■(consult■
factory■at■time■of■order■or■see■installation■
manual■for■retrofit)
-■ 10■year■warranty■
■■ Standard■Monitoring
-■ LED■indicators
-■ Audible■alarm■with■silence■switch■and■test■
button
-■ Dry■contacts
■■ Available■Options
-■ Surge■counter
-■ Terminal■lug■for■circuit■breaker■connection
■■ Key■Bid■Specifications
-■ UL■1449■3rd■Edition■Recognized■-■2009■
-■ UL■1283
-■ Audible■alarm■with■silence■switch■and■
test■button
-■ Dry■contacts
-■ EMI/RFI■filtering
-■ Protection■modes■on■L-N,■L-G,■L-L,■N-G
-■ In■Rating■-■20■kA
-■ Short■Circuit■Current■Rating■-■200■kA
-■ Surge■Current■Rating
Per■Phase■=■■L-N■+■■■L-G■■+■■■L-L
150■kA■■■■■■■■50■kA■■50■kA■■■■50■kA
Ordering■Information
TPS3
Catalog■#■
o
L2
Voltage■Code
A = 120/240V,■1Ø,■3W■(Fig■1)■
B = 120/240V,■3Ø,■4W■(Fig■3)■
C = 120/208V,■3Ø,■4W■(Fig■2)■
E = 277/480V,■3Ø,■4W■(Fig■2)■
K = 380/220V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
S = 400/230V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
oo
oo
Surge■Current■(kA)
15 = 150■kA■per■phase
30 = 300■kA■per■phase
Options
W = Terminal■lug
X = Surge■counter
-■ Example:■■TPS3CL230X0■=■10■Mode■SPD■for■a■208/120V■panelboard■with■a■
surge■current■capacity■of■300■kA■per■phase■and■a■surge■counter■option
-■ When■surge■counter■is■not■selected,■include■a■zero■(0)■in■the■field
Available■Accessories:■Ordered■Separately
-■ RMSIE■-■Remote■monitor
UL■1449■3rd■Edition■-■2009■Test■Data■Summary
Voltage■Protection■Rating■■(VPR■-■6kV,■3■kA)
Voltage■Code
A
B
C
E
K
S
}V
}V
Hot (BLK)
Service■Voltage
120/240V,■1Ø,■3W■(Fig■1)
120/240V,■3Ø,■4W■(Fig■3)
120/208V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
277/480V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
380/220V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
400/230V,■3Ø,■4W■(Fig■2)
Phase A (BLK)
B Phase B (BLK)
A
Neutral (WHT)
Hot (BLK)
Ground (GRN)
N
C
}
Neutral (WHT)
V
Phase C (BLK)
Ground (GRN)
L-N
L-G
N-G
L-L
Type■
In
SCCR
MCOV
700
800■■/■1500
700
1200
1200
1200
700
700■/■1200
700
1200
1200
1200
700
700
700
1200
1200
1200
1000
1800■/■1800
1000
1800
1800
1800
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
Type■4
20■kA
20■kA
20■kA
20■kA
20■kA
20■kA
100■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
200■kA
150
150■/■320
150
320
320
320
Phase A (BLK)
Phase B (ORNG)
}
V
Phase C (BLK)
Neutral (WHT)
Ground (GRN)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Split
2 Hots, 1 Neu, 1 Grnd
Wye
3 Hots, 1 Neu, 1 Grnd
Hi-Leg Delta (B High)
3 Hots, (B High),
1 Neu, 1 Grnd
Siemens Canada Limited
1577 North Service Road East
Oakville, ON L6H 0H6
SPD Hotline: 888.333.3545
[email protected]
©2013 Siemens Canada Limited, Inc.
All Rights Reserved. Siemens is a registered
trademark of Siemens AG. Product names
mentioned may be trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
Specifications are subject to change without
notice.
www.siemens.ca/surge
www.siemens.ca
2.16.15.lh
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 23
Mounts External to Electrical Distribution Equipment or
Internal to P1, P2 Lighting Panelboards, P3 Power
TPS3
09
Panelboards
and Busway Systems
Parasurtenseur
de type 1 (SPD)
Se monte à l'extérieur du système de distribution électrique
ou à l'intérieur
Features:des panneaux d'éclairage P1, P2, des panneaux
d'alimentation
P3Edition
et des– 2009,
systèmes
UL 1449 3rd
cUL de barres blindées
Type 1 SPD (Type 2 cUL)
Caractéristiques :
Mounts external to electrical distribution equipment
-
Weatherproof hub included
• UL 1449
3e édition
– 2009,
Mounts
internal
tocUL
P1 panelboards & busway
-
P1 - Field retrofit or factory install
P2 and P3 - Factory install only
• Se monte à l'extérieur
l'équipement
de distribution
Consultdefactory
for field
retrofit électrique
Large block, individually fused, thermally protected, 50 kA MOVs
• Embout imperméable inclus
20 kA In(most models)
• S'installe
à l'intérieur
panneaux
P1 et des barres blindées
200
kA SCCRdes
(most
models)
– P1 - Adaptation sur le terrain ou installation en usine
All UL-required OCP & safety coordination included
– P2 et P3 - Installation en usine seulement
UL96A Lightning
Master Labelsur
compliant
(@sur
20lekAterrain
In)
Consultez
l'usine pourProtection
plus de renseignements
l'adaptation
• Parasurtenseur de type 1 (Type 2 cUL)
Specifications
• MOVdeSPD
50 kA
à large bloc, protection thermique et fusibles individuels
- Surge Current Rating Per Phase
L-G
N-G
100
kA
50
kA
50
kA
50
kA
• 200 kA SCCR (la plupart des modèles)
- 100% monitoring (Every MOV is monitored, incl. N-G)
•Toutes
fonctionnalités
de coordination
de sécurité
- les
Individually
fusedOCP
andetthermally
protected
MOVsrequises par UL
incluses
- Solid state bi-directional operation
- Repetitive
5,000 hitsMaster Label (étiquette principale de
•Conforme
à UL96Aimpulse:
Lightning Protection
- Lesscontre
than la1 foudre)
nanosecond
response
time
protection
(@ 20 kA
In)
- Relative humidity range: 0 -95% non-condensing
• Spécifications
du parasurtenseur
- Operating
frequency: 47-63 Hz
– Courant de surtension de crête par phase
- Operating temperature: -25°C (-15°F) to +60°C (140°F)
• 20 kA (la
plupart
Per
Phasedes modèles)
L-N
Par phase L-N L-T 100 kA
50 kA
50 kA Standard
Configuration
–
–
–
–
–
–
–
–
N-T
50 kA
- Standard
NEMA (chaque
4X polycarbonate
enclosure
(UL 746C
Surveillance
intégrale
MOV est surveillé,
y compris
N-T) (f1),
94-5VA) thermique et fusibles individuels
MOVUL
à protection
- Wire size: Prewired
withà3’semi-conducteurs
(91.4cm) of #10 AWG
Fonctionnement
bidirectionnel
Impulsion
répétitive :
5 000
- Standard
size: 8”
x 3”reprises
x 3” (203 mm x 76 mm x 76 mm)
Temps
de réponse
inférieur
à 1 nanoseconde
- Standard
weight:
3 lbs.
(1.4 kg)
Plage d'humidité relative : 0 à 95 % sans condensation
Fréquence de fonctionnement : 47 à 63 Hz
Température de fonctionnement : -25 ºC (-15 ºF) à 60 ºC (140 ºF)
• Configuration standard
– Coffret en polycarbonate standard NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA)
–Calibre des câbles : Câblé au préalable avec câble de 3 pi (91,4 cm) de calibre
10 AWG
– Taille standard : 203 mm x 76 mm x 76 mm (8 po x 3 po x 3 po)
– Poids standard : 3 lb (1,4 kg)
UL 1449 3rd Edition SPD
UL 1449 3e édition SPD
24
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
TPS3 09
SPD Features
Features
- SPD
UL 1449
3rd Edition effective September
- UL
1449 3rd Edition effective September
2009
SPD
Features
- 2009
Designed,
manufactured
and tested
•
Fonctionnalités
du parasurtenseur
-- UL
1449 3rd
Edition
effective
Designed,
and September
tested
consistent manufactured
with:
2009
with:
consistent
– -Conforme
à la C62.41.1-2002,
norme UL 1449 3e édition
ANSI/IEEE
- Designed,
manufactured
and tested
-Septembre
ANSI/IEEE
C62.41.1-2002,
2009
c62.41.2-2002,
C62.45-2002,
with: et mis
c62.41.2-2002,
C62.45-2002,
consistent
–-Conçu,
fabriqué
àLS-1
l'essai
1992/2000
NEMA
--conformément
ANSI/IEEE C62.41.1-2002,
NEMA
LS-1
- 1992/2000
NEC Articleaux
285normes :
c62.41.2-2002,
--– ANSI/IEEE
C62.41.1-2002,
NEC
Article
285 C62.45-2002,
IEC 61643,
CE
-- C62.41.2-2002
1992/2000
NEMA
LS-1
et C62.45-2002
IEC
61643,
CE
- Large block, individually fused,
NEMA
- – 1992/2000
NEC Article
285 LS-1
- Large
block,
individually
fused,
thermally protected, 50 kA MOVs
thermally
Article 285
- – NEC
IEC 61643,
CE 50 kA MOVs
protected,
- 10 –
year
warranty
IECwarranty
61643,
CE
-- Large
block,
individually
fused,
10 year
thermally
–MOV deprotected,
50 kA à large
bloc,
protection
50 kA
MOVs
thermique
et fusibles individuels
- 10 year
warranty
– Garantie de 10 ans
SPD Monitoring
Monitoring
- SPD
LED indicators
- LED indicators
SPD Monitoring
Surveillance
du parasurtenseur
LED
Available
Options
-•
indicators
Options
– Voyants
DEL
- Available
Dry
contacts
& audible alarm
- Dry contacts & audible alarm
• Available
Options disponibles
Options
Available
Accessories
– Contacts
secs
et alarme
sonore
- Dry
contacts
& audible
alarm
Available
Accessories
- RMSIE = Remote
monitor
-- RMSIE
==Remote
monitor
FMKITC
Flush
mount
plate
•
Accessoires
disponibles
Accessories
FMKITC
==
Flush
mount
plate
-- Available
– RMSIE
Moniteur
distant
TPS9IKITP1
=
Mounting
bracket for
-- RMSIE
= Remote
monitor
TPS9IKITP1
Mounting
bracket for
– FMKITC
==
d'installation
encastrée
installation
inPlaque
P1 panels
- FMKITC
= Flush
inMounting
P1
panelsplate
–TPS9IKITP1
=mount
Support
de fixation
- installation
TPS9IKITP2
=
bracket
for pour
-- TPS9IKITP1
Mounting
bracket
for
TPS9IKITP2
Mounting
bracketP1
for
montage==
les panneaux
installation
indans
P2 panels
in
panels
installation
–TPS9IKITP2
= Support
installation
in P1
P2
panels de fixation pour
- TPS9IKITP2
Mounting
bracketP2
for
montage=dans
les panneaux
installation in P2 panels
Ordering Information
Ordering Information
TPS3 09
09 TPS3
Voltage Code
Surge Current (kA)
N Catalog
de catalogue
# Voltage Code
TPS3 10Surge
09
Current
(kA)
A = 120/240V, 1Ø, 3W (Fig 1)
= 100 kA per phase
Catalog #
Ordering
Catalog #Information
o
A
B =
= 120/240V,
120/240V, 1Ø,
3Ø, 3W
4W (Fig
(Fig 1)
3)
Voltage
Code 3Ø, 4W (Fig 3)
B
=
120/240V,
C = 120/208V, 3Ø, 4W (Fig 2)
AC == 120/240V,
1Ø,
3W
3Ø,(Fig
4W (Fig
(Fig 1)
2)
D = 120/208V,
240V, 3Ø, 3W
4)
BD == 120/240V,
3Ø, (Fig
4W (Fig
3)
240V,
3Ø,
3W
4)
E = 277/480V, 3Ø, 4W (Fig 2)
CE == 120/208V,
3Ø,
4W
3Ø,(Fig
4W (Fig
(Fig 2)
2)
F = 277/480V,
480V, 3Ø, 3W
4)
DF == 240V,
3Ø,
3W
(Fig
4)
480V,
3Ø,
3W
(Fig
4)
G = 600V, 3Ø, 3W, (Fig 4)
EG == 277/480V,
3Ø, 4W
(Fig
3Ø, 3W,
4) 2)
K = 600V,
380/220V,
3Ø, (Fig
4W (Fig
2)
FK == 480V,
3Ø,
3W
(Fig
4)
L = 380/220V,
600/347V, 3Ø,
3Ø, 4W
4W (Fig
(Fig 2)
2)
G
600V, 3Ø, 3W,
(Fig (Fig
4)
LS ==
= 600/347V,
400/230V, 3Ø,
3Ø, 4W
4W (Fig 2)
2)
KS == 380/220V,
400/230V, 3Ø,
3Ø, 4W
4W (Fig
(Fig 2)
2)
L = 600/347V, 3Ø, 4W (Fig 2)
S = 400/230V, 3Ø, 4W (Fig 2)
Voltage Code
Voltage Code
A
A
B
Voltage
B Code
C
AC
D
BD
E
CE
F
DF
G
EG
K
FK
L
GL
S
KS
L
S
Service Voltage
Service Voltage
120/240V, 1Ø, 3W (Fig 1)
120/240V,
120/240V, 1Ø,
3Ø, 3W
4W (Fig
(Fig 1)
3)
Service3Ø,
Voltage
120/240V,
4W
(Fig
120/208V, 3Ø, 4W (Fig 3)
2)
120/240V,
1Ø,
3W (Fig
1)
120/208V,
3Ø,
(Fig
240V, 3Ø,
3W4W
(Fig
4) 2)
120/240V,
3Ø,
4W
(Fig
3)
240V,
3Ø,
3W
(Fig
4)
277/480V, 3Ø, 4W (Fig 2)
120/208V,
3Ø,
4W
(Fig
2)
277/480V,
3Ø,
(Fig
480V, 3Ø,
3W4W
(Fig
4) 2)
240V,
3Ø, 3W
(Fig 4)
480V,
600V, 3Ø,
3Ø, 3W
3W (Fig
(Fig 4)
4)
277/480V,
3Ø,
4W
(Fig
600V, 3Ø,
3W
(Fig
4)2)
380/220V,
3Ø,
4W
(Fig
2)
480V,
3Ø,
3W
(Fig
4)
380/220V,
600/347V, 3Ø,
3Ø, 4W
4W (Fig
(Fig 2)
2)
600V, 3Ø, 3W4W
(Fig 4) 2)
600/347V,
400/230V, 3Ø,
3Ø, 4W (Fig
(Fig 2)
380/220V,
400/230V, 3Ø,
3Ø, 4W
4W (Fig
(Fig 2)
2)
600/347V, 3Ø, 4W (Fig 2)
400/230V, 3Ø, 4W (Fig 2)
10 = 100 kA per phase
Key Bid Specifications
Bid Specifications
- Key
UL 1449
3rd Edition – 2009, cUL
- UL 1449 3rd Edition – 2009, cUL
- Type 2 SPD
- Key
Bid
Specifications
2 SPD
cléson
-• Type
Protection
modes
L-N,
L-L, N-G
Spécifications
pour
lesL-G,
soumissions
-- UL
1449 3rd
Edition – 2009, cUL
Protection
- In Rating –modes
20 kA on L-N, L-G, L-L, N-G
-- Type
2 SPD
–20
kAUL 1449,
Reconnu
par
3e édition
- 2009, cUL
n–Rating
- IShort
Circuit
Current
Rating
– 200 kA
-- Protection
modes
on
L-N,
L-G,
L-L, N-G
Short
Circuit
Current
Rating
kA
–
Parasurtenseur
de
type
21– 200
- Surge Current Rating
-- ISurge
– de
20protection
kA
Modes
sur L-N, L-T, L-L, N-T
Current
Rating
n–Rating
Per
Phase
= L-N
+ L-G
- Short
Rating
nominal
- 20 kA
–In Circuit
Per
= Current
L-N
L-GkA – 200 kA
100Phase
kA
50
kA + 50
– Pouvoir
de
coupure
- 200 kA
- Surge
Current
Rating
100
kA
50
kA 50nominal
kA
Per
– Phase
Courant=de
surtension
L-N
+ L-G de crête
=
100 Par
kA phase50
kA L-N
50 kA+ L-T + 150 kA
50 kA
50 kA
22
2
Options
Options
E = Extended indicator light
E
indicatorin
light
I =
= Extended
Internal mounting
P1, P2 panels
Options
ID
=
Internal
mounting
in
P2 panels
= Dry contact & audibleP1,
alarm
ED == Extended
indicator
light
Dry contact
& audible
alarm
I = Internal mounting in P1, P2 panels
D = Dry contact & audible alarm
Surge Current (kA)
10 = 100 kA per phase
- Example: TPS3C0910D002 = Type 2 SPD for a 208/120V panelboard with a surge current capacity of
- Example:
= Type
2 SPD
a 208/120V
with
a surge
current
capacity of
100 kA perTPS3C0910D002
phase with standard
NEMA
4Xfor
enclosure,
dry panelboard
contacts and
audible
alarm
option.
kA per
with standard
NEMA 4X enclosure, dry contacts and audible alarm option.
- 100
Available
forphase
field retrofit
in P1 panels
Available
for
fieldisretrofit
in =P1Type
panels
--- Example:
TPS3C0910D002
2 SPDafor
a 208/120V
with a surge current capacity of
When an option
not selected,
include
zero
(0) in the panelboard
field
- 100
When
not selected,
include4X
a zero
(0) in the
kAan
peroption
phaseiswith
standard NEMA
enclosure,
dry field
contacts and audible alarm option.
- Available for field retrofit in P1 panels
- When an option is not selected, include a zero (0) in the field
L-N
L-N
UL 1449 3rd Edition - 2009 Test Data Summary
UL 1449 3rd Edition - 2009 Test Data Summary
Voltage Protection Rating (VPR - 6kV, 3 kA)
Voltage Protection Rating (VPR - 6kV, 3 kA)
L-G3rd Edition
N-G
Type
UL 1449
- 2009 TestL-L
Data Summary
L-G
N-G
L-L
Type
700 Protection
500Rating (VPR
1000- 6kV, 3 Type
Voltage
kA) 2
600
600600
/ 1200 700700
/ 1200
600L-N
/
1200 700L-G
/ 1200
600
700
600
700
600
700
1200
600 / 1200 7001200
/ 1200
1200
1200
600
700
1200
1200
1800
1200
1800
2500
1200
1200
2500
1200
1200
1800
1200
1200
1500
1500
2500
1500
1500
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1200
1200
500
500
N-G
500
500
500
500
500
1000
500
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1000
1000
1000
1500
1000
1000
1000/
1000
L-L1000
1000/
1000
1000
1000
1200
1000/
1000
1200
1800
1000
1800
1800
1200
1800
2500
1800
2500
1800
1800
1800
2500
2500
2500
1800
1800
1800
2500
1800
Type
Type 2
2
Type
Type
Type 2
2
Type
2
Type
Type 2
2
Type
2
Type
Type 2
2
Type
2
Type
Type 2
2
Type
22
Type
Type 2
Type
2
Type
Type 2
2
Type
2
Type
Type 2
2
Type
2
Type
Type 2
2
Type
Type 22
Type 2
Type 2
I
In
20nkA
20
20 kA
InkA
20
20 kA
kA
20
kA
20
20 kA
kA
20
kA
20
20 kA
kA
20
kA
20
10 kA
kA
20
kA
10
10 kA
kA
20
kA
10
20 kA
kA
10
kA
20
10 kA
kA
10
kA
10
20 kA
kA
20
20 kA
kA
10 kA
20 kA
SCCR
SCCR
100 kA
100
200 kA
kA
SCCR
200
200 kA
kA
100
kA
200
200 kA
kA
200
kA
200
200 kA
kA
200
kA
200
200 kA
kA
200
kA
200
200 kA
kA
200
kA
200
200 kA
kA
200
kA
200
200 kA
kA
200
kA
200
200 kA
kA
200
200 kA
kA
200 kA
200 kA
MCOV
MCOV
150
150150
/ 320
MCOV
150
/ 320
150
150
150
320
150320
/ 320
320
150
320
552
320
552
690
320
690
320
552
320
420
690
420
320
320
320
420
320
Siemens Canada Limited
Siemens
Canada
Limited
1577 North
Service
Road East
B Phase B (BLK)
A
Phase B (BLK)
1577
North
Road East
Neutral (WHT)
Oakville,
ONService
L6H 0H6
N
VPhase C (BLK)
Phase B (BLK)
Neutral (WHT)
Oakville,Canada
ON L6HLimited
0H6
Siemens
N A (BLK)
PhaseAC(BLK)
(BLK)
Phase A (BLK)
Phase
V
Phase
Phase
(BLK)
NeutralC(WHT)
V Phase C (BLK)
PhaseBC(BLK)
(BLK)
Phase B (ORNG)
A
V B Phase
1577
North Service
Road East
Ground (GRN)
SPD
Hotline:
888.333.3545
Ground (WHT)
(GRN)
Neutral
C
Phase
(BLK)
GroundC(GRN)
V
Phase
B (BLK)
Neutral (WHT)
Ground
(GRN)
SPD
Hotline:
888.333.3545
Oakville,
ON L6H
0H6
Ground (GRN)
N C
[email protected]
Ground (GRN)
Phase C (BLK)
Hot (BLK)
[email protected]
Phase C (BLK)
V
Neutral (WHT)
Phase C (BLK)
SPD
Hotline:
888.333.3545
Figure
2
Figure
3 (GRN)
Figure 4 Ground (GRN)
Ground (GRN)
Figure
1
Ground
©2010
Siemens
Canada Limited, Inc.
C
Ground (GRN)
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 1
©2010
Siemens
Canada
Limited,
Inc.
[email protected]
All Rights
Reserved.
Siemens
is a registered
Wye
Split
Hi-Leg Delta (B High)
Delta & HRG Wye
All
Rights Reserved.
Siemens
is a registered
trademark
of
Siemens
AG.
Product
names
Wye
Split
Hi-Leg
(B High)
Delta
& 1HRG
Wye
3 Hots, 1 Neu, 1 Grnd
2 Hots, 1 Neu, 1 Grnd
3 Hots,Delta
(B3High),
3 Hots,
Figure
Figure
Figure
4Grnd
Figure
trademark
of
Siemens
AG.
Product
names
©2010
Siemens
Canada
Limited,
mentioned
may
be trademarks
orInc.
registered
3 Hots, 12
Neu, 1 Grnd
2 Hots, 11
Neu, 1 Grnd
3
High),
3 Hots, 1 Grnd
1 Hots,
Neu, 1(BGrnd
mentioned
may
be trademarks
registered
All
Rights Reserved.
Siemens is companies.
aorregistered
trademarks
of their
respective
1 Neu,Delta
1 Grnd
Wye
Split
Hi-Leg
(B High)
Delta & HRG Wye
trademarks
ofSiemens
theirsubject
respective
companies.
trademark
of
AG.
Product
names
Specifications
are
to
change
without
3 Hots, 1 Neu, 1 Grnd
2 Hots, 1 Neu, 1 Grnd
3 Hots, (B High),
3 Hots, 1 Grnd
Specifications
to change
without
mentioned
mayare
besubject
trademarks
or registered
notice.
1 Neu, 1 Grnd
Notes:
notice.
trademarks
of their respective companies.
Notes:
Type 1 UL
Specifications
are subject to change without
www.purgethesurge.ca
Type
1 UL TPS9IKITP1 or TPS9IKITP2 mounting bracket accessory, see available Accessories
www.purgethesurge.ca
notice.
Requires
www.siemens.ca
4.11.13.lh
Notes:
Requires TPS9IKITP1 or TPS9IKITP2 mounting bracket accessory, see available Accessories
www.siemens.ca
4.11.13.lh
Type 1 UL
www.purgethesurge.ca
Panneaux
P1 • Référence
pour la sélection et l'application
see available
Accessoriesrapide
Requires TPS9IKITP1 or TPS9IKITP2 mounting bracket accessory,
www.siemens.ca
}V
}}V
V
}V
}V
}V
Hot (BLK)
Hot (BLK)
Neutral (WHT)
Neutral (WHT)
Hot (BLK)
Hot (BLK)
Hot (BLK)
Ground (GRN)
Neutral (WHT)
Ground (GRN)
Phase A (BLK)
B Phase B (BLK)
A
Phase A (BLK)
}}
}
Phase A (BLK)
B (ORNG)
PhasePhase
A (BLK)
Phase
V B (ORNG)
}
}
}
}
}
}
Phase A (BLK)
V
Phase A (BLK)
V
4.11.13.lh
25
Remarques :
26
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application
Remarques :
Panneaux P1 • Référence rapide pour la sélection et l'application 27
L’information contenue dans cette brochure ne constitue
qu'une description générale des caractéristiques ou des
performances, qui, lors de l’utilisation, peuvent ne pas
être identiques à la description ou encore faire l’objet de
modifications à la suite d’améliorations apportées aux produits.
L’obligation de nous conformer à des caractéristiques de
performance ne s’applique que lorsqu’elle est expressément
convenue en vertu des modalités d'un contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent constituer des
marques de commerce ou des noms de produits de Siemens
AG ou de ses fournisseurs; leur utilisation par des tiers à leurs
propres fins pourrait contrevenir aux droits des propriétaires.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Nº de commande : EM-LP-1343
Tous droits réservés
Imprimé au Canada
© 2015 Siemens Canada limitée
Siemens Canada limitée
Basse tension et produits
Division Gestion de l'énergie
1577 North Service Road East
Oakville, Ontario L6H 0H6
siemens.ca/panelboards
Centre d’interaction avec la clientèle
(888) 303-3353
[email protected]

Documents pareils