Au Ministère des Affaires Étrangères de la République Tunisienne
Transcription
Au Ministère des Affaires Étrangères de la République Tunisienne
Réf.: Ku-10- 625.40 Note No. 518 /2014 1 copie Note Verbale L'Ambassade de la République fédérale d'Allemagne présente ses compliments au Ministère des Affaires Étrangères de la République Tunisienne et a l’honneur de porter à Sa connaissance que le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne - par l’intermédiaire du DAAD (Office Allemand d'Échanges Universitaires) - met à la disposition les bourses suivantes pour l’année 2015 et l’année universitaire 2015/2016: A. Séjours linguistiques, voyages d’études et stages : Séjours linguistiques (cours d’été) en Allemagne pour étudiants et diplômés Ces bourses d’une durée de trois à quatre semaines pendant les mois d’été sont accordées aux étudiants et diplômés ayant de bonnes connaissances en allemand pour suivre des cours de langue et de civilisation allemande. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 30/11/2014. Remarque : Deux versions en papier devront soit être déposées personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyées par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. Au Ministère des Affaires Étrangères de la République Tunisienne TUNIS -2- Voyages d’études en Allemagne pour groupes d'étudiants (7 à 12 jours) Le DAAD offre à des groupes d’étudiants tunisiens des voyages d'études et d'information, afin de leur permettre d'établir des contacts d'ordre universitaire et d'acquérir des connaissances sur l'Allemagne. Le programme sert également au maintien des contacts entre les universités allemandes et tunisiennes. Il est offert aux groupes d'étudiants de toutes disciplines. Il est indispensable que les groupes d'étudiants soient accompagnés par un professeur. Les groupes doivent comporter entre 10 et 15 étudiants participants. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Postes de stagiaire pour étudiants en ingénierie, sciences naturelles, et sciences agricoles et forestières (IAESTE) Les postes de stagiaire pour les étudiants tunisiens des disciplines nommées ci-dessus sont accordés par l'IAESTE (International Association for the Exchange of Students for Technical Expérience). Les informations sur les conditions d’obtention de stages doivent être demandées auprès du comité national de l'IAESTE à Tunis (Comité Tunisien de l'IAESTE, ENIT; 1002 Tunis-Belvédère, B.P. 37, Campus Universitaire El Manar, Tel.: 71-847.700, Fax. 70-860.548, E-mail : [email protected]. Pour le dépôt de dossier de candidature, il convient de s’adresser à l'IAESTE, ENIT. B. Bourses pour les domaines art, musique, architecture: Bourses d’études pour les diplômés dans le domaine de l’architecture Ces bourses permettent aux candidats des disciplines suivantes de poursuivre leurs études dans un établissement d’enseignement supérieur public ou reconnu par l’État de l’Allemagne : Architecture, architecture d’intérieur, conservation des monuments historiques, planification urbaine, planification régionale, architecture paysagère. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBonn : le 30/10/2014 -3- Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra être envoyée par voie postale à l’adresse du DAAD-Bonn en Allemagne. Bourses d’études pour les diplômés dans le domaine des beaux-arts, le design, la communication visuelle et film Ces bourses permettent aux candidats des disciplines nommées ci-dessus de poursuivre leurs études dans un établissement d’enseignement supérieur public ou reconnu par l’État de l’Allemagne : Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBonn : le 30/10/2014 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra être envoyée par voie postale à l’adresse du DAAD-Bonn en Allemagne. Bourses d’études pour les diplômés dans le domaine des arts vivants Ces bourses permettent aux candidats de la discipline des arts vivants de poursuivre leurs études dans un établissement d’enseignement supérieur public ou reconnu par l’État de l’Allemagne : Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBonn : le 30/10/2014 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra être envoyée par voie postale à l’adresse du DAAD-Bonn en Allemagne. Bourses d’études pour les diplômés dans le domaine de la musique Ces bourses permettent aux candidats de la discipline des arts vivants de poursuivre leurs études dans un établissement d’enseignement supérieur public ou reconnu par l’État de -4- l’Allemagne : Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBonn : le 30/10/2014 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra être envoyée par voie postale à l’adresse du DAAD-Bonn en Allemagne. C. Bourses de recherche: Bourses de recherche d’un an Ces bourses sont destinées aux doctorants et aux jeunes chercheurs qui veulent effectuer un projet de recherche ou de poursuite de formation dans un établissement d’enseignement supérieur ou une institution de recherche extra-universitaire en Allemagne (avec un tuteur allemand). Durée de la promotion: entre 7 et 10 mois. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 15/10/2014 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. Bourses de recherche à court-terme Ces bourses sont destinées aux doctorants et aux jeunes chercheurs qui veulent effectuer un projet de recherche ou de poursuite de formation dans un établissement d’enseignement supérieur ou une institution de recherche extra-universitaire en Allemagne (avec un tuteur allemand). Durée de la promotion: entre 1 et 6 mois. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html -5- Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 15/10/2014 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. Bourses de recherche – Programmes doctoraux en Allemagne Ces bourses sont destinées aux jeunes chercheurs fortement qualifiés qui veulent soit faire une promotion doctorale individuelle en Allemagne, soit suivre un programme doctoral structuré. Durée de la promotion: en général 3 ans ; dans des cas exceptionnels 4 ans. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 15/10/2014 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. Bourses de recherche – Programmes doctoraux binationaux Ces bourses sont destinées aux jeunes chercheurs et doctorants fortement qualifiés qui veulent faire une partie de leur programme doctoral dans un établissement d’enseignement supérieur ou une institution de recherche extra-universitaire en Allemagne et promouvoir dans leur pays d’origine. Durée de la promotion: en général 3 ans; dans des cas exceptionnels 4 ans. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 15/10/2014 -6- Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. D. Enseignants universitaires et chercheurs: Séjours de travail pour enseignants universitaires – domaines artistiques et architectes Ces bourses offrent aux enseignants du supérieur des filières arts plastiques, design, film, musique et architecture ainsi qu’art dramatique, mise en scène, danse et chorégraphie, la possibilité de demander à effectuer un séjour de travail en Allemagne dans le cadre d’une coopération artistique avec l'institution allemande qui les accueille. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 02/02/2015 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. Séjours de recherche pour enseignants universitaires et chercheurs: Les chercheurs/ professeurs d'université ayant soutenu leur thèse peuvent faire acte de candidature pour un séjour de recherche en Allemagne. La durée des séjours de recherche varie entre un et trois mois. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 02/02/2015 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra -7- soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. E. Alumni : Programme de réinvitation pour anciens boursiers du DAAD Le DAAD peut inviter les anciens titulaires de bourses du DAAD d’un an (au moins) et qui travaillent dans des établissements d'enseignement supérieur, des instituts de recherche, l'administration, des ministères ou l'industrie à effectuer un nouveau séjour (trois mois au maximum) en Allemagne. Conditions d’admission et plus d’informations : Veuillez consulter le site www.daad.tn et plus précisément le lien suivant https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/23484/index.html Le dernier délai pour la présentation des dossiers de bourse auprès du DAADBureau Tunis : le 02/02/2015 Remarque : la candidature doit tout d’abord commencer par un enregistrement en ligne sur le portail du DAAD (www.funding-guide.de). Ensuite une version en papier devra soit être déposée personnellement au bureau du DAAD-Tunis soit envoyée par voie postale à l’adresse de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis. Information importante Pour toutes questions relatives aux études en Allemagne et aux bourses accordées par le DAAD, les intéressés sont priés de contacter personnellement le bureau du DAAD : DAAD Bureau Tunis Immeuble KOOLI, 14, rue du 18 janvier 1952, 5ième étage, Tunis e-mail: [email protected] internet: www.daad.tn Tel : 71 240 833 Fax : 71 240 831 L’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne saurait gré au Ministère des Affaires Étrangères de la République Tunisienne de bien vouloir informer les autorités -8- compétentes des programmes du DAAD. Elle attire l’attention sur le fait que les délais pour la présentation des dossiers à l’Ambassade sont à respecter. L’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Étrangères de la République Tunisienne les assurances de sa haute considération. Tunis, le 11 septembre 2014 L.S. CC : Direction Générale de la Coopération Internationale Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Tunis