Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF

Transcription

p
en lus d Ch
tou e 3 aq
tes 7 0 ue
bo 00 e mo
îte xe is,
sa m
ux pla
let ire
tre s
s
www.area-constructions.com
53, avenue
Eisenhower
39100 - DOLE
Un vrai journal
GRATUIT d’informations - n°131 - Octobre 2011
03 84 72 34 34
Au pays des Cabotins
Choisey
Village tranquille encadré par
le Doubs, l’ex Nationale 5,
l’autoroute A39 et les propriétés de l’hôpital psychiatrique de Saint-Ylie, Choisey
a transformé son territoire
en vaste espace commercial,
le plus important du département avec pas moins de
70 enseignes, tous commerces
confondus.
P.8
En exclusivité
Rencontre entre
les lecteurs du
Pays Dolois et le
maire de Dole - p. 2
Société
L’aide alimentaire
coûte trop cher à
l’Europe - p. 6
Auto-Moto
Nos pages spéciales - p.18
Carole VACELET
48, rue de Besançon - 39100 DOLE
Tél. 03 84 72 48 73
Courriel : [email protected]
Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr
/ Pays Dolois n°131 - Octobre 2011
Valable uniquement dans :
64, rue de Besançon
39100 DOLE
Tél. 03 84 79 22 74
Galerie de CORA - RN73
39100 CHOISEY
Tél. 03 84 72 90 00
Ces salons utilisent les produits SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
* Valable du 01 au 26 octobre 2011 et non cumulable avec toute autre promotion en cours.
SAINT ALGUE France Salons - RCS Paris B 969 201 300 - Octobre 2011
Routees
des Villag
La
Chamblay
Les croqueurs de pommes
Vendredi 4 Novembre
Assemblée Générale. Contact :
Lydia Damnon 06 09 14 47 7
Dole - Jean-Claude Wambst répond aux lecteurs du Pays Dolois
“Il y a une éducation collective à faire”
Le 16 septembre dernier, la rédaction du Pays Dolois conviait le Maire de Dole Jean-Claude Wambst pour une rencontre avec
un panel de lecteurs du journal. L’édile a répondu aux questions de chaque participant, le temps d’un long et riche échange de
plus de deux heures. Face à six lecteurs d’horizons divers – actifs, retraité, représentant du milieu associatif, commerçants… –,
Jean-Claude Wambst est revenu sur les problématiques de la cité Pasteur : le centre-ville et ses commerces, le stationnement,
la propreté, la sécurité… L’occasion également d’annoncer sa future candidature pour un second mandat en 2014.
dernier un centre d’accueil pour
les sans-abris.
Champvans
Vide-greniers
Pascal Mermoz, aidechimiste : quels ont été
les critères de choix pour
définir l’emplacement
de l’aire d’accueil des gens du
voyage ? Comment justifiezvous la hauteur des impôts
locaux à Dole ?
Lundi 10 Octobre
Exposition artisanale d’automne et vide-greniers. Tél.
03 84 82 62 59
Choisey
Forum public d’aide
à la personne
Samedi 8 Octobre
A partir de 14 h à la salle des
fêtes, forum public d’aide à la
personne dans le cadre du
maintien à domicile des personnes âgées. Participation de
nombreux intervenants, pour
tout public. Entrée gratuite.
Loto
Mercredi 26 Octobre
Salle communale à partir de
14 h, animée par Brigitte.
Dammartin-Marpain
Repas spectacle
Dimanche 9 Octobre
Les Colporteurs présentent
un repas spectacle de théâtre
et chansons, “Gens d’ici”, à
partir de midi. Repas + spectacle : 19 €, 12 €, 8 € et 4 €.
Inscriptions au 03 84 70 24 83
ou 03 84 70 28 60.
Damparis
Bourse à la puériculture
Dimanche 9 Octobre
Toute la journée à la salle des
fêtes.
Festival de musique
Du 21 au 23 Octobre
Festival automne musical à la
salle des fêtes.
Foucherans
Vide-Greniers Puces
Dimanche 6 Novembre
Puces de la St Martin organisées par l’Association Sportive.
Fraisans
Marché de producteurs
locaux
Mercredi 12 Octobre
Place de l’Islotte de 16 h à
20 h. Rés. obligatoire pour les
exposants.
Votre rubrique
“Route des villages”
COMPLÈTE sur
www.paysdolois.fr
Annoncez
GRATUITEMENT vos
manifestations sur
www.paysdolois.fr
Michèle Petitjean,
commerçante au centre-ville
de Dole : quelles sont les
actions prévues pour
redynamiser le centre-ville ?
Est-il prévu de restaurer la
fontaine de la Place aux
fleurs, ainsi que les
réverbères dégradés ?
Jean-Claude Wambst : l’attractivité du centre-ville est une question récurrente pour de nombreuses villes. Nous travaillons
avec l’association de commerçants Unidole, la Chambre de
commerce et d’industrie et
d’autres partenaires pour définir
un plan FISAC. Ce plan fixera les
actions à mener pour animer le
commerce du cœur de ville.
Nous sommes dans une phase
d’étude qui sera finalisée dans
les mois à venir. Pour ce qui est
des réverbères, les verres sont
nettoyés et seront prochainement réinstallés… Concernant la
fontaine, nos services techniques
travaillent dessus. On peut envisager ce problème de deux
façons : soit on demande à nos
services d’intervenir à chaque
nouvelle dégradation, soit en
parallèle on demande une
charte de courtoisie et du bienvivre ensemble ! Les fontaines et
les trottoirs ne se salissent pas
seuls… Il ne faut pas dire que les
services ne travaillent pas. Je
veux bien entendre qu’il faut
nettoyer la ville, mais au-delà de
ça, il y a aussi une éducation collective à faire.
Pascal Barat, commerçant
photographe au centre-ville :
depuis dix ans, les grandes
surfaces prolifèrent et
deviennent problématiques
pour le commerce de
proximité. Quelle est votre
position à ce sujet ? Un autre
problème que les clients
soulèvent souvent : ils
aimeraient pouvoir faire des
arrêts courts au centre-ville,
de l’ordre de 15/20 minutes.
Cela serait une bonne
solution face au problème de
stationnement…
Le phénomène des grandes
surfaces n’est pas nouveau et
Débat public au Manège Brack
Le 21 septembre dernier, le maire de Dole Jean-Claude Wambst se
livrait à l’exercice du bilan de mi-mandat au Manège Brack, face à
de nombreux Dolois. Ils étaient environ 200 à avoir fait le déplacement
pour ce débat public, appelé “point d’étape” par Jean-Claude Wambst.
Trois ans après son élection, l’édile est revenu sur les principales
actions mises en place, avant de répondre aux questions des
personnes présentes. Parmi ses grands axes de travail du début de
mandat, il a rappelé que plusieurs dossiers ont pu aboutir : la création
d’un service social, d’un pôle de service au centre Schweitzer, d’une
régie de quartier aux Mesnils Pasteur, la mise en place d’un plan local
pour l’habitat, un plan pour dynamiser les commerces du centre-ville
et du centre commercial des Mesnils Pasteur, un plan de lutte contre
les discriminations, contre les violences faites aux femmes, un plan
pour favoriser l’accès des personnes handicapées…
j’en ai bien conscience. Nous
sommes régulièrement sollicités
par des supermarchés de plus de
1 000 m2 qui souhaitent s’installer. Nous avons refusé l’implantation d’un Leclerc. Dans
notre démarche, nous refusons
également le développement
des galeries marchandes. Leclerc
a jeté l’éponge, car en plus de
notre refus d’implantation,
nous avons refusé la présence
d’une galerie marchande.
Concernant les arrêts au centreville, ce dispositif existe déjà,
mais peu le savent ! Les commerçants peuvent par exemple
obtenir auprès de la police
municipale des cartes de stationnement gratuit pour leurs
clients. Pour faciliter les rotations, nous venons aussi d’installer de nouvelles zones bleues
à disque. Ce sera prochainement
le cas dans la Grande Rue.
Philippe Gillon, travailleur
socioprofessionnel et
éducateur sportif : la
présence des marginaux
dans certaines rues doloises
peut poser problème aux
commerçants. Le soir, ils sont
souvent alcoolisés, avec de
nombreux chiens, et je suis
parfois inquiet pour mes
clientes qui repartent seules.
Existe-il des solutions ?
Tant qu’ils ne font pas de mal,
on ne peut agir. Concernant
l’alcool, j’ai pris un arrêté afin
d’interdire l’alcoolisation sur la
voie publique. La police municipale peut ainsi intervenir. Nous
pouvons également agir s’il y a
gêne à l’ordre public. D’autre
part, nous avons ouvert l’hiver
Une aire d’accueil sur Dole est
indispensable pour les grands
passages de mai à septembre.
Chaque département doit légalement organiser une aire de
grands passages. La totalité des
maires a été interrogée, tous
ont répondu non… Dole intéresse les gens du voyage car
nous sommes dans l’axe NordSud. Je ne pouvais pas continuer à les laisser venir sans
maîtriser les flux et les lieux de
stationnement. La Préfecture
n’effectue aucune expulsion s’il
n’y a pas une aire stabilisée. La
seule solution était de trouver
un nouvel espace pour
accueillir ces caravanes. Je comprends votre inquiétude, mais
nous n’avons pas d’autres
moyens ! Par ailleurs, la fiscalité
représente 1/3 du budget de la
Ville, et sa priorité va aux services à la population. Il faut
rappeler que Dole, la villecentre, finance seule des équipements qui sont utilisés par
des non-Dolois. Nous travaillons
à une évolution avec l’agglomération du Grand Dole. Par
exemple, dans le cadre du nouveau transfert de compétences
grands équipements sportifs, la
Ville de Dole et le Grand Dole
cofinanceront la construction
du nouveau gymnase du Pasquier, et le fonctionnement
futur de celui-ci sera assuré par
l’agglomération.
Annie Gallois, formatrice
en linguistique appliquée :
quid du carrefour du
Serpent de mer des
Epenottes ? Pourquoi ne
pas instituer un référent de
quartier, qui serait le relais
entre le quartier et les
services municipaux ?
Le carrefour des Epenottes est
considéré comme le point noir
du Jura. Le Département souhaite se dessaisir de ses routes
départementales entrantes
Parcey - Entretien du domaine fluvial
Renforcement des berges
Les importantes fluctuations du niveau de la Loue ont
entraîné au fil des années la dégradation de la berge à
l’aval du pont de Parcey. Signalé il y a un an et demi par
la commune, ce problème a été pris en charge par les services de l’Etat qui viennent d’effectuer les travaux de renforcement des berges par enrochement.
Les pieds de la berge de la zone concernée se sont affaissés au fil
du temps et nécessitaient une consolidation.
“Il est très important pour nous
d’avoir été entendus” souligne le
maire de Parcey Brigitte Bon
nardOngenaed. En effet,
comme pour toutes les com
munes situées en bord de
rivière, l’entretien des berges et
des digues est une probléma
tique primordiale pour la ges
tion du risque d’inondation. A
Parcey, c’est la berge située à
l’aval du pont, en face d’un îlot
de verdure, qui inquiétait la
municipalité. “L’îlot s’est végéta
SAS MGC. RCS Lons 349 577 130 (entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise)
2
dans les villes. Nous avons ainsi
passé un accord : le Conseil
général refait les avenues
entrantes avant de devenir
communales par la suite. Les
travaux du rond point sont prévus en 2012. Concernant les
référents de quartier, c’est une
très bonne piste. Nous travaillons à un model de réunions
dit “participatif”.
La rédaction : qu’en est-il de
la rumeur circulant sur une
hypothétique fermeture
administrative de l’hôpital ?
Comptez-vous vous
représenter en 2014 ?
L’Agence régionale de santé
(ARS) confirme que ce n’est
absolument pas le cas. Personne n’envisage une fermeture de l’hôpital ! Aucune décision ne va dans ce sens. Les
travaux sont arrêtés provisoirement pour des raisons de
calages financiers. Pour ce qui
est de mon mandat, il faut du
temps pour concrétiser les
actions. Nous avions promis un
lieu de recueillement, aujourd’hui nous en sommes à l’étape
du choix du prestataire. Le projet d’urbanisation de la rive
gauche du Doubs est en bonne
voie également… J’aurai donc
besoin d’un second mandat
pour concrétiser toutes ces
actions engagées.
lisé, la Loue contourne l’îlot et
vient frapper la berge qui s’est
détériorée. Le pied de berge
s’est affaissé et risquait d’en
dommager la digue” explique
Brigitte BonnardOngenaed. En
mars 2009, la mairie alertait les
services de la DDT (Direction
départementale des territoires).
La gestion du domaine public
fluvial revenant à l’Etat, les tra
vaux ont été pris en charge à
100 % par celuici. Ils ont
concerné une zone de 50 m. “Il
était important d’agir rapide
ment. L’entretien est primordial
pour éviter les catastrophes.
C’est une surveillance continue”
rassure le maire de Parcey. Pour
autant, l’inquiétude n’est pas
totalement levée. En effet, il y a
un an et demi, alors que l’îlot
n’était végétalisé que sur sa par
tie centrale, les services de la
Préfecture statuaient sur une
zone à consolider de 50 m.
Aujourd’hui, au gré des caprices
de La Loue, l’îlot s’est végétalisé
sur sa totalité. “Cette végétalisa
tion nous inquiète car elle pour
rait entraîner des dangers au
delà de la zone renforcée. La
nature et la rivière sont en
C.G.
constante évolution”.
Pays Dolois n°130 - Septembre 2011 /
3
!
s
u
o
v
z
e
Rencontr
Le rendez-vous fidelio
Maintenant pour se faire des “amis” il y a Internet via les réseaux sociaux,
les speed-dating organisés dans les grandes villes tentent d’apporter une réponse en
remplaçant les bals d’antan… Malgré tout, les célibataires sont en augmentation, hommes
et femmes vivent seuls en espérant que ça va changer…
fidelio c’est pour tous ceux (de 25 à 90 ans) dont l’objectif est de trouver l’élu(e)
de leur cœur !
Je vous attends, j’aborderai avec vous d’une manière simple et humaine la relation à
l’autre, avec au programme, mon écoute, des conseils, des rencontres ciblées, et la
sécurité de personnes libres, sérieuses et motivées.
eurey
Nathalie B
Rencontrez-le !
Rencontrez-la !
42 ANS, ENTIERE, franche et sincère, c’est simple avec elle ça passe ou ça ne passe 27 ANS, CHARME TENDRE & NATUREL, calme, doux, la voix posée, le sourire
48 ANS, BOUGE AVEC BEAUCOUP DE féminité, sa silhouette mince, moderne
et élégante. SECRETAIRE MEDIVALE de formation, div, sans enft, communicative,
les propos d’une femme sensible, douce, rieuse, gentille… Un peu de sport, musique
variée, lecture. Vs : 50/60, CVD prof indif, un côté rassurant, intègre, fiable, positif,
enfts bienvs. LFC 40 03
chaleureuses, ouvert aux voyages, veut construire l’avenir, faire des projets avec vs :
24/31 env, CD, prof indif, féminine, naturelle, des valeurs. LFC 40 10
37 ANS, VEUT LAISSER du temps au temps, laisser les sentiments s’installer
dansla relation. EMPLOYE, cél., carré, allure sportswear, regard bleu, le sourire d’un
homme confiant. Sens de l’humour, bon public et…super gentil, câlin, tendre. Il aime
son job, a des loisirs variés, voit ses neveux, sa famille, fait du tourisme. Envie de
fonder une famille avec vs : 38/40, CVD, prof. indif., naturelle, équilibrée, préf. non
fumeuse. LFC 40 11
42 ANS, HOMME D’ACTION, entreprenant, projette l’avenir aux couleurs du
bonheur. CHEF D’ENTREPRISE, cél., séparé d’une UL, 1 enft. Adulte, bel homme,
1M80, prestance, sport chic, communicatif, humour de bon ton, éducation, esprit,
sait se remettre en question. Investi dans son job, prendra du temps pour vous, votre
vie de couple. Epicurien, qualité de vie, propriétaire villa. Vs : 35/40, CVD, prof. indif.,
féminine ++, sincère, expressive. LFC 40 12
43 ANS, DANS LA VIE PROF. c’est un homme exigeant avec lui, avec les autres…
dans la vie privée, se montre ouvert, posé, généreux, gentil, ne sait pas dire non.
COMMERCANT, div., 2 grands enfts,, regard bleu, épanoui dans son job, ouvert à
toutes sorties, plein air, randos, lecture, tourisme. Vs : 40/47, CVD, prof. indif., valeurs
morales, équilibrée, enfts. bienv. LFC 40 13
49 ANS, UN CARACTERE EN OR, gentillesse, douceur, simplicité. Charme typé,
doux sourire, beau visage. EMPLOYEE, div., un enft. Adulte, trop sérieuse pour des
aventures, recherche l’amour, la sincérité, gaie, sans exigences, les joies simples de la
vie sont faites pour elle. Vs : 50/60, CVD, prof. indif., tendre, sérieux, libre et motivé, non
fumeur. LFC 40 04
46 ANS, ALLURE JEUNE, look moderne, cheveux poivre et sel, yeux gris/bleu.
50 ANS, EXQUISE FEMINITE, superbe sourire, mèches blondes, yeux bleus,
beaucoup de charme ! EMPLOYEE dans le médical, div., sans charge.Tonique,
volontaire, s’assume avec autonomie mais souffre de solitude. Footing, vélo, natation,
randos, aime cuisiner, ambiances conviviales, vacances à la mer. Vs : 45/55, CVD, prof.
indif., sportif, sens de la famille, préf. non fumeur. LFC 40 05
51 ANS,
51 ANS, CHALEUREUSE & positive, vous remonte le moral, vous donne envie d’y
croire ! EMPLOYEE, veuve, enfts. adultes, les années passent, elle pense à un nouveau
départ avec vs : jusqu’à 57 , CV, prof. indif, esprit ouvert, hygiène de vie, valeurs
morales. Un peu pulpeuse, coquette, souriante++.Balades, nature++, cocooning (prop.
villa), ouverte à toutes sorties avec vous et partager un quotidien fait de tendresse et
confiance. LFC 40 06
54 ANS, LA SEDUCTION FEMININE d’une femme épanouie, rayonnante,
sensuelle, très jolie ! SECRETAIRE, div., des centres d’intérêt, des amis, de la famille
mais...les soirées sont longues, les WE tristes. Nature, marche, ambiances déco. Petits
imprévus….Positive et toujours partante c’est avec optimisme qu’elle envisage votre
rencontre ! Vs : âge en rap. CVD prof indif, doux, tendre, valeurs humaines, motivé mais
pas pressé ! LFC 40 07
59 ANS, CONVIVIALE, communicative, c’est une femme de cœur et cela se voit !
CADRE FONCTIONNAIRE, div, prop., bientôt la retraite, mince, mèches blondes yeux
bleus, épanouie dans son travail, vie associative, loisirs d’une vie saine et harmonieuse.
Vs : 57/65, VD, niv en rap, actif, ouvert et sincère. LFC 40 08
EMPLOYE, div., calme, posé, ouvert, très à l’écoute, attache de l’importance aux
valeurs morales et traditionnelles. Saura vous surprendre, vous séduire, week-ends
imprévus, nature, sorties variées et vacances oui, mais à deux. Vs : 40/50, CVD, prof.
indif., féminine, aimant joies du foyer et la vie ! LFC 40 14
UNE RELATION équilibrée, pouvoir aimer, dialoguer, partager en
confiance ! TRAV. INDEPENDANT, cél., séparé d’une longue UL, prop., physique
séduisant, juste décontraction. La solitude devient pesante, souhaite refaire sa vie avec
vous : préf. un peu plus jeune, CVD, prof. indif., féminine, libre et motivée. LFC 40 15
58 ANS,
VALEURS HUMAINES ++, tolérant, généreux…éducation, valeurs
traditionnelles et…humour ++, ouvert, anti conflits. Tempérament sportif…cinéma ++,
plein air, convivialité, bricolage, cuisine avec plaisir. ELECTRICIEN, cél., séparé d’une
UL, sans enft., propriétaire. Vs : 50/62, CVD, prof. indif., positive, active, pas trop
casanière, non fumeuse. LFC 40 16
62 ANS, HOMME DE CŒUR, expressif, ouvert…personnalité affirmée, sens du
devoir…aime les choses authentiques, les relations vraies. RETRAITE, div.,
propriétaire. 1M80, svelte, poivrés-sel. Actif, bricoleur ++, se débrouille dans les tâches
au quotidien. Aimerait bouger, sortir, voyager, mais à deux. Soirées dansantes à
l’occasion, ambiances chaleureuses. Vs : 54/59, CVD, prof. indif., féminine, comme lui
vous souhaitez prendre le temps de bien vous connaître. LFC 40 17
74 ANS, SOUHAITE UNE VIE équilibrée avec harmonie, confiance, bien vieillir
ensemble, c’est essentiel ! CHEF D’ENTREPRISE, div., prop., juste réserve, vous
découvrirez un homme très sociable, plein d’humour, actif et enthousiaste. Joies du
foyer, ambiances chaleureuses, voyages, lecture, sorties culturelles. Vs : un peu plus
jeune, CVD, prof. indif., préf. com., positive, féminine. LFC 40 18
65 ANS, UNE RETRAITE ACTIVE et heureuse, elle est bien décidée à partager avec
vous tous les petits bonheurs que la vie offre, pouvoir dialoguer, offrir affection en
confiance! RETRAITEE, div., sans soucis, bonne santé, bon moral, mince, élancée,
charmante brune. Vs : 60/70, CVD prof indif, pas trop casanier, sincère, affectueux,
valeurs morales. LFC 40 09
vous
Informez-
03 84 72 97 43
[email protected]
Par courrier à FIDELIO - Nathalie BEUREY
I
I
www.fidelio39.fr
17, rue Mont Roland - 39100 DOLE
407, rue du Docteur Jean-Michel - 39000 LONS-LE-SAUNIER
Une annonce a retenu votre attention ?
Envoyez-là par SMS au 06 08 21 81 77 Je vous recontacte
Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°131 / © Pays de Lons n°54
46 ANS, FEMININE, sensuelle et toujours très naturelle. Mince, élancée, beaucoup de
charme. UN EMPLOI A RESPONSABILITES veuve, 2 enfts adultes, prop. Vous
aimerez son enthousiasme, sa sensibilité, son esprit ouvert, son goût du bonheur !
Sport/détente, petites sorties, cocon douillet… Vs : 44/52, CVD, prof. indif., bon niv., prés.
agréable, préf. NF, enfts bienvs. LFC 40 02
gentil, les traits masculins et… une vraie personnalité. TRAVAILLEUR
INDEPENDANT, cél, prop, des ambitions saines. Sorties sympas, ambiances
Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers
pas ! EMPLOYEE, div., 1 enft gd. Un style naturel/féminin qui lui va bien, toute simple,
gracieuse. Active, toujours partante, vélo, balades, sorties à deux, vacances, je veux
profiter de la vie. Vs : âge en rap. jusqu’à 47, CVD, prof. indif., sauf agri., valeurs morales,
prés. agréable, gds enfts bienvs. LFC 40 01
4
Nos exclusivités
DOLE
Appartement, 3e étage,
T3, 95 m2 DPE : E
26 rue Pasteur - 39100 DOLE
Tél. 03 84 82 03 27
[email protected]
Réf : 3700
Prix : 129 000 € FAI
SAMPANS - Appartement à concevoir,
possibilité sur 3 niveaux, terrasse, structure
en pierre, surface possible 160 m2
Lotissement
à Damparis
Rénovation à Dole
Réf : 3770
Prix : 60 000 € FAI
MENOTEY
Maison T5, 158 m2
DPE : E
16 Parcelles
De 701 m2 à 1057 m2
Réf : 3776
Prix : 245 000 € FAI
AUDELANGE
D&A
Appartement, RDC
T6, 130 m2, DPE : F
Demeures & Atmosphères
Aménagement Décoration
Réf : 3703
d
Prix : 137 000 € FAI
A partir de 66 € / le m2
SAMPANS
Appartement en triplex
T5, 160 m2, DPE : B
Pour tout renseignement
supplémentaire ou réservation d’une
parcelle, rendez-vous
à l’agence Négocia Immobilier
Réf : 3771
Prix : 175 000 € FAI
DOLE
Appartement en triplex,
T5, 85 m2, DPE : C
* Permis d’aménager en cours
d’instruction à la mairie de Damparis
Réf : 3634
Prix : 100 000 € FAI
Centre-ville :
Un Immeuble renait des flammes !
De nouveaux appartements seront
disponibles à la vente pour fin 2011.
Venez découvrir le projet dans notre
agence. Au programme : charme,
design, tendance et qualité
Retrouvez toutes nos annonces sur notre site : www.negocia-dole.com
LE
BOIS
EN
TOUTE
SIMPLICITÉ
EN OCTOBRE 2011
VENDREDI 7, SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9
PORTES OUVERTES
Poêle à bois et pellets - Cheminées
Cuisinières - Conduits de fumée
avec
Repartez
ffert
o
2
D
A
P
un i
€
dès 5 000
d’achat
Et profitez d’un crédit d’impôt
jusqu’à 36 % !
Société
Le conseil, la compétence à votre service
10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE
TÉL. 03 84 82 77 44 - FAX 03 84 72 70 94
5
Nouveau à Dole !
Créative Bat
www.creative-bat.com
Fort de ces 15 années d’expérience en maîtrise d’œuvre en bâtiment et travaux publics,
Philippe LUTZ conçoit des modèles allant du contemporain au moderne de façon
personnalisée. Installée à Dole en début d’année 2011, la société Créative Bat
est spécialisée dans la construction, la rénovation et l’agrandissement de
maisons individuelles, magasins, bureaux et autres bâtiments.
L’établissement d’un avant-projet sommaire
(APS) est gratuit et sans engagement
Nous sommes à la disposition de toutes les personnes
souhaitant construire, agrandir ou rénover dans un périmètre
s’étendant à 50 km de Dole.
Créative Bat - 53 Avenue Eisenhower (2e étage) 39100 Dole – Tél. 06 71 88 51 60 - [email protected]
Dole
Spectacle “Boire, fumer
et conduire vite”
Mercredi 5 Octobre
A La Commanderie. Billetterie
Office de Tourisme Tél. 03 84
72 11 22 ou Point Info Spectacles 03.63.36.7000.
Franck Mickael en concert
Samedi 8 Octobre
A La commanderie. Billetterie
Office de Tourisme Tél. 03 84
72 11 22 ou Point Info Spectacles 03.63.36.7000.
La saison culturelle joue
sur tous les genres
La Ville de Dole a joué la carte de la diversité pour cette
nouvelle saison culturelle, et tente de séduire un public
plus jeune. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges,
et tous les genres artistiques seront convoqués : musiques
actuelles ou classiques, jazz, expositions, théâtre, contes,
littérature… Pour la première fois, un groupe de rap, Sexion
d’Assaut, se produira à La Commanderie.
Championnat de France
de Monocycles
Du 28 Octobre au 1er Novembre
Concentration, équilibre et
coordination motrice au rendez-vous de cette manifestation vertigineuse ! Ce championnat est un rendez-vous
de passionnés où seront mis
à l’honneur différentes disciplines sportives telles que le
basket, le Freestyle, le trial, le
flat, le street, le gliding… Un
spectacle à ne pas manquer !
Tél. 03 84 72 11 22.
Puces
Le 22 et le 23 Octobre
Organisées Avenue de Lahr
par le Secours Populaire.
Vide-greniers
Dimanche 16 Octobre
Cour du centre scolaire
Mont Roland de 7 h à 18 h.
Tél. 03 84 79 09 77.
Conférence-débat
Jeudi 20 Octobre
L’UDAF organise une conférence-débat : “Les parents
face aux conduites addictives
de leurs enfants” avec Jean
Costentin, Docteur en médecine, Professeur de Pharmacologie à la Faculté de Rouen
et Président du Centre National de Prévention, d’Etudes et
de Recherches sur les Toxicomanies, et Claire Moscicki,
militante à l’Association lyonnaise “Le Phare, familles face
à la drogue”. A 18 h salle Rives
du collège Mont-Roland.
Affiche Géante dans
une fresque humaine
Samedi 8 Octobre
Dans le cadre du lancement
du 25e Téléthon sur le Jura, la
coordination AFM/Téléthon
Jura Nord lance un défi. La réalisation d’une affiche géante
sous forme d’une fresque
humaine représentant le logo
du Téléthon. Avec une prise de
photo aérienne depuis
l’échelle des Sapeurs pompiers de Dole. Pas moins de
1 300 personnes seront nécessaires. Donnez 2 heures de
votre temps. Rejoignez-nous
en famille, entre amis, en association, nous vous attendons
nombreux à partir de 14 h parvis de La Commanderie.
Entrée libre et gratuite.
Cette saison culturelle est foi
sonnante de diversité et chacun
trouvera une bonne occasion de
sortir. La Ville de Dole a parié
cette année encore sur l’éclec
tisme, en poussant cette philo
sophie jusqu’au bout : tous les
genres musicaux seront repré
sentés, et notamment les
musiques actuelles avec le rap
et la musique électro. Cette pro
grammation se démarque aussi
des autres années par l’implica
tion d’une illustratrice, Esther
Zaricot. L’artiste a imaginé des
petits personnages représentant
les Dolois, et commentera sur
un blog (quellehistoirecettesai
son.blogspot.com) de façon
décalée la saison.
Un bilan chiffré honorable
L’année dernière, La Commande
rie aurait enregistré selon les
chiffres de la mairie plus de
13 000 spectateurs. La salle
aurait été complète pour de
nombreux concerts, et les autres
mation. Alors qu’un seul opéra
teur avait à sa charge l’organisa
tion des spectacles en 2010 /
2011 (NG Productions), plusieurs
producteurs prendront le relais
cette année (Enzo Spectacle, Pyr
prod Production…). Concoctée
par Ghislaine Gouby, directrice
du service culture et Christian
Parent, cette saison se veut éga
lement attractive au niveau des
tarifs.
lieux culturels auraient égale
ment enregistré de bonnes fré
quentations. Malgré la crise, le
budget des foyers destiné à la
culture n’aurait donc pas été
amputé. “Les gens ont besoin de
sortir” commente Christian
Parent, adjoint chargé à la culture.
De son côté, la municipalité n’a
pas augmenté son enveloppe
culture, mais ne l’a pas non plus
baissé de manière significative.
Une légère baisse est cependant
à noter. “La culture est fonda
mentale car elle crée du lien
social” continue Christian Parent.
“Elle interroge sur le sens, elle
crée le lien avec l’Histoire, avec
l’intime des gens”. Pour limiter
les risques financiers, la mairie a
fait appel à des tourneurs et pro
ducteurs extérieurs à qui elle met
à disposition La Commanderie
pour une partie de la program
On ne change pas les bonnes
habitudes. A Dole, de grands
noms défileront tout au long de
l’année. A commencer par Ber
nard Lavilliers (15 octobre), puis
Yael Naïm (9 décembre), Thomas
Dutronc (11 février), Nolwenn
Leroy (18 février), et l’humoriste
Stéphane Guillon (le 6 mars), qui,
en pleine campagne électorale
pour les présidentielles, ne man
quera pas de tacler de son
humour noir les prétendants au
siège. Le 28 octobre, le groupe
de rap Sexion d’Assaut, qui avait
provoqué un tollé par certains de
leurs propos à tendance homo
phobe, se produira à La Com
manderie. Parmi les moments
forts, notons aussi la venue du
cirque national de Tunisie, le
cirque Farouche. Leur spectacle,
initialement prévu les 30 sep
tembre, 1er et 2 octobre, a été
repoussé aux 6, 7 et 8 janvier.
L’opération “Invitezvous les uns
les autres” est maintenue. Le
12 novembre, “l’Elektroshok”,
édition 2011, permettra de
découvrir la programmation
clubbing et électro du moment.
Céline Garrigues
Littérature
Une école pour les écrivains
Professionnelle du livre, Christine Sondon Debreux souhaite ouvrir une école d’écrivains
dès novembre à Seurre en Côte-d’Or. Un domaine dans lequel la France est à la traîne
puisqu’on recense peu d’initiatives dans ce domaine.
Peuton apprendre à devenir écri
vain ? “On peut augmenter ses
chances, mais il n’y a aucune cer
titude” répond Christine Sondon
Debreux, sous peu bien sûr
d’avoir la fibre littéraire et un
potentiel déjà existant. Editeurs
depuis 2009 avec Claudine Son
don à SaintJeandeLosne, l’au
teure souhaite écrire une nouvelle
page en se lançant dans ce projet
d’école d’écrivains. Une idée qui a
fait son chemin au bout de sa
plume depuis quelque temps
déjà. “Etant auteure depuis l’âge
de 9 ans, j’ai rencontré beaucoup
de difficultés à mes débuts. J’ai dû
apprendre sur le tas, en épluchant
notamment les romans de Dumas.
Il a une trame romanesque extra
ordinaire !”. C’est dans le cadre de
son activité d’éditeurs que le
constat d’un manque en la
matière s’est précisé : “Je reçois
beaucoup de textes qui mérite
raient d’être remaniés. Beaucoup
d’écrivains font du linéaire en tra
vaillant les morceaux de l’histoire
au fur et à mesure qu’ils avancent.
Ils fonctionnent en direct. Les per
sonnages sont souvent mal calés.
Ils doivent avoir une âme et un
corps, cela doit se réfléchir en
amont de la phase d’écriture”.
Son objectif est donc de per
mettre aux personnes souhaitant
écrire d’acquérir les techniques de
l’écriture romanesque.
Un vrai journal
GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010
Tous les mois dans
plus de 37 000
boîtes aux lettres
Les têtes d’affiche
Crédit photo : Studio photo Saint-Jean-de-Losne
Routees
des Villag
La
Dole - Culture
“Jouer avec les règles”
Les cours seront organisés par
regroupements de cinq jours sur
11 mois, soit 350 heures de for
mation. Audelà de l’aspect écri
ture, Christine Sondon Debreux
souhaite également aborder
l’économie du livre, sa commer
cialisation et l’aspect juridique.
Une démarche qui pourrait tou
tefois soulever une question,
celle du risque de produire des
clones, dans un art où l’expres
sion personnelle est fondamen
tale. “Notre but n’est pas de
copier le système anglosaxon
où les auteurs sont tous formés
dans le même moule” souligne
Christine Sondon Debreux.
Christine Sondon Debreux
ouvrira une école d’écrivains
dès novembre.
“Nous souhaitons donner les
règles et les astuces, mais une
fois qu’elles sont acquises, le but
est qu’elles soient transgressées.
Il faut jouer avec ces règles. Il
s’agit de bases qui aident à pré
parer sa structure, mais cela ne
veut pas dire que tout le monde
écrira la même chose !”.
Céline Garrigues
CSD Editions,
21, route de Saint-Jean-de-Losne,
21250 Pagny-le-Château
www.csdeditions.com
maison
BONIN
Rideaux - Linge de maison
NOUVELLE COLLECTION
CONFECTION SUR-MESURE :
Conseil à domicile et pose
DÉCORATION :
tissus d’ameublement,
stores bateaux,
parois japonaises,
tringles,
linge de maison,
jetés de lits,
plaids…
Z.A. - 2, chemin de Rougemont
Foucherans - Face à Netto
Tél. 03 84 72 44 00
www.maisonbonin.fr
6
www.vetaffaires.fr
Profitez des
soldes flottants
Vet’affaires !
I Publirédactionnel
Pourquoi ne pas profiter de cette rentrée pour s’offrir la dernière collection Vet’Affaires à bas prix ? C’est désormais possible en dehors
de la période des traditionnels soldes grâce aux soldes flottants que propose l’enseigne du 5 au 18 octobre.
pour tous les âges et tous les
styles. Mode, glamour, sports
wear, décontracté, élégance… :
dans cet espace de 800 m2, il y en
a pour tous les goûts. Chez Vet’Af
faires, il n’est plus nécessaire de
choisir entre la qualité et le porte
monnaie : les prix sont accessi
bles (entre 0,99 et 29.99 €) et
l’engagement sur la qualité est
reconnu. L’équipe est disponible
et chaleureuse et saura vous
apporter un conseil personnalisé,
au sein des quatre univers dédiés
à l’habillement : femme/jeune
fille, lingerie, garçon, bébé fille et
bébé garçon et homme. Les
accessoires de mode tendances
sauront accompagner vos tenues :
bijoux, ceintures, sacs à main…
Que vos préférences se tournent
vers le classique, ou que vous
cherchiez au contraire l’origina
lité, vous trouverez votre bonheur
chez Vet’Affaires !
Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°131
Implanté depuis un an dans la
zone des Epenottes, à proximité
de l’ancien Lidl et en amont du
carrefour menant à l’entrée d’au
toroute A36, Vet’Affaires propose
un grand choix d’habillement,
Des soldes et des cadeaux !
Octobre sera le mois des bons
plans chez Vet’Affaires ! Du 5 au
18 octobre, traquez les soldes sur
tout le magasin. Par
ailleurs, le grand
tirage au sort du jeu
organisé par l’en
seigne du 8 août au
25 septembre a per
mis à 6 participants
de gagner 5 iPod et
un scooter. La remise
des prix s’est déroulée
le 1er octobre dernier.
Horaires d’ouverture : lundi au samedi de 8 h à 19 h 30 sans interruption,
et le dimanche de 10 h à 19 h et jours fériés.
Vet’Affaires, Avenue De Lattre de Tassigny - 39100 Dole - Grand parking
te
La Rou ges
des Villa
Goux
Exposition artisanale
à Goux
Jura - Société
Dole
L’Europe coupe les vivres aux plus démunis
La baisse drastique des aides européennes et leur possible suppression à l’aube 2013 suscitent une vive inquiétude au
sein des associations de solidarité. Alors que la demande d’aide alimentaire pour les plus nécessiteux est en constante
évolution, l’annonce de l’Union alimentaire est une véritable douche froide pour les bénévoles du Secours populaire
et des autres structures.
Dimanche 16 Octobre
"Goux des arts", exposition
artisanale, de 10 h à 17 h, salle
de "La Gouvenelle". Entrée
gratuite.
La Vieille-Loye
Stage “Gastronomie
des plantes sauvages”
Samedi 15 Octobre
Avec les Ateliers Pasteur.
Cueillette et réalisation de
recettes à base de plantes
sauvages suivis d’un repas.
Sur réservation à l’O.T de
Dole : 03 84 72 11 22
Menotey
Fête de la soupe
Dimanche 9 Octobre
Organisée par le Comité des
Fêtes.
Mouchard
Exposition et fête de la
science " Les croqueurs
de pommes "
Exposition et fête de la
science. Contact : 06 09 14 47 73
/ 03 84 73 82 75, ou 06 62 88 45 03
/ 03 84 37 67 63
La science se met au vert
Du 12 au 16 Octobre
Organisé par DéfiBois avec la
Société des Amis de Pasteur
de Dole, la maison de Pasteur
d’Arbois et le musée des techniques comtoises de Salins.
C’est un coup de bambou pour
les associations qui se mobilisent
toute l’année pour apporter
l’aide alimentaire aux personnes
nécessiteuses toujours plus nom
breuses. Les demandes explo
sent, mais les aides baissent : la
pilule est dure à avaler pour le
Secours Populaire. “Le Plan euro
péen d’aide aux plus démunis
(PEAD) va baisser de 400 M€ en
2012, soit 80 % en moins” tonne
Mickaël Nasom, secrétaire géné
ral de la fédération jurassienne
du Secours populaire français.
“C’est un tsunami alimentaire,
alors que la précarité et la pau
vreté s’aggravent !” En effet,
depuis 2007, l’association enre
gistre une augmentation de 20 à
30 % dans la distribution des colis
alimentaires. Soit 9 000 colis dis
tribués en 2010, pour environ
1 000 familles jurassiennes. “On
constate le retour des cheveux
blancs” explique Mickaël Nasom
qui a vu depuis trois ans le profil
des bénéficiaires se transformer.
“On voit beaucoup de jeunes, de
familles monoparentales, et
même des artisans et des chefs
d’entreprise”. Pour le départe
ment, le Secours populaire rece
vait une enveloppe de 200 000 €
par an de l’Europe. Si la décision
de la Commission est maintenue,
elle pourrait avoir des consé
quences dramatiques, puisque ça
serait pratiquement un colis sur
deux qui serait amputé. Quatre
associations sont principalement
touchées : la Croix Rouge, les
Restaurants du cœur, la Banque
alimentaire et le Secours popu
laire. “En réalité, beaucoup
d’autres associations sont tou
chées : les épiceries sociales, le
Secours catholique… Nous
recueillons les témoignages des
bénéficiaires pour sensibiliser les
pouvoirs publics. Un livre porte
voix leur sera transmis”.
L’Europe pointée du doigt
Il faut remonter à 1987 pour voir
les origines du PEAD. Ce pro
gramme reposait sur le troc de
matières premières (viande, lait,
céréales, sucre, riz) des surplus
de la PAC (politique agricole
commune), contre des produits
alimentaires finis auprès d’indus
triels. Lorsque les surplus enre
gistraient des baisses, ils étaient
compensés par une allocation de
l’Europe. Certains états mem
bres de l’UE (notamment les
PaysBas, l’Allemagne et l’Angle
terre), refusant le PEAD, ont saisi
la Cour de Justice européenne
pour un “vice de procédure” juri
dique : à l’origine, le PEAD repo
sait uniquement sur la distribu
tion de denrées alimentaires, et
non sur une compensation
financière. La Cour de Justice
leur a donné raison, et a décidé
que la Commission ne pouvait
débloquer d’enveloppe finan
cière pour continuer l’aide (le
PEAD représentait 1 % du bud
get de la PAC…). “Pour 2013, les
prévisions de surplus sont nulles”
s’inquiète Mickaël Nasom. “Les
aides seront donc de 0 €”. Dans
l’espoir que la situation se
débloque, le Secours populaire
doit faire face à d’autres difficul
tés. L’association recherche acti
vement de nouveaux locaux
d’une superficie d’environ
800 m2, pour stocker les réserves
et accueillir les bénéficiaires. A
bon entendeur…
Céline Garrigues
LA SALAMANDRE EN CONCERT À LA COLLÉGIALE
Le 16 octobre prochain, l’association des Amis de la
collégiale de Dole accueille l’ensemble La Salamandre à
la Collégiale Notre-Dame de Dole.
Créé en 2004 par Benoît Tainturier, l’ensemble La Salamandre
est né de la rencontre de jeunes musiciens passionnés par les
musiques des XVe, XVIIe et XVIIIe siècles, durant leurs études au
Conservatoire Supérieur de Paris-CNR, dans la classe de Jean
Tubéry. Le groupe, dirigé par Benoît Tainturier, aborde un large
répertoire médiéval, renaissance et baroque, interprété avec
des instruments pour le moins rares et peu connus, restaurés
ou reconstruits, tels que cornets, flûtes à becs, violes de gambe,
sacqueboutes… L’ensemble a été accueilli avec beaucoup
d’enthousiasme dans de nombreux festivals, en France et à
l’étranger, et s’est produit récemment à Dijon, Auxerre et Gray.
Entrée libre. Contact au 03 84 72 88 73.
LES “JARDINS À LA FAULX” OUVRENT LEUR PORTE
POUR UNE BALADE AUTOMNALE
Gisèle Besana vous attend pour une promenade dans son jardin
les 15-16 et 22-23 octobre. Les feuillages d’automne, les baies et les
écorces, entre autres celles à peau de serpent, seront là pour ravir
et séduire. Gisèle Besana vous accompagnera et partagera avec
vous cette passion pour cette magnifique saison de l’automne.
Participeront à toutes ces beautés : Christian Bessard, pépiniériste
en arbres et arbustes, qui présentera des végétaux de qualité hors
du commun, et Joël Fumey, potier à Etrepigney, qui présentera ses
derniers modèles.
103, avenue de Landon les 15, 16 et 22 octobre, à partir de 14 h,
le 23 octobre à partir de 10 h. Tarif : 4 € (gratuit jusqu’à 16 ans).
Visite guidée de Gisèle Besana à 14 h 30. Tél. 03 84 72 27 84
7
ESPACE FORME et BEAUTE
Installé au pied de la collégiale, au 7 de la Place Nationale, l’institut Espace
Forme et Beauté fête ses 20 années d’existence.
Patricia Rat, esthéticienne diplômée depuis 35
ans, spécialiste en soins du corps et du visage,
prothésie ongulaire, maquillage permanent…
CET auprès du rectorat de Besançon depuis plu
sieurs années, présidente CNAIB (confédération
nationale artisanale des instituts de beauté)
pour le Jura, vous chouchoute du lundi au
samedi depuis 20 ans. Patricia, secondée par
Nathalie son employée depuis 9 ans et par
Vanessa (nouvelle apprentie BP), vous offre une
équipe professionnelle très performante, à
l’écoute de vos moindres besoins pour toujours
mieux vous satisfaire.
2e : Grâce à un nouveau plateau technique pour
les soins amincissants et raffermissants Ultra
perfectionné.
Bioimpédancemètrie, dépressomodelage, ultra
sons, électrostimulation lipolyse (20mn = 4H de
sport intensif) pressoesthétique, ainsi qu’un
suivi diététique personnalisé.
Un institut à la pointe de la technologie.
Coté soins : Une vingtaine de soins du corps et
du visage à offrir ou à s’offrir grâce à des bons
cadeaux personnalisés (fêtes, anniversaires,
départs en retraite, noël… un façon très agréable
de faire plaisir et de réussir à coup sûr.
1er : Grâce à la lumière pulsée depuis 4 ans.
Avec l’un des appareils le plus performant du
marché français actuel.
Dépilation : Fini les poils disgracieux à jamais ;
des résultats à la hauteur de vos espérances.
Photorajeunissement : Pour un visage ou le
temps n’a plus de prise, une peau tout simple
ment rajeunie.
Offre spéciale 20e anniversaire
jusqu’au 31/12/2011.
Pour un forfait de 5 séances
de dépilation à la lumière pulsée :
2 séances supplémentaires offertes.
Pour un forfait de 4 séances
de photorajeunissement :
2 séances supplémentaires offertes.
jusqu’au 31/12/2011.
Forfait de 12 soins du corps 600 €
au lieu de 850 €.
Coté ongles : L’institut est spécialisé en prothésie
ongulaire et tout particulièrement en décoration
d’ongles, du grand art.
jusqu’au 31/12/2011.
10 € de déco offerte pour toute prothésie.
Coté maquillage : * Qu’il soit de jour, de fête,
de mariage ou autre, le maquillage doit être
simplement réussi.
*Spécialiste en maquillage permanent depuis
15 ans, Patricia métamorphosera et embellira
votre visage en soulignant votre contour des
lèvres ou votre regard, redessinera vos sourcils
ou vous apportera tout simplement un petit air
coquin et mutin grâce à un grain de beauté
bien placé ; à vous de choisir ! (toute retouche
faite dans les 3 mois est offerte afin que le
résultat soit vraiment parfait).
Nous vous accueillons
du lundi de 14 h à 19 h,
du mardi au vendredi
de 9 h à 19 h
et le samedi de 9 h à 13 h
Nos produits : PIER AUGE ALGOTHERM
BIONATURAL MAVALA PROFESSIONALS
+ DES CENTAINES DE BIJOUX FANTAISIE
(colliers, bagues, boucles, etc…
Promos ponctuelles
sur les crémes de soin jusqu’au 31/12/2011
Exemple : créme de soin ACMA : 191 € :
prix promo anniversaire 99 €
Chaque quinzaine un nouveau produit
à l’honneur !
Facilités de paiement
teau technique
Le nouveau pla incissants et
am
ins
pour les so
raffermissants
Vous satisfaire sera toujours la priorité N°1 de l’institut ESPACE FORME et BEAUTE
Merci à toutes et à tous pour ces 20 années de confiance et de fidélité
7, Place Nationale Charles de Gaulle - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 54 11
La lumière pulsée,
l’un des appareils le plus performant
du marché français actuel.
8
/ Pays Dolois n°131
- Septembre
- Octobre
2011
2011
D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 7 8
PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • PIERRE-JOSEPH-DÉSIRÉ DE RICHARDOT (1717 - 1786) :
Gray. Il fut député de HauteSaône de 1919 à 1928. • VIOLETTE WINKELMANN (1899 – 1974) : Née à Lyon,
Seigneur de Choisey, il possédait aussi le château de La Barre. Fut président honoraire de la chambre des
elle fut chanteuse à l’opéra de Paris. Ayant hérité d’une maison de sa mère à Choisey, elle s’y retira et y
comptes. • ANNE-MARIE JAVOUHEY (1779 - 1851) : Née à Jallanges, elle devint religieuse, consacrant sa vie
termina sa vie. • PIERRE DE MENTHON (1913 – 1980) : Homme politique et diplomate, il fut consul général
à l’éducation des jeunes et aux soins des malades. Fondatrice de la Congrégation des Sœurs de Cluny, elle
de France à Québec (1968 – 1972), puis ambassadeur de France au Chili (1972 – 1974) et en Irlande (1974
enseigna à la maison des Ursulines de Choisey au début du XIXe siècle. • FRANÇOIS DE MENTHON (1865 –
1977). Maire de Choisey de 1956 à 1971, il publia plusieurs ouvrages. • HOMMAGE ÉGALEMENT AUX SOLDATS
1952) : Né à Choisey, il fut lieutenant de vaisseau avant de devenir propriétaire terrien à SaintLouples
MORTS POUR LA FRANCE
: 20 en 1914/1918 – 1 en 1921 (Maroc) – 6 en 1939/1944 – 1 en 1955 (Indochine)
Choisey : au pays des Cabotins
Village tranquille encadré par le Doubs, l’ex Nationale 5,
l’autoroute A39 et les propriétés de l’hôpital psychiatrique de Saint-Ylie, Choisey a transformé son territoire
en vaste espace commercial, le plus important du département avec pas moins de 70 enseignes, tous commerces
confondus.
Si aujourd’hui, nombreux sont
ceux qui assimilent Choisey à
Cora, il ne faut cependant pas
oublier que des Cabotins
vivent en ces lieux depuis très
longtemps et il s’agirait même
de l’un des plus anciens vil
lages de l’ancienne Séquanie.
Non, les Cabotins ne sont pas
des cabochards, ni des comé
diens ambulants comme on
pourrait le croire ! Ce gentilé
aurait été attribué par les habi
tants de SaintYlie qui, au
cours des siècles précédents,
étaient en litiges permanents
avec leurs voisins. Se dépla
çant, le lit du Doubs modifiait
les limites de territoires,
entraînant de longs et coûteux
procès et des scènes dignes de
véritables comédies. Voilà
pourquoi les habitants de
Choisey ont été traités de
mauvais acteurs, donc de
Cabotins. Aujourd’hui, ils sont
d’ailleurs fiers de l’être…
Blason de Choisey créé en 2008
Des druides, il ne reste
que des légendes
Les historiens sont unanimes
pour affirmer que Choisey fut
autrefois un foyer de druidisme.
La croix en Pierre que l’on voit à
Bon Repos, hameau à l’ouest du
village est appelée “croix qui
vire”. Les générations succes
sives racontent que tous les
100 ans, à minuit la nuit de
Noël, elle fait un tour complet
sur ellemême. Un trésor serait
même caché à ses pieds, mais
gardé par un démon, personne
n’ose creuser pour le trouver !
Des rassemblements hebdoma
daires de sorciers et sorcières
chaque samedi à minuit en ce
lieu pour y tenir le sabbat
seraient l’origine de ce lieudit
“Bon Repos”. Mais toutes ces
légendes celtiques n’empêchè
rent pas les Romains de s’y ins
taller lors de leur invasion et de
construire une grande voie
reliant Lyon à Besançon.
Bernard Jeannier : “Nous collectons archives et documents”
Une quinzaine d’associations sportives et culturelles animent le village de Choisey. L’Association sportive certes qui a déjà brillé en championnat de foot, mais aussi le Foyer rural et le
Comité des fêtes. Cependant, il en est une plutôt originale : “Choisey et son Patrimoine” créée
en 2005. Bernard Jeannier a succédé à Charles
Basson à la présidence. Ils ne sont que 18 membres, mais ils ne rechignent pas devant le travail. “Nous reconstituons l’historique de notre
commune. Son patrimoine certes, mais aussi l’archéologie, la faune, la flore et même la généalogie” explique Bernard Jeannier. Un bulletin de
liaison “la Noue” est édité régulièrement et sur
chacun d’eux, les Cabotins en apprennent un
peu plus sur leur histoire.
Seigneurs et grandes
familles se bousculent !
L’histoire de Choisey est riche en
évènements. Cela ne fait aucun
doute, du Moyen Age aux temps
modernes, les terres de ce vil
lage ont toujours été très
convoitées, d’où certaines divi
sions parfaitement soupçon
nables ! Au début du XIVe siècle,
elles appartenaient à plusieurs
seigneuries, celles d’une partie
de Choisey certes, mais aussi
celles de Parthey, La Saulge,
Rochelle ou encore Lembrey.
Concernant les trois premières,
les plus importantes, de grandes
familles se succédèrent et plu
sieurs siècles furent nécessaires
pour qu’un mariage parfaite
ment organisé entraîne un
regroupement des terres. Ce
n’est qu’en 1696, lorsque Anne
Claude Duchamp, épousa
ClaudeJoseph Garnier, seigneur
de Choisey que les Domaines de
Choisey et Parthey furent
réunis. Leur petitfils Pierre
Ferdinand Garnier sera d’ailleurs
le dernier seigneur.
La seigneurie de la Saulge avait
été divisée. Une moitié apparte
nait à M. Richardot. A la fin du
XVIIIe siècle, Anne Bonaventure
Ci-dessus : La mairie et l’église
Ci-contre : Canal et véloroute
font bon ménage.
Richardot épousa Balthasard
LouisBernard, Comte de Men
thon. L’autre moitié avait été
acquise au XVIIe siècle par
Guyon Matherot, mais sa posté
rité finira par s’en séparer au
cours du siècle suivant, au profit
des Dames Ursulines de Dole.
Après 1789, ce domaine sera
adjugé comme bien national.
Les châteaux de Parthey
et de Choisey
Au Moyen Age, Parthey possé
dait déjà un château fort aux
épaisses murailles très hautes et
entouré de douves infranchis
sables. Détruit en partie en 1479
par les soldats de Charles d’Am
boise, il fut reconstruit avec
cependant d’importantes modi
fications. LouisThérèseEmma
nuel, comte de Reculot, s’installa
dans ce château familial et y
entreprit de très importants tra
vaux, démolissant les remparts
et les écuries, modifiant les
ouvertures et surmontant la tour
rescapée de l’ancienne bâtisse,
d’une flèche particulièrement
élégante. Les anciens fossés
furent comblés, excepté une
partie transformée en étang. Le
comte de Valdahon, son gendre,
habita le château, puis M. de
Taragon qui épousa sa fille. Tué
durant la guerre 1914 – 1918, le
comte de Taragon laissa son
épouse avec deux fils et une
fillette. Mme Béatrice Maitre de
Tarragon habite encore cette
demeure classée à l’inventaire
des Monuments historiques.
L’autre château fut construit au
XVIIIe siècle au sud du village par
Pierre de Richardot. Au
XIXe siècle, il devint propriété de
la famille de Menthon, par
mariage de la fille de Désiré de
Richardot avec le comte de
Menthon. Le corps de logis et
diverses dépendances furent
classés Monuments historiques
en mars 1993.
L’église abrite
l’ancienne noblesse
Au cœur du village, l’église de
Choisey est placée sous le
vocable de saint Antoine. Com
posée de plusieurs chapelles
dont celle de Sainte Anne
construite en 1620, elle rem
plaça l’ancienne église seigneu
riale. Certains seigneurs sont
d’ailleurs inhumés sous l’édifice
religieux et sur certains murs,
sont fixées plusieurs plaques
rappelant la mémoire de diffé
rents membres de l’ancienne
noblesse. Le clocher sépare
l’église en deux parties. Maintes
fois modifié, il n’abrite pas le
porche d’entrée, contrairement
à la plupart des églises, mais une
chapelle. Surmonté d’une flèche
effilée au XIVe siècle, il reçut un
dôme comtois reconstruit en
FARAN’DOLE
EPICERIE FINE
Nouvelle adresse,
rue des Arènes
9
Miel de France
Tél. 03 84 79 26 12
Récolté dans le JURA
CHOCOLATIER
Ox 13 € le kg
OreM
PR
u
le kg
iel c me
M
mps 11€
te
in
r
p
e
d
Miel
Patrice Guibelin : “Le Jura Dolois était très bien !”
Une imposante bâtisse construite en
1772 par les Dames Ursulines pour servir
d’infirmerie, fut rachetée par la com
mune en 1837 afin d’y installer l’école et
la mairie. C’est dans ce bâtiment histo
rique partiellement classé IMH en 1997,
qu’il nous reçoit en compagnie de
membres de l’association recensant l’his
toire et le patrimoine. Originaire de
Malange, Patrice Guibelin s’installait à
Choisey en 1986. Elu au conseil municipal
en 2001, il fut 4e adjoint avant de deve
nir maire en 2008. “Nous avons poursuivi
l’aménagement du cœur du village, ter
miné la rénovation de la fontaine de la
Ruchotte et des bâtiments communaux”
expliquetil. Depuis 2001 d’autres réali
sations sont à signaler, telle la construc
tion de vestiaires au stade, d’un atelier
municipal, d’un centre de loisirs, de
1760 dans sa forme actuelle. Ce
dernier, gênant les aviateurs
allemands car situé en prolonge
ment de la piste de Tavaux, fut
raccourci en 1940. Cette église
appartient à la paroisse Saint
Vincent de Paul, le dernier curé
résident ayant été l’abbé Ber
nard Degay.
Choisey la commerciale
La proximité de Dole, le déve
loppement de grandes surfaces
commerciales et la possession
de grandes étendues de terrains
en bordure de la route nationale
ont hissé la commune de Choi
3 logements sociaux et, en 2011, d’un
city park pour notre jeunesse. Des passe
relles “piétons” ont été créées sur le
canal, ainsi qu’une halte fluviale. Parmi
les projets, le maire pense notamment à
une rénovation et restructuration de la
mairie, à un terrain pour les boulistes et
à la continuité de la réfection des voiries.
“Ces projets ne seront réalisés que si nos
finances le permettent” précisetil. Choi
sey n’a bien évidemment plus de com
merces en son centre, et pour cause !
“Même les bistrots ont disparu ! Le café
Brulebois a tenu jusqu’en 2003” souligne
Denis Angonin, authentique Cabotin.
Quelques artisans travaillent encore :
Pascal Gressier et Philippe Matkovic sont
électriciens, Etienne Cérignat et Béran
gère Bonnin s’occupent d’espaces verts.
Le village abrite un médecin. L’école
construite à côté de la mairie fut
agrandie à plusieurs reprises. La
dernière extension remonte à
1995. Avec 125 élèves, elle est
intégrée à aucun RPI. Nathalie
Vandelle en est la directrice. Côté
agriculture, le remembrement
réalisé en 1971 fut complété en
1996. Claude Dumont, Pierre
Métraille et Claude Métraille sont
les seuls agriculteurs aujourd’hui,
le dernier élevant encore des
vaches laitières. Rendons hom
mage à Bernard Lalire qui, avec
quelques ares de vigne, perpétue
le souvenir. Intégrée au Grand Dole, la
commune poursuit son extension, mais
Patrice Guibelin avoue regretter le Jura
Dolois. “Pour nous, le Jura Dolois était
très bien ! L’agglo s’est créée trop vite et,
compte tenu du passage à la taxe profes
sionnelle unique de la zone commerciale,
nos recettes ont diminué. Ainsi, au regard
de l’investissement réalisé, nous sommes
plutôt perdants !” regrettetil.
sey au niveau des grandes cités
commerciales du département.
Avec ses 70 ha aujourd’hui, elle
est même la plus importante.
C’est l’hypermarché “CORA” qui
s’implanta le premier en 1982.
D’autres enseignes s’installèrent
(automobiles, bricolage, vête
ments, chaussures, meubles,
articles de sport, surgelés, etc.).
A partir de 1995, d’autres sur
faces de vente s’implantèrent à
proximité sur la zone dite “des
Paradis”, faisant de Choisey le
grand centre commercial du
Jura. 70 enseignes sont instal
lées aujourd’hui, hôtellerie, res
Denis Angonin : le Cabotin
le plus rapide Moins de 11 secondes
sur 100 mètres, Denis
Angonin le réalisait…,
autrefois. Sexagénaire
aujourd’hui, il conserve
encore de très bons sou
venirs, comme celui de
recordman de Franche Denis Angonin aux championnats de
France en 1966. De gauche à droite :
Comté junior, ou encore Denis Angonin, Curie, Roger
cette participation en Bambuck et Pierre Talagrand.
1966 aux championnats
de France à Paris, aux côtés de Roger Bambuck. Et puis, en 1967
à Lyon, cette accession à une finale du 60 yards après avoir été
plus rapide qu’un certain Jocelyn Delecour. Aujourd’hui, Denis
continue à courir, mais c’est après les archives et documents
avec ses amis de l’association.
tauration, banque et garage
compris, soit un bassin de
quelque 450 emplois. “Actuelle
ment, quelques locaux sont fer
més, mais nous avons plusieurs
projets de nouvelles implanta
tions, notamment 4 800 m2 de
cellules commerciales derrière
l’ancienne jardinerie Parcofleurs,
Bricomarché sur la zone des
Paradis (14 000 m2), une jardine
rie et un restaurant (la Patate
rie) à côté de Grand Frais”
explique le maire qui pense
avoir atteint le seuil haut du
développement.
Particulièrement bien située
avec la création de l’échangeur
d’autoroute en 1998, la com
mune de Choisey a su s’ouvrir
très tôt vers l’extérieur. C’est
encore sur son sol que se
construira prochainement la
nouvelle caserne de pompiers
de Dole. Que de chemin par
couru ! Béatrice Maitre de Tar
ragon et Lucien Philippe, doyens
du village, tous deux du haut de
leurs 95 printemps pourraient
écrire un livre uniquement sur
ce qu’ils ont vu. Finalement,
c’est l’association “Choisey et
son Patrimoine” qui le fera.
Quelle histoire !
JT
Le conseil municipal
Patrice Guibelin : maire
Jean-François Louvrier :
1er adjoint
Chantal Petiot : 2e adjointe
Robert Bussone : 3e adjoint
Marie-Paule Lacroix : 4e adjointe
Jean Banderier
Sandra Barata
Jean-Pierre Cramotte
Florent Generet
Sandrine Hunkeler
Jacky Kolszut
Le château de Parthey autrefois
Jean-Louis Kosiak
Laurent Rabbe
Michel Tissot
Sabrina Togni
Les derniers maires
1947 – 1953 : Alexandre Angonin
1953 – 1956 : Louis Lanaud
1956 – 1971 : Pierre de Menthon
1971 – 1992 : Jean-Claude Lab
1992 – 1995 : Jean-François
Louvrier
1995 – 2008 : René de Menthon
2008 –
: Patrice Guibelin
Choisey (39100)
Altitude : de 193 à 231 m.
Superficie : 764 ha dont 50 ha
de bois
1043 habitants (les Cabotins)
Canton : Dole sud-ouest
Communauté d’agglomération :
Grand Dole
n Publirédactionnel
La Prévention des déchets
Enjeux environnementaux et économiques
En France, les quantités de déchets ont doublé en 40 ans ! En effet, nos modes de production et de consommation génèrent de plus
en plus de déchets : gaspillage alimentaire, emballages inutiles, sachets individuels, durée de vie des produits trop courte, etc.
Alors, comment relever le défi environnemental de la réduction des déchets ?
Déchets, quels impacts ?
Un PLP, qu’estce que c’est ?
En 2004, l’Etat a adopté son Plan National de Prévention des déchets.
L’ADEME et le SYDOM du Jura ont signé en 2009 un Programme Local
de Prévention des déchets (PLP).
Avec l’embauche en juillet 2011 d’une chargée de mission, le SICTOM
de la zone de Dole compte s’engager dans le PLP. Les objectifs, fixés par
le Grenelle de l’environnement, sont de réduire de 7 % la quantité et
la toxicité des déchets ménagers d’ici 2014.
La tarification incitative, qui repose sur le principe du pollueurpayeur
est une des possibilités : la facture de chaque usager dépendra des
quantités de déchets produits. Toutefois, de nombreuses autres
actions et gestes quotidiens permettent de réduire les déchets.
Nous donnons ici quelques exemples :
Volumineux, les déchets verts ?
Le SICTOM de la zone de Dole s’est doté d’un broyeur de déchets verts,
qui peut s’accrocher derrière une voiture. Il sera utilisé dans un pre
mier temps à titre expérimental et mis à disposition sur rendezvous
aux usagers. L’objectif est de réduire au maximum les déchets verts
apportés en déchèterie par les communes et les habitants et de valo
riser sur place le broyat, en l’utilisant pour faire du compost et/ou du
paillage.
Des montagnes de déchets (usine d’incinération du SYDOM du Jura)
En 2008, 868 millions de tonnes de déchets ont été produites en France. 65%
de ces déchets ont été incinérés ou enfouis, causant de nombreuses nui
sances environnementales…Dans le Jura, chaque habitant produit environ
460 kg de déchets ménagers par an. Or, chaque déchet représente des res
sources naturelles utilisées et des émissions de CO2 pour sa fabrication, son
transport, sa collecte, son élimination et son traitement. Sans oublier le coût
pour les collectivités et les citoyens ! Il est donc urgent d’agir au quotidien
pour réduire nos déchets et protéger notre environnement!
Trop de couches jetables ?
Chaque année en France, ce sont environ 4 milliards de couches
qui sont jetées, soit entre 700 000 et 1,8 millions de tonnes de
déchets ! Il existe pourtant des alternatives : les couches lavables qui,
loin de ressembler aux langes de nos grandsmères, sont modernes
et adaptées aux besoins des enfants. Le SYDOM du Jura a engagé une
action pour les promouvoir. Ainsi, les deux maternités de Dole se
sont équipées et les crèches ont débuté la réflexion.
Des papiers, journaux et magazines à jeter ?
Dorénavant, il faut les apporter dans les containers à papiers (sou
vent situés à côté des containers à verre), au lieu de les mettre dans
le bac bleu. Ainsi, ils seront directement collectés puis recyclés, au
lieu d’être transportés jusqu’à LonsleSaunier. Ce geste simple limite
les camions sur la route et les pollutions !
Envie d’une animation scolaire ?
Les ambassadrices du tri du SICTOM de la zone de Dole peuvent
intervenir dans vos écoles, collèges, lycées et centre de loisirs pour
mener une action de sensibilisation au tri des déchets, au recyclage
ou au compostage. Grâce à des outils pédagogiques, ces animations
ludiques sont parfaitement adaptées à un jeune public. N’hésitez pas
à contacter le SICTOM pour tous renseignements !
Démonstration de l’utilisation du broyeur
“Communes 100 % compostage” ?
Cinq communes du SICTOM de la zone de Dole se
sont engagées dans ce programme : Menotey,
Champagney, LongwysurleDoubs, Romange et
DammartinMarpain. L’objectif est de réduire au
maximum le poids du bac gris, limitant ainsi les
déchets à collecter, transporter et incinérer à LonsleSau
nier. En effet, nos bacs gris sont composés d’environ 30 % de
matières organiques, facilement biodégradables (épluchures de fruits
et légumes, marc de café, restes de repas, etc.). Grâce au compos
tage, ces déchets peuvent être valorisés sur place et remplacer avan
tageusement terreau et engrais.
Regroupement de bacs ?
Ils ont commencé dans certaines communes et permettent de limiter
les arrêts donc les nuisances sonores et pollutions. Les ambassadrices
du tri de la zone de Dole informent les habitants en porte à porte.
Horaires d’hiver des déchèteries, du 31 octobre 2011 au 31 mars 2012
LUNDI
MARDI
MERCREDI
Man
A.M
Man
A.M
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h12h
13h3017h30
9h12h
13h3017h30
9h3012h
13h3017h
9h3012h
CHAUSSIN
13h3017h
MT/VAUDREY
13h3017h
DAMPIERRE
13h3017h
DOLE
BREVANS
TAVAUX
V FARLAY
14h17h
Man
VENDREDI
SAMEDI
Man
A.M
Man
A.M
Man
A.M
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h12h
13h3017h30
9h12h
13h3017h30
9h12h
13h3017h30
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h 13h3017h
9h12h 13h3017h30
13h3017h
9h3012h
MONTMIREY
SALIGNEY
SAINT AUBIN
A.M
JEUDI
14h17h
13h3017h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
9h3012h
13h3017h
9h3012h
13h3017h
SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.fr
Delphine LABBOUZ, Chargée de mission - Prévention des déchets : [email protected]
Les ambassadrices du tri : 03 84 82 63 84 / 06 87 86 36 48
10
11
de Co
vi ns
s et ei
gr
l
at s
ui
ts
INSTALLATION CHAUFFAGE
GAZ, BOIS, GRANULÉS, SOLAIRE,
POMPE À CHALEUR, FIOUL…
Ces 15 dernières années, combien de fois avez-vous changé de voiture ?
CONSEILS & INSTALLATION
DE SYSTÈME DE RÉGULATION
Votre chaudière ! Quel âge a-t-elle ?
C'est pourtant elle qui vous apporte confort et bien-être au quotidien !
Répond-elle toujours aux normes environnementales ? Pensez-y ! Vous ferez ainsi des économies !
ENTRETIENS & DÉPANNAGES
Profitez encore d'un crédit d'impôts suivant la législation en vigueur.
SAV TOUTES MARQUES
Rejoignez-nous sur www.ateliersdecrissey.com
CRÉATION & INSTALLATION
Les Ateliers de Crissey - 417, Avenue du Maréchal Juin - 39100 CRISSEY
Tel. 03 84 82 76 66 - Courriel : [email protected]
DE SALLES DE BAINS
Dole - Association
Un nouveau collectif contre l’aéroport de Dole-Tavaux
Composé de membres de tout horizon, il s’est constitué le 12 septembre dernier avec la ferme intention de militer pour la fermeture de l’aéroport
de Dole-Tavaux. La première action du collectif “Dole-Tavaux, l’aéroport de trop ?” : solliciter un rendez-vous auprès du président du Conseil
général Christophe Perny afin de faire entendre leur opposition au projet de développement de l’infrastructure.
enregistrait 5 239 passagers. On
est loin du compte…”. Pour rap
pel, en 2008, le Conseil général
confiait pour dix ans l’exploitation
de la plateforme à la Chambre de
commerce du Jura et au groupe
Kéolis.
Les vols réguliers suspendus
Ils étaient une dizaine à avoir
répondu à l’appel de Pascal Blain,
représentant de FrancheComté
Nature Environnement et prési
dent de l’association Serre
Vivante, le 12 septembre dernier,
pour la constitution de ce nou
veau collectif. La mobilisation a
rassemblé des Jurassiens de tous
les horizons, associations de rive
rains, défenseurs des intérêts du
contribuable, fédération de pro
Fête de la Science 2011
Du mercredi 12 au dimanche
16 octobre, la Science est
fêtée en grand dans le Jura !
Les villes d’Arbois, Dole,
Mouchard et Salins-les-Bains
s’associent pour vous proposer
des animations gratuites sur
chacun de leurs sites
respectifs : Maison Familiale de
Pasteur, Maison Natale de
Pasteur et la Grande Saline,
mais aussi au village des
Sciences de Mouchard. Un
événement, labellisé
manifestation Fête de la
Science au niveau national.
Les animations à Dole
A l’occasion de la Fête de la
science, le Musée Pasteur
ouvre gratuitement ses portes
du mercredi 12 octobre au
dimanche 16 octobre, aux
horaires habituels. Des visites
guidées sont proposées par les
Amis de Pasteur du mercredi 12
au vendredi 14 octobre, à 15 h
pour le grand public.
Les samedi 15 et dimanche
16 octobre, de 14 h à 17 h
seront le temps fort de la Fête
de la Science à Dole ! Des
animateurs de l’Atelier Pasteur
et bénévoles de la Société des
Amis de Pasteur animeront des
ateliers scientifiques, dans la
nouvelle salle du musée
aménagée à l’image d’un
laboratoire. Alors n’hésitez pas,
venez expérimenter, manipuler
éprouvettes et tubes à essai,
observer des microorganismes… Au programme :
coloration, changement d’état,
dégagement gazeux…
tection de l’environnement, poli
tiques (Europe EcologieLes Verts,
NPA), associations de consomma
teurs… Leur point commun :
l’“exaspération” face aux projets
de développement de l’aéroport
de DoleTavaux annoncés par la
nouvelle majorité du Conseil
général. “Cette exaspération a
connu son apogée en lisant la
page 20 du dernier bulletin du
Conseil général où il est fait état
des intentions du nouveau prési
dent” tonne Pascal Blain. “Un pro
jet qu’il dénonçait pourtant lors
qu’il siégeait dans l’opposition
départementale. Usagers et
citoyens souhaitent dénoncer ces
absurdités. La Cour des comptes
annonce qu’en dessous de
800 000 passagers par an, un
aéroport n’est pas viable. Depuis
2007, l’aéroport de DoleTavaux
est en chute libre. En 2010, on
Dans le cadre de ce vaste pro
gramme de développement inti
tulé “Nouvel envol”, des lignes
régulières en direction de Nice et
Munich étaient mises en place
en début d’année. Elles ont été
aujourd’hui suspendues, faute de
passagers (55 “pax” par mois
pour Munich depuis le lance
ment). A ce jour, outre les vols
charter affrétés par les agences
de voyage (environ 2 000 “pax”
par an), l’aéropostale représente
49 % du chiffre d’affaires de l’aé
roport régional. Une situation
que les membres du collectif
jugent désastreuse au vu de la
concurrence des aéroports inter
nationaux et de l’aéroport de
DijonBourgogne. En effet, le bas
sin de chalandise de l’infrastruc
ture jurassienne se limite à Dole
et Besançon. “Il y a une compéti
tion effrénée entre Dole et Dijon,
il n’est pas possible de se parta
ger les dessertes. Il y a un aéro
port de trop. Nous ne croyons pas
à l’attractivité et à l’équilibre
financier de l’aéroport de Dole
Tavaux” souligne Pascal Blain.
Appuyé entre autres par Michèle
Rollet du NPA du pays dolois qui
estime que “les 14 M€ débloqués
par le Conseil général auraient pu
permettre de rénover écologique
ment six collèges” et par Marc
Borneck (Europe EcologieLes
Verts du pays dolois) qui
dénonce “un investissement à
fonds perdus inadmissible aujour
d’hui”, le collectif espère être
entendu par le président Chris
tophe Perny.
Céline Garrigues
Dole - Culture
L’université ouverte
L’année 2011 est celle du 150e
anniversaire de l’unité italienne. L’enjeu fut de trouver les
conférences et apporter un plus
à ce thème. Il nous a paru intéressant de revenir sur les faits
plus anciens, l’Italie entre le 13e
et le 16e siècle. On a souhaité
montrer que les Italiens circulaient à cette époque, on trouve
d’ailleurs des traces de leur passage dans le Jura.
Quels sont les moments
forts de ce cycle ?
Plusieurs conférences porteront
Quels seront les temps forts
des mardis scientifiques ?
Ils porteront sur l’Italie, mais
aussi sur d’autres sujets. Nous
apportons une très grande
attention à ces mardis, car le
public est important. “De l’élaboration au contrôle du médicament”, sujet d’actualité, sera
prétexte à un débat, avec l’in-
tervention de scientifiques et
médecins. Il y aura également
un cycle sur l’astronomie, avec
l’intervention d’un astrophysicien. Ce sera l’occasion de proposer une conférence sur Galilée, et sur Fibonacci. Le cycle sur
l’environnement sera très varié,
avec la participation d’un vulcanologue.
Et qu’en est-il des mercredis ?
Nous nous sommes associés
aux Amis de Pasteur afin de
relier les deux publics. Un cycle
sur l’alimentation et la chimie
sera proposé, en partenariat
avec l’Institut Pasteur. Une
conférence sera menée par le
Le festival de Damparis, l’Automne musical, revient pour sa 11e
édition les 20, 21 et 22 octobre, avec une cession de rattrapage
le 4 novembre. Le 20 octobre, le duo Gadjo Combo évoquera
l’univers de Django Reinhardt (14 h 30 à la salle des fêtes), un
des plus grands guitaristes de jazz et de musique tsigane du
20e siècle, dans le cadre d’un spectacle jeune public. Le
21 octobre, Catherine Chandon et Jean-Jacques Dorier
présenteront un spectacle consacré à Georges Brassens,
"Bistrot Brassens : Chez Léon et Margot" (20 h 30, Salle
Picasso). Les comédiens chanteurs de la compagnie Chickadee
recréent une ambiance de café à l’ancienne où le petit monde
de Brassens se retrouve. Le 22 octobre, le groupe “Projekt One”,
né en 2006 de la fusion de plusieurs formations rock
régionales, se produira à 20 h 30 à la Salle des fêtes. Enfin, le
4 novembre, Jean Vasca offrira pendant une heure trente des
poèmes dits et chantés accompagné de sa guitare.
Dole - 18 octobre
TEMPS D’ÉCHANGE SUR LE THÈME
DE LA MALADIE D’ALZHEIMER
Le 18 octobre de 14 h à 16 h à l’accueil de jour Prodessa, un
temps d’échange “Entr’Acte” sera animé. L’aide aux aidants
repose sur un lieu d’accueil, d’échange et de convivialité
construit sur le principe de groupes de paroles, autour du
thème : “vivre avec une personne atteinte de la maladie
d’Alzheimer". Ces temps visent à soutenir les aidants dans
leur fonction d’accompagnement de la personne malade. Ils
sont ouverts à tous, et destinés plus particulièrement aux
personnes qui accompagnent au quotidien leur proche
souffrant de la maladie d’Alzheimer ou de troubles
apparentés. Autour d’un café, deux professionnels de
l’équipe de l’accueil de Jour animeront ces temps d’échange.
Dole - Du 1er au 31 octobre
L’Universite Ouverte, composante de l’université de Franche-Comté, propose
depuis 1983 à un public de tout âge et de tout niveau l’accès à tous les
domaines de la connaissance via de nombreuses conférences. Cette année, le
programme sera très varié autour du fil conducteur de l’Italie. Jacky Theurot,
président de l’antenne doloise de l’Université ouverte, nous dévoile les temps
forts de ce nouveau programme.
sur Garibaldi, Gabriele d’Annunzio, le fascisme, l’immigration italienne en FrancheComté, l’unité italienne… En
parallèle, la MJC de Dole proposera un programme de trois
films, avec entre autres la diffusion du “Le Guépard”, et de “Nos
belles années”.
UN NOUVEL AUTOMNE MUSICAL
Participation symbolique de 2 €.
D’autres séances suivront les 20 novembre 2011, le 4 janvier,
le 21 février, le 3 avril, le 10 mai et le 26 juin 2012 avec
de nouvelles thématiques. Renseignement : Agnès Clairotte,
03 84 70 11 91 ou 06 22 13 01 9812. Accueil de jour Prodessa,
112 rue René Descartes, 39100 Dole.
dévoile son programme
Jacky Theurot, le thème
principal retenu pour cette
nouvelle année est l’Italie.
Pourquoi ce choix ?
Damparis - 20, 21 et 23 octobre
LES LIBRAIRIES EN FÊTE !
chef Césari sur la cuisine moléculaire. D’autres conférences
sur les Antilles, la Franc-maçonnerie… viendront compléter ce
cycle.
Quels seront les thèmes
principaux des jeudis de
l’UO ?
La Renaissance germanique, un
petit cycle sur le Champagne,
sur l’Afrique… Un cycle sur la
paléographie médiévale tentera d’aller au-delà du texte.
Des ateliers pratiques seront
proposés
pendant
huit
semaines. Enfin, la conférence
sur Céline posera sans doute
question…
Propos recueillis par Céline Garrigues
Du 1er au 31 octobre dans toute la région, les libraires sont en
fête et proposent un riche programme d’animations dans
les librairies. La manifestation, coordonnée par le Centre
régional du Livre de Franche-Comté, veut mettre à l’honneur
et faire mieux connaître ces passeurs privilégiés et
indispensables du livre auprès du grand public. Voici le
programme à Dole :
- Librairie la Passerelle, 8 octobre de 14 h à 19 h : rencontredédicace avec Madeleine Laude pour son livre Gabrielle
Petit, “l’indomptable : une femme affranchie” (Éd. du Monde
Libertaire).
- 12 octobre de 16 h à 19 h : dans le cadre du festival de BD
Pierre Feuille Ciseaux, animation et rencontre-débat avec les
auteurs de bande dessinée américains Sarah Glidden,
Anders Nilsen et Zak Sally. Sarah Glidden : “Comment
comprendre Israël en 60 jours” (éd. Steinkis). Andres Nilsen :
“Des chiens, de l’eau” (éd. Actes Sud BD). Rencontre animée
par Julie Misserey de l’association ChiFouMi.
Plus d’infos sur la manifestation Pierre Feuille Ciseaux :
http://www.pierrefeuilleciseaux.com
12
NOUVEAU
Extension ondulée
Lissage Brésilien
UN NOUVEL ESPACE COIFFURE
Au service de la clientèle depuis 1989, le salon de coiffure Rodolf
Saint Lor vient d’ouvrir un nouvel Espace Coiffure au 28, rue des
Arènes. Brigitte, Laetitia et Marie sont à votre disposition pour
vous conseiller et adapter votre coiffure par rapport à votre
visage et votre style, mais aussi pour la beauté et le soin des
cheveux.
n
io
at
nt
se
ré
rp
su
Nouvelle coloration
6
Mutigney
Vide-jardins et videgreniers
Dimanche 16 Octobre
De 8 h à 18 h. Gaufres à l’ancienne, dégustation de jus de
pomme, buvette, sandwich
Entrée gratuite.
n
bo
te
La Rou ges
des Villa
ce
cu
m
ul
ab
le
)
de
s
ro
eu
n
io on
ct tati
du res *
ré re p ique
de r vot echn
su t
(N
on
Fruit de recherches poussées, KydraNature
délivre un pouvoir colorant exceptionnel
des plantes tinctoriales, pour appor
ter à la fibre capillaire des reflets
intenses et une brillance natu
relle absolue. Quelle que
soit la couleur des che
veux, ses formules
* Offre valable
jusqu’au 31/12/2011
Les soins des cheveux
Extension des cheveux naturels
Shampoings, huiles essentielles et végétales gor
gées d’actifs naturels bienfaisants, issus de la
gamme Secret Professionnelle by Phyto per
mettent d’équilibrer les cheveux, de les purifier
Votre salon Rodolf Saint Lor est spécialisé dans
le domaine, et vous propose d’obtenir la cheve
lure de vos rêves en très peu de temps. Pose de
la kératine à chaud.
Espace Coiffure Rodolf Saint Lor
28, rue des Arènes - 39100 Dole
sauvegarder la mémoire ouvrière
Le 23 avril dernier, l’usine Ideal Standard fermait ses portes définitivement, laissant sur le
carreau plus de 160 salariés. Une poignée d’entre eux s’est réunie afin de créer une association, DACIS, (Dole association des céramistes d’Ideal Standard), qui œuvre pour la préservation du patrimoine et la mémoire industrielle de l’usine.
Saint-Aubin
Fermeture de la “maison
du patrimoine”
Dimanche 23 Octobre
Organisé par le club de l’amitié au Foyer rural.
Féminin : 20 % sur le forfait shampoingcoupe
brushing (exemple cheveux courts : 23 €)
Masculin : 20 % sur forfait shampoingcoupe
coiffage (13 €)
Tél. 03 84 82 45 84
Site internet : www.rodolfsaintlor.fr
Une association pour
De niveau Amateur et Pro
organisé par Rahon Sport
Equitation.
Repas dansant
Tarifs spéciaux étudiants
Colette Foisy est connue pour l’amour qu’elle porte à sa région. Ecrivain et auteur de plusieurs publications, elle s’est transformée en photographe afin de mettre en valeur “son”
Val d’Amour. Par l’image, elle nous fait redécouvrir des lieux souvent enchanteurs.
Concours d’équitation
National de sauts
d’obstacles
Samedi 22 Octobre
Organisé par la chorale Tournesol au Foyer rural à 20 h.
Avec des cheveux naturels ou synthétiques,
grand choix de perruques toutes couleurs, che
veux méchés ou bouclés de la marque Gisela
Mayer. Agrément pour une prise en charge par
la Sécurité Sociale.
Edition - Le Val d’Amour en images
Rahon
Loto
Perruque médicale en micro peau
Dole - Association
Samedi 15 Octobre
Organisé par l’ISS Pleure à la
salle des fêtes
Vendredi 7 Octobre
Organisé par l’Union Commerciale au Foyer Rural
Avec ou Sans rendez-vous
Lissage brésilien
douces sans ammoniaque, sans parabens et
sans résorcine conjuguent nature et perfor
mance et engendrent une coloration au plus
proche du naturel.
Souper dansant
Loto
Tous les produits utilisés
sont en vente au salon
et de les sublimer avec des soins profonds,
sources de nutrition et d’éclat. Patrick Alès est le
créateur de ces produits fabriqués en France.
Ce soin lissant réparateur permet de réduire le
volume de la chevelure et d’éliminer l’effet
crépu. Renforçant la structure interne du che
veu, il peut être réalisé à la Kératine (sans for
mule chimique) ou selon la formule X Tenso qui
permet une tenue durable. Réalisation égale
ment du lissage japonais.
Pleure
Dimanche 9 Octobre
“Senteurs de Printemps” : présentation du matériel, pain à
l’ancienne, vieux métiers. Entrée
gratuite. Tél. 03 84 70 15 37
Possibilité de bons cadeaux
Rodolf Saint Lor
Annie Sanier Caffier, présidente de l’association DACIS
C’est un pan entier du patri
moine industriel dolois qui dispa
raissait en avril dernier. La ferme
ture de l’usine Ideal Standard,
leader mondial des équipements
sanitaires, implantée depuis plus
d’un siècle dans la cité Pasteur,
laissait les Dolois en deuil. “Je
recevais la lettre de licenciement
le 1er juin” se rappelle avec une
vive émotion Annie Sanier Caffier,
présidente de l’association
DACIS. “On nous a clairement
indiqué qu’il y avait peu d’espoir
de redressement. Nous avons
donc décidé de créer l’association
en juin. Il n’y avait là aucun but
de revendications” souligne l’an
cienne infirmière de l’usine.
“L’objectif est de collecter la
mémoire ouvrière. Nous nous
sommes dit que ce site faisait
parti du patrimoine industriel de
Dole, et que le savoirfaire des
anciens salariés ne devait pas
mourir”. 35 adhérents ont rejoint
l’association, avec pour ambition
de se retrouver pour des ren
contres intergénérationnelles,
entre retraités et licenciés. Les
premières animations ont
débuté début octobre, au gré
d’un grand repas. “Notre volonté
est également de collecter les
témoignages sur le métier de
céramiste pour les regrouper
dans un grand livre, Histoire de
notre usine” continue Annie
Sanier Caffier. “Nous préparons
une exposition avec divers objets,
photos, avec le soutien du direc
teur de l’usine. Nous souhaite
rions sauvegarder une machine à
vapeur datant de 1905, classée
au patrimoine industriel”. L’asso
ciation DACIS recherche aujour
d’hui activement une salle qui
serait dédiée à Ideal Standard, tel
un lieu de mémoire.
Céline Garrigues
DACIS (Dole association des
céramistes d’Ideal Standard),
65 rue de Crissey, 39100 Dole
Tout le monde dit que cette vallée de la Loue est
belle ! Certes, mais cette enfant du Pays a le
mérite de le prouver. Son dernier ouvrage de
60 pages publié aux éditions du Vendredi est com
posé de paysages colorés souvent insolites et inat
tendus, des clichés parfois surprenants. Durant
une année, elle s’est promenée avec l’appareil
photo en bandoulière, jouant avec les saisons et
les éclairages du soleil, actionnant le zoom à mer
veille. Un survol en montgolfière en période
automnale lui a permis de se surprendre elle
même. Emportée par le vent, Colette a ainsi vu le
Val d’Amour autrement ! “Mon Dieu, que la vallée
est belle” aurait chanté le regretté Jean Ferrat !
Contrairement à son habitude où elle manie la
plume avec dextérité, les textes sont courts, “la
photo parle d’ellemême” indiquetelle avec son
air malicieux, consciente qu’elle a fait du beau tra
vail. Il est vrai que regarder ces images par temps
de pluie ne peut que redonner un moral quelque
fois déficient, mais attention, au fil des pages, il
n’est pas exclu de tomber amoureux de ce beau
JT
Val d’Amour !
Ouvrage grand format (21x27) - 22 € dans certains
magasins du Val d’Amour et chez l’auteur :
6 rue des Couchants – 39600 Villers-Farlay.
Tél. 03 84 37 62 04 - mail : [email protected]
(Envoi postal : ajouter 2 € de frais).
Authume - La rénovation de la fontaine se poursuit
Après la première phase des travaux en 2010, la réhabilitation des monuments
d’Authume suit son chemin.
L’été 2010, un chantier interna
tional de jeunes avait permis la
construction entre autres d’un
toit pour le lavoir. Cet été, la
deuxième partie des travaux
s’est déroulée, toujours sur le
principe des chantiers interna
tionaux de jeunes. Organisés
par les Loisirs populaires dolois
et le centre de Beaumotte, ils
ont réuni dix jeunes étrangers
d’origines diverses (turque,
allemande, italienne, sud
coréenne) et dix jeunes du
Grand Dole, dont six Authu
mois. Pendant deux semaines,
ils ont pu terminer les murs de
soutènement autour de la fon
taine. Les pavés ont été net
toyés, et l’étanchéité revue. Il
reste aujourd’hui à fixer la cou
vertine sur les murets et à pro
céder à la mise en eau défini
tive. Pendant ces deux
semaines, les Authumois ont
accueilli chez eux les jeunes. Un
repas international a été orga
nisé, offrant un beau temps
d’échange et de partage.
13
NOUVEAU A ORCHAMPS
EUROCUISINE
De la conception à l’installation !
Menuisier et agenceur de profession, Dominique Pin a créé sa propre entreprise à Orchamps après avoir acquis une longue
expérience. Un hall d’exposition est ouvert au 42 Rue de la Libération à Orchamps. Conception de cuisines et de salles de bain,
aménagements intérieurs sont ses spécialités. Réalisant tout de A à Z, ses prestations s’étendent de l’étude à l’installation, en
passant par la conception, le devis et la vente (meubles, appareils et fournitures).
Un choix de cuisines intégrées
Eurocuisines propose et conçoit des cuisines sur
mesure selon les goûts du client, en s’adaptant à
tout budget. Travaillant avec les marques Legrand
et Bauformat, une gamme exceptionnelle de
meubles est disponible. Concernant l’électromé
nager, le client choisit sa marque préférée.
Des cuisines motorisées (Label Handi Confort) :
Afin de faciliter le travail des personnes à mobi
lité réduite, il est possible d’adapter les plans de
travail à la hauteur désirée avec une télécom
mande. Des éléments placés en hauteur peu
vent être rendus accessibles par des transla
tions. Tout est conçu pour une accessibilité des
fauteuils en toutes circonstances. Implantation
réalisée sur mesure en fonction des besoins de
la personne et en collaboration avec les ergo
thérapeutes.
sines,
i
u
c
o
r
u
E
c
e
Av
tout est possible !
meubles de salle de bain, IdéalStandard,
Novellini, Hansgroche, Huppé, Rothalix ou
encore Villeroy et Boch pour le sanitaire, Euro
cuisines propose un choix considérable.
Salles de bain : neuf et rénovation
Qu’il s’agisse de création dans une construction
neuve, ou une maison ancienne, l’entreprise
Eurocuisines est compétente pour assurer le
travail, de la conception jusqu’à l’installation.
Dominique Pin s’investit pleinement dans tous
les projets quels qu’ils soient. On peut même le
contacter pour un remplacement de baignoire
par une cabine de douche, un simple échange,
ou toute autre rénovation.
Des marques renommées : Cerasa pour les
Aménagements intérieurs et extérieurs
La menuiserie et l’agencement sont de vastes
domaines. Ainsi, l’aménagement de dressings
et de coins télé, l’installation de placards,
portes, fenêtres et volets font partie des pres
tations que Eurocuisines peut fournir. Bois, PVC
ou alu, le client choisit son matériau. De même,
lors de travaux dans des logements anciens, le
remplacement de carrelage ou de parquet est
également effectué.
Un artisan à votre service
Qualité assurée - Devis gratuits
Eurocuisines - 42 Rue de la Libération - 39700 Orchamps - Tél./Fax : 03 84 70 50 29
MARBRERIE
GARCIN
POMPES FUNEBRES
Organisation complète d’obsèques
Transport de corps avant mise en bière
Démarches effectuées par nos soins
Accès au funérarium de votre choix
Contrats Obsèques
La Marbrerie GARCIN, présente à DOLE
depuis 1902, propose désormais un
service d’obsèques complet aux Dolois.
De plus en plus demandé par sa clientèle, ce complément devenait nécessaire et était attendu.
Fort d’une équipe de véritables professionnels, et de matériel adapté (corbillard, porteurs, maitre de cérémonie,
etc.), ce nouveau service est composé
de deux nouvelles personnes chargées
de recevoir les familles avec humanité
et respect.
Tout est préparé avec efficacité et professionnalisme, et avec toute la considération qu’une famille est en droit
d’attente dans de pareils moments.
Un bureau d’accueil supplémentaire a
été aménagé et permet de recevoir les
familles en totale discrétion et de préparer avec elles l’organisation des obsèques de leur défunt.
Dorénavant, les familles ne s’adresseront à présent qu’à une seule entreprise
pour les travaux de cimetière, la déclaration de décès, la parution dans la
presse, le prêtre ou l’organisation de la
CONTACTEZ-NOUS
Un service de permanence téléphonique est à votre écoute
jour et nuit 24 h/24, week-end et jours fériés.
2, avenue de Landon - 39100 DOLE
- Tél. 03 84 72 29 57
cérémonie civile, l’achat de la concession.
Un service de permanence téléphonique est à votre écoute jour et nuit,
week-end et jours fériés.
Vous pouvez obtenir des renseignements en demandant un DEVIS pour un
éventuel Contrat Obsèques ou pour tout
autre service dont vous
pourriez avoir besoin.
Ouvert
tous les jours,
de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 18 h 30.
www.eurocuisinesfc.fr
14
tout
ons
pren in
s
u
no en ma
orter
us p
ez-vo
Laiss
SANS AUCUN FRAIS !
Immo % taux
Accéder à la propriété devient simple
Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers
et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien.
Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution
pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?
Catherine NONNOTTE BOUTON
Courtier en prêt immobilier - 49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE
Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93
Site : www.immotaux.com - Courriel : [email protected]
Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans
Nouveau Hall d’exposition
Prix direct d’usine
OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84
Le projet de nouvelle gendarmerie prend forme
Vétuste et mal isolée, la caserne actuelle de la gendarmerie de Mont-sous-Vaudrey n’est plus adaptée depuis plusieurs années aux missions des gendarmes. Bonne nouvelle pour la commune : le ministère de l’Intérieur a validé le projet de construction d’une nouvelle structure à Mont-sous-Vaudrey
qui conservera donc ce service de proximité.
A gauche, le maire de Mont-sous-Vaudrey Bernard Fraizier,
accompagné du conseiller municipal Raymond Voitoux et de son
premier adjoint Christian Brussaux
venir les gendarmes à Mont
sousVaudrey” indique le maire
Bernard Fraizier. La commune a
ainsi acquis un terrain de
85 ares à la sortie du village, à
proximité de la pharmacie.
Comme il était compliqué d’en
gager des travaux trop coûteux
de rénovation, la municipalité
s’engage “à construire six
pavillons de logement et un
bureau”. L’Etat s’engage pour sa
part, via un contrat, à verser un
loyer à la commune. “Il était
important pour nous de conser
ver ce service” souligne Bernard
Fraizier. Avant le premier coup
de pioche, il faudra attendre
que le dossier passe entre les
mains des différentes commis
sions et que le feu vert officiel
soit donné. Ce qui devrait ame
ner l’échéance à trois ou quatre
C.G.
ans.
goût est un événement décliné
dans toute la France. Elle a pour
objectif d’éduquer au goût, par la
diversité des saveurs, la transmis
sion des savoirfaire… Elle se
déroule cette année du 17 au
23 octobre. Pour cette édition,
l’IFCVG organise une séance
d’éveil sensoriel au Château
Pécauld avec les enfants de l’école
primaire d’Arbois. Pendant une
heure, ils passeront dans la salle
d’analyse sensorielle pour effec
tuer différents tests, dans des
conditions réelles et sérieuses,
pour un exercice à la fois ludique
C.G.
et pédagogique.
Arbois - Gastronomie
Poivre et vin : le bon accord
Dans le cadre de la “semaine du goût, goût du poivre”, l’Institut Franc-Comtois des Vins et
du Goût (IFCVG) propose une soirée dégustation le 11 octobre à 20 h au Château Pécauld.
L’occasion de découvrir de nouvelles saveurs étonnantes autour du poivre et du vin.
Depuis 2003, l’Institut Franc
Comtois des Vins et du Goût, situé
à Arbois au Château Pécauld, pro
pose diverses activités permettant
de découvrir, travailler et se faire
plaisir autour du goût. Ses anima
tions sont basées sur un thème
central, le goût et la typicité des
produits régionaux. Soirées dégus
tation, animations œnologiques,
initiation à l’analyse sensorielle et à
la dégustation, formations… autant
d’actions qui permettent à un large
public d’explorer de multiples
façons l’univers de la dégustation.
Le 11 octobre, l’IFCVG propose une
soirée sur le thème du vin et du
poivre. Un intervenant spécialiste
du poivre initiera le public aux éton
nantes alliances de ce mets avec le
vin. “On peut retrouver le goût du
poivre dans le vin” souligne Sophie
Bergerard, chargée d’animation à
l’IFCVG. “On peut aussi associer le
poivre à d’autres saveurs comme
les fruits, que l’on retrouve d’ailleurs
dans le vin. Il existe différents
degrés de piquants, la substance
piquante se trouvant dans la peau.
Le poivre blanc est en réalité du
poivre noir épluché, le vert corres
pond au poivre frais. On trouve
aussi le poivre rose qui est la baie, le
poivre de Sichuan qui est la Rolls
Royce du poivre. Sans oublier le
poivre long et le poivre à queue.
Toutes ces variétés permettent une
déclinaison d’accords et de mets
intéressante”.
Animations avec les scolaires
Lancée en 1992, la semaine du
IFCVG Château Pécauld - BP 41
39600 Arbois - Tél. 03 84 66 40 53
E-mail : [email protected]
Dole - Exposition
Regards croisés sur la
Toute l’équipe de
la médiathèque a
travaillé sur cette
exposition : de
gauche à droite,
Anne-Marie Mercier,
Sylviane Sauge,
Jean-Luc Bret,
Rodolphe Leroy
et Lysiane Duc.
littérature érotique
Jusqu’au 6 novembre, la médiathèque de Dole propose
une exposition étonnante sur la littérature érotique du
début du siècle dernier : “Desseins intimes ou la collection
cachée de M***”. Elle met en relief deux itinéraires et deux
visions différentes autour d’un même thème, l’intimité.
Pendant longtemps ces ouvrages
considérés à l’époque comme
contraire aux bonnes mœurs ont
sommeillé dans les entrailles de la
bibliothèque doloise, à l’abri des
regards… Ce sont 60 pièces environ
qui composent cette collection.
Non inventoriées, elles sont proba
blement arrivées vers les années 40
/ 50 dans les murs de la média
thèque. “Ces ouvrages présentaient
une spécificité intéressante et nous
avons souhaité valoriser cette col
lection” explique Rodolphe Leroy,
conservateur de la médiathèque de
Dole. Elle est ainsi composée de
deux fonds différents, opposés et
proches à la fois. Celui de Sylvain
Sauvage (18881958), constitué de
12 titres, illustrateur franccomtois
renommé et maître du bel ouvrage
imprimé. Le second concerne un
collectionneur que l’équipe de la
médiathèque a voulu garder ano
nyme. Très probablement dolois, le
mystérieux collectionneur laisse en
héritage une cinquantaine de docu
ments. “Les deux fonds s’opposent
par leur qualité : le premier s’inscrit
dans la veine du beau livre de
l’époque, avec typographie, calli
graphie, feuillets… Le deuxième est
composé de livres populaires bon
marché” continue Rodolphe Leroy.
“Le dénominateur commun est la
littérature érotique et l’intérêt que
portaient ces éditions”. Les pan
neaux de l’exposition présentent
un panorama historique des
ETUDES
ET DEVIS
GRATUITS
SUR DEMANDE
Véranda Alu ou Bois Alu
Fenêtres PVC ou Alu
Pergola - Stores
Volets roulants Alu
Portails et portes de garages
Nombreuses réalisations
à visiter sur votre secteur
Mont-sous-Vaudrey - Services publics
Ce n’est qu’un accord de prin
cipe, mais c’est la première
étape de ce projet de construc
tion d’une nouvelle caserne de
gendarmerie. Claude Guéant,
ministre de l’Intérieur, a adressé
une lettre au député JeanMarie
Sermier indiquant la validation
du projet. “L’inadaptabilité des
locaux actuels fait que la
caserne est toujours en sous
effectif. Il est difficile de faire
15
œuvres de Sylvain Sauvage. “Nous
sommes dans l’attente de l’acquisi
tion d’une œuvre de Sauvage,
“Casanova” qui viendrait compléter
cette collection” précise Rodolphe
Roy. Deux techniques confèrent
toute la noblesse à son œuvre : la
gravure sur bois en relief, et la gra
vure sur métal en creux. Le collec
tionneur anonyme, M***, a réuni
quant à lui des ouvrages d’une très
grande rareté, pour certains non
catalogués à la Bibliothèque de
France. La période se situe au
début du 20e siècle, avant la pre
mière guerre mondiale. “Il était
intéressant de se pencher sur l’acti
vité d’un collectionneur dolois. Un
travail d’investigation a été néces
saire pour connaître son identité,
mais la dévoiler n’aurait rien
apporté de plus. L’intérêt était de se
demander pourquoi cet homme a
eu le même intérêt que nous, pro
fessionnels du livre, il y a un siècle ?
Qui étaitil ? Que faisaitil ? Nous
portons aujourd’hui le même inté
rêt pour ces éditeurs parfois clan
destins, ces illustrateurs, ces
auteurs…”.
Céline Garrigues
Le petit pois écossé
Les perles de
la traduction littérale
Hello les quêteurs de valeurs linguistiques et d’expressions idiosyncrasiques. Il faut savoir que d’innombrables tournures et expressions deviennent sens
dessus-dessous une fois traduites.
Certaines sont “hilarantes” et “arracheuses de boyaux” (pour
ainsi dire). Voici quelques perles : “il est un pique-nique à
court d’un sandwich”, équivalent du Suisse “Ça va dans le
chalet ou bien ?”. “Il est complètement noix” (pour les
connaisseurs d’Astérix chez les Bretons, d’où le fameux “un
nuage de lait s.v.p dans mon eau chaude”) “Saute sur ton
vélo” semblable à “casse toi p’tit”, “aussi haut qu’un genou
de sauterelle” égal à “haut comme 3 pommes”… “Three
sheets to the wind” (trois draps dans le vent) est une
expression irlandaise pour définir un excès de Guinness ou
autre nectar alcoolisé. En écossais, “awa an’ beil yer heid”, (va
bouillir ta tête) signifie “tu parles en charabia”, “a penny
saved is a penny gained” (un penny économisé est un penny
gagné) est une expression parlante, tout comme “confessed
faults are half mended” (les erreurs confessées sont à moitié
réparées). Au Pays de Galles, ils s’amusent avec un nom de
village qui est le plus célèbre et le plus long nom sur la
planète Terre. Essayez donc de prononcer ça :
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch !
Ce n’est pas une expression idiosyncrasique, mais le nom
lui-même est drôle, sans compter sur le fait qu’il y a très peu
de voyelles : “L’Église de
BAILLIE WALLACE EURL
Sainte-Marie dans le creux
TRADUCTEUR
INTERPRÈTE
du noisetier blanc près du
MULTILINGUE
tourbillon rapide de
Tim BAILLIE - 5 Grande rue
39570 NOGNA Tél. 03 84 44 72 04
Llantysilio de la grotte
[email protected]
Expert Judiciaire et Formateur en langues
rouge”…
Carte Avantages Jeunes
LE CONSEIL GÉNÉRAL LANCE SA “PLANÈTE J”
Culture, sports, loisirs, bou
tiques, services… aucun domaine
n’a été laissé sur le carreau et
les utilisateurs n’auront que
l’embarras du choix pour profi
ter de ces bons plans pour 7 €
et pour les moins de 30 ans sans
minimum d’âge.
Nouveauté 2011, le chéquier
Planète J, financé par le Conseil
général du Jura est joint à la
carte, uniquement pour les
Jurassiens. Il offre des aides à
l’obtention du BSR, du permis
de conduire, ou encore le sou
tien à la formation d’animateur
(BAFA). Il propose également
des bons plans pour des activi
tés sportives telles que le
pédalo, canoëkayak, forfait de
ski, canirando, fermes pédago
giques…
Les nouveautés doloises
Pour les principaux partenaires
dolois, on retrouve le cinéma
des Tanneurs, le cinéma Le Stu
dio, l’Aquaparc Isis, le Musée
Pasteur, Yves Rocher et de nom
breuses autres boutiques. Royal
Kids a rejoint cette année les
partenaires dolois et offre une
entrée offerte pour une ache
tée. Le pack Avantages Jeunes
propose un bon de 6 € pour une
librairie, et un abonnement
annuel a une bibliothèque.
16
La Main d’Ocre
Philippe Berthaud
Peintre décorateur
JDB en haut
de l’affiche !
Jura Dolois Basket démarre le championnat 2011-2012
tambour battant. Deux matchs joués, deux victoires
au compteur, dont une réussie en déplacement à
Saint-Marguerite dans les Vosges. Cela ne pouvait pas
mieux commencer pour l’équipe du président JeanLouis Cuisant et son entraîneur Ludovic Poussin.
Ludovic Poussin, vous êtes
arrivé à l’intersaison,
comment avez-vous été
accueilli ?
Mon intégration et celle des
nouveaux joueurs se sont très
bien déroulées. Nous avons
réalisé une bonne préparation, surtout lors de notre dernière sortie au tournoi du
Comté à Poligny.
Comment analysez-vous
ce bon début de
championnat ?
Nous avons réussi à gagner
face à Vichy lors de notre premier match de championnat,
suivi d’une victoire à SaintMarguerite samedi dernier
(24 septembre). La mayonnaise a bien pris entre les
joueurs anciens, nouveaux et
jeunes. Il ne faut pas crier victoire car des contre-performances sont vite arrivées
avec des blessures ou autres
pépins !
Comment voyez-vous
la suite de la saison ?
Maintenant il faut enchaîner
les matchs et essayer de les
gagner. Samedi dernier, on
recevait Lons qui reste sur deux
défaites. Le groupe est en
pleine confiance, notre objectif
reste le maintien, on fera un
bilan à la moitié du championnat lorsque j’aurai vu l’ensemble des équipes évoluer.
Ludovic Lalère, vous êtes
le nouveau salarié du Jura
Dolois basket, quelles sont
vos fonctions au sein de
votre nouveau club ?
J’arrive du nord de la France,
j’ai mon brevet d’état et je
vais entraîner et coacher les
équipes seniors de Prénationale garçons et filles, de
l’équipe Cadet et des jeunes.
Quels sont les objectifs
du club ?
Ce qui est primordial, c’est
d’assurer le maintien. Avec
l’équipe masculine, cela ne
sera pas facile car à l’intersaison la composition a beaucoup évolué, entre les joueurs
qui ont arrêté et ceux qui ont
intégré l’équipe une. En plus
nous sommes dans une poule
de Prénationale qui n’a
jamais été aussi difficile.
De notre rencontre pour votre projet,
naîtra une histoire de couleur
et d’harmonie…
03 84 72 73 09 - 06 78 08 41 94
26A Rue du Grand Contour
39380 BELMONT
E-mail : [email protected]
Trail du Mont-Roland
Equipe du mois
LA “OFF” DU MONT-ROLAND
ROCHEFORT/AMANGE
Le 11 septembre dernier, une centaine de trailers
ont participé sur la colline de Dole au Mont-Roland
à la 3e édition du trail “off” du Mont Roland. Cette
course d’entraînement s’est déroulée sur un
parcours de 23 km avec un dénivelé de 860 m.
L’équipe s’est qualifiée pour
le 4e tour de la coupe de
France, ils rencontraient ce
dimanche l’équipe de CFA
Belfort.
SPORTS
Rugby / Fédérale 3
C’est reparti pour un tour !
L’US Tavaux Damparis Abergement a retrouvé le 25 septembre le chemin du championnat de Fédérale 3 à Saint-Claude.
Le club de Denis Jeanneaux a
bien débuté la saison puisqu’il
est revenu avec une première
victoire, et qui plus est à l’exté
rieur, dans les bagages (96) !
Comme pour la précédente,
Suivez vos équipes !
Football
25/09/11 Choisey-Montmorot 2-0
Division Honneur
1.Saint Vit (2) - 2. Bresse Jura (2) - 3.
Pontarlier (3) - 4. Levier - 5. Morbier - 6.
Sud Revermont- 7. Choisey - 8. Lons (2)
- 9. Montmorot - 10. Val de Loue - 11.
Montfaucon - 12. Jura Sud (3).
21/08/11 Méziré-Jura Dolois 1-1
28/08/11 Jura Dolois-Pontarlier 0-2
04/09/11 Vesoul-Jura Dolois 3-1
10/09/11 Jura Dolois-Besançon RC (2) 0-2
21/09/11 Bresse/Jura-Jura Dolois 2-0
25/09/11 Jura Dolois-Ornans 0-0
Classement au 25/09/11
1. Vesoul (2) - 2.Morteau/Montlebon - 3.
Lons - 4.Roche/Novillars - 5. Saint Vit - 6.
Champagnole - 7. Besançon (2) - 8.
Ornans - 9. Bresse Jura - 10. Baume les
Dames - 11.Pontarlier (2) - 12. Jura Sud
(2) - 13. Jura Dolois - 14. Méziré
LR2
Poule B
27/08/11 Jura Lacs-Jura Nord 3-1
11/09/11 Jura Nord-Coteaux de Seille 1-3
24/09/11 PS Besançon-Jura Nord 2-1
1.Coteaux de Seille - 2. Jura Lacs - 3. PS
Besançon - 4. PTT Besançon - 5.
Besançon RC (3) - 6. Arc/Gray - 7.
Arbois - 8. Larians/Munans - 9.
Besançon/Clémenceau - 10. Dannemarie
- 11. Jura Nord - 12. Noidans.
LR3
Poule A
27/08/11 Saint Vit-Choisey 1-0
11/09/11 Morbier-Choisey 0-0
Poule B
27/08/11 Poligny-Rochefort/Amange
(réserve)
28/09/11 Morteau/Montlebon-Foucherans
2-1, Chaussin-PS Besançon 0-0,
10/09/11 Les Ecorces-Foucherans 3-0
11/09/11 Rochefort/Amange-Novillars 1-1,
Pays Maichois Chaussin 1-1
24/09/11 Morteau/Montlebon (2)Rochefort/Amange 1-0
25/09/11 Foucherans-Plateau 2-2,
Chaussin-Les Ecorces 1-1
1.Plateau 25, 2. PS Besançon (2), 3.
Ornans (2), 4. Orchamps Vennes, 5.
Morteau/Montlebon (2), 6. Les Ecorces,
7. Chaussin, 8. Pays Maichois, 9.
Roche/Novillars (2), 10. Foucherans, 11.
Rochefort/Amange, 12. Poligny
1re Division de District
28/08/11 Saint Aubin-Mouchard 2-1, Jura
Dolois (2)-Grimont 0-7
11/09/11 Grimont-Saint Aubin 1-0,
10/09/11 Arbois (2)-Jura Dolois 3-0 (forfait
de Jura Dolois)
Tavaux a misé cette saison sur le
haut du tableau. Dans cet objec
tif, les dirigeants de l’USTDA ont
renforcé l’équipe à l’intersaison
en faisant venir du côté de la
Pépinière des joueurs chevron
nés du stade Dijonnais… Cela a
déjà payé puisque la formation
chimiste pointe à la 1re place.
“Gagner à Serger, ce n’était pas
si évident que cela, l’équipe
redescendait quand même de
Fédérale 2 !” souligne Didier
Dejean. “Cette victoire mar
quera quand même l’histoire de
notre club. C’est une énorme
satisfaction car notre prépara
tion n’a pas été à la hauteur de
nos ambitions. Il va nous falloir
18/09/11 Saint Aubin-Arbois (2)1-1, Jura
Dolois-Saint Laurent (réserve)
1.Grimont - 2. Jura Lacs (2) - 3. Saint
Aubin - 4. Arbois (2) - 5. Arinthod - 6. La
Joux - 7. Aromas - 8. Aiglepierre - 9. Saint
Laurent - 10. Champagnole (B) - 11.
Mouchard - 12. Jura Dolois (2).
2e Division de District
Poule B
28/08/11 Aiglepierre-Choisey (2) 2-3,
Mont/Vaudrey-Trois Monts 1-2, DamparisArchelange 2-0 , Jura Nord (2)-Molay 0-0,
Montmorot-Dole Crissey 2-2,
Rochefort/Amange-Coteau de Seille 0-8,
11/09/11 Choisey (2)-Montmorot 2-3,
Molay-Mont/Vaudrey 0-1, Trois MontsDamparis 1-1, Aiglepierre-Archelange 15, Dole/Crissey-Rochefort/Amange 2-4,
Coteaux de Seille-Jura Nord 2-2
18/09/11 Rochefort/Amange (2)-Choisey
(2) 2-4
1.Montmorot (2) - 2. Choisey (2) - 3.
Coteaux de Seille (2) - 4. Damparis - 5.
Trois Monts - 6. Rochefort/Amange (2) 7. Archelange, 8. Mont/Vaudrey (2) - 9.
Jura Nord (2) - 10. Molay - 11. Dole
Crissey - 12. Aiglepierre (B).
encore quelques matchs pour
nous régler. Ce qui est dom
mage, comme la saison der
nière, on recommence avec l’in
discipline. Il va falloir que cela
change !”. L’USTDA est donc
bien parti pour jouer les pre
miers rôles dans sa poule, il sera
attendu à Dole début novembre
pour le premier derby de la sai
son 20112012.
Les prochains matchs
02/10/11 Tavaux-Saint Marcellin
09/10/11 Meyzieu-Tavaux
30/10/11 Tavaux-Bièvre
06/11/11 Dole-Tavaux
Une reprise plus difficile côté
dolois
Les Dolois ont construit leur
équipe avec les moyens du
bord… Pas de grands chambar
dements dans le groupe,
quelques joueurs ont quitté le
bateau dolois pour naviguer
chez le voisin tavellois. La saison
20112012 est donc repartie
tout doucement après une pré
Abergement-Jura Nord (3) 3-0,
11/09/11 Saint-Aubin (2)-Grimont 1-1,
Foucherans (2)-Pleure 0-1, Chaussin (2)Gevry 0-8, Mont/Vaudrey-Abergement 12, Damparis-Salins 0-1, Jura Nord (3)Rahon 0-0
18/09/11 Gevry-Saint Aubin (2) 1-1,
Salins-Foucherans (2) 2-0, RahonMont/Vaudrey (2) réserve, AbergementDamparis (2) 1-3, Pleure-Chaussin (2) 02, Grimont-Jura Nord 1-3
02/10/11 Saint-Marcel-Dole
16/10/11 Dole-Saint-Priest
30/10/11 Vinay-Dole
06/11/11 Dole-Tavaux
1.USTDA -2. Vinay - 3. Saint Marcel
dʼAbeau - 4. Saint Priest - 5. Meyzieu - 6.
Annemasse - 7. Dole - 8. Saint Marcelin 9. Saint Claude - 10 AS Bièvre St Geoirs.
Handball
Nationale 3 M
Poule 6
1.Salins - 2. Gevry - 3. Abergement - 4.
Jura Nord (3) - 5. Grimont (2) - 6.
Foucherans (2) - 7. Pleure - 8. Chaussin
(2) - 9. Damparis (2) - 10. Saint Aubin (2)
- 11. Rahon - 12. Mont/Vaudrey (2).
17/09/11 Colmar-Dole 28-32
24/09/11 Dole-Plobsheim 35-30
Basket
Nationale 3
Poule K
17/09/11 Jura Dolois-Vichy (2) 72-59
24/09/11 Sainte Marguerite-Jura Dolois
1.Autun - 2. Rixheim - 3. Illfurth - 4. Jura
Dolois - 5. Saint Dié - 6. Pfastatt - 7.
Vichy (2) - 8. Lagnieu - 9. Ste Marguerite
- 10. Lons - 11. Chenove - 12. Besançon
3e Division de district
Rugby
Poule C
Fédérale 3
28/09/11 Rahon-Saint Aubin (2) 1-1,
Foucherans (2)-Damparis 3-2, GevryPleure 3-2, Salins-Mont/Vaudrey (2) 2-0,
Grimont (2)-Chaussin (2) 3-1,
paration mitigée. Le premier
rendezvous officiel des Dolois
sur leur pelouse était la récep
tion d’Annemasse. A l’issue des
80 minutes, les deux formations
se séparaient sur le score nul de
88, après avoir inscrit chacune
un essai et une pénalité. “Ce
premier test nous a permis de
nous situer face à des adver
saires coriaces. Ce qui est dom
mage, c’est d’avoir perdu deux
points sur notre pelouse car on
sait qu’ils seront très importants
cette saison. Ce qui est dom
mage également, c’est que le
référé nous a refusé au moins un
essai. Nous sommes donc restés
sur notre faim, car cette ren
contre était largement à notre
portée”.
Poule 15
25/09/11 Dole-Annemasse 8-8, Saint
Claude-USTDA 6-9
1.Dole - 2. Vesoul - 3. Haguenau - 4.
Marsannay - 5. Semur en Auxois - 6.
Besançon - 7. Lure - 8.
Strasbourg/Schiltigheim - 9. Longvic - 10.
Mulhouse - 11. Plobsheim - 12. Colmar 13. Altkirch - 14.
Marmoutier/Saverne/Wasselonne.
Nationale 3F
Poule 5
17/09/11 Dole-Clermont 38-20
24/09/11 Lure-Dole 39-31
1.Lure - 2. St Julien - 3. Annecy le Vieux 4. Pontarlier - 5. Longvic - 6. Dole - 7.
Perignatois - 8. St Chamond - 9. Meylan 10. Tassin - 11. Val de lyesse - 12. Stade
Clermontois.
Canoë-kayak
17
LE CHIFFRE
LE CK DOLE A FÊTÉ SES 30 ANS
Au menu le 24 septembre dernier : une balade sur l’eau, une immense paella
et un gâteau d’anniversaire retraçant les 30 années du CK Dole. Les trois
présidents, Michel Brugvin, Joël Comte et Sylvie Magnenet étaient sur le
ponton dolois pour présenter cette magnifique fête interne.
1612 : le nombre de
concurrents le 28 août
dernier aux 30 Clochers
Handball / Nationale 3
Athlétisme - ATHLÉTISME POUR TOUS AU STADE ROBERT BOBIN
Les Dolois(es) en marche
Le 10 septembre dernier, le DAC et le comité départemental handisport et de sport adapté ont
organisé sur le stade Robert Bobin une manifestation d’athlétisme intitulée “Sport pour Tous”.
De nombreux athlètes valides se sont mis en situation de handicap et ont participé aux
courses, lancers… mis en place par l’équipe d’organisation.
Cette saison, deux équipes seniors du Dole Handball évoluent en Nationale 3. Les garçons coachés par Olivier Delerce
entament leur 5e saison consécutive. Les filles qui viennent d’être promues sont entraînées par Philippe Dehaese
depuis la saison 2010-2011.
bien été intégrés dans le collectif
et il y une belle osmose”, sou
ligne Guy Cortat
du Dole Handball M
09/10/11 Lure-Dole
16/10/11 Dole-Semur en Auxois
22/10/11 Longvic-Dole
12/11/11 Vesoul-Dole
Après deux journées de cham
pionnat, les handballeurs dolois
occupent la première place de la
poule avec deux victoires au
compteur. Cela ne pouvait pas
mieux commencer pour l’équipe
doloise qui a effectué un bon
recrutement à l’intersaison avec
l’arrivée de trois exChaussinois,
et un Bourguignon de Marsan
nay. “Les joueurs ont réalisé un
beau début de championnat. Je
suis très satisfait de nos recrues,
le retour de Sébastien Rousseau
(exChaussinnois) et la venue
des deux Chaussinois Julian Bre
lot et Valentin Truchot. Ils ont
Les doloises connaissent un
départ un peu plus mitigé. Après
deux premières victoires en
coupe de France et lors de la
première journée de champion
nat, les coéquipières d’Anne
Julie Chaniet ont eu un coup
d’arrêt à Lure le 24 septembre
dernier. Samedi dernier (1er
octobre) les Doloises recevaient
Tassin pour le 2e tour de la
coupe de France, une formation
qui évolue dans le même cham
pionnat de N3. “Les filles ont
réussi leurs deux premières sor
ties, puis ont eu un gros coup de
frein en HauteSaône samedi
dernier (24 septembre). Mais
c’est l’apprentissage à ce niveau,
on savait que Lure était une
équipe forte car elle avait battu
une équipe de N2 en coupe de
France. Le bémol, c’est la bles
sure au pied d’AnneJulie. J’ai
toujours bon espoir pour la suite
de la saison !” analyse le prési
dent du DHB.
du Dole Handball F
08/10/11 21h00
Dole-Annecy-le-Vieux
15/10/11 Meylan-Dole
05/11/11 Dole-Val de Lyesse
Le sportif du mois
Automobile
DAVID OUDARD (USTDA)
14e ROUTES DU JURA
Nominé par l’OMS (Office
municipal des sports) de
Tavaux lors de la cérémonie
des récompenses le 23 septembre dernier à la salle Gérard
Philipe. Il a commencé le
rugby à Tavaux à l’âge de
5 ans et il fait toujours partie
du club. Lors de la saison
2010-2011, il a participé à tous
les matchs de championnat.
C’est le joueur le plus assidu aux
entraînements : 97 % lors de
la précédente saison. Vendredi dernier, l’OMS de Tavaux
lui remettait un trophée, une
montre et une coupe pour
son assiduité au club
tavellois : 23 ans en tant que
joueur, et ce n’est peut-être pas
terminé…
Pendant trois jours, le Old Cars club a organisé sur les routes
du département “les 14e routes du Jura”. Cette manifestation
a rassemblé dans la cité Pasteur plus d’une soixantaine de
véhicules de collection, dont de nombreux Belges qui ont
gagné l’épreuve.
Automobile - LE RALLYE DU MAROC
Après le rallye Dole-Tataouine-Dole en 2009, le Old Cars Club Jurassien organise du 6 au
23 octobre, au départ de Dole, un périple de 4 300 km au Maroc. Le parcours fera découvrir
aux participants, en 12 étapes, les régions de Tanger, Fes, Meknes, Al Rachidia, Merzouga,
Zagora, Ouarzazate, Marrakech, Essaouira, Casablanca. 19 voitures et 41 personnes sont
inscrites. Parmi les voitures, on peut citer : des 2 CV, 4 l, Visa, BMW, Ford, Alfa Roméo, R25,
Mazda, Lancia, 204 cab, Triumph, Porsche, Mitsubishi et VW. Tout au long du voyage, des arrêts
sont prévus pour visiter les lieux et paysages typiques du Maroc. La traversée du Haut-Atlas
(plus de 2000 m) et la région
des grandes dunes de
Marzouga feront parti des
moments
forts.
Les
organisateurs, Daniel Ehanno
et Jean-Pierre Aulon espèrent
que toutes les voitures
pourront revenir à Dole sans
encombre. Une palette de
fournitures scolaires sera
également remise dans les
écoles des villes traversées.
Natation
UN NOUVEAU PRÉSIDENT AU CNDR
Après neuf mois d’intérim suite à la démission d’André
Huot-Marchand, Stéphane Bourgeois, ancien nageur,
professeur de mathématiques au collège de Damparis, est
devenu le nouveau président du CNDR. De nombreux
dossiers sont sur son bureau pour la dernière année de
cette olympiade, dont les 40 ans du CNDR.
18
VÉHICULE NEUF ET OCCASSIONS - IMPORT CEE
RÉPARATIONS TOUTES MARQUES - DÉPANNAGE 7J/7
ACCESSOIRES AUTO-SONO - TUNING - RALLYES
5, RUE DES MÉTIERS
R O C H E F O RT- S U R - N E N O N
TÉL. 03 84 70 60 51
Nos pages spéciales Auto-moto
Fiat et Lancia
Nouvelle Lancia Thema : une alternative de classe
Incontestablement, la star Lancia de cette rentrée est la Nouvelle Thema qui combine le
meilleur des deux mondes Lancia et Chrysler, pour devenir l’Ambassadrice du Nouveau Lancia.
DU NOUVEAU CHEZ FIAT ET LANCIA DOLE…
Nouvelles voitures, nouveau garage, nouvelle équipe…
Ça bouge chez Fiat Lancia à Dole !
En effet, depuis le rachat du groupe Chrysler par le groupe Fiat, deux nouveaux véhicules ont été
commercialisés en juin : le nouveau Fiat Freemont et la nouvelle Lancia Ypsilon 5 portes. En octobre
et novembre deux autres nouveautés en prévision chez Lancia : la Thema présentée ci-contre et le
Voyager. L’intégration du réseau Chrysler Dodge et Jeep a nécessité une réorganisation du réseau Fiat
Lancia et un désir d’uniformité des distributeurs en Europe… C’est pourquoi le Garage Est Automobile
change de look et se met aux couleurs de la marque. C’est le hall intérieur qui est donc entièrement
rénové… Surprise pour les prochains lancements ! La vente continue pendant les travaux. Dernière
nouveauté pour l’équipe de Fiat Lancia à Dole, un nouveau chef d’atelier Sébastien Baudin (dit
Georges) remplace “Maurice” depuis le mois de juin. Pour la petite histoire, Est Automobile a été créée
en 1959 et c’est en 1977 que Jean et Maurice Colin ont racheté la société. L’heure de la retraite a sonné
pour les deux frères et c’est Frédéric Colin qui gère à présent la société.
Thema, Voyager et Flavia
Cabrio : voici les trois premiers
modèles issus de la coopération
entre le Nouveau Lancia et
Chrysler. Chacun de ces produits
exprime les valeurs partagées
entre Lancia et Chrysler, deve
nus une seule et même iden
tité : celle de l’élégance et de
l’innovation technologique. A
l’instar de la Thema originelle
née en 1984, la nouvelle berline
haut de gamme de la marque
italienne offre une alternative
de classe au cœur d’un segment
prestigieux et dont la clientèle
est habituée à disposer du
meilleur. Mesurant 5,07 mètres
de long pour 1,90 m de large et
1,49 m de haut, la Nouvelle
Thema offre un empattement
de 3,05 m. Elle entre ainsi dans
le segment des limousines pres
tigieuses grâce à son style
contemporain et distinctif.
Reposant sur une toute nouvelle
plateforme d’origine Chrysler
Group, la nouvelle Lancia Thema
reçoit au choix un moteur
essence ou un Diesel décliné en
deux puissances. Le V6 essence
Pentastar de 3,6 l développe
286 ch à 6 350 tr/min et offre un
couple de 340 Nm à 4 650 tr/
min. Ce bloc moderne est asso
cié à une boîte automatique
8 rapports. Les émissions de CO2
affichent 219 g/km pour
consommation mixte de 9,4 l/
100 km. La nouvelle Thema
reçoit également un tout nou
veau V6 Diesel de 3 litres de
cylindrée VM Motori développé
conjointement avec Fiat Power
train, offrant au choix 190 ch ou
239 ch à 4 000 tr/min. Ils sont
associés à une boîte automa
tique à 5 rapports. Le couple de
la version 190 ch est de 440 Nm
de 1 600 à 2 800 tr/min et celui
de la version 239 ch atteint
550 Nm de 1 800 à 2 800 tr/min.
Les émissions de CO2 restent
contenues à 185 g/km pour une
consommation mixte de 7,1 l/
100 km. Technologiquement,
cette propulsion reçoit les der
nières évolutions en matière de
sécurité active et passive : ESP
de dernière génération, régula
teur de vitesse adaptatif et sys
tème de prévention de collision
(ACC et FCS), phares bixénon
auto adaptatifs, protection
active des piétons, caméra de
recul, système de détection
d’angle mort…
longue toute la nuit, mais aussi
une charge rapide de quelques
heures sur un parking. Doté
d’une motorisation de 44 kW
(60 ch), sa vitesse maximale est
de 130 km/h. Les premières
réservations ont débuté dès sep
tembre.
Renault
Le pari électrique de Renault
Deux nouveautés au programme de l’actualité Renault : un nouveau moteur pour les modèles Scénic et Laguna,
et la sortie de la Kangoo ZE, première étape de la stratégie électrique de la marque au losange.
Grâce au nouveau moteur
Energy dCi 130, Scénic et Grand
Scénic deviennent les mono
spaces les plus sobres du mar
ché. D’une cylindrée de 1,6 l
pour 130 ch, ce moteur est le
plus puissant de sa catégorie.
Le tout nouveau Renault
Energy dCi 130 affiche seule
ment 4,4l/100 km (en cycle
mixte), des émissions de CO2
réduites à 115g/km, une baisse
de plus d’1l/100km et de 30 g
de CO 2 /km par rapport au
moteur 1.9 dCi130 précédent.
Pour le Renault Laguna, le
moteur diesel M9R (2.0 dCi)
dispose du Stop & Start et de la
récupération d’énergie au frei
nage (Energy Smart Manage
ment ou ESM). Il affiche des
émissions de CO2 de 118 g / km
pour la version Berline (en
baisse de 18 g) et de 120 g / km
pour la version Estate (en
baisse de 16 g). Ces modèles
sont disponibles dans toutes les
concessions du Jura, depuis juin
pour le Scenic, et dès la fin
d’année pour la Laguna.
“Feu” pour la Kangoo ZE
La Kangoo ZE est le premier
modèle commercialisé de la
gamme électrique Renault (Kan
goo ZE, Fluence ZE, Zoe Preview,
Twizy). Reprenant tous les atouts
d’une fourgonnette classique et
proposant une autonomie de
170 km, il est destiné à une clien
tèle exigeante quant au coût
d’utilisation. Il allie aux points
forts de Renault Kangoo Express
les avantages de la technologie
électrique : zéro bruit et zéro
émission. Il est essentiellement
destiné aux professionnels et
flottes d’entreprise. Un “plein”
électrique devrait coûter entre
1 et 2 €. Renault propose un sys
tème de location de batteries.
Les concessions jurassiennes
sont déjà équipées des systèmes
pour recharger les véhicules. Par
ailleurs, des accords devraient
être passés avec les collectivités
afin d’équiper les parkings publics
de bornes de rechargement. Le
Kangoo ZE offre deux solutions
de rechargement : une charge
19
20
9 & 16 octobre 2011
DOLE
PRIMAIRES CITOYENNES :
Qui peut voter ?
Comment voter ?
Tous les citoyens français inscrits sur les listes électorales
avant le 31 décembre 2010. Il n’est pas nécessaire d’être
encarté dans l’un des partis organisateurs
(Parti Socialiste et Parti Radical de Gauche)
Quand ?
Le 9 octobre de 9 heures à 19 heures et, en cas de second
tour, le 16 octobre de 9 à 19 heures
Où voter ?
Sur les 2 cantons de DOE (Dole Nord Est et Dole Sud
Ouest), les bureaux de vote sont répartis comme
le tableau ci-dessous :
G
C’est très simple, il suffit de :
se présenter au bureau de vote
muni d’une pièce d’identité,
NOUVEAU À ANNOIRE
G
s'acquitter d'une participation
au frais d'organisation de 1 € minimum,
G
de signer l'engagement de reconnaissance
dans les valeurs de la Gauche (voir ci-dessous).
“Je me reconnais dans les valeurs de la Gauche
et de la République, dans le projet d’une société
de liberté, d’égalité, de fraternité, de laïcité de justice
et de progrès solidaire”
Les 9 et 16 octobre, avec les primaires citoyennes,
c'est vous qui choisirez le candidat du changement en 2012 !
Je vote habituellement au bureau…
Pour les primaires citoyennes je voterai au bureau…
GLEITZ
GLEITZ
ROCHEBELLE
LANDON
Ancienne école Gleitz - 1 rue François-Demesmay
LES COMMARDS
WILSON 1 - WILSON 2
Ecole des Commards - 32 rue du Général-Malet
Saint-YLIE
GEORGE SAND
CHOISEY
BEAUREGARD 1 - BEAUREGARD 2
HÔTEL DE VILLE
ROCKFELLER
JEANNE D'ARC
AZANS
LA BEDUGUE 1 - LA BEDUGUE 2
LE POISET
GOUX
PARCEY
NEVY
GEVRY
CRISSEY
VILLETTE
COMMARDS
Vous cherchez une remorque ?
Nous avons la solution !
St YLIE
Ancienne Ecole- 38 route Nationale
DOLE - HÔTEL DE VILLE
Bagagère, Plateau Benne, Frigo, bateau…
Place de l'Europe
AZANS
Ancienne école d'Azans - 63 rue de la Résistance
Particuliers - Entreprises
Auto-entrepreneurs - Collectivités
PARCEY
Salle Joseph Marteau
Rue du bouveret (devant la Mairie)
CHAMPVANS
BIARNE
MONNIERES
SAMPANS
FOUCHERANS
Ancienne salle des fêtes - 2 rue André-Gleitz
(à proximité de la Mairie)
DAMPARIS - ABERGEMENT
DAMPARIS
CHAMPVANS
21 bis rue Chaude - 39120 ANNOIRE
Tél. / Fax : 03 84 72 60 03 ou 09 67 08 60 03
Dépôt : RN73
à ANNOIRE
06 75 90 32 76
COLIN
FRERES
21
155, AV. EISENHOWER - DOLE - 03 84 82 19 01
ESTAUTO @ LERESEAUFIAT.COM
Nos pages spéciales Auto-moto
Sports mécaniques
(suite)
Quel avenir
Opel
Ampera : la nouvelle électrique d’Opel
Cette fois ça y est ! Après le concept et plusieurs modèles de pré-série, l’Ampera définitive montre son minois.
Nous connaissions déjà la plu
part des détails de cette élec
trique à autonomie étendue
intérieur tout d’abord, puisque
nous avons pu l’apercevoir cette
foisci dans sa robe définitive. La
planche de bord s’avère beau
coup plus convaincante que sur
le prototype, plus cossue. Les
sièges semblent également pro
fiter de cette même qualité per
çue. Ses modes de conduite
ensuite, au nombre de quatre.
Le conducteur aura ainsi le choix
via le bouton “Drive Mode” de la
console centrale entre mode
Normal, Sport, Montagne ou
Ville. Ces différentes options
optimisant plus ou moins la ges
tion de l’énergie selon le type de
route et de conditions rencon
trées. En mode Normal quand le
niveau de la batterie arrive au
minimum, l’Opel Ampera passe
en fonctionnement à autonomie
augmentée et le moteur ther
mique maintient la charge. Dans
ce cas le freinage régénératif
permet au moteur essence de
rester au repos au cours des
longues descentes.
Le réglage Sport modifie auto
matiquement la réponse de la
pédale d’accélérateur pour offrir
une arrivée du couple plus
rapide, sans toutefois offrir de
puissance supplémentaire. Le
mode Montagne adapte auto
matiquement le système pour
qu’il garde assez de puissance
dans les environnements monta
gneux, afin que les perfor
mances du véhicule ne soient
pas compromises. Enfin, le mode
Ville permet de faire démarrer
immédiatement le prolongateur
d’autonomie, économisant ainsi
l’électricité stockée dans la bat
terie pour plus tard.
Six ans après la circulaire Olin interdisant la circulation
des véhicules motorisés sur les chemins dits “non carrossables”, comment se porte la pratique de l’enduro dans le
Jura ? Les clubs peuvent-ils encore organiser sereinement
des compétitions ?
La DS5 inaugure pour la marque la
technologie Hybrid4, une chaîne
de traction fullhybrid associant
les performances routières du
moteur Diesel HDi à l’efficacité de
la propulsion électrique. Cet
hybride offre des sensations de
conduite énergisantes (200 ch,
4 roues motrices, roulage urbain
électrique, fonction boost à
l’accélération) et des émissions de
CO2 très réduites (99 g/km).
Le Jura est une terre d’enduro,
en atteste un calendrier de com
pétitions bien rempli : pour la
saison 2011, ce ne sont pas
moins de 12 manifestations qui
ont été organisées dans tout le
département. Mais pour les
nombreux clubs jurassiens, orga
niser ces événements sportifs
devient de plus en plus une
gageure au vu de la réglementa
tion stricte en la matière, qui
vient s’ajouter à la multiplication
des arrêtés préfectoraux. “Ces
épreuves sont de plus en plus
mises de côté” déplore Roger
Dehran, délégué FrancheComté
de l’association Codever (Collec
tif de défense des loisirs verts).
“Elles sont régulièrement refu
sées car les zones Natura 2000 et
zones protégées sont de plus en
plus nombreuses”. En effet, en
2005, la circulaire Olin faisait
bondir la grande famille des loi
sirs verts motorisés (quad, 4X4,
enduro…). Ce texte restreint for
tement la circulation motorisée
sur les chemins jugés “non car
rossables”. La police de l’envi
ronnement est ainsi habilitée à
verbaliser les utilisateurs de ce
type d’engin.
Le luxe à bord !
“Une écologie radicale”
(40 à 80 km d’autonomie en tout
électrique et 500 km grâce au
moteur thermique chargé de
maintenir à niveau les batteries),
mais l’Ampera nous cachait
encore quelques détails. Son
Citroën
Citroën mise sur le haut de gamme
La DS5 et la grande star de cette rentrée chez Citroën. Le constructeur a récemment dévoilé son étonnant nouveau modèle luxe qui devrait sortir le 17 novembre.
Un système hybride peu polluant, une ligne élégante, un habitacle luxueux et de nombreux autres atouts font de cette berline une véritable premium.
La sortie nationale est donc pré
vue le 17 novembre, mais les
commandes sont ouvertes au
sein du réseau Citroën depuis le
12 septembre. Si la DS5 n’a plus
grandchose à voir avec la DS
des années 5060, elle a
conservé son aspect “révolu
tionnaire” qui faisait sa particu
larité de l’époque. En effet, la
marque française a misé sur le
haut de gamme pour toutes les
composantes de la DS5 : ligne,
série, tableaux de bord… Citroën
a ainsi mis le paquet pour
séduire une nouvelle clientèle
aisée. Après les succès de la DS3
et de la DS4, la troisième étape
de la “fusée” DS se décline donc
en ce modèle premium qui
signe le retour du prestige à la
française : une sculpture aéro
dynamique qui se pare de maté
riaux authentiques tels que le
cuir Club et l’aluminium, et de
confections uniques comme la
confection de siège “bracelet”.
pour l’enduro ?
Les meilleures technologies
Le tableau de bord a été imaginé
à la manière d’un poste de pilo
tage d’avion. Au volant, l’impres
sion de se trouver dans un cock
pit est saisissante ! Comme pour
la DS4, les sièges sont en cuir
façon bracelet, et le reste de l’ha
bitacle est en cuir quasiintégral.
A l’extérieur, son esthétique lui
confère une silhouette aérodyna
mique grâce notamment à la
présence de sabres en chrome
ou en carbone partant du capot
jusqu’au milieu de la fenêtre. A
partir de 29 400 €, le construc
teur espère atteindre l’objectif
de 15 000 voitures par an. Reste
à savoir si la clientèle habituée
aux voitures luxueuses alle
mandes franchira les portes des
concessions du constructeur
Céline Garrigues
français…
Citroën Dole aux couleurs de la marque !
Depuis le 10 septembre, le concessionnaire dolois a entrepris
d’importants travaux afin de se moderniser et être en
adéquation avec la nouvelle identité visuelle de la marque.
La concession devrait être entièrement réorganisée et les
travaux devraient durer sept mois.
Seulement, un vice de procédure
est venu se glisser dans ce texte,
puisque la notion de “carrossabi
lité” n’est définie dans aucun
texte juridique, et les agents de
l’administration ont seuls le pou
voir de décider si une voie est car
rossable ou non. “Ce terme
n’existe pas dans le dictionnaire,
et pourtant, les verbalisations
continuent. Le président et un
membre du club de Moiransen
Montagne repéraient il y a
quelque temps le parcours d’un
enduro : ils ont été tout deux ver
balisés, et l’amende a été plus
importante pour le président car
il a été considéré comme déci
deur !”. Roger Dehran dénonce
une “écologie radicale” : “Il est
faux de croire que nous polluons
plus que les voitures normales.
Nous n’accélérons pratiquement
pas, et nous consommons beau
coup moins que sur la route. On
nous traite de délinquants. L’en
duro a un avenir plus que res
treint, il y a de moins en moins de
possibilités d’organiser des com
pétitions”. Si les utilisateurs de
véhicules motorisés trouvent
cette circulaire abusive, les écolo
gistes estiment qu’elle doit pou
voir protéger les espaces natu
rels. Pour Marc Borneck, tête de
liste départementale du Jura
pour EuropeEcologielesVerts,
les solutions pour concilier la pra
tique et le respect de l’environne
ment existent : “Aujourd’hui on
constate que les pratiquants non
licenciés dans les clubs dévelop
pent une pratique anarchique de
l’enduro. Ils détruisent les che
mins, la faune, la flore… J’entends
que ce sport existe, mais il faut
l’encadrer par les clubs, et trouver
des terrains non utilisés. La loi
reste évidemment très subjective,
ce sont les communes qui déci
dent de la carrossabilité ou non
d’un chemin. Il faut saluer le tra
vail réalisé dans les clubs pour res
pecter au maximum la réglemen
tation. Si on discute avec les clubs,
on peut résoudre 90 % des pro
blèmes !”
Céline Garrigues
arCoiffure
ôme
Depuis 30 ans !
Styliste
Coloriste
Visagiste
Permanenste
Frédérique
www.vergers-de-sellieres.com
VENEZ CUEILLIR VOS POMMES !
Du 15 octobre au 30 novembre 2011
Offre spéciale SÉNIOR
Nous vous véhiculons de votre domicile au salon
Offre de 20 % sur permanente et Régé*
1,05 € le kg si vous les cueillez !
r
Su
VENTE DIRECTE
Contactez-nous
pour connaître
les variétés à cueillir !
Horaires d’ouverture :
lundis, mercredis, samedis et dimanches de 9 h à 18 h.
Mardis, jeudis et vendredis de 14 h à 18 h.
41 rue de Bersaillin
39230 Sellières
Tél. 03 84 85 57 56
Courriel : [email protected]
ou
s
À Sellières, dans le Jura, l'exploitation
de Monique et Denis PISELLA représente
12 hectares en pommiers avec 25 variétés.
Produits bio
et naturel
Forfait coupe Homme : 12 €
Forfait coupe Femme : 26 €
nd
ez
-v
22
re
Lundi et mardi :
Salon ou domicile
Mercredi matin, jeudi,
vendredi et samedi : Salon
Fête de la couleur
-10
%
Sur mèches, blond
et blond platine,
boucles et volumateur
*
03 84 72 68 85
06 22 94 52 79
43, rue du bois
39100 Villette-les-Dole
VOTRE INTÉRIEUR 100 % SUR-MESURE
MEUBLES ORTELLI
Espace commercial DOLE / CHOISEY
Derrière la Foir’Fouille.
- 25 % SUR LES FAÇADES !
Tél. 03 84 82 92 00 - www.meubles-ortelli.com
PORTES OUVERTES
DU LUNDI
23
10 AU DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
Samedi 15 et dimanche 16 octobre, ouverture toute la journée non-stop
• Porte de garage, Portail (PVC, alu…)
• Automatisme, Interphone, Moustiquaire
13 COL
STAND ORIS
+ 11 T ARD
ON
BOIS S
• Volet roulant, Store banne • Alarme
• Monte-escalier
Hall d’exposition
ZI rue de Strasbourg - TAVAUX
Tél. 03 84 71 80 89
PORTES DE GARAGE
te
La Rou ges
des Villa
Saint-Aubin
Bourse puériculture et jouets
PORTAILS
AUTOMATISMES
STORES BANNES
Petites Plumes - Projet pédagogique
Les cités de Tavaux
Depuis la rentrée, nous avons fait des recherches sur notre école et notre quartier. Nous
avons découvert des choses surprenantes sur son histoire, et de nombreuses anecdotes
racontées par d’anciens élèves.
Dimanche 30 Octobre
Organisée par l’APE.
Loto
Vendredi 4 Novembre
Organisé par l’association
Plaine de Rock au Foyer rural.
Soirée gaudes
Samedi 5 Novembre
Organisée par l’APRJ au foyer rural.
Saint-Loup
Loto
Samedi 29 Octobre
Organisé par le Foyer rural salle
du Foyer rural de St-Aubin.
Tavaux
Loto
Mercredi 5 Octobre
Organisé par l’ACDTR au
centre Gérard Philipe.
Loto
Samedi 8 Octobre
Organisé par la Fraternelle au Centre
Gérard Philipe à partir de 20 h.
Foire au boudin
Dimanche 9 Octobre
Place Saint-Gervais.
Repas dansant
Dimanche 9 Octobre
Organisé par la chorale Interlude au Centre Gérard Philipe.
Loto
Mercredi 19 Octobre
Organisé par les supporters du
JDF au Centre Gérard Philipe.
Début des jeux à 14 h.
Exposition d’art
Exposition des talents locaux
au Centre Gérard Philipe.
Choucroute
Dimanche 30 Octobre
Organisée par le CPAST au
Centre Gérard Philipe.
Loto
Vendredi 4 Novembre
Organisé par l’APE Pergaud
au Centre Gérard Philipe.
Puériculture
Samedi 5 Novembre
Bourse toute la journée au
Centre Gérard Philipe.
Villers-Farlay
Exposition mycologique
Dimanche 16 Octobre
Organisée au rez de chaussée
de la mairie.
Votre rubrique
“Route des villages”
COMPLÈTE sur
www.paysdolois.fr
Annoncez
GRATUITEMENT vos
manifestations sur
www.paysdolois.fr
Notre école, l’école Louis Pas
teur, est située dans “les cités à
Tavaux”, à côté de l’usine Sol
vay. Ce quartier est très particu
lier, il est né en même temps
que l’usine chimique Solvay. Il
est fait de rues rectilignes. Le
chantier a commencé en 1927,
les premières maisons sont ter
minées en 1929. Les frères Sol
vay proposent à tout leur per
sonnel des maisons avec jardin,
électricité et eau courante, une
vraie révolution à l’époque ! Ce
sont toutes des maisons
mitoyennes. Leur architecture
est différente selon les rues et
les catégories socioprofession
nelles : il y a les maisons d’ou
vriers, d’employés, d’agents de
maîtrise, d’ingénieurs…
Quant à notre école, elle a été
bâtie de 1933 à 1935 selon les
plans de l’architecte Henri Vidal.
MONTE-ESCALIER
Il était urgent de construire ce
bâtiment car le nombre d’en
fants augmentait considérable
ment. En 1929, il y avait presque
200 maisons achevées, elles
accueillaient de 2 à 4 logements.
Il y a eu dans l’école jusqu’à
17 classes, aujourd’hui nous ne
sommes plus que 4 classes en
élémentaire et 2 classes en
maternelle.
Petite anecdote : durant la
seconde Guerre Mondiale, les
Allemands ont occupé notre
école, ils ont installé des
mitrailleuses aux 4 coins des
deux cours. Au début, les institu
teurs ont accueilli de 8 à 10 élè
ves dans leurs propres maisons,
puis la société Solvay a mis à
leur disposition deux cités. Les
enfants ont donc pu apprendre
tout au long de la guerre ! N’hé
sitez pas à venir découvrir notre
joli quartier classé au patrimoine
national et vous perdre comme
le Petit Poucet dans ce laby
rinthe de rues rectilignes. Le GPS
peut vous être utile !
Partenariat entre le Journal
“Le Pays Dolois”
et l’Education nationale
Pour la 5e année consécutive, le journal Pays Dolois
renouvelle son partenariat avec l’Education nationale dans
le cadre du projet pédagogique les “Petites Plumes”. Après
l’intervention d’un journaliste dans les classes afin de faire
découvrir ce métier, les enfants se mettront dans la peau
de reporters en herbe et réaliseront un article sur un thème
de leur choix. Le mois prochain, retrouvez la classe de Belmont.
E TAT C I V I L
NAISSANCES
Calixte de Julien MAIGNAN et de
Estelle CHASSIGNET, Amange
Maya de Emmanuel HUMBERT et de
Gaëlle COLOMBO, Arbois
Kylian de Fabien GUY et de Virginie
MARTIN, Arbois
Helena de Guy SAGON et de Annick
ROBSON, AsnansBeauvoisin
Clovis de Thierry GRÉMION et de
Delphine CHAMPROY, Authume
Axel de Cédric RODRIGUES et
de AnneCécile VALCHER, Balaiseaux
Corentin de Gérald NEVERS et de
Mélanie MYOTTEDUQUET, Baverans
Zoé de Sylvain GONCE et de Audrey
SYBOZ, Baverans
Johanna de Yves DANO et de Aurélie
LANNAUD, Champvans
Anaëlle de Daniel MAURON et
de Amélie DUTARTRE, Châtenois
LouAnn de Cédric ZALI et de Sandrine
JOSEPH, Chaussin
Louann de Clément FERNOUX
et de Carine STIER, Chaussin
Armand de Jacky QUINARD et
de Charline CORNU, Chaussin
Léopaul de Martial VANNIER et
de Claire BIANCHETTI, Choisey
Maëlya de Anthony MARTIN et
de Jessica DELUTEAULT, Damparis
Gabriel de Ulrich HEDIN et de Sylvie
BERNIER, Dole
Hugo de Aurélien BABEAU et de
Priscilla RENOULT, Dole
Inès de Brahim BENBIY et de Laurence
BEAULIEU, Dole
Lorenzo de Mathieu BONOLIS
et de Maud GUIGNET, Dole
Ambre de Antoine MARATIER
et de Emilie TYRODE, Dole
Mathy de Arnaud WAWRZYNIAK
et de Stéphanie RASSINOUX, Dole
Elliot de Damien MOUTON et de
Mélanie THIERRY, Dole
Esteban de Raphael BOUMOKRA
et de Elodie JACQUOT, Dole
Maxime de Jérôme COLIN et de
Virginie DESPLEBIN, Dole
Kelya de Mikaël LENZI et de Sophie
HENRY, Foucherans
Valentine de Yannick CHAMBRELIN et
de Elodie BERNOUX, Foucherans
Victor de Jérôme ANGONIN et de
Amandine ODILLE, Jouhe
Arthur de Sébastien GUILLEMIN et de
Carole CHANUT, La Bretenière
Clément de Damien VIAL et de Magalie
CHANCENOTTE, Lavans les Dole
ouvert tous les après-midi
de 14 h à 18 h et le samedi matin.
Ou sur rendez-vous.
Dole - La Commanderie
Le plein de musique
L’été est fini, l’activité culturelle se concentre désormais
dans les salles obscures, les salles de concert, les musées…
Pour débuter cette saison, La Commanderie propose plusieurs moments forts avec la venue de Franck Michaël le
8 octobre, une nouvelle tournée de Mickey 3D accompagné de Cécile Hercule, et Bernard Lavilliers.
Bernard Lavilliers
Pendant 1 h 30, Franck Michaël
revisitera ses plus beaux mor
ceaux, mais également de nou
veaux titres, à l’occasion de ses
30 ans de carrière. Pour fêter
dignement cette longévité rare
dans la chanson, il interprétera
des titres inédits comme “Dites lui
que je l’aime”, “San Angelo”,
“Entends ma voix”, mais aussi,
“Toutes les femmes sont belles”
chanson qui lui confère une
immense popularité en France et
en Belgique. 8 octobre à 20 h 30.
Tarif : 41 €. Réservations :
03 63 36 70 00.
La première à Dole
pour Mickey 3D
Maëlle de Arnaud GAUTIER et de
Fanny ALBOUC, Longwy sur le Doubs
Anaé de Vincent PAILLET et de Amélie
SEGUIN, Menotey
Tilio de Xavier CIBIL et de Karine
GRIFFON, Moissey
Paul de Stéphane SCHNEIDER et
de Evelyne RUISSEAUX, Moissey
Maureen de Julien MILLET et de
Nadège KUSIAK, Mont sous Vaudrey
Chloé de François MAITREJEAN et de
Roseline BERGER, Mont sous Vaudrey
Ayden de Damien TREFF et de Cynthia
MÉNÉTRIER, Our
Dorian de Cyril FUMEY et de Adeline
VERGER, Pleure
Isaline de Yanick DUMONT et de Céline
JEANDOT, Rainans
Timéo de Stéphane DESRACHES et
de Amandine CHISSAC, Saint aubin
Diego de Umberto ESILVA et de Emilie
PERNIN Sampans
Lina de Moulas KELLAS et de Salima
FAREZ, Sampans
Lubin de David BERTRAND
et de Aurélie RAMEL, Sampans
Julia de Benoît RICHARD et de Adeline
GRUET, Tavaux
Louis de David TONNAIRE et de Elodie
TERRET, Tavaux
Ambre de Romain GIMINES et de
Elodie GRONDIN, Tavaux
Timothey de Mickaël GUILLAUME
et de Doriane GOUHOT, Vaudrey
Thibault de Stéphane GIROD et de
Magalie BOUSSON, Villers Farlay
Noé de Sébastien GIBOUDAUD et
de Elodie DA SILVA, Villers Robert
DÉCÈS
François ACERBIS, Arbois, 66 ans
André PETITJEAN, Arbois, 80 ans
Marcel CHENILLOT, Brans, 76 ans
Denyse LECOINTE épouse ARRUFAT,
Choisey, 85 ans
Marie NOSJEAN veuve CANTENOT,
Dole, 83 ans
Marthe RAGAIN veuve CARD, Dole,
101 ans
AbdelMajid de Nadia ERRAZI,
Charlotte CONSOLIN veuve GANTELME,
Dole, 98 ans
Raymonde VERT veuve NOBLOT, Dole,
83 ans
Berthe ROUSSEAU, Dole, 97 ans
MarieClaire JARLAUD épouse SIBILLE,
Dole, 70 ans
André GRUYER, Dole, 91 ans
Charlotte PRINCE veuve FOISSOTTE,
Dole, 84 ans
Gabriel CHECHILLOT, Dole, 78 ans
Roger MONTUBERT, Dole, 85 ans
Solange MORENOLOPEZ épouse
MARTEAUX, Dole, 79 ans
Emile HOFFNER, Dole, 87 ans
Renée DÉGRANGE épouse FAUDOT,
Dole, 90 ans
MarieChristine BONTINCK veuve
BARBE, Dole, 54 ans
France TERRIER, Orchamps, 93 ans
Alexandre BOURRIER, Orchamps, 76 ans
Fernande CRETIN épouse MAISSE, Port
Lesney, 94 ans
Alexandre PONCELIN, Rochefort sur
Nenon, 91 ans
Joël LOPEZ, Tassenières, 61 ans
Andrée MOINGEON, Tavaux, 82 ans
Maurice FAUCHER, Tavaux, 80 ans
Dans notre précédente édition, un
problème de traitement des données
informatiques a entraîné une erreur
dans notre rubrique Etat Civil. Nous
prions nos lecteurs d’accepter nos
excuses et rétablissons dans la colonne
des naissances :
Maëva de Philippe DADOT et de Elodie
GERRIET, Rahon
Noémie de Cécile LAMBLIN et de
Stéphane GAUTHIER, Montmirey la ville
15 dates, pas une de plus ! Et
la première est à Dole le
12 octobre ! Mickey 3D, alias
Michaël Furnon reprend la route
des scènes. Celui qui a écrit “J’ai
demandé à la lune” pour Indo
chine et qui a triomphé avec
“Respire” et “Matador” apporte
un ton musical personnel. C’est
avec Cécile Hercule, qu’il a sou
haité faire découvrir, que cette
tournée attendue débute à Dole.
12 octobre à 20 h 30. Tarifs : 20 € et
15 €. Réservations : 03 63 36 70 00.
Bernard Lavilliers amène
ses rythmes colorés à Dole
Le Stéphanois a un petit faible pour
l’hémisphère sud avec lequel il est
souvent en osmose : “Trenchtown”,
“Stand the ghetto”. Il n’a pas
attendu la mode pour teinter son
rock de worldmusic. Comme le
montrent ses deux derniers albums
“Carnets de bord” et “Samedi soir à
Beyrouth”. Bernard Lavilliers se
nourrit du mélange éternel des
genres et des cultures. Le revoilà
donc ambassadeur des couleurs, du
mouvement, des échanges. Il nous
rappelle que la saoul, le reggae, la
poésie se répondent et sont l’écho
de nos propres mémoires.
15 octobre à 20 h 30. Tarifs : 43 €.
Réservations : 03 63 36 7000
Prochaine sortie le 7 novembre
Dossier “Spécial BienEtre”
Contactez notre service commercial au 03 84 82 50 21
PAOh !
Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole
Adresse
Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212
39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax :
03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X
Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94
[email protected]
Rédaction : [email protected]
Mise en page et photogravure
PAOh ! Studio graphique - Dole / [email protected]
Imprimé en France à 37 691 exemplaires
30
e
Du 3 octobr
011
2
e
r
b
m
e
v
o
au 2 n
JOURS
!
e
r
i
a
s
r
e
v
i
n
n
a
Lesprofessionnels
professionnels du
du sur-mesure
sur-mesure
Les
FENÊTRES - PORTES - VOLETS
Jura fenêtres
www.grosfillex-fenetres.com
un spécialiste à votre écoute
4, rue Petit Mont - 39100 MONNIÈRES
Étud
e
et de
vis
GRAT
UIT
03 84 82 03 98
Jeu gratuit sans obligation dʼachat ouvert à toute personne physique majeure résident
en France métropolitaine (hors Corse) à lʼexclusion des personnels des sociétés ARBAN,
GROSFILLEX et des concessionnaires participants, de leurs proches familles
et du personnel de lʼétude dʼHuissier dépositaire du présent réglement.
Coupon-réponse à découper et à déposer dans les magasins participants à lʼopération.
(1) Offre valable du 3 octobre au 2 novembre 2011 pour toute commande de fenêtre fournie
et posée hors châssis fixe et 1 vantail. Offre au choix parmi les 6 propositions à 0 €.
Remise non cumulable avec dʼautres offres.
(2) Le règlement complet est déposé auprès de la SCP Mercieca-Monnet-Goncaille,
Huissiers de justice associés, 31 cours Verdun 01100 OYONNAX.
Il peut être adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier,
avant la date de clôture du Jeu à l'adresse suivante : Spirale Communication –
Jeu Grosfillex – ZAC du Polen 76710 Eslettes.
(timbre au tarif lent en vigueur remboursé sur simple demande écrite conjointe).
Crédit photos : Fotolia. Ne pas jeter sur la voie publique.
Je souhaite participer au jeu concours
Nom : .........................................................................................................................
Prénom : ...................................................................................................................
Adresse : ...................................................................................................................
....................................................................................................................................
UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE.
VERIFIEZ VOS CAPACITES DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.
Exemple (hors assurances facultatives), pour un projet d'un montant de 4 500 € : après un apport de
1 350 €, vous réglez 24 MENSUALITES DE 133.29 €. Montant total du crédit : 3 150€. Coût du crédit
: 48,96 €. TAEG FIXE : 1,5 %. Taux débiteur fixe : 1,49 %. MONTANT TOTAL DÛ / 3 198,96 €.
Durée maximum du crédit : 24 mois. Coût de l’assurance (s’ajoute à la mensualité) : 4.99 € pour DIM,
6.30 € pour DIM+CHOM et Senior*.
Téléphone / Mail : .....................................................................................................
FINANCEMENT EXCLUSIF GROSFILEX : CREDIT 24 MOIS
Je souhaite être contacté pour un projet de :
Fenêtres
Volets
Portes
d’enrée
Portes
de garage
Coulissants
aluminium
Coupon à envoyer à l’adresse ci-dessus
PD131
24
*Offre valable du 3 octobre au 2 novembre 2011, à partir de 800 €
de crédit et sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit
affecté par FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterre) - Intermédiaire en assurances - N°ORIAS 07 008 346 - Assurance souscrite auprès d'AXA France vie, GROSFILLEX est intermédiaire de
crédit non exclusif de FRANFINANCE. Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours à
compter de la date de signature du contrat de crédit. Conditions au 01/07/2011.

Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF

Transcription

Documents pareils

Fiche du prestataire FranceServ HÃ©bergement

2 MISSIONS à la CPAM de LONS-le-SAUNIER et 2 MISSIONS à la

la prechauffe - LesColporteurs.info

Voyage à Rome - Collège Notre Dame de Mont Roland

Université Pierre-Mendès-France - Marjorie DOLE-FARESS

L`aéroport Envolez-vous au départ de Dole en cliquant sur la

notice historique de Saint-Ylie

guide d`été 2015

du 27 juin au 30 septembre 2012

FORMATION : DMA option costumier-réalisateur