Letter to Indian Ministers, 27 November 2013

Transcription

Letter to Indian Ministers, 27 November 2013
!"
#$%&'
$()
*"
+#$%"
$,
%-./"%--/"/
-".%-*"0
'+-"1*2 -.-%
/"/. 2
3"--4 -*"."/--.
+%-*""%."-
---.--"0
5-05."---./
--""--"""-
"/"--"-"0
5* /-&-2-""
'/!-""-"
%/-%"-6""0
5)."//""3-
-*2'--%
*-- -7*2-
28%/
/99--"/
*"2--"2- ""&-"*":
*5"72"8%/
9.;
9-:2/&!!(3-2-
$%"/"*" -'--%
-""-0
2%<9="%-
""%"0*-.-
"-"/-
/""----"
-%-"""
"/0">;-"/
-0
5*2 -/"
?-2""""0(#"/6
?-05 --"""-
@%?-""."%/.""""-%
.-/"-0
/%--/-."%%-%
."*2 -" 2
3"--4 ---"0
*-""?-"@%"@%
?-/-"".
?-0?-"2"%%"/
/0.-/-%"
6""
="--%"?-
-"-"0
*-%-"-"91"!"
-"0'--7"
"2"%%%"/02A"
"-"%//// -
0(@ -B2*"*"C5"
"#;B.%
=."-%0
"%".""-)
/-%D
=/-%,2*">!
*"&C5""#;0
*"%-%.%
/9DE1
1-
DE=05/%-""-
-*"""./-//""
"-"-.-/-"*"0
&">!%%@%/*".
%%-/"--0
-/"%/"
"8 &+:*"9---"
%%@%"%"
*"--/)2-*"52-*0
*"%"""3""(;"
%"--/-F.;""9
-.-%"--/
&+".;"@%0."/--""%"
/."/.;"
-""@%0/-%"/
"--)"&)0
-" +00C0#+0G05;
.",H / &+ "-%"-/
"-"0 -"-%%
%"/%"- &+0I *"%---"
*2 --"%%.+0
+">..;""-"--""
"0+0>.%%%
%%/-.+
--0 .J;--"--
%%.+0>-"%"--%
.""-"-%--
--"-"%-6"0
"--%+0>
"")"//--"./".
.-0
5"--"%-%0'--
%-%-0%-/
#"$*"%
%%*"""
"0
/"/*"%%-"
"'/!"."."%---"
*""%-
/""0/))-
."."%"/"%-"./
--"-"%-%-
/-0
."%%%"%%./
03"-%0
!"#$%&%&'&&(
)
&%-
+-*' ""
3"*""- -
+-*"*5@-/&-#-;.
+-*/%
+-- "--"#*8+ #*:
5./""/"%-"0
5"/"-%%0
/"/0
!-/"-"--*
""-&-8*:-
"##$#%&'+3+32+
+%"3"-72
+/2 7
#()!' ")0308'--%$:*"
*3-8"/:"3*2%
"")*"
*""%)"(+*K "!"!"!
-7L+K"
"( ,"(+-3+#"&/5$
->-+5@-/"--
/-5@--"+&/8 5+&: 7 "%,()(#)3/
-+",!&#-0$M/"3-N+-
7""-87:N$2' +62-%" +#3O
*
!#"!*)3+0(+35-/"3-N+-
*55-/"#.3/-*5-/
2"/ 7
"%)"!%,%'%---%"-
.!6&//';.-2/
!###,-P"-2-Q6Q%6
2Q"Q""-@Q?Q-2"
"###+++-22-&-2
&!!*>/*
,(((8 *':"2"'--%/
82': *'--%/8 *':N3-%'--%6
/ *' "-(+((-'%-*"-"'--%
/
"- !##G
. +,/0.'32$G"7
"%)"1($#+##'--%%-
"2(($++-2?&232"-%-
3-"3"-N+-+%-"
3"--"-#7?Q-N3Q"
"R -"Q"-%Q-Q-"?Q-
2"
$((&#> 2*23# 2 ?$*-0
?5/2/#"""7
"(.,('+%-"---%"-
/-"-"/"->
"%)"34#,#$'>"!
((,('$"*G$S*(2%5. -
&,(/Q"-*"Q%A"?Q-2"
(
"1!("#2 -3---
7>>22"
"##)"-"-"-/%7
Q?Q-2"
&#%(-+$2N.2/
&!!*N
7
"
+)##3-'--%"-'--%
-%%-@-
)(!5'3+-C-
1(#,)!5'Q-%QQ-QC
-
"
(6&!,2)'+ *3 * 332
"-72/"---+*"
"&(6!,)!,&'+32358 2:+-B&-
3%-*B*".+*"
-"!&'--%/3-'--%
2--% -
&(+!3++- 2!42$"
G
()7 ###-A"*$&**$
"&;-
!)#3$>7-3-
" ")-37-B#.7 4!(2* * 8 -*"/ -:
.--27
"#(+*-*-+-
$8*+$:N.2/&!!*N3"
--T /"Q"-%" 8 :N+-
2"-%-"$-"-
7> /
!%,-%;% -8 -%@
"--P%4--:-
%
!!,( ,%---
#"('+/"33%-
$5@-/"3/722 7
%###4+!&3+"$-"$"--
-8$$:-
74(#+#()'2/Q"--2&*&*67Q
3-
-!%)8##2' -3+-2'--%
"$&- -
"#%('35@-/7> 2"
"5@-/B-"""-B7"""> +T
5@-/M6%U"!B"2"""> /
",#
"4&'+3+3 2'$"-+---
'--%N"-+- 2'--%
$"-N2-*--3-7
/7
,!#2/$/--Q"-Q
7Q#-
-9(( .3QQ+Q%"Q"-
-%Q7Q#?Q-2"
"2#+)-03-7""2T-"3O
8372:NM"'-%-7"""-
87:#3O
()()-(+#*V"-Q-"
--"C*"--"-%)@
-@*&*-
" !"
#2)
!##3++-2*$* +77> B
"$/&-2- --+/"7
7> /
",,+(#(())
,/+3+3-
%"7>>!N-%"
-8>! -3-:>!
&
"-:)##/%;(3-"-
7@-Q@-
""%(!+-+3 ")-2-3
-"-&-3-$7 7 "*#:/'+3+3"-'--%+-
%3-%
"-@-T/32U""5@-/M-"
""-7"""> /
*""(5#3"-'--%"
$
"#(, %(+33-3"-
C/77
"%)"(.<!#/WK "!WK /"!
"%)",)++$**
"2)+#%(+302-3+%
"->.7N$"*('--%
$ 07 !)#+(*/0/0"#! -"'--%
"-"#! "%)"- !#%% !'"'--%"-2
--
"!#%% !"-"-.;/-*
"-*-(/7!
"%)"(.(#(*"-%-'--%"-
%-#K-;
#2.('/-F2"'--%/
$6./7$/;.
+
" !"1!(-(2(3++-2*$* +77> B
"$/&-2- --+/"
77> /
",/,+, !("-$%"/3+%
-"--"-7""""3N
2 >& 2' -XY>"O"28>!
-3-:>!
"!&"#2+33"28":*
3--3-.J;"-2/7 1($,##%%("-Q"R/P"Q-Q"
-""8225:2/-
),)"( +3&22 N(-3"2
+%'-/N+-+2-$%"/-
7?22"
",#(( +3'--%"-7
""&//$"*
"!,"(.+3+.2/&!!*N3
3-+@77 " (.+33"2"&-27
>2N"3""&-+-@70/
2"
!&(%Q-%Q"A%-
"4#=!# ! %;L!-+K
"Z-">/" "%)"-#(,(.-L!K "!8+-'--%
:
"!("4#+C3+2- 3*%
2""#" "$3-3/
"*2$"7
-$2*7
"&"%(+3 2'$ -3C-62
-3/+-&"-'--%"-+%
'--%"-"$2/3-
7G-;7
,
"!%"+- 3"-7
-"--7 NC/-'--%
$"-"-3-7
"((3#'--%%-/
"#+3+"#/&/82'&
#/:*&22 !"'%"72-
&-*8*5:*
"- !# !*#)+3+3$"'--%
"-&/6&"("--3-.(7
2)"#)%!3+/."//7
/+27 "&)(%4&-%-/52"
&*#)$@-+-'G*--2 7
)2()'--%"-%-'--%
"7$5;.-%+ -
"",)+3&232'2>'+ >57 "
2"
- !#,##%(3+$37#.!"
9(,()(32*2*"/+%/"
'-* -*"/ -7
%#,"63"2%%.+*"
*#(/;#/,/%;($@-- # $8# -
-"- -:N33--"""-
7""- T"Q@-
!)**&- ?23""5/+-
2--N$* -7
#&3+'>$3$5@-/-
$%"/7#*5#-"-7#"
#"7G
#
"%)", %(--%"---"
"+(/0+-- /-+%0-
$G
""( !$9,'--%3->
-+,##(;()/+/"3-T2"-T"-7T
"5)""$%[675%
"%)"&) !'"!-+$+6.>-&@0
-.
- ()&%7Q3+"3
-
- .#)2*'&37G
2)#%' '"--->--;*
7GN;%->"7G0
1%,**3+ -+-2-2-/
*$--27 -/,(%((3+&-.3-*
*"-%&--*8---3-"
:3"----8$$:-
""(*(+3++*2/##2N+-
""&.700'--%" "N
+%&3--$@%"5"'/!
<<<67
"4!61)!2"-"-%-@%--%/
"N %8-":(52+-5
---85*:+*"
(+132!#%3-+%3-"
2-"-7\77\."
*-!%)"14!&+--3-"
"-72%5. -
,#14( -3+%$ "7
3+"-
,#1**/.6#?Q-2"
"%)" .)1!(((++- 0JN*
2'--%
",!9(1!&2'+-'$3/2
'--%$ !""-2/.
+*"N'--%2'*"N.
2/&!!
"1 9##4+-3--
"#9(+-2>'2*$'--%"-'--%
2-';8'2':2"
"9#9!+223$33"2" -
3-$2"
"
,(.9%%-&-7-3!';2
7(%
-&94#2'6F22"3"-$
%-772*2 7 (2"$*""%)"!%9,*K "!"
!"!7;;&5 -
"!&9,#%4(5"> .;85> :5"
"1!,+$2+'--%"
$"-72-"-
--2 7
!*( -4*)";78755 :?Q-
2"
"-+.%&--%%- -
#(%4 !+-$-/"R7Q"3-8
:%A"- @3--
"!#1"()+(+-+$0
3"2+%3"-3
3"-+-2"R$2*--
"-.J;7 03"2/&!!
"- !#(,#&-22-&-
2&!!**
1($- !#,/Q"-"5&-
"-:/#)+2"3-T"&/"
5)B23'--%&;82$3&*56#:
$ #7+#3O
"!!"+&232"-'-/>22- /-
>22"
7!(&-/"-
" !)"%(30+03 /80:&
"7380:N.2/&!!*N ")-3
&-3-$7 7
#( %,3+;$N37--
--@-
"##%,('+'--%"-
1($,(4#--Q"2Q"R/P"Q-Q"
-""8225:C #$'&-
!#2((30+0003$;$
7-#.N3$%"/"3/
"#"-N+-2$"
5-/3"-&*7
-((2.&$2*&'3";%-
>"2"
!#02"7*'>--N>"
#"!"25N7*'"
-8%-:7G
,(+.&,%> .;GG
44&%((3+3$+%$%"/
>-"'--%-7Q?Q-
2"
#(("-"-----
-
)
#()(33-"-72%5.
-
()"2+23" 3--*-08":
% ! "#;27 -+"(,6;((/#'$/$-M""
+-7""-87:#3O
4-.#('$2*2&3+-;%->"
2"
>()(-#,* %/%]^7"""
"2>!
(-##$" (C-2"
%(-%,&'3+#-"+%$
"'--%$7
" "--5!
.--A%"
%Q"%"225-
".-,+"-"/"%--
--.;/""--%"-26G6*K
"!$/
"%)"- !#"-&'0-0-!K "!2+3
>-//
"-#"- %)+3+ >53+%
"-"$%"/3-N+-'--%
3/7"-"->7
)-))$-'--%/N
&/2%";%->"
8>:5!
-,5*%-"5 %%6&-6Q"NQ
Q-/-Q/&6 %-
!#- !#'0-0*+-$ -*"
*
"9!-&+3+C"")*"
#-(*(+333#-+%
$'--%-3-
-//7/+27
,("-<!#%((' A-*/"2*$* +77> B
"$/&-2- --+/"7
7> /
9!((),-,.!6 "-">+/2
#"7G
*""%)"(-<##3-'--%"-7
>
""-,#)!-8/:8>:3-
-%"57G"(657 N5
/*"
#!()'>2>23"3+'--%"-
%-+-%'--%"$-
/"3-7G.S6 -
"%)"!%,K!""
-/"#"-./63L" "!
%,%**3+ -38":-7
?22"
*""%)"((0.*"3;;K 6!6"
7."!'2/2'--%
G;"7LK-
"%(,0&!)++33"+-
-- -7>#
""!(#2+3 -2-3"-
""--N -3--%
> N3"'--%**-0>; 7
"#4
"%(('+3+37-/ *7 (
&?##$"!"/!$/"N3'--%"
$&-%7/-"
"+33"2-'--%"
$"-7*%"--
2-/*#7 -+"1%//;(/"3O-7""2"
8732:#3O
"2)/(**+33$>
7-3-> 7
"%&,(+.+--+3'--%"$
"--3-7G
"-!)## 23--"-
7@-Q@-
"(## #2+3+3'--%"-N
"+%'--%"-"--2
73/
",# !.--%%-
"(( .&+3 2-3+%3-
--*"--"-72
+-2 7 "%)"!!,'3/-&"!-
-+-&-/G;5/"
, !$-/ --T"U/%
((@,((*/QQ-Q-A-P%Q
8/:N2$*8@-%"
%-.;:>/
"
"").($@0+#0500"-2/*"
-,&+--@-/&%"+Q%6
&A2A5@-/A*3Q&A36
N2Q-
%
"%(-!))+3 -3'--%"-
2&-'--%"-57"-
--5*0
"((!).26-( / 3%R83:.;//"
2 *"
"
!&%(+#''--%3-*"
"
)!()>-+&2382: 238-:*"-F
%-!"-N -2-3"-8-:
-7N+-""2>04
%8:G-'2"
&(6!('"(+"'2*&'2*"/"+-
/#'N-6.;"
"!%%N3"& -*-02"
"%()6(2(,+3+ 3'--%
+%*/7"-"3-2)6%-
&
"0( "&%()+-+-'--%$
"-2222N3
"-722%7
( .*,2# /"/]-5QQ-'/N&%Q
2Q"R/P"Q-Q"-""8225:-
"%)"(** !)"2%F;L!-
++K"
"%)"+%2'--%"-
2
"2)%#+33+%"-+
'--%"$"-72
--2 7 ",+(+*,##+/03M-3O-N3"-""
3"" 0#3O
((()&5-- --"2
>")!%
&
# 30+02*3$+%$
72-2-'7
"#!," !'+3 -3.76
"-3-"2"-7
'--%"$"-"2*)3"
$3/(*
"1AQ"-$%-"-"
5)N("3/-"""5)""+--T
-"+""*/-TN2"""
2 2"""-
/
"#4!(.(/"-%
-;;Z"5"!;>
"#.=("-"-%-"-"
%/"-"/--%
-((#0000 0*"/N3", 2
5*-0N'-,#-7 D<* 5$.J;7
,(,&+-!"2.+*"
"9#,$
.'#";!C;./ ;/-
G66
".!/
44,##!
&)2"'/!6$
&/'-'--%"$N
+-*'--%8*"2-"-
&-: "")*"
"!# .-"
(/"Z-".%-
"-%---%"/"-
"-
#6(),
(-(-/ 3
72-%-2
"((1"
++3$%"/2-3
*""-&-8*:>"@7-
1()
#(+-!K "!-!K
/"!
+
"!"
!!>> */6+%
8+:*7C")*"
- !#
!#(4 . ""'-F*-#
"/3-#72>;2 7 !.
!%#--;."/"- ""
)*"
"
!&%,()1"!!>>+62"-"
$@3/+% 3+%
2"-32"-2"$"-)
*"
"- !#
#2(+32-3'--%"
$7/-3-7
1
(+!'3+2*33" -"*"/N3
+- ->"*"/7 "##("
%!'+3+3$%"/"+-
-$-&-3/-3-7
2>;7 "#("
.#(3$7 $"
2"N.2/&!!*N. -2/
$%"/N ")-372 25 N.6
363"2"-$%"/">-8
6
<<6:2"
"!(
3!-!K "!3@K "!"
--;Z/
#+
(.&22*3$8*3'3$.;:N
"$-6 --"3/2-&
"%)"!(
.4,'&//;
.-K/
"4
=+SK->0 0+"/"
--;K-
"1!((
(/(++-'--%
,
>/-K"""%/
"/"3L"&/
#)
/.-!K "!&"!5_C_+#-
>_+-
"9(.!!+3+33$$%"/
+-*2N+-'22'--%
7'--%$G;2
(%N3" -'--%
"%9".+33---
7>22"
(!,(&2-6"-+"Q
%Q-Q"A%--@*"--
"-%)@-@-
() (%2-$%"/7
5*
1"-",)"-/""-%- &5 -
((!74,)$-(&3++-"--]R*
8*""-&-:7Q3N
3Q""4 -3Q!8Q5$:N3
%"> -
*-(!4+Z"ZZ/;872/:
""/."
"((), +3&2323$3
"-"3--Q"Q"-7Q#?Q-
2"
"
(#&"+33"-"2
&/.("--.;(7
1B####&&-*""-
&--
",4(-#'+3'--%"-3-7
,(+#&-$%5"7*
#
9#(%%'&-2-7
#>/N%">/2%"
'--%+>/
(2()#'&- -2'--%
"$&--3-"
"----72%5. -
1!((#2*'--%"$2
$.J; J7 "#### !/-0+-7""-"
-87:#3O
"5#((+'+2"-'-#*%- /-.
2((%(30+0##00"-#/2-5
"
"+(-2'+3 -3$
--""-N+-'--%$
"-5/3/N ---2
3$%"/"2-&-(%;7
+'--%$>+7 ",
# !+"-+-23&%/+7
"()!#);%-%"--%
- "#"-./6
(!,($#."$/-;&-6
"!-+$/-;
"1+>22"
1(6#.('--%3-5/>
(2"$*"%""%)"($1 !%0/+-*
"'%2-'--%"-"-(6#/
7
"1(A+4&+3-32%-N3"
2" -3-$2"
;*"G"5!"/*"
•
•
-3+"*3;7*"
•
-2/'--%"$"-7 •
/G-7*"
•
+ .'/!8 + ':7
•
C- - "-M%
•
C- --%
•
C- -""%
•
C- -C""%
•
•
•
&-26//
'//G/
2!42$"G
.;&/'--%"$C-
8 &'$C:*"
•
-XY>"O"2 >& 2'63-
->!
•
-"#765"72/3%%
•
-"+Q"C-"R ""
-
•
•
-3Q!-
-"+Q"C-"R 8 +$C :
-
•
-!C $C 8 C-"
& -:*
•
;&C- 62"F7 0#6
77
•
> -
•
> .;GG
•
> .;*"8> *:*"
•
>";!"/*"
•
>/">"/";"8>>:>/"
•
>/"5"72/8>572:>/"
•
>/"'--%$"
8'$:>/"
•
>.5"72-7G
•
>/ C- -8 >$C :>/
•
>>" •
>!"*"
•
>.G;!"7*"
•
>%/%"-*"
•
>%/%";-/*"
•
>%/%"%//-*"
•
>%/%"%/-*"
•
>"/"".;*
•
2" -75-F --"
"%%"RQ2"
•
2"$#. -2"
)
•
2"- C-82 C0-:2"
•
2"7-(-2"
•
2"C- C-2"
•
2&-'--%+57
"---5*
•
2"/+.2"*"
•
2->-;G";7*"
•
2-2"2"
•
2 &"+%%%7G
•
+ /!"7*"
•
+(G//-*"
•
$->; !)
•
$-5*"
•
$%">"/"".;8$>:>
>/
•
$%;!".;
•
/2%G7G
•
"">"/; -*"
•
C-'/
•
)3"-";7 "
*"
•
•
•
.-73"*"
"G!"3-*"
*
•
*">"/2-"";
"*"
•
*"&#"*"
•
*'--%"+%
3%%
•
*>G-7*"
•
*> -7G
•
*2%/&%5-/7
•
*-+-$.!"
•
G;2-;27*"
•
GG"5!2/*"
•
G"$"$
G
•
#&"" --T3/-" Q@-8& 3 :6
2" U --T5T@- 82 5 :
@-
•
#%5"72-7G
•
#+Q-">.!"
•
#"!"27G
•
/ /!"7*"
•
>";C#;"G//*"
•
>"/2-"";2/
*"
•
" C-%%%7G
•
/-2"
•
73-"$%2"
(
•
;'>";/*"
•
!"3-/*"
•
'--%"$.;*"8'$*:*"
•
'--% -*"
•
'-'2"
•
3%5/&-2*"
•
32-.2"
•
!"/*"
•
%% .%7G
•
'";7*"
•
'G"%G-/*"
•
'!"*"
•
&)3G$!"/*"
•
&"*2"
•
&/'2"0-2"
•
&;'/*"
•
5*"
•
-!"2%/-"
•
$ &-$"- -&>-
"""/"-)*"
•
$%7*"
•
%G"--3"/"3"*"
•
22"
%
•
"-"2+5-
•
%" -C-"%/
%
•
5G"5!/*"
•
5!/G"5!//*"
•
5-#"%2"
•
5 -*% -
•
53%R2-2"
•
5@-- -85 :*"
•
5"72";^2%
•
5"72";7%
•
7G!"2%/7G
•
7"&3"2-;*"
•
73"!"/*"
•
C-*"+.'2"
•
$2*-""
&

Documents pareils