v- mediagraphie - Cercle d`étude de la Déportation et de la Shoah

V- MÉDIAGRAPHIE
Par Nicole Mullier
OUVRAGES GÉNÉRAUX
BAUER Yehuda, Juifs à vendre ? Les négociations entre nazis et Juifs (1933-1945), Liana
Levi, 1996, 416 p. (Jews for sale ? Nazi Jewish Negotiations, 1933-1945, Yale University
Press, 1994)
DAWIDOWICZ Lucy, La Guerre contre les Juifs, 1933-1945 (Hachette 1977), 672 p., (The
War Against the Jews, 1933-1945, New York, Bantam, 1975)
GUTMAN Israel, The Jews of Warsaw, 1939-1943, Bloomington, Indiana University, 1982
HILBERG Raul, La Destruction des Juifs d’Europe, rééd. Folio, Gallimard, 3 volumes, 2006,
(The Destruction of the European Jews, New York, 1ère éd. 1961)
LONGERICH Peter, Himmler, Éditions Héloïse d'Ormesson, 2010, 920 p. (éd. allemande,
Siedler Verlag, 2008, 1040 p.)
BESANÇON ‒ VITTEL ‒ VARSOVIE ‒ BERGEN-BELSEN ‒ PALESTINE
AMICALE D’AUSCHWITZ ET DES CAMPS DE HAUTE-SILÉSIE, Drancy,
l’antichambre d’Auschwitz, 1941-1944, 32 pages, supplément du bulletin Après Auschwitz, n°
269
BER BASKIND, La Grande épouvante. Souvenirs d’un rescapé du ghetto de Varsovie,
traduits et adaptés par E. Brunet-Beresovski, Calmann-Lévy, 1945, 135 p.
BERG Mary, Le Ghetto de Varsovie. Journal de Mary Berg, Albin Michel, 1947, 283 p. (1ère
éd., Warsaw ghetto : a diary, New York, éd. LB Ficher, février 1945)
BIERMANN Wolf / KATZENELSON Jizchak, Dos lied vunem ojsgehargetn jidischn volk /
Großer Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, übersetzt von Wolf Biermann, Hoffmann
und Campe, 2009, 176 p.
BIERMANN Wolf, Großer Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk [d'après
KATZENELSON Jizchak, Dos lied vunem ojsgehargetn jidischn volk], illustré par Nelli
Haremann, Liederproduktion Altona (2 CDs), 2004 (poèmes dits à Hambourg en 1994).
BLOCH Jean Camille, Les Juifs des Vosges 1940-1944, 1 200 martyrs presque oubliés,
Éditions Jean Bloch, 2007, 537 p.
http://judaisme.sdv.fr/histoire/shh/vosges/vosges.htm
BRASZ Chaya, Transport 222. Bergen-Belsen – Palestine. July 1944, in memory of Dr Haim
Pazner, Yad Vashem, 1986, 61 p.
DIECKHOFF Alain, Rescapés du Génocide. L’action Musy : une opération de sauvetage de
Juifs européens en 1944-1945, t. 3 ; (Beiträge zur Geschichte und Kultur der Juden in der
Schweiz, Nr. 3), Basel et Frankfurt a. M., 1995
EDELMAN Marek, KRALL Hanna, Mémoires du ghetto de Varsovie, préface de Pierre VidalNaquet, éd. L. Levi/Scribe, 1993, 192 p.
GUTTSTADT Corry, Die Türkei, die Juden und der Holocaust, éd. Assoziation,
Berlin/Hamburg 2008, 516 p.
JAKOVSKY Anatole, Portraits du camp de Vittel par Gertrude O’Brady, s.1, 1985
KATZENELSON Yitskhok, Le Chant du peuple juif assassiné, (traduit du yiddish par Batia
Baum, présenté par Rachel Ertel), Zulma, 2007, 158 p.
KARSKI Jan, Mon témoignage devant le monde ‒ Histoire d'un État clandestin, 3ème édition
française de Story of a Secret State, 1944 ; préface et annotations de Céline Gervais-Francelle,
R. Laffont, 2010, 432 p.
KOLB Eberhard, Bergen-Belsen. Du « camp d’hébergement » au camp de concentration,
1943-1945, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1986, 106 p. ; (Bergen-Belsen. Geschichte
des « Aufenthaltslagers » 1943-945, Hannover, 1962, Göttingen, rééd.,Vandenhoeck &
Ruprecht, Vom « Aufenthaltslager » zum Konzentrationslager 1943-1945, 1996, rééd. 2002,
176 p.)
KOLB Eberhard, Bergen-Belsen, Guide de l'exposition, collectif, Niedersächsischen
Landeszentrale für politische Bildung, (Land de Basse-Saxe pour la formation politique),
1990, 96 p.
http://www.bergenbelsen.de/pdf/le-memorial-de-bergen-belsen_2008-10-07.pdf
LACK Katherine, Frontstalag 142 : The Internment Diary of an English Lady, Amberley
Publishing, 2010, 128 p.
LAQUEUR Renata, Bergen-Belsen Tagebuch, Hannover 1989, 144 p.
LASSERRE André, « Les réfugiés de Bergen-Belsen et Theresienstadt ou les déboires d’une
politique d’asile en 1944-1945 », in Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 40, 1990
LÖB Ladislaus, Dealing with Satan : Rezso Kasztner’s Daring Rescue Mission, éd. Jonathan
Cape, 2008, 338 p. (à paraître en français aux éditions André Versaille).
http://ladislauslob.co.uk/kasztners-deal.php
OPPENHEIM, A.N., The Chosen People. The Story of the « 222 Transport » from BergenBelsen to Palestine, London, Portland 1996, Verlag : Vallentine Mitchell, 1996, 216 p.
POINSOT Claude, Le Camp des internés de Vittel 1941-1944, Maison du patrimoine de
Vittel, 2011
RAHE Thomas, « Das Konzentrationslager Bergen-Belsen », in Wolfgang Benz/Barbara
Distel (dir), Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager,
tome 7, C.H.Beck, 2008
REICH-RANICKI Marcel, Ma Vie, traduction Albert Lortholary, Jeanne Étoré, Grasset, 2001,
340 p. ; (Mein Leben, éd. DVA, Munich, 1999)
RINGELBLUM Emanuel, The Warsaw Ghetto, and the Oyneg Shabes Archive, traduit de
l’américain par Pierre-Emmanuel Dauzat, Grasset, 2011, 608 p.
SEIDMAN Hillel, Du fond de l'abîme – Journal du ghetto de Varsovie, (traduit de l’hébreu et
du yiddish, annoté par Nathan Weinstock, avec la collaboration de Micheline Weinstock,
postface par Georges Bensoussan), Plon-Terre humaine, 1998, 710 p.
SKIPWITH Sofka, Sofka ‒ The Autobiography of a Princess, Hart-Davis, 1968, 284 p.
SOUSSEN Claire, Le Camp de Vittel, 1941-1944, mémoire de maîtrise sous la direction du
Professeur André Kaspi, Université de Paris I, 1991, 126 p.
SHULMAN Abraham, The Case of Hotel Polski. An Account of One of the Most Enigmatic
Episodes of World War II ; Éditeur : U.S. Holocaust Memorial Museum, 1982.
SZPILMAN Wladyslaw, Le Pianiste, L’extraordinaire destin d’un musicien juif dans le
Ghetto de Varsovie, 1939-1945, Robert Laffont, 2001, 316 p.
TOMKIEWICZ Stanislaw, L’Adolescence volée, Calmann-Lévy, 1999, 253 p.
VADNAI Georges, Jamais la lumière ne s'est éteinte : un destin juif dans les ténèbres du
siècle, L'âge d’homme, 1999, 176 p.
WILLOT Martine et Bertrand, Gertrude O'Brady, Première biographie de l'artiste, (Chicago
1903 - Rome 1978), traduction Emma-Jane Crozier, Édition bilingue français/anglais, 166 p.
ZINOVIEFF Sofka, Red Princess : A Revolutionary Life, Granta, 2007, 346 p.
ZUCKERMAN Yitzhak, HARSHAV Barbara, A surplus of memory : chronicle of the
Warsaw Ghetto uprising, 1993, 702 p.
ARTICLES
BLOCH Jean Camille, « Le Camp de Vittel ou l’antichambre d’Auschwitz », Société
d’émulation du département des Vosges, Annales 2009, p. 39-56.
ECK Nathan, « The Rescue of Jews with the Aid of Passeports and Citizenship Papers of
Latin American States », in Yad Vashem Studies, I (1957)
HUBERT Micheline, « Les Camps de Besançon et Vittel : Témoignages », Le Monde juif,
N° 137, 1990
KLARSFELD Serge, « Vittel-Haïfa en chemin de fer », Le Monde juif, N° 146, 1993
MAZUR M., in Le Monde juif, N° 147-148, avril-août 1993, numéro spécial commémorant le
cinquantième anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie
RUTKOWSKI Adam, « Le Camp d’internement et d’échange pour Juifs de Vittel », Le
Monde juif, N° 102, 1981
SOUSSEN Claire, « Le Camp de Vittel 1941-1944 », Le Monde juif, N° 153, p. 104-119
STEINBERG Madeleine, « Les camps de Besançon et Vittel (février 1941 à juillet 1944) –
Témoignage d’une internée civile britannique », Le Monde juif, N° 137, 1990
STEINBERG Madeleine, « Témoignage sur une déportation de Vittel », Revue d’histoire de
la Shoah, N° 153, 1995
STEINBERG Madeleine, « Paris, Besançon, Vittel 1941-1944, Une internée civile
britannique témoin indirect de la fin du ghetto de Varsovie », Revue d’histoire de la Shoah,
N° 180, 2004
FILMS
Lebende Ware, (marchandise vivante), film de Wolfgang Luderer, DEFA, 1966, 96 min.
Passeports pour Vittel, documentaire de Joëlle Novic, 2007, durée 53 min., Injam
production/France 3 Lorraine-Champagne-Ardenne
http://www.injam.com/actualites-vittel-fr.html
Hitler et ses rançonneurs ‒ Quand les nazis échangeaient leurs Juifs, (Hitlers
Menschenhändler, Juden als Austauschware) documentaire allemand de Caroline Schmidt,
Stefan Aust et Thomas Ammann, 2011, 50 min.
Killing Kasztner, documentaire de Gaylen Ross, États-Unis, 2008, 129 min., Le Juif qui
négocia avec les nazis, sortie en France 2012
LIENS INTERNET
La caserne Vauban à Besançon :
http://www.besancon.fr/index.php?p=1043&art_id=3579
Rapports de préfets :
http://www.ihtp.cnrs.fr/prefets/de/d040541mbf.html
Histoire d’Angela Maranian, de Libenau, camp d’échange, à Vittel :
http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/85/a4151585.shtml
Chercher les noms dans la liste des « Palestiniens » :
http://www.ushmm.org/namesearch/?sourceid=30
La société du Temple :
http://www.tempelgesellschaft.de/index.html?
Hauptbereich=/geschichte/vom_land_um_den_asperg.html
Vittel et les faux papiers sud-américains, Der Verrat von Vittel (la trahison de Vittel), « Wie
fiktive Pässe aus Übersee hätten vor der Deportation retten sollen », (Comment des faux
passeports de pays d’outre-mer auraient dû sauver de la déportation), article de Peter Kamber
1999 :
http://peterkamber.de/files/baz/240499.pdf
Adam Zurawin, (« un de ces agents de la “Gestapo juiveˮ, qui a émigré aux États-Unis, est
devenu un millionnaire et a pu réunir un tribunal rabbinique pour se faire blanchir. ») :
www.kpk-toronto.org/archives/WARSAW_ghetto_revolt.doc
L’histoire de Mary Berg et de son journal :
http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/981/what-happened-to-mary-berg/
Vittel et les photos du camp (écrire « Vittel » dans la fenêtre « Recherche ») :
http://mms.pegasis.fr/jsp/core/MmsGlobalSearch.jsp
RESSOURCES DU CERCLE D’ÉTUDE
Le soulèvement du Ghetto de Varsovie :
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article3
Enfants et adolescents dans le système concentrationnaire nazi :
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article17
Passeports pour Vittel, film documentaire sur le camp de Vittel, de Joëlle Novic :
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article143
Le Juif qui négocia avec les nazis :
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article213