bulletin municipal - Ville de Phalsbourg

Transcription

BULLETIN MUNICIPAL
Ville de Phalsbourg 2012
Édito
Voyage culturel en Turquie
du samedi 2 au 9 juin 2012
Inscription ouverte à tous !
retour Istanbul-Stuttgart (Navette en bus
649 g par personne (base chambre double)
Phalsbourg/Stuttgart).
Tout inclus (le prix comprend les vols et taxes
Le circuit de 7 jours
d'aéroport, les transferts, l'hébergement,
Ville de Trabzon. Monastère de Sumele. Mer
les repas, les boissons pendant le repas,
Noire - Ville de Gumushane - Grotte de
les visites en autocar de luxe avec
Karaca - Ville et château de Bayburt (route de
rafraichissement et le guide francophone)
la Soie) - Erzincan/villages d’origine des Alévis
Agence de voyage organisatrice :
de Phalsbourg - Istanbul (2 jours)
Global Travel
Inscription / réservation / renseignements
Vol régulier aller Stuttgart-Trabzon –
à la mairie : 03 87 24 40 00
Le monde autour de nous bouge et change. Cela a existé de tout
temps. La vie est faite d’évolutions. La vie est faite de l’évolution.
Il faut donc en permanence s’adapter et en matière de gestion
et de gouvernance, adapter ou trouver de nouveaux outils, de
nouveaux cadres, de nouveaux textes, de nouvelles lois. Et nos
parlementaires et technocrates n’en sont pas avares, qui courent
tous les jours derrière les changements de la société.
Mais plutôt que de se contenter de chercher à s’adapter, on a
le sentiment, désagréable, que le changement est devenu un
dogme en tant que tel, fuite en avant, alibi, façon de masquer
l’inefficacité et que le gouvernant, tel un VRP, passe son temps
à vendre le changement.
Sommaire
Bulletin municipal
de la ville de Phalsbourg
Directeur de la publication :
Dany Kocher
Comité éditorial :
Nathalie Christophe,
Francis Dietrich, Anicet Gehringer,
Laurent Goergler, Odette Gully,
Dany Kocher, Richard Lauch,
Patrice-Elisabeth Menrath,
Fabienne Schaeffer
Crédits photos :
Christel Auger
Alain Cantin
Nathalie Christophe
Bruno Estrade
Morgane Freliger
Laurent Goergler
Jennifer Hucky
Jean-Baptiste Macchini
Sébastien Mongin
Réalisation :
jb.mac - 03 87 25 86 16
Impression :
imprimerie Scheuer
Photo de couverture : Bruno Estrade
Festival de théâtre 2011, Place d’Armes “rouge”
2
Bulletin Municipal 2012
Edito
Le Président de la Moselle à Phalsbourg
Phalsbourg dans une communauté de communes
Novembre : un mois parisien pour Dany Kocher
Recensement 2011 : 5 023 habitants
Sauver l’octroi !
Le scolaire et périscolaire
Base de Défense et 1er RHC
Les travaux à Phalsbourg en 2011
Quoi de neuf pour les services techniques de la Ville
Une première balayeuse motorisée pour Phalsbourg !
Achat du bâtiment Arnold
La Zac Louvois
Monsieur “Propre”
Beau comme... un camion
L’eau à Phalsbourg - le 2e contrat pluriannuel d’aide à l’assainissement se poursuit
Actions contre des inondations à la suite de très fortes pluies
Nouveaux locaux pour les Régies de Phalsbourg
Eco-attitude - Ordures ménagères et tri sélectif
Pourquoi consulter l’Espace info énergie de Phalsbourg
avant de s’engager dans des travaux d’habitat ?
TGV : la ligne grande vitesse en chantier du coté de Phalsbourg
Nouvelle réglementation parasismique
Prévention
Carnet de la ville
Un nouveau Columbarium
Décès du père Edouard Demerle, ancien archiprêtre de Phalsbourg
La vie de la mairie
Mouvements dans la collectivité
Affaires juridiques
Décoration : Claude Faure
Les nouveaux commerces et activités en 2011
Budget 2011
Nouvelle donne pour Phalsbourg loisirs
Quoi de neuf au musée
Le cinéma vit à Phalsbourg !
Les manifestations festives et événements culturels
Une bonne entente au football
Tournages TV à Phalsbourg
20 ans de jumelage Phalsbourg / Berg
Tribune d’expression “Phalsbourg Autrement”
Lhistoire du 1er RHC
3
4-5
5
6
6
7
8-9
10
11-12-13
14
14
14
15
15
15
16
17
17
18
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
24-25
26-27
27-28
29
30-31
32
32
33
34
35
Ainsi la réforme est permanente, et donc inexistante puisque
qu’on ne peut par définition, faire bouger ce qui est en
mouvement permanent. Et à changer sans cesse les règles du jeu,
plus personne ne gère. Tout juste essaye-t-on tant bien que mal
de « gérer le changement » et non plus les dossiers eux-mêmes.
Et ces dernières années en France, ce petit jeu a pris des
proportions phénoménales. Les réformes se complètent,
se contredisent, se chevauchent, s’entremêlent.
Et plus personne n’arrive à dénouer les nœuds de l’écheveau.
Il en est ainsi, par exemple, de la fiscalité locale qui s’entrecroise
avec la réforme des collectivités et celle de la suppression de la
taxe professionnelle (remplacée par sept nouvelles taxes !).
Plus personne ne s’en sort. Ni ceux qui payent, ni ceux qui
perçoivent, ni ceux qui encaissent, ni ceux qui l’ont votée.
Chaque somme fait l’objet d’allègements, de pénalités,
d’écrêtements, de péréquations (horizontales, verticales,
latérales), de compensations, de dotations, de subventions
croisées…. Idem en urbanisme ou en droit du travail…
Bon sens et simplicité. Voilà en année électorale ce que devrait
être le slogan de nos candidats.
Ô ministres intègres, conseillers vertueux, dans un monde qui
bouge, un peu de stabilité en l’occurrence celle des institutions,
ne serait-elle pas utile ?
Dany Kocher
Maire
3
Le volet social
Différents organismes et structures de l’action sociale de la maison des services Lobau ont
été rencontrés.
La “Ribambelle”, établissement à gestion parentale assurant un multi-accueil collectif
d’enfants de moins de 6 ans a obtenu une subvention de plus de 2 600 e en 2011.
L’association Crésus Moselle (chambre régionale de surendettement social) siège à
Phalsbourg à la maison des services. Bernard Chagot son président a indiqué que « la lutte
contre la paupérisation est une priorité. Elles s‘adresse à une population surendettée ou en
voie de l’être, qu’elle soit au RSA, jeune ou moins jeune, retraitée ou cadre moyen. » Crésus
aide les foyers dans leurs démarches et les conseille pour éviter le point de non-retour et
leur permettre chaque mois d’arriver à joindre les deux bouts.
Patrick Weiten tout au long des ces rencontres s’est montré sensible aux différentes
problématiques municipales. Sa vision politique du département l’a amené au plus près du
terrain. Gageons qu’il saura soutenir les initiatives et les projets de la commune.
LE PRÉSIDENT DE LA MOSELLE
à Phalsbourg
Patrick Weiten et son équipe en visite à Phalsbourg
PHALSBOURG DANS
UNE COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
Tôt le matin et en priorité, le président Patrick Weiten s’est rendu sur le site de la
Patrick Weiten, élu
président du conseil général
de la Moselle en mars 2011,
est venu à la rencontre des
acteurs privés et publics
de Phalsbourg, ainsi que
du monde associatif,
en compagnie de Dany
Kocher, maire de la cité
et de Patrick Reichheld,
conseiller général local,
le 24 mai 2011.
Le Président qui s’est
engagé à visiter les
51 cantons de Moselle
a ainsi consacré sa
deuxième visite officielle
au canton de Phalsbourg.
4
zone d’activités Maisons-Rouges aux côtés de Dany Kocher. La zone d’une superficie de
39 ha, située idéalement (sortie d’autoroute) compte une quarantaine d’entreprises.
L’extension de cette ZAC bénéficie d’une subvention PACTE 57 d’un montant de 1 Mg.
Le coût total de la première tranche du projet s’élevant à 5 Mg.
Mutualiser ou non ?
Parmi de nombreuses
autres réformes abouties ou
amendées ou abandonnées
lancées ces dernières années,
la énième réforme des
collectivités territoriales
votée le 16 décembre 2010
suit son cours avec un
certain nombre d'aléas, de
changements déjà en cours et
certainement encore à venir
après juin 2012.
belle idée, lorsqu'elle est librement consen-
ville a adhéré librement à la communauté
tie). Le schéma départemental de coopéra-
de communes en 1994, en est sortie libre-
tion intercommunale est quasiment abouti
ment en 2004 et y retournera bientôt.
en Moselle et Phalsbourg rejoindra donc à
Preuve s'il en est que de tout temps, les
nouveau la communauté de communes du
villes et villages ont assuré leur pérennité,
Pays de Phalsbourg (la seule autre possibili-
leur développement, leur identité quelle
té légale était la communauté de Saverne).
que soit leur appartenance à une entité
Le calendrier et les modalités exactes d'in-
politique supérieure. Et preuve en est que
tégration ne sont pas encore connus, mais
la commune, immuable, est bien la com-
il est possible que cela devienne effectif en
munauté de base de la vie en commun et
2014.
de la démocratie.
Phalsbourg a été créée comme ville du
Alors Phalsbourg continuera son chemin et
Une des conséquences de cette réforme
Saint-Empire, puis a été rattachée au Du-
s'intègrera sans problème dans cette nou-
entérinée oblige 2 000 communes fran-
ché de Lorraine, s'est retrouvée Principauté,
velle organisation.
çaises, dont Phalsbourg, à rejoindre une
puis a été intégrée au royaume de France,
Souhaitons que les élus de Phalsbourg et de
communauté de communes, sans que l'on
puis au département de la Meurthe, puis
tout le canton de cette nouvelle commu-
la réfection intégrale des menuiseries extérieures de l’externat datant de 1960 pour un
ait demandé l'avis ni aux élus, ni de surcroît
au Reichsland Elsass-Lothringen, puis au
nauté privilégieront avant tout le dialogue,
montant de 560 000 e, comme la réhabilitation du pôle sciences pour un montant de
à la population. Cela s'appelle de la "coo-
département de la Moselle, puis au Gau
le consensus et le respect de l'argent public
540 000 e.
pération" forcée. (La coopération est une
Westmark, puis à nouveau à la Moselle, la
des citoyens/contribuables.
Les élus ont pu discuter en mairie de la situation locale et de ses enjeux. Un centre ville
historique aux contraintes d’aménagement très réglementées, un commerce de proximité
difficile à maintenir, mais qui heureusement est toujours présent.
Phalsbourg, seule commune de Moselle n’appartenant à aucune forme d’intercommunalité
a aussi attiré l’attention du président Weiten. Cette scission au milieu des années 2000
d’avec la communauté de communes du pays de Phalsbourg lui a été décrite. Aujourd’hui,
la loi sur l’intercommunalité du 16 décembre 2010 prévoit que les communes de France
intègrent une intercommunalité.
Le thème de l’eau potable a également été abordé avec le retour depuis trois ans du service
“eau et assainissement” dans le giron de la commune sous forme d’une régie. Une meilleure
maîtrise des coûts est observée depuis lors.
Au collège
Le président du CG 57 a tenu à regarder de “près” la cité scolaire Erckmann-Chatrian.
Le collège compte plus de 600 élèves (sans compter les quelque 400 lycéens). Depuis
dix ans, l’établissement est sur une dynamique d’accroissement. Il est également un lieu
d’accueil pour adolescents en grande souffrance psychologique, par lequel, avec une forte
implication des professeurs, un soutien et une réintégration scolaire adaptée sont apportés.
Des travaux d’investissement ont été réalisés par le conseil général au collège : comme
5
NOVEMBRE
un mois parisien pour Dany Kocher
SAUVER
l’octroi !
Le mois de novembre est traditionnellement
consacré au Salon des Maires et au Congrès
annuel des Maires de France. Cette année le
congrès a été particulièrement dense et ponctué
de plusieurs rendez-vous.
de la République à assister à l'Arc de Triomphe aux cérémonies
Le bâtiment de l'ancien octroi près de la porte
de France est un bâtiment emblématique de
l'histoire de la ville, que toutes les générations
et tous ceux qui ont fréquenté l'école à
Phalsbourg-centre ont côtoyé.
Tout d'abord le Président de la République, au lieu de se rendre
Côte d'Ivoire et en Afghanistan.
comme par le passé au congrès, a choisi d'inviter une partie
Mais le congrès de l'Association des Maires de France (AMF)
des maires dans les salons de l'Elysée le 23 novembre pour un
2011 a également été marqué par une année électorale avec
discours principalement consacré à la réforme territoriale et aux
l'élection de nouvelles instances dirigeantes. Dany Kocher maire
préoccupations diverses des élus locaux.
de Phalsbourg a ainsi été réélu membre du comité directeur de
Auparavant, Dany Kocher avait déjà été invité par le Président
l'AMF pour un nouveau mandat de trois ans.
commémoratives du 11 novembre et des conflits du XXe siècle.
Il a eu la bonne surprise d'y croiser le colonel Laforcade et le 1er RHC
décoré par le Président de la République de la Croix de la valeur
militaire à titre collectif pour le travail effectué par le régiment en
Il est inhabité depuis une cinquantaine d'années (son dernier
habitant est décédé centenaire), et a servi tantôt de local scout
tantôt de lieu de rangement pour le FC Phalsbourg.
Avec le temps,
son abandon n’a fait qu'aggraver son état
de dégradation. La question préoccupe depuis longtemps la
municipalité, la difficulté ayant longtemps été celle de trouver
une affectation utile et cohérente à ce bâtiment qui présente de
nombreuses contraintes.
5 023. C'est le nouveau chiffre
officiel de la population phalsbourgeoise
depuis le 1er janvier 2011.
Evènement attendu puisque c'est la première fois dans l'histoire de la ville que
Phalsbourg atteint et dépasse les 5 000
habitants. Cette rétrospective mérite une
étude un peu plus complète, mais on peut
d’ores et déjà dire que c'est au XVIIIe s.,
après les destructions de la guerre de trente
ans puis la reconstruction de la ville par
Vauban, que Phalsbourg avait atteint son
apogée, le chiffre de 4 000 habitants ayant
6
ville compte alors 3 300 habitants. Il est
le premier à se battre pour attirer à Phalsbourg des entreprises. Puis à défaut de gare,
une sortie d'autoroute vient desservir la
ville à l'époque du "tout-automobile".
Alors à chaque recensement la ville ne va
cesser de croître. Voici l'évolution au cours
des dernières années, constante autour
d'une croissance de 0,8 % par an, ce qui
est à peu près l'équivalent de la croissance
démographique du Bas-Rhin.
1962 : 3 343 habitants* - 1968 : 3 379 hab.*
1975 : 3 903 hab.* - 1982 : 3 848 hab.*
1990 : 4 408 hab. - 1999 : 4 778 hab.
2006 : 4 865 hab. - 2009 : 4 926 hab.
2010 : 4 976 hab.
L'ouverture de l'épicerie solidaire, il y a quelques années, et son
besoin d'extension ont permis de mettre en parallèle les deux
projets. Un permis de construire a donc été obtenu dans ce sens
en 2011.
Parmi les différents financements, la Fondation du Patrimoine
apporte son soutien à hauteur de 20 000 e.
La Fondation du Patrimoine est par ailleurs habilitée à collecter
pour cette opération les dons de tous ceux, entreprises et
particuliers, qui souhaitent contribuer à cette opération dans le
cadre d'un mécénat.
Chaque somme versée à la Fondation du Patrimoine pour aider
à la réhabilitation de l'Octroi est déductible à hauteur de 66 %,
non pas de la somme imposable, mais du montant de l’impôt sur
le revenu.
✂
Recensement
été cité autour de la révolution, avec les
militaires de la garnison. Un recensement
de 1852 cite le chiffre très précis de 3 675
habitants (dont seulement 154 habitants
de plus de 56 ans et 25 filles publiques).
L’année 1 852 marque la création de la ligne
de chemin de fer Paris-Strasbourg. L'absence de gare marquera le déclin de Phalsbourg et à l’inverse la croissance de Saverne
et Sarrebourg.
Avec l'émigration des juifs de Phalsbourg et
de ceux qui quittent le Reich pour rejoindre
la France, la ville sans industrie, se dépeuple
et atteint un creux autour de 2 600 habitants en 1930.
Oscar Gérard est élu maire en 1965 et la
* sans double compte
7
Le nouveau tableau interactif. De gauche à droite :
R. Lauch, adjoint au maire,
N. Perri, président du Lions Club de Phalsbourg
(jusqu’en juin 2011),
C. Raeis, Lions Club de Phalsbourg,
C. Chandéris, directrice de l’école,
C. Froeliger, professeur des écoles,
H. Loriet, professeur des écoles du CM2 (remplacement)
LE SCOLAIRE ET PÉRISCOLAIRE
Un tableau interactif à l’école
Depuis la rentrée de septembre 2011, l’école
élémentaire de Trois-Maisons utilise un tableau
interactif. Cet outil de pointe offert par le Lions
Club de Phalsbourg, est une porte ouverte au
progrès.
Des mercredis éducatifs
très récréatifs
quelque 100 élèves de l’école en bénéficient ponctuellement.
Depuis une quinzaine d’années, les enfants scolarisés dans les
écoles primaires (maternelles et élémentaires) ont la possiblité
de participer à des “mercredis éducatifs”.
Palette graphique, stylet, vidéoprojecteur sont désormais le lot
quotidien des enseignants qui ont été formés à l’utilisation du
tableau. Et les enfants sont particulièrement intéressés et attirés
par cet aspect numérique de l’enseignement
Sortie chez les pompiers
Cette activité proposée initialement par l’association Phalsbourg loisirs a été reprise par
Nicolas Perri, président du Lions Club de Phalsbourg au moment où
le service périscolaire de la ville en 2010. Entre 10 et 20 enfants sont accueillis chaque
Céline Chandéris, la directrice de l’école élémentaire de Trois-Mai-
le tableau a été donné estime « qu’il est important de s’inscrire dans
mercredi par plusieurs animateurs à l’école rose.
sons est satisfaite du nouveau tableau interactif qui a été installé
la modernité à tous niveaux. C’est un atout supplémentaire pour les
De 7h30 à 18h30 des ateliers sont régulièrement programmés. Qu’ils soient créatifs, de
en classe de CM2. Outre cette classe qui l’utilise au quotidien, les
petites écoles, comme celle de Trois-maisons. »
cuisine, de bricolage, de déguisement, qu’il s’agisse de constructions ludiques, de concours
de dessin, de tournois de jeux, les participants y prennent plaisir tout en apprenant.
8
Tournoi de tennis « MOME »
Des rencontres intergénérationnelles ont également été mises en place en partenariat avec
Le CM2 de Phalsbourg-centre vainqueur.
bien des idées !
C’est en présence du conseiller général du canton de Phalsbourg, du vice-président du conseil
Autre succès de la formule du mercredi : les sorties originales. Cette saison, les enfants
général de la Moselle, du secrétaire général de la Ligue lorraine de Tennis, de l’Inspecteur
sont allés "expérimenter" le centre de secours de Phalsbourg (caserne des pompiers) avec
d’Education nationale Sarrebourg sud et de la conseillère pédagogique EPS Sarrebourg sud
en prime une alerte pour une intervention d’urgence qui s’est déroulée durant leur visite.
ainsi que de leurs parents, que les 25 élèves de la classe de CM2 ont été mis à l’honneur par
Du direct impressionnant !
le directeur de l’école Philippe Kinder et par leur institutrice Doris Bieber.
En 2012, l’équipe encadrante a pour projet d’organiser des "grandes sorties" à vocation
La cérémonie de remise de la coupe a eu lieu à la salle des fêtes en
exposition à Metz. Au-delà de l’exploit sportif, l’aventure a permis
octobre 2011. Le tournoi MOME résulte du partenariat né entre le
aux enfants de découvrir le tennis professionnel avec, entre autres,
Conseil général de la Moselle, l’Union sportive à l’école primaire
une rencontre avec Julien Boutter, joueur international mosellan.
(USEP), l’Inspection académique de la Moselle et les initiateurs du
Enfin pour parfaire l’événement, l’institutrice Doris Bieber a
Moselle Open. Chaque année, l’aventure commence par la sélection
préparé une exposition avec ses élèves. Lors de la soirée, ils ont
de huit classes au sein des écoles du département de la Moselle.
présenté eux-mêmes, à l’aide de panneaux d’affichage, le fruit de
Après de longs mois d’entraînement et avec le soutien de Jean-
leur travail de recherche : l’histoire du tennis, les règles de ce jeu et
Michel Weber du Tennis-club de Phalsbourg, c’est le 23 septembre
leur évolution, la présentation des grands tournois, les joueurs les
dernier, que les jeunes scolaires phalsbourgeois ont remporté le
plus célèbres, le Moselle Open avec son vainqueur 2011, Jo Wilfried
tournoi lors de la finale qui s’est jouée dans les locaux de la foire-
Tsonga et pour finir le concept MOME.
la maison de retraite “les Oliviers”. Quand les plus jeunes rencontrent les ainés, cela donne
Morgane Freliger
et les enfants
culturelle, telles des visites de musées, de fermes pédagogiques…
Contact et inscription : 03 87 24 19 74
Henri Dittmann, ancien directeur de l’école primaire
de Phalsbourg nous a quitté.
Le 25 février 2011, à 92 ans, Henri Dittmann est décédé.
Né le 8 juin 1919 à Metz, il résidait rue du Maréchal Foch
à Phalsbourg, puis durant les derniers mois de sa vie à la
maison de retraite Les Oliviers.
En 1938, il occupait son premier poste d’instituteur à
Phalsbourg. Dans les années 50, il devient directeur de
l’école primaire de la ville et occupera cette fonction
jusqu’à sa retraite en 1976. Beaucoup d’enfants phalsbourgeois l’ont connu et nombre de ses élèves se souviennent encore de lui, notamment quand il les préparait
au Certificat d’études. Passionné par sa mission, il a été
à l’origine du magazine illustré de l’école "La Pépinière".
Ce sont les élèves qui rédigeaient et réalisaient ce support périodique, devenu pérenne.
2012
9
1
2
3
BASE DE DÉFENSE ET 1ER RHC
2011, des activités majeures
LES TRAVAUX À PHALSBOURG
en 2011
La mise en place de la base de
défense (BDD) de Phalsbourg fait
partie du vaste chantier de modernisation de la Défense.
Elle a été créée pour rationaliser les fonctions
d’administration générale et de soutien com-
●● Le soutien aux unités opérationnelles s’est
dans le respect de sa vocation d’interface entre
maintenu ; pour preuve, le bon déroule-
les forces armées et les industries de défense.
ment des activités de soutien dans le cadre
Le Centre médical des armées (CMA) pour le
de l’opération Harmattan.
Phalsbourg Loisirs
matériels militaires pour l’essentiel en service
L’insigne a permis de fédérer tant le personnel militaire que civil.
●● Le plan annuel de mutation 2011, corres-
ravitaillement des essences (CRE-DEALAT) pour
pondant à l’affectation administrative de
1er Régiment d’hélicoptère de combat, du 16e
le soutien en carburant sont désormais placés
personnel en BDD, a été une échéance dé-
Bataillon de chasseurs et du Centre de forma-
sous l’égide de la BDD au même titre que le
tion initiale des militaires.
pôle social assurant un soutien à la personne
L’année 2011, fut également une année mar-
par l’intermédiaire des assistantes sociales du
quante pour le 1er Régiment d’hélicoptère de
ministère de la Défense, et le pôle Défense Mo-
combat de Phalsbourg sur le plan opérationnel
bilité réunissant les services de reconversion des
(voir page 35). Pour sa participation à l’opération
armées et assurant la transition professionnelle
Harmattan, le 11 novembre 2011, le régiment
des militaires vers le monde civil.
est cité à l’ordre de l’armée comportant l’attri-
Enfin, l’Unité de soutien de l’infrastructure de la
bution de la croix de la Valeur militaire avec
défense (USID) intervient dans les domaines de
palme de bronze au titre de l’action conduite au
la construction, de la maintenance immobilière
regard des risques pris, la dureté des combats,
et de la gestion du patrimoine immobilier du
la dimension collective de l’effort et l’intensité
ministère de la Défense.
de l’opération.
La base de défense a entamé un processus de
Le régiment sera équipé des appareils de nou-
consolidation après une première phase dite
tée en puissance". Elle a su et continue de soute-
velle génération Tigre et Caiman (NH90) à par-
"de montée en puissance" au premier semestre
nir les formations de son périmètre dans le cadre
tir de 2013.
2011. Son achèvement s’est traduit par des
Outre ces formations opérationnelles, la base
étapes déterminantes :
opérationnelles du 1er Régiment d’infanterie, du
de défense englobe d’autres entités intervenant
dans des domaines bien spécifiques.
10
dans l’armée de terre. Elle exécute ses missions
Rénovation dans
les bâtiments
communaux
La 15e BSMAT, organisme de maintenance de
soutien médical des formations et le Centre de
mun (AGSC) au profit des principales unités
1. Rénovation du local de Phalsbourg loisirs
2. Pose d’un contrôle d’accès aux nouveaux locaux de l’Ecole de musique
3. Pose de panneaux photovoltaïques, salle Vauban
●● L’attribution d’un insigne et d’un fanion a
constitué un enjeu identitaire et culturel.
●● Abattage de cloisons
●● Isolation phonique et acoustique
●● Pose de fenêtres en toiture
●● Isolation extérieure en laine de bois
●● Pose de robinets thermostatiques
●● Isolation des combles
●● Mise aux normes électriques
●● Zinguerie
●● Travaux de peinture et de revêtements
●● Création d’une rampe extérieure pour
de sols
Lifting intérieur complet et création d’une
En attendant peut-être une prochaine
salle de réunion et de travail pour la villa de
étape dans le bâtiment voisin pour des
terminante de cette montée en puissance.
l’ancienne usine à gaz vouée aujourd’hui à
salles d’activités.
Ce plan à permis d’honorer la plupart
l’association Phalsbourg loisirs.
Coût : 70 000 e TTC
des postes à pourvoir grâce aux efforts
déployés par des directions des ressources
Ecole George Gustav
de Veldenz (école rose)
les personnes à mobilité réduite
●● Remplacement des menuiseries
extérieures
●● Travaux de revêtements de sols
●● Remplacement de la chaudière
deux années. L’école construite dans les
Transfert de l’école de
musique à la cite scolaire
Erckmann-Chatrian
années 1970 méritait, après les autres sites
Une convention avec le Conseil général et
la formation de base des jeunes engagés
scolaires de Phalsbourg, une adaptation
le chef d’établissement de la cité scolaire a
durant les 4 premiers mois de leur incor-
complète aux goûts et normes actuels.
permis de transférer l’école municipale de
poration.
Il reste à régler "le sort" de l’école Anna
musique dans des locaux plus adaptés en
En un an d’existence, la Base de défense de
Maria (école maternelle du centre) qui a
utilisant un étage voué par le passé à des
Phalsbourg a su relever les défis de cette "mon-
toutefois déjà bénéficié du percement d’une
chambres de l’internat.
nouvelle porte et de peintures fraîches.
Un partenariat intelligent pour valoriser au
de leurs activités opérationnelles présentes et
Ce chantier a obtenu de nombreux
mieux des locaux existants.
futures. En témoigne le taux de satisfaction glo-
financements (même l’Union européenne
bal des unités soutenues dans l’évaluation des
y a participé en raison de la qualité de
fonctions de soutien qui avoisine les 90 %.
l’isolation mise en œuvre).
humaines. Cet effort à notamment été
significatif dans le reclassement du personnel civil issu des formations soutenues.
●● La création du Centre de formation initial
des militaires du rang de Dieuze chargé de
Cet important chantier s’est déroulé sur
●● Pose d’un contrôle d’accès sur la porte
d’entrée rue du Collège
Coût : 9 000 e TTC
Isolation de l’Ecole G.G. de Veldenz
11
Conservation du patrimoine
Travaux dans les rues
Réfection d’une travée des anciennes poternes (poudrières)
La ville poursuit sa politique d’aménagement complet d’au moins une rue du centre
Ces bâtiments militaires du XIXe ont servi dès leur construction à stocker du matériel. On
dirait aujourd’hui qu’ils avaient une vocation logistique. Lorsque la garnison n’en a plus
eu l’usage, ils ont servi au gré du temps à des stockages divers et variés pour la ville, le
Festival, les associations, à des expositions quand ce n’était pas comme terrain d’aventures
des jeunes Phalsbourgeois.
Travée rénovée d’une ancienne poterne
ville par an. En général, l’assainissement, le réseau d’eau potable et pluviale, la voirie
avec conception de trottoirs et places de parkings élaborés à l’aide de matériaux de
qualité (granit, pavés porphyres…) sont mis en place.
Aménagement de la rue Hollender et de la rue Emile Erckmann
La rénovation de voiries et réseaux du centre ville historique est à présent quasiment
Après une première tranche de travaux de zinguerie et de drainage qui avait permis
terminée. Maintien du double sens dans ces rues pour permettre de bons accès et dessertes
d’assainir le bâtiment, un aménagement intérieur d’une travée va permettre le stockage
aux établissements scolaires ainsi que la livraison de certains commerces.
et la conservation d’objets plus sensibles et fragiles, en particulier un certain nombre
d’archives.
●● Badigeon à la chaux sur les murs
Pose de revêtement (enrobé). Création de trottoirs et place de parkings avec des matériaux
traditionnels. Coût : 191 000 e TTC
●● Peinture au sol
Réfection des enrobés rue de la Roche
●● Serrurerie
Après le règlement de la situation foncière (servitude et emprise sur les terrains), une
●● VMC double flux
nouvelle couche d’enrobé a été posée. La commune de Danne et Quatre Vents a participé
●● Electricité
aux travaux en raison d’habitations de son banc communal desservies par cette rue.
Réfection des vitraux de l’église catholique
Après avoir enlevé toutes les doubles vitres rouillées et abimées qui protégeaient les vitraux,
la réparation de certains vitraux, dont le plomb était abimé par le temps et les intempéries,
a été entreprise. Toutefois, le travail est loin d’être achevé.
Réfection des enrobés rue de l’ami Fritz
Après l’hiver rigoureux de 2010-2011, il s’est avéré nécessaire de poser une nouvelle couche
de roulement en enrobé dans la rue. Coût : 28 500 e TTC
Coût : 5 000 e TTC
Réfection des enrobés rue du Beau soleil. Coût : 7 500 e TTC
Réfection des portes de l’église catholique
Réfection des enrobés rue de l’Arbre vert. Coût : 21 000 e TTC
Reprise des ferrures et mise en peintures de toutes les grandes portes donnant sur la façade
Réfection des enrobés rue de l’Arsenal (1ère tranche). Coût : 15 700 e TTC
principale de l’église.
Coût : 9 500 e TTC
Réfection du puits de la place d’Armes
Réfection des enrobés rue Taillant/portion rue Latour-Foissac/
rue de l’Hôpital. Coût : 15 450 e TTC
Au fil de temps un certain nombre de pierres en grès servant à l’entourage et à l’assise
Réfection des enrobés sur la route de la place d’Armes
autour du puits s’étaient écornées ou décelées. Il a fallu remettre tout cela en place.
Maître d’ouvrage : conseil général
Coût : 3 000 e TTC
Aménagement du chemin d’accès à la ferme du Weihermatt
Économies et production d’énergie
Pose de panneaux photovoltaïques 19.6 kw à la salle Vauban
Depuis presque l’origine, les panneaux translucides au faitage de la salle Vauban posaient
Après règlement de l’emprise foncière, le chemin a bénéficié d’un nouveau tapis en enrobé.
Une bordure a été réalisée à l’entrée du chemin.
plusieurs petites réparations avaient déjà été entreprises.
Enfouissement des réseaux électriques et de
télécommunications rue Taillant.
Il devenait à présent impératif de reprendre toute cette partie de la toiture.
des problèmes d’étanchéité. Des grêles successives n’avaient fait qu’aggraver le problème et
Rue Hollender
Place d’Armes
En parallèle, la municipalité menait des réflexions sur la contribution à la production
d’énergies renouvelables, en particulier le photovoltaïque. Une étude relative à ces aspects
de la réalisation de l’étanchéité de la salle pour y rajouter des panneaux photovoltaïques
ZAC Louvois
Réalisation de la 2e tranche
intégrés.
Importante tranche de travaux en 2011 dans le cadre de l’aménagement de la ZAC Louvois.
a été menée avec EDF. Malgré un contexte législatif très fluctuant sur cette question et sur
le prix de rachat de l’électricité, il a été décidé de coordonner les deux sujets et de profiter
Surface environ 200 m²
Coût : photovoltaïque 120 000 e TTC, panneaux translucides 36 000 e TTC
Recette annuelle production électricité photovoltaïque : 6 000 e/an durant 20 ans
Réfection du puits
12
Pose de nouvelles fenêtres en mairie annexe (place d’Armes)
Une nouvelle route a été tracée dans le prolongement de la rue de l’Europe et remontant le
long de l’autoroute pour irriguer la nouvelle zone d’activités par le Nord et rendre accessibles
et viabilisées de nouvelles parcelles.
Travaux de voirie, assainissement, eau potable, réseaux secs et bassins de rétention.
Coût : 1 700 000 e TTC
La nouvelle route de la ZAC
13
LA ZAC LOUVOIS
Une première
balayeuse motorisée
pour Phalsbourg !
●● 1,7 Mg ont été investis dans une impor-
tante tranche de travaux en voirie et réseaux à la ZAC Louvois pour poursuivre son
La vile s’est dotée de sa toute première
aménagement et son extension.
balayeuse autoportée. Son utilisation va
●● En ce qui concerne la commercialisation, un
améliorer la propreté de la cité. Par un
bâtiment de 800 m2 de halls et 320 m2 de
nettoyage soigné, elle permettra notam-
bureaux a été construit dans le secteur "Arbre
ment d’éviter l’encombrement des ava-
Vert" derrière Gedimat et à côté de Centaure
loirs (grilles d’évacuation des eaux vers les
par l’entreprise TBI d’Erstein, spécialisée dans
égouts).
le bardage et l’étanchéité de bâtiments. A son
Ce nouveau matériel ne dispense pas les
habitants
(propriétaires
et
●● Une demande d’autorisation a été récemment déposée à la Pré-
actif, TBI a déjà réalisé à Phalsbourg l’auvent
locataires)
d’assurer le nettoyage des caniveaux et des
trottoirs en bordure de leur habitation (voir
de la station service Avia, la nouvelle gare de péage de la Sanef,
fecture pour la réalisation d’un centre commercial. Le transfert
ainsi que l’étanchéité de la salle Vauban.
de l’enseigne Intermarché y est prévu. Dossier à suivre.
●● La station service AVIA devrait très prochainement changer
arrêté municipal84/27).
sion des terrains est plus élevé que dans certaines zones d’acti-
d’enseigne.
Chacun et chacune se doit de contribuer
●● Le conseil municipal a autorisé la cession de deux parcelles pour
à la propreté de Phalsbourg !
des activités automobiles. Un permis de construire a d’ores et
déjà été accordé.
●● Deux contacts intéressants n’ont pas abouti car le prix de ces-
vités voisines. La municipalité reste cependant ferme sur cette
position et ne peut se permettre de brader ces terrains trop en
dessous de leurs coûts d’aménagement.
Quoi de neuf pour les services techniques de la Ville
18 personnes travaillent aux ateliers
municipaux (13 emplois à temps
complet et 5 à temps partiel).
Serge Lechner et Antoine Midon ont intégré les Ateliers en 2011.
Denis Blanc a quitté le service "espace vert"
début 2012 pour une mobilité professionnelle en Loire-Atlantique.
S. Lechner
14
A. Midon
BEAU COMME... UN CAMION
D. Blanc
ACHAT DU BÂTIMENT ARNOLD
Un nouveau camion pour le ramassage
Alors que depuis la reprise de gestion de la
des ordures ménagères a été acquis par
collecte des ordures ménagères en 2005
Depuis de nombreuses années, la municipalité est préoccupée et à l'écoute d'éventuels projets
concernant le devenir de l'ancienne caserne de Vauban aujourd'hui connue sous le nom de bâtiment
Arnold. Sa rénovation ainsi que l'urbanisation des terrains qui se trouvent à l'arrière constituent
l'enjeu majeur de Phalsbourg et de son développement dans les années futures.
la Ville qui en a mesuré l’impact sur le
par la Ville, le service était assuré par un
Manu Bitsch, M "Propre” de Phalsbourg
quotidien des Phalsbourgeois.
camion de location, cet achat permet
Il s’agit du premier véhicule de ce genre en
d’avoir un véhicule neuf et fiable, pour
M. Propre
France : sa benne d’une capacité de 9 tonnes
lequel le retour sur investissement sera
Face aux fortes contraintes architecturales, à l'absence d'investisseurs privés pour prendre l'ensemble du dossier en charge et afin de
Beaucoup de Phalsbourgeois ne
est amovible. En moins de trois minutes
assez rapide grâce à sa polyvalence.
maîtriser l'urbanisation de ce futur quartier, la ville a mis en place un outil urbanistique et juridique avec la création en 2005 de la ZAC
connaissent pas Emmanuel Bitsch,
elle peut être enlevée à l’aide d’un bras
(Zone d'aménagement concerté) Vauban, en même temps que la ZAC Louvois qui concerne à l'extérieur de la ville le développement de la
car il œuvre en général tôt le matin et
articulé intégré. Le camion peut alors servir
zone d'activités.
reste “caché” au volant du camion de
à d’autres usages ; il devient transporteur
Pour des raisons de temps et d'argent et contrairement à la ZAC Louvois, la réalisation concrète du projet n'a pour l'instant guère avancé.
ramassage des ordures ménagères.
grâce à des conteneurs installés à la place
Il faut d'abord poursuivre les nombreuses études, acquisitions foncières, libération des lieux par les commerçants qui s'y trouvent, les
Il habite Arzviller et travaille à la Ville
de la benne ou bien encore saleuse en hiver.
procédures juridiques et la délivrance de permis de construire pour imaginer le démarrage de travaux.
depuis 2005. C’est le “Monsieur Propre”
Autre point fort : le moteur du véhicule
Cependant, une étape importante a été actée en 2011 avec l'acquisition après de longues négociations de l'ensemble du bâtiment Arnold
de Phalsbourg.
de dernière génération (Euro 5) réduit au
C’est la société Manjot qui a livré le véhicule
et de ses extensions. Cette étape va donner un peu plus de visibilité sur le calendrier et la possibilité de travailler plus concrètement sur le
maximum l’impact sur l’environnement par
assemblé spécialement pour les besoins
projet de réhabilitation de ce bâtiment qui fait partie du riche passé de la ville, mais qui aujourd’hui affecte tout le centre-ville.
une combustion améliorée à l’urée (AdBlue)
de la Ville et équipé d’un moteur Volvo et
Il représente pour le futur un formidable facteur de développement.
stockée dans un réservoir annexe.
d’une benne Zoeller renforcée.
« Cette polyvalence n’existant pas sur le
marché de modèles standards avec bennes à
ordures, la Ville de Phalsbourg a insisté pour
trouver un fabricant qui mette au point ce
système ».
15
ACTIONS
CONTRE DES
INONDATIONS
A la suite de très
fortes pluies
Les 10 juin et 12 septembre 2010, des pluies
particulièrement violentes au volume plus
que décennal se sont abattues sur Phalsbourg
entraînant des inondations par refoulement
des eaux chez de nombreux habitants de la
route de Trois-Maisons et du secteur de la rue
de la Petite Pierre.
Chez certains particuliers, l'eau est remontée
dans les caves, pour d'autres au rez-de-
L’EAU À PHALSBOURG
Le 2e contrat pluriannuel d’aide
à l’assainissement se poursuit - 2010 / 2013
chaussée, voir à l'étage via les conduits
d'écoulement. Les désordres ainsi générés ont
été conséquents.
Vidange et nettoyage du réservoir d’eau de Trois-Maisons
été ordonnée auprès de la Régie de
l'assainissement assistée d'un cabinet d'études
Comme annoncé dans nos précédentes
en plus d'eau usée avant son retour dans le
Dames d'un secteur de Bois-de-Chênes-
éditions, le 2 plan pluriannuel d'aide à
milieu naturel).
Haut (rue de Bois-de-Chênes-Haut, une
l'assainissement signé avec l'Agence de
En 2011, la Régie de l'assainissement et les
partie de la rue du Pilsfels, amorce de la rue
e
l'Eau Rhin-Meuse et le Conseil général
entreprises attributaires des marchés ont
de la Moselle voit chaque année sa réa-
aussi agi, toujours comme programmé, au
lisation se poursuivre par une tranche de
niveau du chemin des Dames (malgré des
travaux supplémentaire conformément
difficultés de gestion des flux routiers à
au programme signé avec la Ville de
destination de Dépalor et du collège-lycée
Phalsbourg.
Saint-Antoine). Le collecteur existant a été
2010 a été l'année de travaux sur le sec-
remplacé et son itinéraire initial dévié pour
teur de Buchelberg (travaux sur collecteurs
une meilleure optimisation.
existants et création de réseaux sur la rue
Une réflexion technique a aussitôt
des Roches et chemin Paul Calmé).
spécialisé. Le résultat des modélisations
des installations d'eaux usées actuellement
en place a amené diverses propositions.
L'option préconisant de créer pour chacun de
ces deux secteurs un déversoir d'orage (ou
Nouveaux locaux
pour les Régies de Phalsbourg
En octobre 2011, la Régie des eaux et la
ces locaux loués par la Ville aux Régies
Régie de l'assainissement ont investi les
répondent pleinement aux besoins d'une
nouveaux locaux construits par la Ville
équipe de personnel réduite mais motivée.
dans le prolongement du bâtiment des
Bienvenue à nos clients !
Ateliers municipaux, rue de l'Arbre vert.
Cette nouvelle et dernière tranche clôtu-
création d'un bassin tampon de collecte d'eau
rera ce 2e plan pluriannuel qui totalisera
pluviale) a été retenue, avec une réalisation
Ces locaux ont été inaugurés le 19
technique particulièrement adaptée à chaque
novembre 2011 par le président des
quartier. Pour l'un, route de Trois-Maisons : en
Régies, Michel Seemann, accompagné des
souterrain non apparent dans la route. Pour
membres des conseils d'exploitation des
l’autre, secteur de la rue de la Petite Pierre : en
deux Régies.
nissement.
aérien derrière la rue Vauban dans une section
Cet espace regroupe sous un même toit le
Il reste encore pour cette partie de travaux
A la lecture des divers rapports d'exploita-
de fossés Vauban.
bureau d'accueil des usagers, un réfectoire,
03 87 24 46 20 (messagerie hors horaires
de la Chapelle et rue de la Laiterie).
à traverser la route (ex RN4) vers Bois-
tion périodiques effectués tout le long de
Les travaux réalisés en 2011 ont respective-
un vestiaire/douches pour le personnel, un
d'ouverture).
de-Chênes ; ces travaux seront réalisés
l'année par des organismes indépendants
ment coûté 69 650 e HT pour le secteur de la
petit atelier et un garage pour les véhicules
Coordonnées administratives (courrier) :
2011 est l'année de la déconnexion des
au printemps 2012 afin de bénéficier de
soulignons que l'activité d'assainissement
route de Trois-Maisons et 41 300 e HT pour
automobiles.
Hôtel de Ville - Place d'Armes
fosses septiques des nouveaux foyers
connectés avec le renvoi des eaux usées sur
conditions météorologiques les meilleures
de la ville de Phalsbourg est qualifiée de
celui de la rue de la Petite Pierre.
Modernes et fonctionnels, bien éclairés,
57370 PHALSBOURG
la station d'épuration Nord (objet principal
possibles.
conforme, respectant tous les critères ré-
Ces dispositifs techniques qui pourront évoluer
de ces travaux : charger de plus en plus les
Enfin, 2012 sera surtout l'année de
glementaires et cela depuis la création de
dans le temps, sont à présent surveillés de
stations d'épuration pour "laver" de plus
connexion via ce collecteur chemin des
sa Régie municipale d'assainissement.
pour ses 3 tranches, un budget investi de
3 123 000 e de travaux dont 1 739 000 e à
la charge de la Ville via sa Régie de l'assai-
Permanence d'accueil
Rue de l'Arbre Vert (à côté des Ateliers
Municipaux) le lundi de 15h à 16h15
et le jeudi de 15h à 18h
> [email protected]
En cas d'urgence, appeler le
très près par les agents de la Régie qui peuvent
intervenir sur place en régulant le débit de
l'eau pluviale collectée pour qu’elle se déverse
progressivement dans le réseau des égouts.
Un autre point sensible se trouve à Buchelberg.
Là également une étude a été menée pour
tenter de résoudre le problème. Les travaux
n'ont pas été réalisés car des propriétaires
n'ont pas accepté que la Ville intervienne sur
leurs parcelles.
16
Aménagement des déversoirs d’orage
2012
17
ÉCO-ATTITUDE
Ordures ménagères et tri sélectif
Je respecte les grands principes !
> Je dépose mes sacs "poubelles" dans les conteneurs sans rien laisser au sol
> Je ne dépose aucun encombrant dans ou à côté des conteneurs
> Je sors mes conteneurs et mes sacs de tri la veille au soir du ramassage
> Je dépose mes grands cartons, pliés et attachés à côté des sacs bleus de tri
ou je les apporte en déchetterie
> Je compacte, si possible, les bouteilles en plastique et les briques pour qu’elles
>prennent moins de place
> Je ferme soigneusement mes sacs de tri (bleus et jaunes)
> Je ne surcharge pas les sacs bleus
Nouveauté : Capsules de café recyclées
La déchetterie recueille les capsules de café de type Nespresso pour les recycler.
Zoom sur la collecte des ampoules usagées
Valorisons toutes
les huiles usagées !
Particuliers et professionnels peuvent apporter leurs tubes fluorescents dits néons et
La déchetterie dispose de conteneurs
leurs lampes fluocompactes dites basse consommation à la déchetterie.
spécialement dédiés à la réception de
Les ampoules classiques à filament et halogènes sont toujours jetées avec les ordures
ménagères.
Lors de l’achat d’une ampoule à économie d’énergie neuve, vous payez une éco-contribution
qui permet de financer son élimination en fin de vie. C’est pourquoi, lorsque votre ampoule
est usagée, il est important de la rapporter en déchetterie afin qu’elle soit recyclée.
Les lampes basse consommation et les tubes fluorescents sont recyclables à 93 %. Le verre
des tubes permet de fabriquer des nouveaux tubes, le verre des lampes fluocompactes
permet de fabriquer des abrasifs et céramiques. Le métal et le mercure sont totalement
réutilisés.
toutes les huiles usagées : les végétales
(huiles à fritures, par exemple, des ménages
et restaurateurs) et les minérales (huiles
de vidanges de moteurs automobiles et
autres).
Dans le cadre du Grenelle Environnement, de nombreux dispositifs sont désormais soumis à des critères de perfor-
Quelle est l’isolation adaptée aux caracté-
Le bilan thermique simplifié Dialogie® per-
ristiques d’un logement ? Quelle épaisseur
met des prescriptions thermiques, tech-
choisir ? Quelles techniques de pose ? Com-
niques et financières afin que le particulier
ment obtenir un bâtiment BBC ou passif ?
puisse élaborer un projet précis et cohérent
Quels types de menuiseries poser ? Quelle
visant à la limitation ou à la diminution des
certification sera obligatoire ? L’EIE peut
dépenses d’énergie. Cette action est com-
apporter des réponses à toutes ces ques-
plémentaire de celles des professionnels
tions.
du bâtiment et de l’énergie. Elle ne vise pas
à condamner ni préconiser des travaux ou
à Phalsbourg
des énergies. Son but est de faire en sorte
Quelle est la nouvelle réglementation
Malgré des températures hivernales peu
que les dépenses supportées par les mé-
thermique ? Nombreux sont ceux qui
clémentes dans la région, le recours aux
nages soient réduites tout en obtenant un
souhaitent réduire leur consommation
énergies renouvelables est conseillé et de
confort maximal et un habitat performant.
d’énergie, mais quelle priorité donner
plus en plus répandu.
aux travaux ? Comment mieux isoler ?
Une pompe à chaleur géothermique per-
d'épuration impossible et génèrent un
Des réponses avisées et des conseils gra-
met de diviser par quatre la facture de
très important surcoût pour toute la
tuits et indépendants sont proposés par le
chauffage !
collectivité.
conseiller énergie de l’Espace info énergie
Qui a dit qu’il n’y avait pas de soleil en Lor-
Concernant les artisans et industriels
(EIE) qui tient des permanences régulières
raine ? Il est possible de couvrir 30 % des
une campagne de sensibilisation et
à Phalsbourg.
besoins de chauffage et d’eau chaude en ins-
PTZ+, Eco-PTZ, Prêt Climat Lorraine :
de contrôle des installations va être
Comment bénéficier d’une isolation
tallant des panneaux solaires thermiques !
quelles sont les modalités d’obtention de
prochaînement lancée par la Régie de
performante ?
Quant au chauffage au bois, il allie énergie
ces prêts à 0 % ? Quelle TVA ?
l'assainissement.
Dans un logement individuel une toiture
renouvelable et confort thermique.
Réponses à l’EIE.
> Le bon geste : j’apporte mes huiles
de recycler ces produits usagés en leur
donnant une nouvelle vie mais aussi
d’éviter leur rejet polluant dans les WC ou
dans le caniveau. Cette pollution dégrade
ville. Ainsi, les huiles chargées rendent
la valorisation des boues des stations
POURQUOI CONSULTER
L’ESPACE INFO ÉNERGIE
DE PHALSBOURG AVANT
DE S’ENGAGER DANS DES
TRAVAUX D’HABITAT ?
Antoine Kirvelle
Utiliser les énergies renouvelables
Ces filières permettent non seulement
gravement le dispositif d'épuration de la
18
ESPACE INFO ÉNERGIE
mance énergétique. Avant d’engager des
travaux, que doit-on savoir ?
Quelles aides financières dans l’habitat ?
Qu’il s’agisse de rénovation ou de construction, des outils financiers existent.
Quel est le taux du crédit d’impôt sur l’isolation, le changement d’énergie… ?
sans isolation peut consommer 30 % de
Un outil gratuit : le Bilan thermique
Renseignements et contact
usagées en déchetterie
chauffage en plus. Aujourd’hui il existe plu-
simplifié Dialogie
Espace info énergie - Antoine Kirvelle
Déchetterie
sieurs types d’isolants : végétaux (cellulose,
Cet outil propose une analyse multicritères
03 87 86 46 62
ouverture le mercredi de 13h30 à 16h et le
laine, lin, liège, chanvre, bois…), minéraux
énergétique et environnementale pour
[email protected]
samedi de 9h à 12h. Et de la mi-avril à la fin
(laine de verre et de roche), synthétiques
tout type d’habitat : maison individuelle ou
Permanence à Phalsbourg, tous les 3e
octobre le samedi de 14h à 16h.
(polystyrènes et polyuréthane).
logement collectif, neuf ou existant.
mardis du mois – 10h-12h – salle des fêtes
19
TGV
CARNET DE LA VILLE
LA LIGNE GRANDE VITESSE EN CHANTIER
DU CÔTÉ DE PHALSBOURG
La construction de la 2e phase de la Ligne à grande vitesse
Est européenne, sous maîtrise d’ouvrage de Réseau Ferré de
France (RFF), a démarré il y a un an pour le lot 42 passant
sur le ban communal de Phalsbourg. L’entreprise Guintoli a été
mandatée par RFF pour la maîtrise d’œuvre.
Terrassement et génie civil sont en cours. Un ouvrage d’art
est actuellement en construction au niveau de la route
départementale 104 G qui dessert Buchelberg.
A venir : équipements ferroviaires et électrification.
Infos : www.lgv-est.com
L’état-civil 2011
Le service de l’état-civil de la ville
En 2011, 49 naissances ont été enregistrées par le service de l’état-civil de la commune de Phalsbourg. 61 % des bébés nés en 2011 sont
NOUVELLE RÉGLEMENTATION
PARASISMIQUE
des garçons.
En 2010, 21 personnes sont décédées à Phalsbourg (25 en 2010). 57 % des personnes étaient des hommes.
Et 15 mariages ont été célébrés à l’hôtel de ville (20 en 2010) par le maire et ses adjoints.
Le décret n°2010-1254 du 22 octobre 2010 a redéfini le zonage sismique du territoire
français. Si la majeure partie du département de la Moselle est classée en zone de sismicité
très faible, Phalsbourg fait partie des quelques communes mosellanes répertoriées en zone
de sismicité 3 (modérée).
UN NOUVEAU COLUMBARIUM
Cette nouvelle réglementation parasismique est applicable aux bâtiments dont le permis
Le cimetière de Phalsbourg vient de se doter d'un nouveau monument
de construire a été déposé à partir du 1 mai 2011. funéraire, un columbarium. La Ville a confié la réalisation du projet à un
er
La plaquette de présentation est consultable au Service Urbanisme de la Mairie.
sculpteur phalsbourgeois, Christian Alligri.
La tendance pour les familles endeuillées de choisir la crémation est croissante.
Aussi, la Ville s’est engagée dans la réalisation d’un nouveau columbarium.
Christian Alligri, sculpteur local, a créé une véritable œuvre d‘art.
Le projet a été longuement réfléchi et le choix des matériaux ne s’est pas fait au
PRÉVENTION
hasard. Taillé dans le grès, le bloc provenant des carrières de Niderviller comporte
des niches fermées par des carreaux de verre colorés. Le maître verrier André
Chaque gros coup de vent ou vague de froid nous montre les
Freydt de Furdenheim a façonné chaque pièce de manière unique. Selon Christian
risques encourus, la fragilité de notre sécurité et en particulier
Alligri, « on retrouve le côté brut de l’être humain dans la pierre et son côté lisse
et de plus en plus, notre dépendance totale à l'électricité.
dans le verre. Les couleurs de la chrétienté sont reprises. Vous retrouverez les
En cas de coup dur, le service le plus proche, le plus réactif,
mêmes couleurs sur les vitraux de la cathédrale de Strasbourg ou sur les vitraux de
le plus compétent demeure bien entendu celui des sapeurs-
Chagall à Sarrebourg. »
pompiers.
Après six mois de travail de sculpture dans la masse de grès de 23 tonnes, l’ouvrage
Par ailleurs, les services de la Protection Civile, ou localement
comporte 36 emplacements dont 12 sont prévus pour accueillir jusqu’à 4 urnes.
leur "antenne associative" l'ASAP installée à la Maison des ser-
vices peuvent évidemment apporter leur savoir-faire.
Renseignements : accueil mairie - 03 87 24 40 00
Mais la municipalité, au titre de la coordination, peut également essayer de prévoir, d'anticiper et d'apporter des réponses
à un certain nombre de scénarios.
Ainsi face au risque de longues coupures d'électricité, la ville
Décès du père Edouard Demerle, ancien archiprêtre de Phalsbourg
de Phalsbourg s'est dotée d'un groupe électrogène de forte
A l’aube de son 101e anniversaire le père Edouard Demerle est décédé à Sélestat. Enfant du pays de Bitche, Edouard Demerle est né en 1910.
puissance (46 kVA), monté sur remorque qui peut alimenter
Sa vocation et ses études l’ont conduit chez les pères des missions africaines à Saint-Pierre en Alsace.
une entreprise, une exploitation agricole, une maison de re-
Il a été ordonné prêtre en 1935 à Lyon. Sa vie a été marquée par son engagement dans la société des missions africaines. En 1950, il s’est
traite, un quartier ou une salle (type école ou salle Vauban)
fixé dans le canton de Phalsbourg et y est resté jusqu’à sa retraite en 1983. Le prêtre a laissé des souvenirs impérissables à Dannelbourg où
pour y permettre l'accueil d'un groupe important avec possibilité de douches, de repas et éventuellement de couchage.
20
Le groupe électrogène de la ville
il a engagé la communauté dans un spectacle en plein air retraçant la légende des Trois-Epis. Il s’est impliqué dans la vie associative et les
camps de jeunes à Danne et Quatre Vents, avant d’être nommé curé de Phalsbourg et de Trois-Maisons avec la charge d’archiprêtre.
21
LA VIE DE LA MAIRIE
ACTUALITÉ JURIDIQUE
L'année 2011 a donné les résultats suivants pour diverses affaires portées
par devant les tribunaux :
Affaire Constellation /résiliation de contrat de
maintenance
L'association "Syndicat d'initiative de Phalsbourg" exploitait notamment
> Le service financier
l'office de tourisme ; les offices de tourisme avaient souscrit chacun un contrat
et comptable de la
de maintenance informatique auprès d'une société "Constellation" mais ces
mairie a accueilli
contrats étaient liés avec un contrat "mère" signé par le Comité Régional du
Fabienne Lodyga en
Tourisme de Lorraine. Le contrat "mère" résilié, Constellation voulait forcer les
février 2011.
offices de tourisme à poursuivre les contrats individuels ; la ville de Phalsbourg
en reprenant l'exploitation de l'office de tourisme à son compte a géré ce
litige. Constellation a été intégralement déboutée de toutes ses prétentions.
Affaire Gartiser : restitution de terrain à la Ville
L'entreprise Gartiser avait acheté en ZI Maisons Rouges un terrain pour y
> Nathalie Heckel
construire son nouveau siège social ; ce projet n'a pas été réalisé et le terrain
a été recrutée sur
est revenu à la ville de Phalsbourg. Le litige dans ce dossier est la définition et
un poste d’agent
la valorisation donnée par Gartiser à ce terrain avant son retour à la Ville. Pour
(restauration scolaire,
Gartiser, il s'agit d'un plateformage qui destiné à recevoir le futur bâtiment
entretien gîtes et
doit être évalué à sa juste valeur pour indemnisation par la Ville. Pour la
salle Vauban)
Ville, il s'agit d'un aménagement réalisé en dehors des règles de l'art et de la
DÉCORATION
ordre national du mérite
réglementation qui apporte une moins-value au dit terrain.
Claude Faure, président de FM Holding, entreprise phalsbourgeoise, familiale et
Après déjà deux décisions contraires, le 17 août 2011, le tribunal a condamné
MOUVEMENTS DANS
LA COLLECTIVITÉ
Lors du début du chantier pour la création de la médiathèque à Phalsbourg
courant 2002, l'entreprise de démolition Haar avait trop démoli n'ayant pas
lui succède, a pris ses fonctions le 1er septembre 2011.
exécuté sa mission dans les règles de l'art. Les conséquences immédiates pour
Etablissement scolaire
Saint-Antoine
la Ville fut l'arrêt du chantier (plus de 2 ans) et une redéfinition de celui-ci.
et a pris ses fonctions le 1 septembre 2011. Il
occupait le poste d’adjoint au directeur depuis 20
ans. Il succède à Christain Vacelet qui a été nommé
directeur diocésain des Vosges.
Parallèlement la ville a porté l'affaire par devant les tribunaux ; l'entreprise
Phalsbourg et de Dany Kocher, l’actuel maire de la ville.
Claude Faure,
un parcours unique
en France !
Haar ayant disparu en cours de procédure, nouvelle procédure a été initialisée
C’est par l’alliance des familles Faure, ardéchois d’origine, et de la famille Machet, lorrains
de longue date, qu’est né en 1967 Faure & Machet à Saint-Quirin. Cette nouvelle entreprise
comptait alors 12 collaborateurs. Cette société devenue FM Logistic compte aujourd’hui
14 000 collaborateurs dans 11 pays d’Europe, en Russie et en Asie. Une ouverture vers la
Chine vient de se concrétiser avec l’installation de deux plateformes à Shanghai et Pékin.
L’entreprise qui cultive sa stratégie de croissance internationale et sa volonté d’indépen-
contre son assureur.
dance a gardé son siège Corporate à Phalsbourg.
Ce dernier a été condamné en 1ère instance à verser à la Ville, début 2011, la
Fier des bilans de la société, Claude Faure a voulu à l'occasion de cette distinction se faire le
somme de 155 278 e.
porte-parole des entreprises familiales et indépendantes. Il a évoqué leurs attentes pour une
Cette somme ayant été considérée insuffisante pour couvrir tous les coûts
meilleure considération, mais aussi tout ce qui peut être fait pour que leurs collaborateurs
additionnels générés par la défection de l'entreprise Haar, la Ville a fait appel.
évoluent dans des structures proches de leurs familles et de leurs villes d'attache.
Cité scolaire Erckmann-Chatrian
La Cour d'appel a condamné le 27 décembre 2011 l'assureur de l'entreprise
Thierry Heckmann, adjoint gestionnaire, sortant de
Haar à verser à la Ville une somme complémentaire de 312 948 e.
l'IRA, et David Bonhomme, lauréat du concours de
Un dernier complément est encore en instruction.
secrétaire de l'Education nationale et de l'Enseigne-
Affaire Ville Freyming Merlebach au sujet d'un terrain
à Phalsbourg
Nouvelles enseignes et structures
Changement d’enseigne
La ville de Freyming Merlebach propriétaire d'un terrain sur le ban de la ville
La Terrasse (café, bar - Pascal Boroviak) - Ethnic et sens (massage
Boulangerie Chez Jean-Sébastien (Jean-Sébastien Vandenostende)
de Phalsbourg souhaitait vendre ce dernier à un tiers pour édification d'un
bien-être - Céline Weil) - Art 19 (studio d’enregistrement et
- Pizza Primavera (Mylène Bohm) - Coiffure de la place d’Armes
complexe immobilier.
ateliers musicaux - Alexandre Zobler) - 2M Dépan’Service 57
(Josiane Kohl) - Leclerc Express
ment supérieur ont été nommés à la cité scolaire.
Départ le 15 février 2012 d’Annette Feisthauer,
conseillère principale d'éducation, qui, après 35 ans
de bons et loyaux services, rejoint le collège Jean
Mariotti à Nouméa en Nouvelle-Calédonie.
22
présence de sa famille, de ses proches collaborateurs, d’Oscar Gérard ancien maire de
Affaire Haar/sinistre à la médiathèque en 2002
Départ de Brigitte Bourst, inspecteur. André Blaise qui
er
Le sénateur Philippe Leroy lui a remis les insignes de chevalier à Metz en janvier 2012 en
interjeté par la Ville (affaire à suivre).
Trésorerie de Phalsbourg
Jean Bourst a été nommé directeur de l’établissement
indépendante, a été mis à l’honneur en recevant l’ordre national du mérite.
la Ville a payer à l'entreprise Gartiser la somme de 77 199 e. Appel a été
Les nouveaux commerces et activités en 2011
Compte tenu de son PLU, la ville de Phalsbourg a émis un certificat d'urbanisme
(Marc Marchant) - Activ’help (services à la personne 7j/7 - Yann et
Eglise catholique
Cessation d’activité
négatif ce qui a été contesté par la ville de Freyming Merlebach portant l'affaire
Stéphane) - Pro Chien (magasin pour animaux - Valérie Untereiner)
A4 Music - Quincaillerie Jung-Caténa - Auberge du Pilsfels
Départ d’Ernest Schwaller, curé. L’abbé Dominique
par devant le tribunal administratif. Le 29 novembre 2011, la ville de Freyming
- Auto-Ecole Energie 57 (Isabelle Schuler) - Piano Nebel
Thiry lui a succédé.
Merlebach a été déboutée de toutes ses prétentions.
NDLR : Cette liste n’est pas exhaustive, les entreprises ne signalant pas toujours leur installation ou départ.
2012
23
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
LE BUDGET 2011
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Produits de gestion courante Montants exprimés en euros
122 860,00
Impôts et taxes 2 718 853,00
Dotations, subventions, participations 1 470 574,00
Autres produits de gestion courante 309 007,07
Produits exceptionnels 157 180,00
Reprises sur provisions 33 600,00
Atténuation de charges 38 700,00
Opérations d’ordre Charges à caractère général
1 218 350,00
Charges de personnel et frais assimilés
1 755 300,00
Autres charges de gestion courante
721 250,00
Charges financières
151 500,00
Charges exceptionnelles
187 000,00
Dotations aux amortissements
226 600,00
Virement à la section d’investissement
1 788 500,00
TOTAL
6 048 500,00
7 500,00
Excédent de fonctionnement reporté 1 190 225,93
TOTAL 6 048 500,00
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
RECETTES D’INVESTISSEMENT
Dotations, fonds divers et réserves
Subventions
383 580,00
Emprunts et dettes assimilés
496 700,00
Autres immobilisations financières
171 600,00
Virement de la section de fonctionnement
1 788 500,00
Produits de cessions
100 700,00
Opérations d'ordre de transfert
226 600,00
Opérations patrimoniales
TOTAL
24
1 547 567,37
Emprunts et dettes assimilés 329 062,25
Immobilisations incorporelles 212 730,00
Subventions d'équipement 71 500,00
Immobilisations corporelles
597 720,00
Immobilisations en cours
Autres immobilisations financières
Opérations d'ordre de transfert Opérations patrimoniales
Déficit d'investissement reporté
TOTAL
2 961 490,00
36 600,00
7 500,00
49 000,00
498 645,12
4 764 247,37
49 000,00
4 764 247,37
25
NOUVELLE DONNE
pour Phalsbourg loisirs
L'association Phalsbourg loisirs
salue l'arrivée de sa nouvelle
équipe d'animation.
Mélanie Dumazeau
(animatrice) et Badré-Dinne
Bekkouche (coordinateur)
reprennent un flambeau
allumé il y a plus de vingt ans
par les membres fondateurs
de l'association.
En 2012, les activités club sont en
majorité reconduites.
Le yoga, un art de vivre enseigné par
Bernadette Jérôme
Un travail postural dans l'accompagnement
du souffle afin d’acquérir souplesse et paix
intérieur (lundi de 14h à 15h30, mercredi
26
à rêve, de bijoux, avec des objets récupérés
partage et de création.
et matériaux divers.
La danse orientale avec Samira Ben
A partir de 8 ans : samedi 10h30 -12h
Khalifa
Des formules stages courts
La danse orientale est un art où tout
de découvertes sont aussi proposées.
mouvement est raffinement. Elle peut être
Calligraphie, sculpture sur pierre, théâtre
pratiquée par tous pour le plaisir.
d'improvisation, restauration de meubles...
5 ans : samedi 9h-10h.
Les spécialistes qui les animent offrent aux
6-8 ans : samedi 10h-11h.
adhérents les outils et les techniques des
9-12 ans : samedi 11h-12h.
disciplines proposées.
pour le printemps 2012, sur les thèmes de
dans un cadre plus chaleureux.
l'image, l'information, la communication et
L’équipe d'animation reste ouverte à toute
la liberté d'opinion.
proposition
Intervenants pressentis : Olivier Cyran,
qualité de vie des Phalsbourgeois.
Claude Grimberg, Jean Badal, collectif
Cette année devrait être une année de
Belleville.
création et d'échanges pour tous.
Les locaux situés 2, rue de l’hôpital ont été
Contact : 03 87 24 19 74 – [email protected]
susceptible
Les centres de loisirs débutent avec les
2 500 pages écrites de la main d’Erckmann
numérisées !
6 000 objets sur les 10 000 estimés ont été recensés dans une base
sont fragiles. La décision a été prise de préserver le contenu de ces
de données informatisée par les deux chargées d’inventaire du
documents en les numérisant. Ce travail, suivi par Emilie Didierjean,
musée (Laetitia Velten et Emilie Didierjean). Ces réserves du musée
chargée de l’inventaire au musée de Phalsbourg, est effectué par
Une activité qui permet de découvrir son
à chaque "petites vacances". Un centre de
corps de façon ludique.
loisirs a pour la première fois été organisé
Le théâtre avec Badré-Dinne Bekkouche
avant Noël, du 19 au 23 décembre.
Sketchs, mimes et jeux autour de l’expres-
Des séjours de vacances sont programmés
Chaque pièce y fait l’objet d’une description selon une charte
sion corporelle
pour 2012 : le premier durant les vacances
précise et à l’aide d’un thésaurus. Cette base est commune aux
d'hiver et le second au mois d’août.
16 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord dont fait
Le point information jeunesse s’installe
partie le musée de Phalsbourg. D’après les chargées d’inventaire
dans les locaux de la médiathèque.
« le premier registre d’inventaire du musée comporte une inscription
La couture avec Évelyne Doerr
Et cette année, les nouveautés sont aussi
Apprentissage des techniques de base de la
au rendez-vous !
couture. Réparation, confection, création...
L'informatique et la vidéo avec Mélanie
Adultes et adolescents (jeudi 18h-20h).
Dumazeau
Les arts graphiques et plastiques avec
Le jeudi de 17h à 19h
Florence Gaudry
Du dessin à la peinture en passant par
la
L’inventaire des collections du musée
qui a démarré en 2004 a atteint le milieu
du gué.
vacances de la Toussaint et sont proposés
5-7 ans : mercredi 10h-11h3O
d’améliorer
QUOI DE NEUF AU MUSÉE
Les arts du cirque avec Ludovic Weil
de 9h15 à 10h45 et jeudi de 9h30 à 21h).
rénovés et offrent aujourd’hui un accueil
De gauche à droite :B.D. Bekkouche, directeur
H. Saguerre, vice-pdte
M. Dumazeau, animatrice
R. Lauch, président de Phalsbourg loisirs
l'encre ou l'huile, un moment de détente de
Adultes et ados : vendredi 19h45-20h45
Une série de conférences est envisagée
sont actuellement hébergées dans un local municipal.
Les manuscrits d’Emile Erckmann, auteur né Phalsbourg en 1822,
une entreprise spécialisée alsacienne.
« Erckmann se servait d’une encre qui, associée à du talc utilisé
comme buvard, commence à attaquer le papier. Avec comme risque
de voir le document original se décomposer » précise la chargée
d’inventaire. La numérisation de ce fond de manuscrits d’Emile
Erckmann permettra d’éviter des manipulations endommageantes
des feuilles d’origine tout en offrant des documents reproduits
de 1938 ».
précieux pour le travail d’inventaire. En effet les manuscrits du
ver des jobs d'été et pour réaliser des "pro-
Au musée lui-même, environ 1500 éléments sont exposés. Ce qui
musée sont pour la plupart des inédits, portant entre autres sur
jets jeunes".
fait un bel ensemble avec trois types de fonds : l’un historique et
une réflexion philosophique de l’auteur, sur la mémoire et l’esprit
Un partenariat avec l’école primaire a été
militaire (costumes et armes), l’autre en arts et traditions populaires
humain.
L'atelier bijoux avec Nathalie Didiot
mis en place dans le cadre de son projet
(vie quotidienne au 19e siècle), et enfin le dernier portant sur le
La Ville finance ce projet avec le soutien de la Direction régionale
Création de perles en terre émaillée, pâte
informatique.
patrimoine littéraire local (Erckmann-Chatrian notamment).
des affaires culturelles.
Il offre une aide à l'orientation, pour trou-
27
Manuscrit d’Erckmann
Les réserves inventoriées du musée
Visite contée au musée
Des visites contées au musée
Outre son inventaire et son récolement, qui sont une obligation
légale, le musée est amené à participer à diverses manifestations
culturelles et à s’ouvrir à un public le plus large possible.
Des actions ponctuelles ont été proposées aux enfants entre 6 et 12
ans en partenariat avec la médiathèque. Il s’agit de visites contées
Vosges du Nord. Une autre visite a porté sur le thème du mouton
et les techniques de la laine en lien avec la manifestation "Lire en
fête : 101 moutons".
Ces actions sont amenées à se diversifier puisque le musée a pro-
LE CINÉMA VIT À PHALSBOURG !
Les opérateurs bénévoles André Dosch (à gauche) et Patrice Bilger (à droite) de l'équipe des projectionnistes d'Animation sur la Place.
En vignette, le projecteur 35 mm encore dans la cabine savernoise de l'Espace Rohan juste avant son déplacement. Moderne et d'une
mécanique horlogère quasi neuve, il est équipé d'une puissante lanterne, source lumineuse pour grand écran.
posé en décembre 2011 une visite "Musée pour tous" pour un public
de personnes sourdes en lien avec l’action du service des publics
qui sont thématiques et sont ponctuées de lectures de contes.
du Parc des Vosges du Nord. En janvier 2012, une visite pour une
En 2011, cinq visites contées ont été proposées. L’une d’entre elle
classe de maternelle de Trois-Maisons participant à un concours a
a traité du thème "Le musée hors les murs" en lien avec la mani-
été organisée.
La ville de Phalsbourg
connaît l'exploitation
cinématographique
depuis des années.
Sophie Wessbecher, nouvelle conservatrice du musée
Les recherches nous ont donné 1917
En juin 2011 Sophie Wessbecher a été nommée
conservatrice au musée de Phalsbourg. Elle a
pris la suite de Caroline Roellens-Duchamp qui a
rejoint le musée de Sarrebourg.
à ce jour pour la projection de films dans
Ce poste de conservateur est un poste mutualisé du Parc naturel
régional des Vosges du nord. Autrement dit, Sophie est conservatrice
comme étant la première année connue
le restaurant "A la ville de Metz" dont
le bâtiment existe toujours au sein
de la cité.
Puis il y a eu projections commerciales à la
salle des fêtes, au cinéma Rio (salle derrière
de quatre musées de la "chaine de la découverte du parc" forte de
l'actuel bar "le 1900" place d'Armes), à la
16 structures. Ce qui l’amène à s’occuper également des musées de
salle paroissiale (actuelle salle des scouts)
Wissembourg, de Woerth et Meisenthal.
et au cinéma Lobau exploité par Marianne
bénévoles, permet au spectacle cinémato-
le renouvellement complet de la chaîne
graphique de perdurer à Phalsbourg pour
son, du projecteur, les importants travaux
le plus grand plaisir des amoureux du 7e
d'acoustique de la salle, l'achat du projec-
art. Une cinquantaine de projections sont
teur de Saverne, le cinéma bénéficie d'un
programmées et réalisées régulièrement
bel outil pour des séances de qualité. Les
chaque année. Précisément pour l'année
très bonnes fréquentations des dernières
2011 ce sont 59 films qui ont été projetés
semaines en témoignent.
pour 82 séances totalisant 3 882 specta-
Néanmoins "ce n'est jamais fini". Nous
teurs.
sommes actuellement en plein dans la
Depuis 1982, ce ne sont pas moins de
révolution du numérique qui remplace
120 000 spectateurs qui ont fréquenté la
progressivement le film argentique (sur
salle des fêtes grâce à "Animation sur la
pellicule 35 mm) par le film numérique (fi-
Place" ce qui situe la salle de cinéma dans
chiers informatiques codés). C'est la raison
les plus performantes de ce type de circuit
pour laquelle une étude est en cours pour
de distribution de films.
éventuellement adjoindre dans la cabine
de projection, à côté de l'actuel projecteur
(actuelle église néo-apostolique). Puis vint
Changement de projecteur
des objets des collections du musée. Inventaire lui aussi mutualisé
la crise due au développement de la télé-
Dès le début de ce renouveau cinématogra-
dans le réseau du Parc.
vision et d'une exploitation de plus en plus
phique la municipalité a soutenu l'initiative
chère si bien que les salles de cinéma phals-
en achetant notamment un projecteur 35
bourgeoises (comme beaucoup ailleurs)
mm d'occasion portable. Ce projecteur
une spécialisation dans les métiers des Arts et de la Culture à Arras,
fermèrent les unes après les autres.
maintenant usé vient d'être remplacé tou-
elle obtient un master “conservation préventive du patrimoine”. Elle a
Dans les années 1980 des passionnés de
jours par un projecteur d'occasion mais
ensuite travaillé au Conseil général de la Loire en tant que responsable
cinéma à la tête desquels Gérard Joly
bien plus récent et plus professionnel, celui
du service des publics des monuments départementaux puis des
(fidèle au poste depuis 30 ans !) relancent
de l'Espace Rohan de Saverne devenu sans
programmes culturels du département.
le cinéma à Phalsbourg à la salle des fêtes.
objet pour cette salle depuis la création du
LG
L’année 2011 représente pour Sophie l’Alsacienne, un retour aux
Cette exploitation, assurée aujourd'hui par
nouveau complexe cinéma savernois bap-
Programmation : voir "Le Phalsbourg infos"
sources !
l'association "Animation sur la Place" et ses
tisé "Ciné Cubic". Ainsi à Phalsbourg, après
ou www.allocine.fr ou www.phalsbourg.fr
Son travail de fond, au quotidien, consiste à assurer le suivi d’inventaire
Sophie Wessbecher, à 31 ans, a déjà un solide parcours professionnel.
Après des études en histoire de l’Art et de la Culture à Strasbourg puis
28
festation annuelle des "Amuses-musées" organisée par le Parc des
35 mm, un projecteur numérique avec son
serveur pour mise en route dès 2013.
Cet investissement pourra être complété
par de nouvelles chaises ce qui donnera des
conditions optimales pour une séance de
cinéma !
Le cinéma à Phalsbourg a encore de beaux
films devant lui !
29
MANIFESTATIONS FESTIVES
et événements culturels
Carton plein pour le spectacle des Chants Folies de Phalsbourg à l'espace Rohan à Saverne,
pour la soirée Volks musique à la salle Vauban, pour le Cirque Bouffon en mars puisque les
gradins affichaient complet avec 500 entrées, mais aussi pour le feu d'artifice du 14 juillet
avec une place d'Armes noire de monde.
En décembre la météo a été clémente et la Fête régionale du foie gras a enregistré son
record de fréquentation avec près de 8 000 entrées.
En revanche météo très difficile pour la Fête de la musique qui n'a pas pu se dérouler
comme prévu, mais aussi pour le Festival de Théâtre en juillet, qui malgré cette contrariété,
a également et à la grande surprise des organisateurs et nombreux bénévoles dépassé
ses chiffres de fréquentation avec (4 500 entrées payantes) et ses ventes de repas sur
l'étonnante et très appréciée Place “Rouge”.
Bonne
fréquentation
en 2011
pour les habituels
évènements
festifs et
culturels.
30
2012
31
20 ANS DE JUMELAGE
Phalsbourg / Berg
UNE BONNE ENTENTE
au football
Les deux clubs de la
cité ont mis en place
une entente pour
l’entraînement et le
championnat des
jeunes.
Depuis 2011, l’US Trois-Maisons et le FC
joueurs permet aujourd'hui l'inscription
Phalsbourg ont créé l’entente des jeunes.
d'équipes dans quatre catégories d'âges
C’est dans un esprit sportif que les deux
différentes.
clubs entraînent à présent quelque 100
Deux
licenciés âgés de 5 à 12 ans. Cette mise en
débutants), trois autres de U-11 (Poussins)
commun des forces, le partage de l’entraî-
et deux de U-13 (Benjamins) sont déjà
nement et des équipements permettent
actives et participent au championnat
d’ores er déjà aux jeunes de mieux progres-
départemental. Et pour les plus petits, trois
ser. Les conditions idéales sont en quelque
équipes de Pitchounes sont constituées.
sorte réunies !
L’objectif est de créer une équipe U-15
Les enfants sont encadrés à présent par
(moins de 15 ans) la saison prochaine. A cet
dix éducateurs diplômés et suivis par une
effet, l’entente recherche des joueurs nés
dizaine de dirigeants.
en 1999 et 2000.
de
U-9
(catégorie
En septembre 2011, une délégation d’une cinquantaine de personnes de Phalsbourg, composée
du maire Dany Kocher, du président de l’association “Les Amis de Berg” Richard Lauch, et de ses
membres ainsi que des élèves du collège de Saint-Antoine, s’est rendue à Berg en Bavière afin de
fêter les 20 ans du jumelage.
Tout a commencé, au début des années 90, par l’arrivée dans notre
A partir de 1992, de nombreux échanges ont lieu entre des
localité d’un habitant de Berg, Bert Naegele, qui prit son bâton de
associations sportives, religieuses et les différents établissements
pèlerin afin de trouver une ville dans l’Est de la France. Son chemin
scolaires des deux villes.
le fit passer par Phalsbourg où Jean Riehl, maire à l’époque, lui
Au niveau des comités de jumelage, des changements interviennent
réserva un accueil cordial et chaleureux. En mars 1991, M. Riehl
de part et d’autre. Après cinq années de dévouement, Edouard
organisa une réunion à la salle des fêtes pour la constitution d’un
Kaiser élu Président en 1992 se retire en 1996 pour laisser la place
comité de jumelage. Une vingtaine d’hommes et de femmes
à Yvonne Graeffly qui va poursuivre avec talent les objectifs fixés.
furent spontanément volontaires pour faire partie du conseil
Le temps passe, les échanges entre les associations et les scolaires
d’administration afin d’organiser l’ensemble des échanges culturels,
se font de plus en plus rares, malgré une forte croissance de nombre
sportifs, associatifs et des animations. Alphonse Albrecht fut élu
de participants. En mai 2003, une délégation se rend à Berg sur
Président du comité.
invitation de Ruppert Monn, maire de Berg afin d’échanger sur la
Le 4 mai 1991, le jumelage a été signé par les deux maires Jean Riehl
suite du jumelage. Des deux cotés, la volonté est de poursuivre
Tournages télé à Phalsbourg
et Josef Ücker en présence de nombreux participants. Le serment
les échanges et de donner un nouveau départ. Un programme est
de jumelage a pour but de promouvoir la compréhension et la
élaboré avec la promesse de se rencontrer chaque année.
A’ gueter. L’équipe de l’émission culinaire A’ gueter, produite par André Muller, diffusée
coopération entre les peuples, notamment dans le cadre du langage
Depuis cette date, les retrouvailles se font une année à Phalsbourg
le vendredi à 13h05 sur France 3 Alsace est venue tourner à Phalsbourg, début septembre,
entre les deux communes, des échanges de liens personnels entre
et l’autre à Berg.
un sujet sur le restaurant Le soldat de l’an 2, assorti de prises de vue de la cité. L’émission
les habitants et particulièrement la jeunesse, dans un esprit de paix,
En 2011, lors des festivités du 20e anniversaire, les Bergois ont fait
programmée le 7 octobre 2011 est encore diffusée sur le net : http://alsace.france3.fr/
de liberté et d’entente.
visiter aux Phalsbourgeois le château Herrenchiemsee que le roi
evenements/a-gueter
Du coté de la Bavière, le même protocole a été signé le 1 août
Louis II de Bavière a érigé en s’inspirant de celui de Versailles dont
Midi en France. En septembre 2011, une chronique de Pierre Bonte pour le magazine "Midi
1992 sous la 9e symphonie de Beethoven ; 120 Phalsbourgeois se
il avait eu l’occasion d’admirer la splendeur lors de son séjour en
en France" présenté par Laurent Boyer sur France 3 (national) à 11h, a été réalisée sur le roman
sont rendus à cette manifestation. La gastronomie française y a
France en 1867.
de G. Bruno "Le Tour de France par deux enfants", au musée de Phalsbourg. Le sujet a été diffusé
pris une place d’honneur. Les prestations du “chef” Roland Richert
Grâce au jumelage, des liens d’amitié se sont tissés et se tissent
le 12 octobre sur France 3.
furent un triomphe.
toujours entre les familles des deux cotés du Rhin.
Autre
avantage
de
cette
nouvelle
configuration : le rassemblement des
32
formations
La sculpture offerte par Phalsbourg à la ville de Berg
Contacts : Sébastien Mongin 06 07 28 85 33
Christophe Burger 07 70 69 99 72
er
2012
33
Tribune d’expression
Le mot de « Fidélité et développement »
Le mot de “Phalsbourg Autrement”
En 2008 nous nous étions engagés à vous
connaissent les collectivités locales, nous
très soudée sur ces objectifs.
proposer un projet en cinq axes :
nous efforçons de le mener à bien.
Malheureusement, nous déplorons dans
●● Cadre de vie.
Il y a donc pour cela à gérer de nombreux
l’exercice de la démocratie locale les prises
●● Faire grandir la ville.
chantiers du quotidien mais aussi à préparer
de positions régulières de la liste minoritaire
du conseil municipal, qui comme en
Phalsbourgeoises, Phalsbourgeois, nous découvrons année après
année le vrai visage de l’équipe sortante, mais surtout, celui de
2301 e au titre des indemnités pour les années 1994 à 1997.
●● Energie et écologie.
l’avenir. Nous y consacrons du temps et de
M. le maire qui n’hésite plus à diffamer publiquement l’un ou
M. le maire ne se gêne pas pour réclamer des frais de plus de 17
●● Convivialité.
l’argent dont vous ne voyez pas le profit à
campagne électorale, met plus d’énergie à
l’autre d’entre nous, lors des conseils.
ans en arrière, alors que d’après le Code des Impôts, n’importe
●● Maitrise des dépenses.
court terme. Ce sont toujours les mêmes
critiquer, à mettre en doute de façon très
légère la probité du maire, des élus, voir de
Phalsbourg ne connait pas la crise !
quel contribuable, ne peut déclarer des frais au-delà d’une durée
axes : Zac Louvois et accueil d’entreprises,
Les chantiers intégrés à ces cinq orientations
de 3 ans.
ZAC Vauban autour de la rénovation
certains fonctionnaires, à citer des chiffres
sont en partie réalisés, en cours ou en
du bâtiment Arnold, chantier de la
pas toujours fiables et à s’appesentir sur de
comme l’aménagement d’un gîte dans le château d’eau pour un
Pour mémoire, 4 432 e avaient déjà été perçus en date du
étude. Notre cap est fixé par ce programme
clinique, nouvelle tranche de lotissement,
nombreux détails du quotidien plutôt que
montant exorbitant de 150 000 e.
20/12/10 pour des frais concernant les années 1999 à 2009.
qui avait été soumis à votre bulletin de
viabilisation de nouvelles rues, travail sur
de faire des propositions constructives et
Les cours de tennis restent également d’actualité et, après
L’ensemble des élus de l’équipe majoritaire “Fidélité & Déve-
vote. Malgré les difficultés financières que
de nouvelles énergies et l’équipe demeure
positives sur la vie de notre collectivité.
bricolage (technique et financier), coûteront la bagatelle de
loppement” a bien sûr approuvé toutes ces délibérations sans
630 000 e au contribuable. N’y a-t-il pas d’autres priorités pour
broncher.
les habitants ?
Nous ne porterons pas plainte, mais nous espérons que Mon-
Nous dénonçons également l’acquisition en ZAC Vauban du bâ-
sieur Dany Kocher (maire) rembourse la Ville de Phalsbourg pour
timent “Arnold” pour un montant de 600 000 e. Pour quoi faire ?
les sommes injustement touchées, soit environ 4 300 e !!!
Il n’existe aucune lisibilité de ce projet à court ou moyen terme.
N’oublions pas que M. le maire perçoit son indemnité d’environ
Où en est-on avec la restauration de la caserne Taillant (6 mil-
30 000 e/net/an dont 10% en tant que chef lieu de canton.
lions d’e) pour y installer la clinique Mathilde Salomon ainsi que
Schéma départemental de coopération intercommunale (CDCI)
les 50 emplois promis ?
Monsieur le Préfet avait autorisé en 2004 le retrait de Phalsbourg
(Pour mémoire cette structure est gérée par l’Association de
(à la demande de la ville) de la Communauté de communes du
Santé Mentale pour Adolescent dont M. le maire est aussi le
Pays de Phalsbourg, mais depuis la loi du 16/12/2010, la Ville
président et occupe actuellement l’ex. Centre Européen de Ren-
de Phalsbourg est obligée de retourner dans cette structure et
contre.)
ceci pour mi-2013. Lors du conseil municipal du 1er août 2011, le
Dans un autre registre, nous dénonçons l’instauration par
maire proposait par un texte, un retour vers une Communauté
l’équipe sortante d’une prime de fonction et de résultat pou-
de communes comme Saverne ou vers d’autres communes d’Al-
vant aller jusqu’à 2 x 4 600 e/an, concernant certains salariés
sace Bossue. Sans doute, M. le maire a-t-il perdu toute crédibi-
administratifs qui émargent déjà à près de 4 000 e/net/mois.
lité dans notre canton ? Nous, élus de “Phalsbourg Autrement”
Alors que le personnel technique, beaucoup moins bien payé,
avons refusé de participer au vote, car ce texte ne répond en
“galère” souvent pour se faire payer entièrement les astreintes
aucun cas à la demande de Monsieur le Préfet.
hivernales.
Sur le même thème ou presque, nous sommes également contre
Par le passé, M. le Maire se vantait également des procès rem-
le principe de faire payer à une commune des frais de scolarité
portés grâce à lui. Mais cette année le verdict est tombé, la
(150e/trimestre et par enfant) lorsqu’un enfant d’une commune
ville de Phalsbourg est condamnée à 77 500 e par le Tribunal
voisine est scolarisé à Phalsbourg alors que la réciproque n’est
Administratif de Strasbourg dans l’affaire des Ets Gartiser, et
pas vraie. Récemment, la commune de Lutzelbourg a refusé de
ceci, sans compter les frais du cabinet d’avocats. Ce préjudice
signer cette convention, ce qui nous conforte dans notre déci-
est encore bien plus important si l’on compte les 80 emplois de
sion, car ce n’est pas en imposant de telles règles que nous favo-
cette entreprise qui, après le refus par M. le maire de s’installer
riserons le retour dans la structure intercommunale.
en ZI de Maisons Rouges, est partie pour Saverne.
Déposé en mairie de Phalsbourg, le 27 février 2012.
Seul le maire semble frappé par la crise !
Sandra Parisot, Vincent Jung, François Lio, Didier Masson,
Lors du conseil municipal du 28/11/11 et pour l’exercice de
Denis Schneider.
L’équipe majoritaire n’a pas renoncé aux projets les plus farfelus
34
ses fonctions, M. le maire a réclamé à la Ville de Phalsbourg,
2011 correspond à la moitié du mandat
Suite de la page 10
L’histoire
du 1er RHC
Le 1er Régiment d’hélicoptères de
combat est implanté au quartier
“Lieutenant-colonel La Horie”,
près de la commune de Phalsbourg. Sa création, sous l’appellation actuelle, remonte à 1977.
Cependant, sous cette apparente
jeunesse, ses origines remontent à la fin de la seconde guerre
mondiale.
Le 20 novembre 1945, le 1er
Groupe Aérien d’Observation de
l’Artillerie est créé au camp du
Valdahon. Cette unité est constituée pour opérer en ExtrêmeOrient. Elle y est engagée dès le
mois de décembre. Ses personnels
proviennent de l’Armée de Terre et
de l’Air, le Morane 500 composant
l’essentiel de son parc aérien
Ses missions sont le réglage des
tirs d’artillerie, les reconnaissances
en zone rebelle, l’accompagnement des troupes en opérations, la
protection des convois, le guidage
de la chasse et des avions bombardiers, le lancement de tracts, le
droppage de courrier et de médicaments, les liaisons, les évacuations sanitaires et les sauvetages
terrestres.
Les nouveaux hélicoptères NH 90 Tigre et Caiman
Le 1er novembre 1949, le 1er GAOA
devient 21e GAOA. Le 16 novembre
1953, le groupement participe à
l’opération Castor (occupation de
la cuvette de Dien Bien Phû).
Ses actions remarquées durant
près de dix années de conflit indochinois, lui valent l’attribution de
la croix de guerre des théâtres
d’opérations extérieures avec 4
palmes et 2 étoiles de vermeil.
De retour en métropole, le 21e
GAOA est dissous le 6 août 1955
après avoir effectué 25 000 heures
de vol et des missions de guerre.
On retrouve les origines du régiment, lors de la création du
Groupe d’aviation légère du 1er
Corps d’Armée (GALCA 1), le 1er
juillet 1969. Cette unité lui léguera
son implantation, l’ex-base américaine de Phalsbourg, son insigne,
ainsi que ses matériels.
Le 1er Régiment d’hélicoptères de
combat est effectivement créé,
par changement de dénomination
le 1er août 1977. En mars 1978, le
régiment participe à l’opération
“Tacaud” au Tchad, le 22 juin de
la même année, il reçoit en garde
fanion du 1er GAOA, six fois cité,
dont quatre fois à l’ordre de l’armée, ce qui lui vaut l’attribution
de la fourragère aux couleurs du
ruban de la médaille militaire avec
olives aux couleurs du ruban de la
croix de guerre des théâtres d’opération extérieures.
L’année 1990 est importante pour
le 1er RHC. Il est appelé à prendre
part à l’opération “Daguet”. Il intègre en son sein les personnels
en provenance de 51 formations
différentes réussissant en peu de
temps à former une unité homogène. Engagé en tête de la division
Daguet du 21 au 28 février 1991,
il contribue à la conquête d’Al Salman et l’anéantissement d’une division d’infanterie irakienne. Pour
son action, il est cité à l’ordre de
l’armée et son étendard reçoit une
cinquième palme.
D’octobre 2010 à juin 2011, le
1er RHC a participé à l’opération
Licorne en Côte d’Ivoire. La mission du détachement était de
maintenir une capacité de réaction au profit de la Force Licorne,
et d’apporter un soutien à l’ONUCI, si besoin en l’appuyant dans
la mise en œuvre de la résolution
1975. Pendant la bataille d’Abidjan
d’avril 2011, l’engagement des
équipages (Puma et Gazelle) pour
traiter des objectifs militaires a
notamment permis de neutraliser
des armes lourdes (canons et véhicules blindés équipés de canons ou
de lance-roquettes), et d’apporter
aussi son concours dans de nombreuses situations délicates : aide
aux réfugiés, évacuation de blessés
ou recherche de disparus.
Le 17 mai 2011, les hommes et
les machines du régiment, armant
un groupement aéromobile autonome, embarquent sur le bâtiment
de projection et de commandement Tonnerre. De juin à octobre,
depuis les bâtiments de la Marine
nationale, le groupe aéromobile,
armé par le 1er Régiment d’hélicoptères de combat lors d’Harmattan
1 et 3, a conduit une quarantaine
de raids, plus de 300 sorties. Environ 600 objectifs ont été détruits
soit près de 90 % des frappes de la
coalition réalisées par des hélicoptères. Ils ont effectué les frappes
parmi les plus délicates aux plans
technique et tactique : ces raids
décisifs ont eu un fort impact sur
le moral des forces du colonel
Kadhafi.
35
www.phalsbourg.fr

bulletin municipal - Ville de Phalsbourg

Transcription

Documents pareils

Belle 9ème place pour Charlotte LUTZ

LOISIRS à niderviller La montée en puissance du club d

sommaire - Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg

Les “Ribouls” de Marie

CR 28-01-08 - Communauté de Communes du Pays de

DANNE et QUATRE VENTS DANNE et QUATRE VENTS

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

Rapport présentation - Ville de Phalsbourg