BC AER MOTO-QUAD FR-UK

AFRICA ECO RACE 2012
Bon de commande/Order form GPS – SENTINEL
N° Dossier :
A retourner avant le 16/12/2011 par courier, fax ou e-mail
MOTOMOTO-QUAD
To be returned before 16/12/2011 by post, fax or e-mail
BIKE--QUAD
BIKE
……………
Il appartient au concurrent de louer le GPS et le Sentinel ainsi que de se procurer les accessoires nécessaires à leur installation.
Competitors must rent the GPS and Sentinel and make sure they have all the necessary accessories to install them.
Commande en ligne / Order online : www.ertf.com
Retournez votre caution avant le 16/12/2011 – Deposit to be returned before 16/12/2011
Adresse de facturation/billing address
Pilote/Driver
Nom/Name: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Equipe/team:-------------------------------------------Adresse/Address: -----------------------------------------------------------------------------------------------Code postal/postal code : | _ | _ | _ | _ | _ |
Ville/City: -------------------------------------------
N°C.E.E (V.A.T) :----------------------------------
Pays/Country:----------------------------------------
Tél : --------------------------------------------------
Fax : ---------------------------------------------------
Nom du pilote/driver’s name:
-----------------------------------------------------------Email :
Adresse de livraison/shipping address
Nom/Name: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------Adresse/Address:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Code postal/postal code: | _ | _ | _ | _ | _|
Ville/City:-------------------------------------------
Pays/Country:------------------------------------
Tél (obligatoire) : ----------------------------------------
Vehicule/Vehicle:
Moto/Bike
Fax : -------------------------------------------
Quad/Quad
GARANTIE OBLIGATOIRE - COMPULSORY DEPOSIT
GARANTIE à régler à ERTF/DEPOSIT payable to ERTF
Garantie
Deposit
QTE
QTY
Montant
Amount
Garantie obligatoire par GPS – Compulsory deposit for GPS per unit
1 000 €
…
…
Garantie obligatoire pour le Sentinel – Compulsory deposit for Sentinel
500 €
…
…
Paiement de la garantie / Deposit payment :
Carte bancaire/credit card
Chèque/cheque
Virement/bank transfer
Chèque/cheque
Virement/bank transfer
PAIEMENT - PAYMENT
Paiement de la commande / Order payment :
Carte bancaire/Credit card
Visa
Carte bancaire/credit card
Mastercard
Pas de paiement par American Express - No payment by American Express
Nom sur la carte/Name : ____________________________________
N° |
_|_|_|_|
|_|_|_|_|
Date d’expiration/Expiry date
|_|_|_|_|
__ __ / __ __
Virement/Bank transfer
ERTF – BNP PARIBAS OUEST ENTREPRISES
FR 76 3000 4024 8300 0104 2018 386
BIC : BNPAFR PPLOR
Chèque/Cheque
à l’ordre de ERTF - at ERTF name
|_|_|_|_|
CRYPTO Security code (last 3 digits on the back)
|_|_|_|
Signature or electronic signature
Pour tout règlement par carte bancaire, l’apposition de votre signature autorise la société E.R.T.F à prélever sur votre carte de crédit le montant correspondant aux frais de réparations
éventuelles, achat de petits matériels au cours du rallye ou en cas de non restitution d’élément compris dans la location, ceci dans la limite du montant de la caution.
In case of guarantee payment by credit card, the affixing of your signature on order form authorize ERTF to cash the amount corresponding to the costs incurred by the necessity to replace
or/and repair damaged equipment, purchases during rally or in case of no returning equipment included in rental within the limits of guarantee amount.
Les GPS et Sentinel seront délivrés aux vérifications / GPS and Sentinel will be delivered during administrative check.
Les accessoires d’installation du GPS et du Sentinel seront expédiés dans un délai de 10 jours suivant la réception de votre commande assortie de votre règlement.
Sentinel and GPS accessories will be sent to you within 10 days after receipt of your order and payment.
ATTENTION !!! : Tout GPS et/ou Sentinel non restitués à l’issue de la course sera facturé et déduit du montant de la caution
CAUTION!!! : All GPS and/or Sentinel not returned at the end of the race will be invoiced and deducted from the deposit
Nos conditions générales de vente et de location s’appliquent à la présente offre et sont considérées connues et réputées acceptées.
Our sale and rental general conditions apply to this offer and are considered known and accepted.
Tournez/Turn SVP
ERTF COMPETITION Parc technologique de Soye 56275 PLOEMEUR Cedex - France
Tél : +33 (0)2.97.87.25.85 Fax : +33 (0)2.97.37.59.21 [email protected]
Equipement GPS moto-quad/ Bike-quad GPS equipment
Accessoires indispensables au GPS / essential accessories for GPS
Articles/items
Location GPS
GPS rental
Antenne
Antenna
Réf.
Prix
price €
Description/Description
LOC GPS 2
Location GPS moto/quad type « DUO » / Bike/quad GPS « DUO » model rental
TVA en sus pour les Sociétés Françaises
424,00
AEGPS 201
Antenne pour GPS moto /GPS antenna
70,00
Alimentation
Power supply
CAAL 201
Câble alimentation GPS (câble, fusible, piles)
Power supply for GPS (cable, fuse and batteries included)
51,00
Support
Bracket
SUPG 203
Support pour GPS “DUO” / Bracket for “DUO” GPS
90,00
Piles Batteries
PAKP 901
Pack piles supplémentaire/ Additional pack batteries
11,00
Qté
qty
Total
*
TOTAL 1
Matériel de navigation/navigation equipment
Articles/items
Réf.
TRIP 213
TRIP 212
R
é
p
é
ti
t
e
u
r
/
R
ep
e
a
t
e
r
Cap
Heading
Odomètre,
Cap & Vitesse
Odometer, Heading
& Speed
Lampe
Speedocap
Câbles
Cables
Dérouleur de RB
RB holder
REPE 205
SPOC 201
Optionnel / optional
Prix
price €
Description /Description
Tripmaster ICO Light/ Tripmaster ICO Light
499,00
Tripmaster IMO 100R50 avec télécommande / Tripmaster IMO 100R50 with remote control
537,00
Répétiteur de Cap / Heading repeater
Qté
qty
Total
299,00
NB:Connexion avec CREP 201 ou CREP 202 !/ Connection with CREP 201 or CREP 202
New! SpeedocapODO
Répétiteur odomètre, cap et vitesse/Odometer, heading and speed repeater
499,00
NB:Connexion avec CREP 201 ou CREP 202 !/ Connection with CREP 201 or CREP 202
LAMP 201
Accessoire du SpeedocapODO only (optionnel): alarme visuelle(lampe)
ODO Speedocap’s accessory only(optional): visual alarm (lamp)
42,00
CREP 201
Câble de connection GPS (1m) avec 1 répétiteur, Speedocap ou Speedox
Connection cable for GPS (1m)with 1 repeater, Speedocap or Speedox
30,00
CREP 202
Câble « Y » de connection GPS (1m) avec 2 répétiteurs, Speedocap ou Speedox
« Y » connection cable (1m) with 2 repeaters, Speedocap and/or Speedox
42,00
DERB 212
Dérouleur de Road-book MD/ Road book holder MD
437,00
Ou/or
TOTAL 2
Equipement SENTINEL moto-quad/ Bike-quad SENTINEL equipment
Accessoires du Sentinel / accessories for Sentinel
Articles/items
Location
Rental
Alimentation
Power supply
Réf.
Prix
price €
Description /Description
LOC SEN 2
Location Sentinel / Sentinel rental
TVA en sus pour les Sociétés Françaises
125,00
ALIM 206
Câble d’alimentation / Power cable
15,00
Buzzer
SNOR 206
Buzzer sonore 110 dB/ Sound buzzer 110 dB
45,00
Support
Bracket
FIXA 206
Support / mounting bracket
45,00
Qté
qty
Total
*
TOTAL 3
Accessoires supplémentaires recommandés / additional accessories recommended
Articles/items
Flash
Réf.
LUMI 206
Flash lumineux 60 cd / Flash light 60 cd
Speedox Sentinel / Speedox Sentinel
Speedox
SPDX 211
Prix
price €
Description /Description
NB: Connexion avec CREP 201 ou CREP 202 !
Connection with CREP 201 or CREP 202
Qté
qty
Total
45,00
Promotion
exceptionnelle
120,00
TOTAL 4
Frais de port pour la France / France post carriage:
Frais de port pour l’étranger / Abroad post carriage:
o/or
+ 15 , 00 €
+ 45 , 00 €
TOTAL FINAL/TOTAL DUE: 1+2+3+4+frais de port /carriage cost:
…......….…. , ….. €
IMPORTANT: J’utilise un Speedox pour ce rallye
oui/yes
IMPORTANT: I use a Speedox for this rally
non/no
259A 5a du CGI nous oblige à partir du 1er janvier 2011 une nouvelle règlementation d’application de TVA sur les prestations de services. Le lieu de la prestation n’est plus considéré, seule
* L’article
l’adresse du preneur est déterminante.
Location facturable avec TVA : Les sociétés françaises sont facturées avec une TVA française.
Location facturable hors taxe : Les sociétés CE bénéficient d’une facturation hors TVA en nous communiquant leur N° intracommunautaire ainsi que les sociétés avec une adresse hors CE et les
particuliers français, CE et hors CE.