Le service de La diffusion - Fédération Wallonie

Transcription

Le service de la Diffusion
Coordination Art et Vie - Subsides Art et vie
Maisons de jeunes et organismes d’Education permanente
Catherine Buyens (02/413 25 15)
[email protected]
Reconnaissances Art et Vie (Musique, hors jeune public)
ProPulse - Subsides Art et Vie Festivals
Isabelle Deleu (02/413 35 74)
[email protected]
Reconnaissances Art et Vie (Théâtre, Danse et Arts forains
hors jeune public) - Subsides de fonctionnement Petits lieux
de diffusion - Subsides Art et Vie Centres culturels et Petits
lieux de diffusion
Bruno Thiebaut (02/413 24 03)
[email protected]
ProPulse
Amélie Laurent (02/413 22 47)
[email protected]
Programme Rock
Diane Dernouchamps (02/413 39 11)
Coordination secteur Spectacles à l’école
Christian Leclercq (02/413 41 41)
[email protected]
Reconnaissances jeune public (Spectacles à l’école,
Art et Vie) - Subsides Spectacles à l’école
Martine De Wint (02/413 30 89)
[email protected]
Secrétariat de Direction
Anna Papas (02/413 27 76)
[email protected]
Suite des demandes de subsides :
▪ Spectacles à l’école
Yvette Jehenson (02/413 25 18)
Areti Naou (02/413 35 75)
[email protected]
▪ Théâtre, musique et autres spectacles
Christine Liban (02/413 25 16)
[email protected]
▪ Musique classique professionnelle
Areti Naou (02/413 35 75)
[email protected]
Liquidation des déclarations de créance
Martine Dubois (02/413 24 99)
[email protected]
Envoi de formulaires, brochures, catalogues
Carine Macors (02/413 20 39)
[email protected]
Spectacles à l’école 2013-2014
Directeur
Lionel Larue
à l’école
Secrétariat - Permanence téléphonique
Christine Liban (02/413 25 16)
[email protected]
Fédération Wallonie-Bruxelles
Administration générale de la Culture
Service général des Arts de la Scène - Service de la Diffusion
Boulevard Léopold II 44 - 2e étage - 1080 Bruxelles
Tél : 02 413 23 11 - Fax : 02 413 24 15 - N° vert : 0800 20000
Site web et catalogues en ligne : www.artscene.cfwb.be (Page «Diffusion»)
CE CATALOGUE EST EGALEMENT TELECHARGEABLE SOUS FORMAT PDF (documents utiles page «Diffusion»)
2013-2014
Avant-propos
Voici l’édition 2013-2014 du catalogue « Spectacles à l’école », avec quelque 134 productions.
Il reflète, une fois de plus, la créativité et le dynamisme des artistes qui, dans la Fédération Wallonie-Bruxelles,
ont fait du spectacle jeune public un fleuron des arts de la scène.
Grâce à un partenariat étroit entre services publics (Fédération Wallonie-Bruxelles - Service de la Diffusion des
Arts de la Scène, Services culturels des Provinces wallonnes et COCOF pour la région bruxelloise), les spectacles
présentés bénéficieront, dans les limites des crédits disponibles, d’importantes interventions financières durant
l’année scolaire 2013-2014, dès lors qu’ils seront proposés par des organisateurs culturels ou issus du monde de
l’enseignement (*).
Les interventions de la Fédération Wallonie-Bruxelles sont octroyées sous forme de subventions aux compagnies.
Les 20 spectacles de chanson et musique jeune public repris ici s’adressent au public scolaire des cycles
maternel et primaire et sont issus des Vitrines qui se sont déroulées à Namur en 2010 et à Louvain-la-Neuve
en 2011, en 2012 et en 2013.
Des contrats de confiance ont été accordés aux artistes ayant présenté avec succès des spectacles au cours des
précédentes sélections. Leurs derniers spectacles ont dès lors été reconnus d’office dans ce cadre.
Les spectacles des autres artistes ont fait l’objet d’une sélection par un jury.
Les 114 spectacles de théâtre jeune public présentés s’adressent quant à eux au public scolaire des cycles
maternel, primaire et secondaire (inférieur et supérieur).
Les Rencontres de théâtre jeune public qui se sont tenues à Huy en août 2013 ont révélé 42 nouveaux spectacles
qui rejoignent eux aussi le programme « Spectacles à l’école ».
▪ Parmi ces nouveaux spectacles, 20 ont été sélectionnés après avoir été visionnés par la Commission de
concertation du théâtre à l’école. Cette commission est composée de personnes issues des divers secteurs
concernés : des artistes, des programmateurs, des représentants des familles et des parents, des membres
des pouvoirs publics et des représentants des différents réseaux d’enseignement. La procédure de sélection
s’est déroulée au printemps 2013.
1
▪Les 22 autres nouveaux spectacles sont produits par des compagnies bénéficiant de contrats-programmes ou
de contrats de confiance et participent d’office au programme « Spectacles à l’école ». Ils n’ont donc pas été
visionnés par la commission précitée.
▪ Figurent également ici les spectacles dont la reconnaissance a toujours cours, issus des Rencontres 2011 et
2012.
Adressée à tous les organisateurs jeune public agréés, la présente publication parviendra aussi à tous les
établissements scolaires (écoles maternelles, primaires, secondaires, - tous réseaux) situés dans la Fédération
Wallonie-Bruxelles, ce qui contribuera, cette année encore, à resserrer les liens entre Education et Culture.
Puissent les productions de ce catalogue vous offrir des instants privilégiés d’écoute, d’échange et de dialogue
où se conjuguent diffusion artistique et défense des valeurs citoyennes.
(*) Vous pouvez obtenir plus d’informations concernant ce système d’interventions en vous adressant aux services
publics concernés ou au centre culturel de votre localité (voir les coordonnées en pages suivantes).
A l’attention des Directions d’établissements
scolaires et des enseignants
Vous trouverez dans ce catalogue des spectacles destinés au public scolaire des cycles fondamental et
secondaire. Pour aider les enseignants à préparer au mieux leurs élèves, certaines compagnies mettent à leur
disposition un dossier pédagogique. Des animations peuvent également être proposées. Ces éléments sont
signalés, le cas échéant, au fil des pages.
Comme évoqué plus haut, une partie des spectacles ici présentés a été sélectionnée par la Commission de
concertation Spectacles à l’école qui compte, entre autres, des enseignants. Celle-ci est particulièrement attentive
à l’adéquation des spectacles au public visé, en ce qui concerne le propos, la forme et l’âge des spectateurs.
Mais, au-delà des informations détaillées dans ce catalogue, nous vous invitons, pour effectuer vos choix
en pleine connaissance de cause, à aller voir le spectacle, à consulter l’éventuel dossier pédagogique qui
l’accompagne, voire à contacter la compagnie pour vérifier l’adéquation du spectacle avec votre public.
D’autre part, si quelques spectacles sont conçus pour pouvoir tourner dans les bâtiments scolaires, la plupart
nécessitent une infrastructure conséquente et donc une salle de spectacles équipée.
Un code, dont les trois premières lettres correspondent à une catégorie de spectacles, est
attribué aux artistes et compagnies repris dans cette brochure. Les spectacles présentés sont
classés par codes (c’est-à-dire par genre artistique, dans la catégorie jeune public, - enfance
et jeunesse) :
MNE...
DJP...
SMU...
SPL...
TEA...
TEC...
TEF...
TEG...
TEM...
=
=
=
=
=
=
=
=
=
chanson
danse
spectacle musical
spectacle pluridisciplinaire
théâtre action
conte
théâtre forain, cirque
théâtre général
théâtre de marionnettes
En cas de non-adéquation technique du spectacle à votre infrastructure, prenez contact avec votre centre culturel
régional ou votre programmateur local ou encore l’un des deux centres dramatiques régionaux pour l’enfance et la
jeunesse. Nombre de ces programmateurs professionnels proposent tout au long de l’année une programmation
destinée au jeune public scolaire, n’hésitez donc pas à les contacter: dans la mesure de leurs disponibilités, ils
seront vos intermédiaires auprès des pouvoirs publics.
▪ Site des Centres culturels reconnus par la Fédération Wallonie-Bruxelles : www.cfwb.be/cc
▪ Pierre de Lune, le Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles
Rue Royale 236 - 1210 Bruxelles - Tél : 02 218 79 35 - Fax: 02 219 54 81
[email protected] - www.pierredelune.be
▪ Centre Dramatique de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse asbl (CDWEJ)
Rue des Canadiens, 83 - 7110 Strepy-Bracquegnies - Tél : 064 66 57 07 - Fax : 064 65 07 62
[email protected] - www.cdwej.be
En pratique : Si vous souhaitez introduire une demande d’intervention, prenez tout d’abord contact avec la
compagnie pour déterminer ensemble une date de représentation. Le formulaire de demande doit ensuite nous
être envoyé suivant les modalités précisées dans les pages suivantes.
2
3
Les modalités
LES CONDITIONS D’INTERVENTION
Les organisations culturelles reconnues par la Direction générale de la Culture et les établissements d’enseignement
maternel, primaire et secondaire peuvent bénéficier, dans la limite des crédits disponibles, de l’intervention
des pouvoirs publics partenaires aux conditions suivantes :
1. Seuls les spectacles sélectionnés, repris dans la présente brochure, sont susceptibles de faire l’objet d’une
intervention de ces secteurs :
- en Théâtre, les spectacles sont sélectionnés pour 3 saisons. Ainsi, les spectacles sélectionnés en 2011
sont reconnus jusqu’au 30 juin 2014, les spectacles sélectionnés en 2012 sont reconnus jusqu’au 30 juin
2015, et les spectacles sélectionnés en 2013 le sont jusqu’au 30 juin 2016.
- en Chanson, les spectacles sont sélectionnés pour 4 saisons. Ainsi, les spectacles sélectionnés en 2010,
2011, 2012 et 2013 sont respectivement reconnus jusqu’aux 30 juin 2014, 30 juin 2015, 30 juin 2016 et
30 juin 2017.
2. Les spectacles doivent être programmés pendant les heures scolaires.
3. Dans la mesure du possible, les demandes doivent s’intégrer dans une programmation globale comprenant
au moins trois spectacles Jeune Public par année scolaire.
4. Les spectacles de Chanson et musique à l’école concernent exclusivement les établissements maternels
et primaires.
LE MONTANT DE L’INTERVENTION
1. Le prix des spectacles
Le prix des spectacles présentés est construit à partir d’une grille de référence proposée par le Service de la
Diffusion des Arts de la Scène, tenant compte du nombre d’artistes, de techniciens, du matériel.
4
La Fédération Wallonie-Bruxelles octroie ces interventions sous forme de subvention à la compagnie.
1. Pour les spectacles dont le prix ne dépasse pas 1.240 €, l’intervention totale maximale est de 50 % du prix.
2. Pour les spectacles dont le prix est supérieur à 1.240 €, l’intervention totale maximale est de 50 % du prix
jusqu’à hauteur de 1.240 € et de 20 % du prix pour la part supérieure à 1.240 €.
3. Exception peut être faite pour les spectacles destinés aux plus jeunes enfants ou pour certains spectacles de
marionnettes, lesquels concernent nécessairement un nombre restreint de spectateurs, ou encore pour des
spectacles comptant une distribution importante.
4. Le calcul du montant de l’intervention des pouvoirs publics tient compte d’un droit d’entrée théorique de
2,50 € pour les spectacles dont le prix ne dépasse pas 1.240 € et de 3 € pour les spectacles dont le prix est
supérieur à 1.240 € ou pour les spectacles destinés aux plus de 12 ans.
5. Le nombre de spectateurs : sauf exception, le calcul des interventions se base également au minimum sur
les jauges réglementaires, établies de façon à toucher le maximum de jeunes spectateurs pour la tranche
d’âge visée.
Ces jauges réglementaires sont de :
- pour les spectacles de chanson : - pour les spectacles de théâtre : -
minimum 200 spectateurs
minimum 130 enfants pour la tranche d’âge de 2 ½ à 5 ans
minimum 150 enfants pour la tranche d’âge de 5 à 8 ans
minimum 180 enfants/jeunes au-delà de 8 ans
6. L’intervention forfaitaire des pouvoirs publics est répartie à raison de 3/4 pour la Fédération WallonieBruxelles et de 1/4 pour le Service culturel provincial concerné.
2. L’intervention des pouvoirs publics dans le prix des spectacles
Services de la Culture et de la Jeunesse des Provinces et de la Région de Bruxelles-Capitale (COCOF) et Service
de la Diffusion des Arts de la Scène (Fédération Wallonie-Bruxelles).
7. Idéalement, cette intervention doit suffire à prendre en charge la partie du prix non couverte par la part locale
(soit les recettes, déterminées par le prix de la place et le nombre de spectateurs), à charge de l’organisateur.
Dans le cas contraire, l’organisateur, après négociation contractuelle avec le groupe artistique présenté, doit
s’engager à couvrir dans son entièreté la part non prise en charge par l’intervention des pouvoirs publics, par
le biais d’une contribution financière additionnelle.
Le volume important des demandes d’intervention, l’augmentation constatée du coût des spectacles et dès lors
l’impossibilité pour les pouvoirs publics de répondre à la totalité des demandes ont amené ces derniers à mettre
en place un système d’intervention forfaitaire fixe.
8. Par ailleurs, il est à noter que, dans le cadre du programme Spectacles à l’école, les prix des spectacles
incluent les droits d’auteur.
5
Introduction des demandes d’intervention
Les conditions d’accueil
des spectacles sélectionnés
1. Les demandes doivent être introduites par le programmateur :
Les organisateurs s’engagent à :
- avant le 1er décembre, pour l’ensemble des spectacles programmés pendant le 1er semestre de l’année
suivante ;
1. Verser leur participation locale au groupe artistique à l’issue de la représentation. La part des pouvoirs publics
est quant à elle versée au groupe artistique lui-même par ceux-ci.
- avant le 26 septembre, pour l’ensemble des spectacles programmés pendant le 2e semestre de l’année
en cours.
2. Mettre à la disposition des artistes un local convenant au parfait déroulement de la représentation et
correspondant aux exigences techniques définies au préalable. Ce local doit être conforme aux normes de
sécurité.
3. Accueillir les artistes et techniciens et faciliter l’installation de leur matériel.
2. La demande doit être effectuée sur un formulaire spécifique, téléchargeable via le site du service de la
Diffusion : www.artscene.cfwb.be (page Diffusion, « documents utiles »), ou disponible auprès de :
4. Ne pas annuler ou modifier les dates, heures et lieux sans en avoir averti les services intéressés et obtenu leur
accord.
5. Garantir la présence d’une population scolaire répondant aux conditions de nombre et catégorie d’âge
précisées dans la brochure « Spectacles à l’école » ou faisant l’objet d’une convention préalable écrite entre
les parties.
Dans toute la mesure du possible, il est demandé d’établir un programme annuel (par année civile).
Fédération Wallonie-Bruxelles
Administration générale de la Culture
Direction générale de la Culture
Service général des Arts de la Scène
Service de la Diffusion
Boulevard Léopold II 44
1080 Bruxelles
Tél : 02 413 25 17
ou auprès des autres services publics engagés dans la décentralisation des spectacles sélectionnés (coordonnées
en page suivante).
3. Une copie de cette demande doit être envoyée :
- à votre Direction régionale d’Inspection de la Culture (voir coordonnées en pages suivantes)
- au Service culturel de votre province (voir coordonnées ci-après).
4. Dans toute la mesure du possible, les demandes sont traitées au plus tard 4 semaines avant la date de
programmation. Les interventions sont octroyées en fonction des crédits disponibles.
6
7
Programmation hors catalogue
à destination du secondaire supérieur
Si certains spectacles du présent catalogue sont destinés aux plus de 14 ans, des spectacles tout public issus
du catalogue Art et Vie (www.artscene.cfwb.be - page Diffusion « documents utiles »), pour autant qu’ils
présentent un réel intérêt dans ce cadre, peuvent également, dans les limites des crédits disponibles, bénéficier
d’interventions financières dans le cas d’une programmation, durant le temps scolaire, à destination exclusive
des élèves du secondaire supérieur.
Un formulaire de demande d’intervention spécifique « secondaire supérieur » doit être introduit à cette fin
www.artscene.cfwb.be (page Diffusion, « documents utiles »). Le cas échéant, pour les programmateurs
professionnels détenteurs d’un quota d’interventions, ces interventions sont accordées en-dehors du cadre des
quotas.
Les Services culturels des Provinces
et de la Région de Bruxelles-Capitale (COCOF)
BRABANT WALLON
Service de la Culture, des Sports
et de la Citoyenneté
Marc LAURENT
Bâtiment Archimède
Avenue Einstein 2 - 1300 Wavre
Tél : 010 23 63 44
Fax : 010 23 63 27
[email protected]
HAINAUT
Service provincial des Arts de la Scène
Véronique WILLIEME
Rue de l’Industrie 128 - 7080 La Bouverie
Tél : 065 61 34 60
[email protected]
LIÈGE-CHANSON
Direction générale de la Culture
François FONTAINE
Rue des Croisiers 15 - 4000 Liège
Tél : 04 232 86 86
Fax : 04 232 86 94
8
LIÈGE-THÉÂTRE
Service provincial de la Jeunesse
Isabelle THOMANNE
Rue Belvaux 123 - 4030 Grivegnée
Tél : 04 237 28 93
[email protected]
LUXEMBOURG
Service de l’Animation et de la Diffusion culturelles
Annick FRANCE
Palais Abbatial - 6870 Saint-Hubert
Tél : 061 25 01 50
[email protected]
NAMUR
Service provincial de la Culture
Patricia POLESE
Avenue Reine Astrid 22 A - 5000 Namur
Tél : 081 77 54 35
[email protected]
RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE - COCOF
Service des Affaires socioculturelles
Janine LE DOCTE
Rue des Palais 42 – 1030 Bruxelles
Tél : 02 800 83 63
[email protected]
9
L’Inspection de la Direction générale
de la Culture
www.cfwb.be/sgic
Les Inspecteurs sont les représentants de la Direction générale de la Culture. Dès lors, dans leurs régions
d’affectation, ils sont en relation permanente avec l’ensemble des organisateurs culturels.
Une copie de chacune des demandes d’intervention doit être envoyée au secrétariat provincial de votre
Direction régionale d’Inspection de la Culture.
Sièges administratifs des Directions régionales
DIRECTION RÉGIONALE DE BRUXELLES
Secrétariat pour la Région de Bruxelles
SERVICE GÉNÉRAL DE L’INSPECTION DE LA CULTURE
Rue de l’Amblève, 13 - 1160 BRUXELLES
Tél : 02 741 89 40 – Fax : 02 732 11 89
[email protected]
DIRECTION RÉGIONALE DU HAINAUT
ET DU BRABANT WALLON
Secrétariats pour la Province du Hainaut
- SERVICE GÉNÉRAL DE L’INSPECTION DE LA CULTURE
Place du Parc, 27 (1er étage) - 7000 MONS
Tél : 065 32 83 64 – Fax : 065 32 83 66
[email protected]
- SERVICE GÉNÉRAL DE L’INSPECTION DE LA CULTURE
Rue Emile Vandervelde, 3 – 1400 NIVELLES
Tél : 067 89 02 90 – Fax : 067 89 02 99
[email protected]
DIRECTION RÉGIONALE DE LIÈGE,
LUXEMBOURG ET NAMUR
Secrétariat pour la Province de Liège
Rue Louvrex, 46 B - 4000 LIEGE
Tél : 04 232 40 11 – 04 232 40 13 – Fax : 04 223 19 87
[email protected]
Secrétariat pour la Province du Luxembourg
Centre de lecture publique de Libramont
Avenue d’Houffalize, 56 F - 6800 LIBRAMONT
Tél : 061 23 24 54 – Fax : 061 23 21 99
[email protected]
chanson et musique
à l’école
Secrétariat pour la Province de Namur
Rue van Opré, 89 (1er étage) - 5100 JAMBES
Tél : 081 32 84 15 – Fax : 081 32 84 14
[email protected]
Secrétariat pour la Province du Brabant wallon
Rue van Opré, 89 (1er étage) - 5100 JAMBES
Tél : 081 32 84 19 – Fax : 081 32 84 14
[email protected]
10
11
CHANSON ET MUSIQUE À L’ÉCOLE
! amarillo ! - L’Écoute Soleil
20 spectacles sont reconnus dans le cadre de Chanson et musique à l’école pour la saison 2013-2014, soit 6
spectacles sélectionnés en 2010, 5 en 2011, 5 en 2012 et 4 en 2013.
Les prix des spectacles comprennent les droits d’auteur.
2010
(spectacles reconnus jusqu’au 30 juin 2014)
22, V’là Thibault ! - Thibault (CC)
Bouze de là ! - Les Vaches Aztèques (CC)
De cordes et de bois - C. Bécart (CC) PLUS DISPONIBLE
Jean de la Fontaine était un slam-rap-hip-hop-eur… Les compagnons du temps PLUS DISPONIBLE
La fée Eric - Les chèvres à pull PLUS DISPONIBLE
La Zique dans le vent - Les Magigoulus
Le Patamodd - Les Déménageurs (CC)
Regarde - Yvette Berger (CC)
Tohu-Bohu - André Borbé (CC)
2011
Chat qui se cache - Ici baba
En noir et blanc - Gibus (CC)
Le jouet musical en concert - Le jouet musical
Super maman - Mamemo (CC)
Tu m’en diras… temps - Cancrenote (CC)
2012
Raphy Rafaël
DÈS 6 ANS
Loin des modes, près du coeur, à travers les saisons de la vie, quatre voix
d’hommes, guitares et instruments à cordes, pour une quinzaine de chansons
dont la poésie, l’humour, la profondeur et l’impertinence le disputeront à
l’audace, pour le meilleur de nos émotions. Âmes insensibles, s’abstenir !
Un voyage musical, poétique et prolifique flirtant avec les musiques du monde,
l’enfance et l’universel. Garanti sans colorant ni exhausteur de goût !
Amarillo - Raphy Rafaël (CC)
Bleue - Geneviève Laloy (CC)
Brouhaha - André Borbé (CC)
Laila à l’ombre de la médina - Mousta Largo (CC)
Le grand retour d’Ulysse - Les chèvres à pulls (CC)
Chanson & musique
à l’école
Dossier pédagogique et animation disponibles
Muzaïka asbl
Grande Enneille 90/2
6940 Durbuy
Magaly Charles : 0497 934 300
[email protected]
www.raphy-rafael.com
Textes et musiques : Raphy Rafaël
Mise en scène : Carmela Flarha
Régie son : Damien Bruyndockx
Régie lumières : Jean-Pierre Laterre
Chant et guitare ancienne : Raphy Rafaël
Contrebasse : Matthieu Verkaeren
Guitare flamenca, très cubain, mandole :
Olivier Cima
Guitare acoustique, cavaquinho, ukulélé :
Yvan Tirtiaux
Durée : 60’
Espace scénique : 8m x 8m x 5m
Ampérage : 3 x 16A
Occultation indispensable
Montage : 3h
Démontage : 1h
2013
Berceuses pour petits noctambules - Gibus (CC)
ISAPO - Musique et contes d’ici et là-bas Marie-Rose Mayele & Thierry Hercod
Léon Accordéon - Les Lézards cyniques
Madame Jeannotte - Les Babeluttes
Nombre de spectateurs : 200
VITRINE 2012
(CC) Cette abréviation signale les artistes qui, en raison de la permanence et de la qualité de leur travail, ont
fait l’objet d’un contrat de confiance. Ils ont dès lors eu automatiquement accès à la « Vitrine Chanson et
musique à l’école » et à l’aide à la diffusion dans le cadre du programme « Chanson et musique à l’école ».
12
Les spectacles des autres artistes, pour accéder à l’aide à la diffusion dans le cadre du programme « Chanson
et musique à l’école », ont fait l’objet d’une sélection par la Commission Spectacles à l’école.
MNE001
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.800 €
2.800 €
Intervention du Service de la Diffusion
605 €
1.091 €
Intervention du Service provincial
202 €
363 €
(Code à mentionner sur les formulaires)
Prix
13
Chanson & musique
à l’école
En noir et blanc
Gibus
Alain De Spiegeleer
Chemin de la Coquière 24
1325 Bonlez
Tél : 010 88 86 35
Gsm : 0476 206 803
Textes et musiques : Gibus
Eclairages, régie son :
François Deschryver
Soliste, chanteur : Gibus
Guitare, basse, chœurs :
Fely N’Joku Eloko
Soliste, multi-instrumentiste :
Pierre Driesmans
Percussions, balafon et kora :
Seydou Sanou
Berceuses pour petits
Noctambules
DE 3 À 9 ANS
DE 2,5 À 6 ANS
Voilà des instruments qui ont bien voyagé avant de venir se poser en Belgique.
Percussions, balafon, n’goni, guitares et basse accompagneront la voix de
Gibus de rythmes africains. Un spectacle coloré qui passe des « écoliers de
Ouagadougou » à « Mama Joséphine au marché de Matongué », propice aux
sourires et riche en mélodies à partager sans hésiter. La nouvelle création de
Gibus aux couleurs d’Afrique !
Durée : 50’
Ampérage :
en triphasé 220V : 32A
en triphasé 380V : 32A
Sonorisation fournie par l’artiste si nécessaire
Eclairage fourni par l’artiste si nécessaire
Montage : 2h30
Démontage : 1h
Chanson & musique
à l’école
Gibus
Alain De Spiegeleer
Chemin de la Coquière 24
1325 Bonlez
Tél : 010 88 86 35
Gsm : 0476 206 803
[email protected]
Je monte l’escalier
A petits pas feutrés
Dans ma chambre à coucher
Je me suis déchaussé
Mon pyjama
Puis sous mes draps
Une histoire s’il te plaît?
Ferme les volets
Un bisou s’il te plaît?
Ferme les volets...
Chansons et petits poèmes pour appréhender la nuit
Auteur, compositeur, interprète :
Alain De Spiegeleer
Régisseur : Ulysse Wautier
Durée : 40’
Espace scénique : 4m x 4m x 2,5m
Ampérage : 3X 32A 380 Volts
L’éclairage et la sonorisation
peuvent être fournis par l’artiste
pour les salles non équipées
Montage : 2h30
Démontage : 1h
Nombre de spectateurs : 2 x 100
Uniquement par série
de 2 représentations le même jour
VITRINE 2011
MNE005
MNE005
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.475 €
2.000 €
557 €
600 €
375 €
186 €
200 €
125 €
Prix
14
VITRINE 2013
Prix
2 représentations le même jour
1.000 €
15
Chanson & musique
à l’école
22, V’là Thibault !
Supermaman
DE 5 À 12 ANS
DE 2,5 À 5 ANS
Sérieusement drôle et drôlement sérieux, des chansons pour s’amuser, des
chansons pour réfléchir.
Mais qu’est-ce qu’une maman « Shiva » ? C’est une super maman dotée de 4
yeux, 6 oreilles, 18 bras ! Elle est capable de dispenser des câlins en prévoyant
le repas tartines, de penser au carnet de santé et au sac de piscine et de donner
le bain en consolant de la perte d’un dessin. Sur scène, une «super maman »
et deux « super papas » nous présentent avec tendresse et humour un concert
acoustique agrémenté des bulles du célèbre cartoon.
Thibault
Avenue Paul Poncelet 132
6870 Saint-Hubert
Tél : 061 61 25 90
Thibault : 0472 996 829
[email protected]
www.thibault-asbl.be
Auteur, compositeur, interprète :
Thibault
Musicien : Christian Philippe
ou Jacques Pierre
Régisseur : Denis Martin
Durée : 60’
Espace scénique : 4m x 4m
Occultation non indispensable
Sonorisation et éclairages
fournis par l’artiste
Montage : 2h
Démontage : 1h
Chanson & musique
à l’école
Une rencontre avec Thibault et un musicien.
Un spectacle dans lequel les enfants sont aussi acteurs. Et qui veut souligner que
la chanson est accessible et ouverte à tous.
Mamemo
Cette formule de spectacle intimiste est essentiellement prévue pour pouvoir se
déplacer dans les écoles ou dans les petits lieux.
Avec des chansons puisées dans le double CD-Anniversaire « 22, V’là Thibault ».
Céline Struelens
Rue des Templiers 7A
1331 Rosières
Tél : 0495 255 565
[email protected]
www.mamemo.be
Chanteurs/musiciens :
Olivier Battesti, Céline Struelens
Musicien : Marc Keyaert
Textes : Marie-Martine Peters, Olivier Battesti
Musiques : Olivier Battesti
Mise en scène :
Marie-Martine Peters, Olivier Battesti
Scénographie, décors : Olivier Battesti
Décor sonore : Marc Keyaert
Eclairages : Benjamin Struelens
Régie : Cédric Alen
Décors vidéo : Cédric de Pierpont
Régie vidéo : Mathieu Duranton
Durée : 55’
Espace scénique : 6m x 6,5m x 4m
Ampérage : en triphasé 220V
Sonorisation fournie par l’artiste à 100%
Eclairage fourni par l’artiste à 80%
Montage : 4h
Démontage : 1h30
Nombre de spectateurs :
maximum 200
VITRINE 2010
MNE006
MNE007
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
975 €
1600 €
Prix
356 €
450 €
119 €
150 €
16
VITRINE 2011
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.950 €
3.500 €
572 €
1.083 €
191 €
361 €
17
Chanson & musique
à l’école
Regarde
Tohu-Bohu
DE 2,5 À 5 ANS
DE 7 À 12 ANS
Yvette Berger
Imaginerie Asbl
Rue Campagnette 13
1367 Bomal
Tél : 081 87 83 81
Fax : 081 87 90 75
Yvette Berger : 0497 49 49 83
[email protected]
La polyphonie prend son envol... Les sons glissent dans le mouvement et
plongent dans la couleur. Sur une grande toile de coton, la musique et la peinture
dansent ensemble !
Voix et compositions :
Yvette Berger, Edith Martens,
Tania Malempré
Mise en scène : Mira Vanden Bosch
Regard pictural : Catherine Pineur
Costumière : Anne Bariaux
Chanson & musique
à l’école
André Borbé
Centre culturel de Huy
Chantal Gilson
Avenue Delchambre 7A
4500 Huy
Tél : 085 21 12 06
Fax : 085 25 04 09
[email protected]
www.andreborbe.be
Rock’n’drôle
Frais et disco
Mais toujours pop sur lui
André Borbé est de retour
Avec de nouvelles chansons complètement folks !
Youpie ! Ça va faire du bruit !
Tohu-bohu !
Auteur, compositeur, interprète, guitare :
André Borbé
Claviers : Hervé Borbé
Batterie : Patrick Schouters
Basse : Calo Marotta
Sonorisation : Christian Schmits
Eclairages : Pierre Fagot
Durée : 45’
Ampérage : 16A en mono
Pas de sonorisation
L’éclairage peut être fourni par l’artiste
pour les salles non équipées
Montage : 1h30
Démontage : 1h
Durée : 60’
Sonorisation et éclairage
Complément d’éclairage + 2 praticables
à fournir par l’organisateur
Montage : 4h
Démontage : 1h
100 par représentation
soit 200 au total
Uniquement par série de
2 représentations par jour
VITRINE 2010
VITRINE 2010
MNE010
Prix
18
Mention du jury pour la parfaite adéquation au jeune public et la qualité des lumières
1.000 €
MNE012
Prix
1 représentation
2.200 €
375 €
890 €
125 €
297 €
19
Chanson & musique
à l’école
brouhaha
Laïla, à l’ombre de la Médina
DE 7 À 12 ANS
DÈS 4 ANS
André Borbé
Centre culturel de Huy
Chantal Gilson
Avenue Delchambre 7A
4500 Huy
Tél : 085 21 12 06
Fax : 085 25 04 09
[email protected]
www.andreborbe.be
Textes, musiques : André Borbé
Mise en scène : Romina Pace
Conception éclairages et régie lumières :
Jean-Louis Rouche
Régie son : Christian Schmits
Chant : André Borbé
Musiciens : Emmanuel Baily, Marine
Horbaczweski, Laurent Meunier,
Patrick Schouters
Quand André Borbé s’associe au Wang Wei Quartet, cela donne un « brouhaha »
fort singulier mais parfaitement maitrisé ! L’étrange club des cinq jette pardessus bord les cartes qui lui servaient de repères pour emmener son public
au-delà de toute géographie connue, aux confins du jazz actuel, de la pop et de
la musique contemporaine.
« Brouhaha » ravira les oreilles, ravivera les sens et chavirera les cœurs.
Mousta Largo
Spectacle de conte et musique
Assistez avec délice à la course-poursuite de la petite Laïla et de son chat
Moucharabia.
Un soir, Moucharabia s’échappe et se faufile de terrasses en terrasses vers
le sud. Bien entendu, Laïla se lance à sa recherche, traverse et découvre les
villes envoûtantes du Maroc : Tanger la Blanche, Fès la belle aux tuiles vertes,
Marrakech la mystique aux murailles rouges, Essaouira sur la route des arganiers
pour finir à Goulimine, aux confins du Sahara, auprès des hommes bleus. Une
immersion dans les cultures locales, agrémentée de chants, de coutumes et de
costumes hauts en couleur.
Durée : 60’
Montage : 6h
Démontage : 1h30
Chanson & musique
à l’école
Rue des Alliés 100
1190 Bruxelles
Mousta Largo : 0475 462 908
[email protected]
www.moustalargo.be
Textes, chant : Mousta Largo
Percussions : Jamal Moussaid
Basse : Abdelhadi Illi
Violon : Marwan Fakir
Flûte : Marwan Mohamed
Régie son : Gérard Mathieux
Durée : 60’
Montage : 1h30
Démontage : 30’
Animation disponible
Nombre de spectateurs : maximum 300
VITRINE 2012
MNE012
Prix
20
VITRINE 2012
1 représentation
2.700 €
MNE018
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.850 €
2.275 €
796 €
612 €
806 €
266 €
204 €
269 €
21
Chanson & musique
à l’école
Le Patamodd
Tu m’en diras... Temps
DE 3 À 9 ANS
DE 3 À 8 ANS
Le quatrième spectacle des Déménageurs est marqué par l’arrivée d’un nouveau
personnage, plutôt curieux... Le Patamodd, petit bonhomme issu de l’imagination
de Georges, semble bien décidé à squatter la télévision des Déménageurs.
Et si on prenait le temps ? Le temps d’un spectacle, pour égrener les saisons
et leur ronde effrénée. Le temps d’une pause, pour savourer la nature et ses
saveurs. Le temps d’une chanson, pour arpenter les chemins qui s’offrent à nous
à travers « chants ». Le temps d’un jeu, pour se découvrir l’âme d’un roi, d’un
héros, pour se balancer de plus en plus haut, être un oiseau. Avec Cancrenote,
prenons du bon temps, tout simplement !
Les Déménageurs
Maud Leloup/33Tour/Musicolor asbl
Rue Thiniheid 119
4801 Stembert
Gsm : 0494 245 087
[email protected]
www.lesdemenageurs.be
Chant, danse : Marie-Rose Mayele
ou Laïla Amezian
Vielle, flûte, bombo argentin, voix :
Thierry Hercod
Guitare, voix :
Perry Rose ou Pascal Chardome
Accordéon, voix :
Didier Laloy ou Jonathan De Neck
Régisseur/Ingénieur son : John Mayard
Ingénieur light : Grégoire Busine
Technicien vidéos et mise en scène :
Yves Barbieux
Chanson & musique
à l’école
Qu’à cela ne tienne, ce petit grincheux n’empêchera certainement pas Lili et
ses frères de chanter leurs nouveaux morceaux : des chansons énergiques et
entrainantes comme eux seuls savent en faire, agrémentées bien entendu par les
danses enchantées de la pétillante Lili, et accompagnées de leurs inséparables
instruments traditionnels de toutes sortes (accordéon, vielle à roue, flûtes,...).
Cancrenote
Un nouveau répertoire joliment inspiré par le quotidien des petits bouts et de
leur famille, traité avec humour et imagination: «alors t’es bientôt prête», «la
dispute», «autour de moi»...
Rue de Roux 15 B
6140 Fontaine L’Evêque
Tél : 071 54 31 17
Fax : 071 49 02 19
Philippe Lisson : 0478 255 042
[email protected]
Textes et musiques :
Isabelle Brichard, Philippe Lisson
Mise en scène, scénographie :
Tania Malempré
Régie : Vincent Somers
Décor sonore : Philippe Lisson
Chant : Isabelle Brichard
Chant, guitare, accordéon : Philippe Lisson
Violon, alto : Françoise Derissen
Durée : 50’
Ampérage : en mono 16A + 20A
Sonorisation et éclairage fournis par l’artiste
Montage : 2h30
Démontage : 1h
Durée : 60’
Ampérage : en mono
Sonorisation et éclairage à fournir par
l’organisateur selon fiches techniques
Montage : 3h à 4h
Démontage : 2h
Nombre de spectateurs : 200 ou 2 x 100
VITRINE 2010
MNE023
1 représentation
2 représentations
le même jour
2.380 €
3.392 €
692 €
969 €
231 €
323 €
Prix
22
VITRINE 2011
MNE025
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.250 €
1.800 €
467 €
450 €
156 €
150 €
Prix
23
Chanson & musique
à l’école
Bouze de là !
BLEUE
DE 5 À 8 ANS
DE 5 À 12 ANS
Les Vaches Aztèques
Maud Leloup/33Tour/Musicolor asbl
Rue Thiniheid 119
4801 Stembert
Gsm : 0494 245 087
[email protected]
Chant, violon, basse :
Bénédicte Chabot
Violon, alto, piano, chœurs :
Johanne Samek
Percussions, chœurs :
Philippe Rygaert
Guitare, saz, bouzouki, balfon :
Thierry Vassias
Son : Yves Baudhuin
Eclairages et vidéo : Jonas Libon
Textes :
Thierry Vassias, Bénédicte Chabot,
Valéry Benji-Lali, Johanne Samek, Laurent
Ancion, Bruno Coppens, Jean-Luc Fonck
Musiques :
Thierry Vassias
Bénédicte, dans sa tête, imagine l’histoire d’une petite fille. Comme elle
l’imagine, les choses ne sont pas toujours très définies, alors on peut voir ses
idées qui se contruisent et aussi, au travers des chansons, entendre ses histoires
et celles des gens qui l’entourent, de ses amis, de sa famille, et de ses tatas
collectionneuses qui vivent loin, de son frère qui l’agace, de ses parents trop pris
par leur travail ou de cet ami dans sa famille adoptive... Tout cela est soutenu par
une musique essentiellement acoustique, des percussions, un piano, du violon,
de la guitare…
Geneviève Laloy
Le spectacle « Bleue » est un concert qui «coule de source».
Geneviève Laloy s’y balade au fil de l’eau, elle s’y jette, s’y mouille, nous
éclaboussant à qui mieux mieux de sa voix claire et ensoleillée, de ses histoires
truffées de rêves, d’évasions ou d’aventures.
Bleus sont le ciel, les vagues, les yeux... L’eau, c’est l’occasion de rencontrer la
pluie, des orages, la mer, des pirates et aussi des larmes.
Accompagnée de plusieurs instruments joués par 4 musiciens, dont un clavier
(c’est une première dans son univers musical) joué par Marie-Sophie Talbot,
Geneviève Laloy nous emporte dans un tourbillon de chansons, calmes ou
trépidantes, à reprendre à l’envi en classe, en famille, en voiture ou... sous la
douche!
«Bleue» est un concert haut en couleur avec des musiques «jazzy», entre swing et
folk et de superbes jeux de lumière.
Durée : 60’
Ampérage : en triphasé 380V
Montage : 2h30
Démontage : 1h
MNE031
1 représentation
2 représentations
le même jour
2.400 €
3.800 €
Prix
920 €
1.241 €
307 €
414 €
Prix
Textes et musiques : Geneviève Laloy
Costumes : Noëlle Deckmyn
Mise en scène : Francy Begasse
Régie son : Martin Delval
Conception éclairages et régie lumières :
Jean-Jacques Deneumoustier
Chant : Geneviève Laloy
Piano, percussions :
Marie-Sophie Talbot
Harmonica et saxophone :
Thierry Crommen
Guitares, basse, batterie, chant :
Paul Prignot
Basse, petites percus, guitare, chant :
Jacques Verhaegen
Durée : 60’
Espace scénique : 8m (min 6m) x 8m (min 6m)
x 5m (min 3m)
Montage : 5h
Démontage : 1h
VITRINE 2012
Mention du jury pour la justesse et la finesse du ton
MNE029
Polyson
Chaussée de Haecht 958
1140 Bruxelles
Tél : 02 420 70 09
[email protected]
www.genevievelaloy.be
Nombre de spectateurs : 200 - 400
VITRINE 2010
Nombre de spectateurs : 200-400
24
Chanson & musique
à l’école
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.950 €
3.700 €
684 €
1.338 €
228 €
446 €
25
Chanson & musique
à l’école
Le grand retour d’Ulysse
Chat qui se cache
DE 6 À 12 ANS
DE 3 À 5 ANS
Les Chèvres à Pull
Chambellan Production
Rue du Village 10
1490 Court-St-Etienne
Tél : 010 61 81 64
Pierre Lafleur : 0475 397 589
[email protected]
Le grand retour d’Ulysse est une adaptation rock’n’roll de l’Odyssée d’Homère.
Son héros, guitariste-chanteur de son état, souhaite se retirer des tournées
frénétiques et provoque par là-même la colère de Posséguidon. Le dieu des mers
-et du cyclisme !- condamne dès lors Ulysse à errer, d’une représentation à l’autre,
loin de sa famille. Au cours de son épopée, le bassiste/claviériste Apollon, le
batteur Héraclès, Zeus, Hadès, le discobole-squelette et d’autres l’aideront à
affronter les créatures les plus adverses pour triompher des embûches puis enfin
retrouver les siens.
Textes, musiques, arrangements, dialogues :
Fabian Beghin
Mise en scène : Pierre Lafleur
Conception éclairages,
régie lumières : Pierre Lafleur
Régie son : Cédric Alen
Basse, clavier : Fabian Beghin
Guitare, chant : François Neycken,
Jean-Sébastien Wasmes
Batterie : Quentin Halloy
Chanson & musique
à l’école
Ici Baba
Venez chanter, rire et partager un moment musical endiablé avec ici Baba. Les
plus petits tomberont sous le charme des airs enchantés inspirés de variations
folk américaines, des comptines et des compositions du sympathique chanteur
Samir Barris accompagné par la jolie Catherine De Biasio.
Une rencontre joyeuse et spontanée sans décor et sans costumes entre petits et
grands musiciens.
Textes et musiques : Samir Barris
Mise en scène :
Samir Barris, Catherine De Biasio
Chant, guitare : Samir Barris
Chant, trombone, basse, clarinette,
percussions : Catherine De Biasio
Durée : 50’
A fournir par l’organisateur : une prise
électrique et un éclairage minimal
Montage : 30’
Démontage : 20’
Une fabuleuse aventure musicale, remplie de monstres, de géants, de tempêtes
et de compositions musicales bien pêchues !
Durée : 60’
Ampérage : 63A triphasé
Montage : 3h
Démontage : 1h30
Samir Barris
Avenue Sleeckx 35
1030 Bruxelles
Gsm : 0484 591 860
[email protected]
VITRINE 2012
VITRINE 2011
LIEUX ÉQUIPÉS
MNE034
1 représentation
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.500 €
1.700 €
3.000 €
560 €
590 €
187 €
197 €
Prix
26
LIEUX NON ÉQUIPÉS
MNE037
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
690 €
1.100 €
1.121 €
236 €
263 €
373 €
79 €
88 €
27
Chanson & musique
à l’école
Le jouet musical en concert
Léon accordéon
DE 3 À 5 ANS
DE 3 À 12 ANS
En plastique, en bois, en métal, rouges, verts, anciens ou nouveaux, les
instruments-jouets de Pierre Chemin se sont réunis pour créer un orchestre
jamais vu ! Xylophone, harmonica ou piano joueront des musiques folles sur
des rythmes jazz, exotiques ou même folk, sous les yeux d’un « Grand-Pierre »
musicien qui les a combinés pour le plus grand plaisir du jeu, des yeux et des
oreilles.
Léon Accordéon veut comprendre pourquoi l’air qui souffle dans son ventre fait
de la musique. Il part à la rencontre d’instruments traditionnels plus fous les uns
que les autres : un tambour qui en a assez de se faire taper dessus, une guitare
blessée, des flûtes volantes, une vieille roue amnésique, des cornemuses
soldates...
Le Jouet musical
Julie Fainke
Média Animation asbl
Avenue Mounier 100
1200 Bruxelles
Tél : 02 256 72 34
[email protected]
Textes, musiques, scénographie, décors :
Pierre Chemin
Mise en scène collective
Eclairages, sonorisation, régie :
Alexandre Guisen ou Dominique Maertens
Percussions et chant : Martin Chemin
Tubophones, xylophone, divers :
Benoît Dumont
Chant, saxophone et flûtes :
Martin Kersten
Guitares, chant, divers :
Maxime Tirtiaux
Chanson & musique
à l’école
Compagnie Lézards Cyniques asbl
Le nouveau conte musical d’Yves Barbieux, le papa des Déménageurs et de
«Bonjour tout va bien », est un spectacle total mettant en scène trois comédiens
chanteurs, rejoints par de nombreux musiciens en vidéo.
Gabriel Alloing
Cours du Cramignon 14
1348 Louvain-la-Neuve
Tél : 010 23 74 11
Emilie Bruyère : 0494 80 62 12
[email protected]
Auteur, compositeur : Yves Barbieux
Adaptation : Virginie De Lutis
Mise en scène et scénographie :
Gabriel Alloing
Régie son : John Mayard
ou Dominique Maertens
Régie lumières : Philippe Lodewick
Chant : Aline Janssens
Chant et guitare : Benoît Bosschaert
Chant et accordéon : Jonathan De Neck
Durée : 50’
Durée : 50’
Ampérage : en mono 25A
Montage : 3h
Démontage : 1h30
Nombre de spectateurs : 200 à 350
(au-dessus de cette jauge
supplément à discuter)
VITRINE 2011
MNE038
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.700 €
2.400 €
590 €
900 €
197 €
300 €
Prix
28
VITRINE 2013
MNE040
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.975 €
3.300 €
575 €
1.053 €
192 €
351 €
Prix
29
Chanson & musique
à l’école
ISAPO - Musiques et contes
d’ici et là-bas…
Marie-Rose Mayele & Thierry Hercod
(Natya-Sastra asbl )
33Tour/Musicolor
Maud Leloup
Thiniheid 119
4801 Stembert
Gsm : 0494 24 50 87
[email protected]
Auteurs : Marie-Rose Mayele
& Thierry Hercod
Mise en scène et adaptation :
Abdeslam Hadj Oujennaou
Musique et arrangements : Perry Rose
Régie lumières : Dominique Maertens
Adaptation, chorégraphie, chant, danse,
ukulélé, flûte soprano et djembé :
Marie-Rose Mayele
Compositeur, chant, guitare, flûte basse
et djembé : Thierry Hercod
Chanson & musique
à l’école
Mme Jeannotte
Les Babeluttes
DE 6 À 12 ANS
DE 2,5 À 6 ANS
Nous proposons un concert-histoire.
Un grand monsieur faisant de la musique et venant d’un petit pays avec de
grandes montagnes, nommé la Suisse, rencontre une petite dame dansant et
chantant et venant d’un énorme pays d’Afrique -le Congo- et d’un petit village
tout plat en Flandres. Tous deux se rencontrent dans une ville cosmopolite qui
est Bruxelles.
Le multi-culturalisme, raconté à travers la musique world, et l’ouverture vers
l’autre sont deux vecteurs importants que ces deux artistes véhiculent à travers
le choix des chansons et des contes de ce spectacle.
« Madame Jeannotte », c’est l’histoire d’une remplaçante d’école qui a l’air
bizarre : un drôle de chapeau, des trous dans ses bottines. Quand elle arrive, les
enfants sont sceptiques. Peu à peu ils vont se mettre à adorer Madame Jeannotte
et ne comprendront pas pourquoi cette maîtresse en or dérange les parents...
Olivia use de son talent de comédienne pour faire vivre et chanter l’histoire.
Nicholas, pendant ce temps, passe sans relâche d’un instrument à l’autre. Une
série de boutons actionnés bien à propos enregistreront ces séquences qui, en
se superposant, formeront un véritable arrangement de groupe. La musique
se veut attrayante et accessible aux enfants sans pour autant tomber dans la
niaiserie. Pop/rock et nouvelle scène française côtoient le jazz, la bossa nova, la
musique classique...
Durée : 45’
Sonorisation et éclairages
Montage : 2h
Démontage : 1h
Nicholas Yates
Rue des Primeurs 50
1190 Bruxelles
GSM : 0486 369 918
[email protected]
Création : Olivia Auclair
Composition musique : Nicholas Yates
Chant et accompagnement ukulélé :
Olivia Auclair
Contrebasse, guitare, batterie, clarinette,
chœurs,... : Nicholas Yates
Durée : 55’
Occultation non indispensable
Sonorisation : selon la taille du lieu,
nous pouvons soit être entièrement
autonomes (sono complète) soit dépendre
du lieu pour la façade et les retours
Eclairage laissé au jugement des organisateurs
Montage : 40 min
Démontage : 20 min
VITRINE 2013
MNE041
Prix
30
VITRINE 2013
1 représentation
1.200 €
MNE042
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.200 €
2.200 €
450 €
450 €
750 €
150 €
150 €
250 €
31
Chanson & musique
à l’école
La Zique dans le vent
Compagnie des Magigoulus
DE 4 À 10 ANS
Rue Auguste Lebrun 47 – 5001 Belgrade
Catherine Debu : 0496 604 056
[email protected]
www.magigoulus.be
Chant : Catherine Debu, Emilie Debu
Clavier : Philippe Beaujot
Percussions : Luc Vanden Bosch
Violon : Virginie Petit
Ou
Saxophone, clarinette : Rudi Colin
Mise en scène : Vincent Dujardin
Ingénieur du son : David Henrard
Création musicale : Catherine Debu
Embarquement immédiat pour un grand voyage à travers les nuages ! Petits
et grands, lancez vos rêves dans le vent ! Moussaillons, sur le pont pour une
aventure en chansons ! La Zique dans le Vent, second spectacle de la compagnie
des Magigoulus, est une bouffée musicale d’air frais et piquant à la fois, qui
donne envie de chanter de plus belle et de rêver en regardant le ciel.
Durée : 60’
Ampérage : en mono
Occultation préférable
Eclairage à fournir par l’organisateur
Montage : 3h
Démontage : 1h
théâtre
à l’école
Nombre de spectateurs : 200-400
VITRINE 2010
LIEUX ÉQUIPÉS
SMU047
1 représentation
2 représentations
le même jour
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.400 €
1.900 €
2.000 €
2.600 €
600 €
525 €
579 €
948 €
200 €
175 €
193 €
316 €
Prix
32
LIEUX NON ÉQUIPÉS
33
Rencontres 2011
Théâtre à l’école
114 spectacles sont reconnus dans le cadre du Théâtre à l’école pour la saison 2013-2014, soit 37 spectacles
présentés aux Rencontres 2011, 35 spectacles présentés aux Rencontres 2012 et 42 spectacles présentés aux
Rencontres 2013.
Amour et jambe cassée - Cie de la Casquette (CP/AGR)
Mon géant - Agnello Crotche (*)
Bagatelle - Agora Théâtre (CC)
Blanche - Collectif Physalis / La virevolte asbl (*)
Monsieur Moi - CompagnieTranshumance / Théâtre
Léviathan (AGR/CC)
Boule de Berlin - Thomas Delvaux / Rirolarmes asbl (*)
Monsieur Toubli - L’Anneau (CP/AGR)
Cette abréviation signale les compagnies qui, en raison de la permanence et de la qualité de leur
travail - au moins 2 sélections et/ou évaluations positives sur les trois dernières productions - ont
fait l’objet d’un contrat de confiance.
Carmen - Compagnie Karyatides (*)
Papier - Compagnie Les Voisins (*)
Conversation sous les étoiles - Cie des Mutants (CP/AGR)
Petites fugues - Cie de la Casquette (CP/AGR) PLUS
DISPONIBLE
Celles-ci ont dès lors automatiquement accès aux Rencontres Théâtre jeune public et à l’aide à la
diffusion dans le cadre du programme « Théâtre à l’école ».
Deux bras, deux jambes et moi ! - Théâtre des 4
Mains (CP/AGR)
(CP/AGR) Signale les compagnies bénéficiant de contrats-programmes ou d’agréments gérés par le Service
du Théâtre, qui ont elles aussi automatiquement accès aux Rencontres Théâtre jeune public et à
l’aide à la diffusion dans le cadre du programme « Théâtre à l’école ».
Detskaya - Iota Compagnie de Théâtre (CC)
En 3 lettres… - Tool 61 asbl (*)
Roman-photo de l’abominable et pathétique
aventure économique… - Cie Arcinolether (CC) PLUS
DISPONIBLE
Enfant Mouche - Ateliers de la Colline (CP/AGR)
Schlic de Schlac ! - Inti Théâtre Inti (*)
ETB Etat transitoire Belgique - Arthé asbl (*) PLUS
DISPONIBLE
So long… à bientôt - Théâtre Jardin Passion (*)
Ginkgo et la Jardinière - Théâtre Maât (CP/AGR)
Gros poucet - SIBA (*) PLUS DISPONIBLE
(*) Signale les spectacles des autres compagnies, qui, pour accéder aux Rencontres Théâtre jeune
public et bénéficier de l’aide à la diffusion dans le cadre du programme « Théâtre à l’école », ont
dû recevoir l’approbation de la Commission de concertation pour le théâtre à l’école sur base d’un
visionnement et d’une évaluation de leur travail.
Par ailleurs, les spectacles qui proposent un dossier pédagogique et/ou une animation avant ou après la
représentation seront signalés au fil des pages.
34
PLUS DISPONIBLE
Antigone - Compagnie Sac à dos (CP/AGR)
Les prix des spectacles comprennent les droits d’auteur.
(CC) (spectacles reconnus jusqu’au 30 juin 2014)
îlo - Compagnie Chaliwaté (*)
Je lis - Fantastique Collectif (*)
Kidou - Iota Compagnie de Théâtre (CC)
Kilo d’Plomb, Kilo d’Plume - Pan ! La compagnie (CC)
La petite évasion - Théâtre de la Guimbarde /
Atelier de l’Ephémère (CP/AGR)
Supernova - Compagnie de la Bête noire (*)
Sur un nuage (ancien titre : Papier plié) - Violala (*)
Têtes à têtes - XL Productions Villa Lobos asbl (*)
Ti Man Maille - Ecarlate La compagnie (*)
Ultra - Zététique Théâtre (CP/AGR)
Un nez pour deux - Théâtre Isocèle (CP/AGR)
Un paradis sur terre - Une Compagnie (CP/AGR)
Le cirque à trois pattes - Théâtre Oz (CC)
Un petit soldat de plomb - Cie Arts et Couleurs
(CP/AGR)
Léo le Camelot - Lupus in fabula (*)
Voiseau - 4Haut Théâtre (CC)
Les enfants idiots - Cie de l’Arbre rouge (CC)
Xtra large - Compagnie Irène K. (*)
Maurice Topack a disparu - Théâtre de l’EVNI (CP/AGR)
Zoro et Jessica - Ateliers de la Colline (CP/AGR)
35
Rencontres 2012
Rencontres 2013
2043 - Pied’alu Théâtre (CC)
Aral - Théâtre de l’Alambre (*)
Atti - Dérivation théâtre (*)
Les pitoyables aventures de Tom Pouce Compagnie Renards (*)
Au-delà du déluge - Collectif 1984 (CC) PLUS DISPONIBLE
Lion - Les Zerkiens (CC)
Conversation avec un jeune homme - Compagnie
Gare Centrale (CP/AGR)
Loulou, t’es où ? - Albertine (CC)
Au fil de soi(e) - Compagnie F. Chazerand / Parcours
asbl (CC)
A l’affiche : Kohlaas - Agora Théâtre (CC)
Coco & Co - Skat (*)
Au pied du mur - Théâtre Oz (CC)
Cortex - Compagnie 3637 (*)
Marée haute - Agora Le théâtre de la Communauté
germanophone (CC)
Miss Ouifi et Kóubrev font des expériences Compagnie des Mutants (CP/AGR)
Moi Nuage - Théâtre de Galafronie (CP/AGR)
Monte-Cristo - Compagnie du Chien qui tousse (CC)
Crayons de famille - Théâtre Musical Possible (CP/
AGR)
Moi, monsieur, moi - Cie de la Casquette (CP/
AGR)
Daniel(le)(s) - Collectif les Alices (*)
Nain & Géante - Théâtre Musical Possible (CP/AGR)
Grimm - Théâtre Maât (CP/AGR)
No Way Back - No way back (*)
Haïku - Théâtre du Papyrus (CP/AGR)
Nox - L’Anneau (CP/AGR)
Ici s’écrit le titre de la pièce qui nous parle
d’Ante - Théâtre des Chardons (*)
Histoires pour faire des cauchemars - Fast asbl (*)
Quand j’avais l’âge de marcher sur la lune Compagnie le Vent qui parle (*)
Papiers-cartons - Imprudanse (*)
Kiffeurs de rien - Compagnie Pot’Art (*)
Qui veut de moi ? - Théâtre du Public (CC)
Personne ne bouge ! Tout le monde descend Ateliers de la Colline (CP/AGR)
La Nuit du Coucou - Théâtre Maât (CP/AGR)
Quoi ? What’s the trouble ? - Arthé asbl (*)
La nuit du sanglier - Théâtre Zététique (CP/AGR)
Quoipaspeut - 4Haut Théâtre(CC)
Piccoli Sentimenti - Tof Théâtre (CP/AGR)
Le collectionneur de mensonges - Agora Le
théâtre de la Communauté germanophone (CC)
Rouge ! Histoires de monstres à 4 voix Polypluriel asbl (*)
Le grand rOnd - La Berlue (CC)
Silence - Night shop Théâtre (*)
Le lion et la souris - Compagnie des Ombrionnettes (*)
Soeurette et la fille de l’eau - Théâtre des 4 Mains (CP/AGR)
Le Prince d’Arabie - SIBA (*)
Sur la corde raide - Arts et Couleurs (CP/AGR)
Le prince heureux - Racagnac productions (*)
Terre ô - Nyash (*)
Les crânes et la poupée - Faux Comme Il Faut (CP/AGR)
Too big for the stage - Nous descendrons sous terre (*)
Les désobéisseurs - Compagnie 3637/Compagnie
Les Pieds dans le Vent (*)
Variations sur le canard - Comédie d’un jour (*)
L’enfant de pierre - Théâtre du Papyrus (CP/AGR)
Tout le monde ça n’existe pas - Compagnie La
peau de l’autre (*)
Les cerfs-volants - Théâtre du Copeau (CP/AGR)
Toute seule - La Berlue (*)
Les oies sauvages - Théâtre des Zygomars (CP/AGR)
Yosh - Théâtre de l’E.V.N.I. (CP/AGR)
Indiens - Foule Théâtre (CC)
Kermess’ ou jeu de massacre pour malvie Théâtre des 4 Mains (CP/AGR)
KubiK - Théâtre de la Guimbarde (CP/AGR)
Snacks - Héliotrope/Bernard Senny (*)
La cinquième saison - Compagnie Les mains dans
les poches (*)
Sur le fil - Compagnie la Tête à l’Envers (*)
La collection Crayoni - Roultabi (*)
Le Ciel de la Route - Une Compagnie (CP/AGR)
Le Voyage Intraordinaire - Une Compagnie (CP/
AGR)
36
Macaroni ! - Théâtre des Zygomars (CP/AGR)
Au bord du sommeil (Kant) - Inti Théâtre Inti (*)
Love (version jeune public) - Compagnie Orange
Sanguine (CC)
Terrain Vââgue ou petite broderie sur l’ennui Compagnie Ventre à Terre (*)
The Wood - The Primitives (*)
Coup de foudre - Giolisu (*)
Crash de là ! - Les Royales Marionnettes (CC)
De retour - Moderato Cantabile asbl (*)
Etc - Théâtre de la Guimbarde (CP/AGR)
Poids plume - Compagnie Alula (*)
Pourquoi j’ai tué Pierre - Compagnie Transhumance
(CP/AGR)
Vu d’ici - Compagnie les Pieds dans le Vent (*)
37
Au fil de soi(e)
Xtra Large
À PARTIR DE 5 ANS
À PARTIR DE 12 ANS
Qu’est-ce qui nous lie et nous relie ? Il n’y a pas de hasard, l’expérience fait que
nous cheminons ensemble ou que nous nous séparons. Au fil de soi(e) propose
d’aller à la rencontre de ce et de ceux qui tissent, détissent et retissent les
relations au fil de l’espace et du temps… Ainsi, suspendu entre ciel et terre, tel
un mobile de Calder, nous partons à la découverte d’un nouvel espace de liberté.
Xtra Large : une pièce colorée de danse théâtre, formellement inspirée de l’oeuvre
de Fernando Botero. Le fil rouge est la pomme, fruit symbolique que l’on goûte,
que l’on admire, que l’on détruit, que l’on donne et échange. La pomme avec
laquelle on joue, on danse, on sourit et on pleure. La pomme devient prétexte au
jeu, à la révolte, à la séduction et à la transformation. Les tableaux s’enchaînent.
L’adolescence s’expose et explose. Les émotions fusent, de la tendresse à la
colère, des sentiments juvéniles, frais, ardents, intenses.
Compagnie Félicette Chazerand
Rue de l’Intendant 111
1080 Bruxelles
Tél : 02 324 93 31
Marie Angibaud : 0484 910 917
[email protected]
Chorégraphie, conception :
Félicette Chazerand
Interprétation, écriture :
Maria-Eugenia Lopez, Anna Buhr,
Marie-Cerise Bayle, Jérôme D’Orso
Partenaire artistique : Mira Van den Bosch
Musique : Claire Goldfarb, Olivier Richard
Costumes : Cathy Peraux
Éclairages : Emmanuel Deck, Hajer Iblisdir
Vidéo : Renaud Grandjean
Création et conception machinerie :
Marco Colabucci
Assistantes : Annick Walachniewicz,
Florence Augendre
Régie son, lumières : Marco Colabucci,
Hajer Iblisdir
Sur scène, les tableaux qui se créent tissent inlassablement les liens entre
espaces et êtres, toujours à la recherche de l’équilibre dans la saveur du
déséquilibre.
Quatre interprètes, danseurs et circassiens, forment ici une équipe du « moi » à
parler du « soi » entre « nous » et pour « vous », petits et grands sans exception.
Compagnie Irène K
Recherche de soi, de sa propre image, sensation de son corps, de sa peau et de
son âme… Irène Kalbusch, chorégraphe, explore ces réalités à travers la danse,
de façon humoristique, burlesque, et parfois dramatique.
Ancienne route de Malmédy 27
4700 Eupen
Alena Deckers / Marie-Noël Dizier :
087 55 55 75
[email protected]
Adaptation, chorégraphie :
Irène Kalbusch-Borguet
Mise en scène : Michel Bernard
Scénographie, décors : Céline Leuter
Costumes : Sabine Kreiter
Éclairages, régie : Jean-Louis Gille
Décor sonore : Viola Kramer, Dany Gallo
Avec : Arden Metford /Marie-Laure Fiaux,
Masami Sakurai, Hiroshi Wakamatsu
Durée : 60’
Montage : 8h
Démontage : 1h
Durée : 50’
Ouverture : 10m
Profondeur : 10m
Hauteur : 5,5m
Montage : 14h
Démontage : 2h30
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2011
Sélectionné d’office
(Compagnie bénéficiant d’un contrat de confiance)
DJP002
Sélectionné par la Commission de concertation du théâtre à l’école
DJP005
1 représentation
2 représentations
le même jour
2.000 €
3.500 €
Prix
635 €
1.196 €
212 €
398 €
Prix
38
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.500 €
2.600 €
560 €
1.061 €
187 €
353 €
39
Terre ô
Blanche
DE 2,5 À 6 ANS
À PARTIR DE 14 ANS
Une danseuse, de la terre, de l’eau, de la barbotine. Un espace s’ouvre sur un
atelier, lieu de fabrication, lieu de rêverie, lieu de tous les possibles... Tenter
la rencontre du mouvement qui allie force et délicatesse avec celui de la terre
parfois lourde, filante, soyeuse. Jouant d’audace, la danseuse s’autorise, prend
le risque de se salir, de se plonger dans la matière et rend le spectateur complice
de cet esprit frondeur. Grandes éclaboussures, petites glissades, coulées de
terre, des histoires se racontent, des motifs apparaissent, les images vont
et viennent au gré des gestes traçants, dansants, dessinent des courbes, des
symétries, des écritures... La danseuse accepte le jeu que la terre lui propose
et y réinvente ses propres règles invitant le spectateur à trouver et traverser ces
paysages inventés dans l’instant.
Blanche est un jeu de rôle dansant, dans lequel cinq personnages viennent
expérimenter la démesure et les limites de leurs désirs sur scène. Chacun des
joueurs donne à voir son rapport à la sexualité, à la sensualité dans un contexte
tantôt grave, tantôt léger, avec ce que cela comporte de frustrations et de
fantaisies. A la recherche de l’amour partagé, ils mettent en mouvement leur
désir fondamental : celui du rapport à l’autre, sous l’oeil acéré des autres.
Nyash asbl
Avenue Louis Bertrand 43
1030 Bruxelles
Caroline Cornelis : 0472 293 049
[email protected]
Création : Caroline Cornélis, Miko Shimura
Regard scénographique et plastique :
Anne Mortiaux
Mise en lumière : Frédéric Vannes
Univers sonore : Antonin De Bemels
En coproduction avec le Centre Culturel
Jacques Franck
Réalisé avec l’aide de la SACD,
de la fédération Wallonie-Bruxelles,
service de la danse.
Accompagné par le «Grand Studio»,
soutenu par «Les Chiroux»,
Centre Culturel de Liège.
Avec : Miko Shimura
Collectif Physalis / La Virevolte Asbl
Avec Blanche, le Collectif Physalis travaille autour du thème du désir, comme
force positive et primordiale qui nous pousse à agir et à vivre. Ce fil conducteur
amène les personnages à traverser d’autres notions comme la naissance de la
sexualité, l’éveil des sens, le rapport dominant-dominé dans le couple.
Blanche est un spectacle de danse contemporaine accessible. Une chorégraphie
à la fois drôle et douce-amère, à ne pas manquer !
Durée : 2 x 30’
Ouverture : 8m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,50m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Rue Mont Saint-Martin 67
4000 Liège
Isadora Sanchez : 0494 268 004
[email protected]
Scénographie, décor :
Marc-Antoine Colin et le Collectif Physalis
Costumes : Etelle Bibbo, Ornella Venica,
Catherine Burton
Éclairages, régie : Perceval Sanchez
Chorégraphie : Isadora Sanchez
Avec : Etelle Bibbo, Olivia Cassereau,
Joachim Loneux, Melody Willame,
Ornella Venica
Durée : 55’
Montage : 6h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2011
Prix du Ministre de l’Enfance
DJP007
Prix
40
1.200 €
DJP008
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.750 €
2.800 €
488 €
654 €
1.203 €
162 €
218 €
401 €
41
Compagnie Les Voisins
Chaussée de Forest 200
1190 Bruxelles
Pedro Miguel Silva : 0491 368 926
[email protected]
Auteurs :
Philippe Vande Weghe,
Catherine Minelli, Pedro Miguel Silva
Mise en scène : Philippe Vande Weghe
Intervention chorégraphique :
Elodie Doñaque
Scénographie : Aline Breucker
et Louise de Coster
Costumes : Natalia Fandiño
Création musicale : Mark Dehoux
Création lumière : Thyl Beniest
Régie générale : Charlotte Plissart
Avec :
Catherine Minelli, Pedro Miguel Silva
Papier
Têtes à têtes
DE 5 À 10 ANS
À PARTIR DE 3 ANS
C’est l’histoire d’une rencontre.
Ensemble ils plient les pages d’une histoire, l’histoire sans fin de deux êtres qui
s’attirent et se rejettent, s’entraident et se mettent les bâtons dans les roues.
Il la froisse, elle se rebelle. Il la déplie, elle virevolte...
Avec le papier pour seule baguette magique, il leur permet de communiquer et
de voyager entre un rêve à déplier et un monde à recoller.
XL Production / Villa Lobos Asbl
« Têtes à Têtes » propose, le temps d’un spectacle, de suivre le parcours d’un
drôle de bonhomme à grosse tête, de sa naissance jusqu’à l’âge adulte.
Le spectacle se base sur l’interaction du personnage avec des images et dessins
projetés sur un plateau blanc, qui devient ainsi une page blanche sur laquelle on
peut tout inventer.
C’est à partir de cette interaction que se construisent les différents tableaux,
comme si le personnage était plongé dans un dessin animé.
Le spectacle nous fait ainsi voyager du confinement du ventre maternel à des
espaces imaginaires où tout est possible...
« Têtes à Têtes » propose un univers qui oscille entre le doux et l’étrange, entre
la narration et l’abstraction, entre le cohérent et l’absurde jusqu’à en perdre la
tête !
Durée : 50’
Montage : 4h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
DJP009
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
2.800 €
519 €
978 €
173 €
326 €
Prix
42
DJP010
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.450 €
2.500 €
496 €
933 €
166 €
311 €
Prix
Avenue Mozart 10 - bte 12
1180 Bruxelles
Maria Clara Villa Lobos : 0498 338 889
[email protected]
Conception, chorégraphie :
Maria Clara Villa Lobos
Collaboration : Barthélémy Manias-Valmont
Lumières : Hajer Iblisdir
Régie vidéo et animations : Bernard Delcourt
Création sonore : Gaëtan Bulourde
Dessins et graphisme : Mana Constantinescu
Création des costumes : Catriona Petty
Scénographie et accessoires :
Aurélie Deloche
Regard extérieur et accompagnement
artistique : Félicette Chazerand
Avec : Maria Clara Villa Lobos,
Barthélémy Manias-Valmont
Durée : 45’
Espace scénique : 8 à 10m x 8 à 10m x 5m
Montage : 10h
Démontage : 2h
Nombre de spectateurs : 130 à 200
43
Ultra
Zététique Théâtre
Rue des Franchimontois 47
4000 Liège
Justine Duchesne : 04 227 63 49
[email protected]
Conception :
Justine Duchesne, Mélody Willame
Mise en scène : Justine Duchesne
Conseillère artistique, chorégraphie :
Claire Lesbros
Scénographie : Emilie Capelle
Costumes : Coline Vergez
Lumière : Fred Limbree
Régie : Ornella Venica
Arrangements musicaux :
Stéphane Kaufeler
Aide : Luc Dumont
Avec : Mélody Willame
Terrain Vââgue ou petite
broderie sur l’Ennui
DE 2,5 À 6 ANS
DE 7 À 10 ANS
Dans le vide en suspens, il y a un grand livre blanc. Une danseuse curieuse se
prend au jeu qu’il lui propose. Renverser les rôles : à elle d’inventer l’histoire et
de l’écrire à pas de danse sur ses pages.
« Vous lisiez ? Eh bien dansez maintenant ! »
Depuis quand donc ces deux compères sont-ils plantés là ? Ils s’extirpent
péniblement de leurs pantoufles, se chamaillent pour une couverture chatoyante
et se disputent un fauteuil zébré et poilu. Rien n’est à sa place, l’ennui règne.
Tout semble se jouer d’eux, les objets qui ne remplissent jamais le rôle attendu,
le temps qui se disperse et l’espace qui respire à sa guise. Avec audace pourtant
ils vont ensemble réapprivoiser le plaisir de la curiosité, prendre appui l’un sur
l’autre pour redéfinir les couleurs de leur paysage et retrouver la joie du partage.
À SIGNALER AUX ENSEIGNANTS
Ce spectacle nécessite un accompagnement des élèves
Compagnie Ventre à Terre asbl
Rue Christine 6
1000 Bruxelles
Carole Frères : 0473 895 793
[email protected]
Concept et mise en scène :
Carole Frères
Chorégraphie : Carole Frères,
Sébastien Chavée
Regard extérieur : Caroline Cornelis
Eclairage conception : Arnaud Lhoute
Régie : Arnaud Lhoute
Décor sonore : Stefan Lischewsky
Avec : Carole Frères, Sébastien Chavée
Durée : 52’
Ouverture : 7m
Profondeur : 8m
Hauteur : 5m
Montage : 5h
Démontage : 1h
Durée : 30’ x 2
Montage : 4h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2012
(Compagnie bénéficiant d’un agrément)
DJP011
Prix
44
1.240 €
Sélectionné par la Commission de concertation Spectacles à l’école
DJP012
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.250 €
2.400 €
465 €
466 €
900 €
155 €
156 €
300 €
45
No Way Back
Papiers cartons
À PARTIR DE 10 ANS
DE 4 À 8 ANS
«No way back», est une création hip-hop contemporaine faisant référence à la
grande mécanique de l’évolution, un jaillissement d’énergie positive à travers
la musique live et les figures puissantes et drôles de la danse hip-hop. Le tout
s’articule autour de panneaux mobiles qui cachent ou dévoilent les danseurs
et construisent les différents espaces scéniques. La musique de «No way back»
est à la fois originale et expérimentale, puisqu’il s’agit de la fusion live entre
du human beat box et de la basse électrique, si ce n’est - durant 2 minutes – un
«loop» enregistré par les musiciens sur scène qui se doublent eux-mêmes. Il en
résulte un son à la fois étonnant et détonnant, qui transporte les danseurs.
C’est l’histoire dansée de trois petites filles : l’une sème des petits papiers, la
deuxième les collectionne. L’une les découpe minutieusement, la troisième en
fait des bateaux …
No Way Back
Place du Roi Vainqueur 11 bte 7
1040 Bruxelles
Milan Labouiss : 0497 391 382
[email protected]
[email protected]
Chorégraphie : Milan Emmanuel
Musiciens : Gaspard Herblot,
Benoît Vrelust
Conseiller artistique : Jean-Michel Frère
Scénographie : Jean-Frédéric Lambert
Création lumière : Xavier Lauwers
et David Coppe
Régie lumière : David Coppe et Paulo Hortas
Régie son : Antoine Thonon
En coproduction avec le
Centre culturel Jacques Franck
Avec : Milan Emmanuel, Mrabtifi Yassin,
Julien Carlier, Youri Garflinkiel
Imprudanse asbl
Elles plient, déplient, coupent, collent et recollent. Elles construisent, toutes
les trois, un monde en papier-carton si léger et si fragile, qu’elles pourront
l’emporter, le jour où il faudra partir, le jour où il faudra grandir.
Chorégraphie, mise en scène, costumes,
musique : Anne Cornelis
Scénographie, régie : Louise Debouny
Régie générale : Louise Debouny
Avec : Laetitia Contino, Sarah Halleux,
Meghan Lejeune
Durée : 45’
Ouverture : 8m
Profondeur : 10m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 1h
Dossier pédagogique disponible
Impasse Venta 18
4000 Liège
Anne Devos : 0497 620 372
[email protected]
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4,5m
Montage : 6h
Démontage : 2h
Nombre de spectateurs : 180 et plus
Uniquement par série de 2 représentations
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2012
DJP013
46
DJP014
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.300 €
2.000 €
Prix
4.000 €
Prix
1.383 €
474 €
690 €
158 €
230 €
461 €
47
Cortex
Yosh
À PARTIR DE 8 ANS
À PARTIR DE 8 ANS
Ella ne dit pas que c’est vrai, Ella dit qu’elle s’en souvient… Cette femme qui, le
temps d’une inspiration, plonge en apnée dans son passé, c’est elle, c’est Ella.
Trois fois rien, un pot de confiture, quelques photos jaunies, l’odeur d’un vieux
foulard pour qu’une porte s’ouvre et qu’une avalanche d’émotions l’assaillent.
Prise à la gorge, Ella danse avec ses souvenirs, valse avec ses créations musicales
fantômes, tente une réconciliation, avec les siens, avec elle-même, avec l’enfant
qu’elle a été, et voilà qu’elle entreprend un nouveau dessein, pouvoir enfin
s’inscrire dans sa propre histoire. Mêlant danse, théâtre et musique, Cortex
aborde, dans une approche sensible et poétique, la question de la mémoire
comme élément nécessaire dans un processus de construction.
Yosh, c’est... d’accord, prêt, bon, bien, c’est parti
C’est lui, elle et lui
Un parfum de Japon aux accents bruxellois
Yosh, c’est tendre et bagarreur, parfois haut et fort et parfois solitaire
C’est aujourd’hui fait d’hier, d’histoires qu’on vit qu’on rêve qu’on dit qu’on ment
Yosh, c’est vrai j’te jure
Regarde
Compagnie 3637
Avenue Wielemans Ceuppens 45 bte 1
1190 Forest
Fanny Mayne : 0489 999 639
[email protected]
Auteurs et conception : Bénédicte Mottart,
Coralie Vanderlinden
Mise en scène : Baptiste Isaia
Avec : Philippe Lecrenier, Bénédicte
Mottart, Coralie Vanderlinden
Musique : Martin Mahaux, Philippe Lecrenier
Eclairages, régie : Damien Zuidhoek
Une pièce de la Compagnie 3637,
coproduite par le Centre Culturel
Jacques Franck.
Réalisée avec l´aide du Ministère de la
Communauté française Wallonie-Bruxelles
- Service de la Danse
Durée : 50’
Ouverture : 9m
Profondeur : 8m
Hauteur : 5m
Montage : 6h (ou 3h si prémontage lumière)
Démontage : 50’
Théâtre de l’E.V.N.I.
(Esprit Volant Non Identifié)
Rue Verboeckhaven 62
1210 Bruxelles
Fujio Ishimaru: 02 219 37 01
[email protected]
bribesdecreation.blogspot.be
Création & interprétation :
Fujio Ishimaru, Colin Jolet,
Sophie Leso et/ou Elsa Taranis
Yeux extérieurs : Sophie Leso, Elsa Taranis
Regard dramaturgique : Didier De Neck
Regard chorégraphique :
Dominique Duszynski
Costumes : Natacha Belova
Décor sonore : Nicolas Arnould
Création lumière : Christian Halkin
Chargé de production : Philippe Jolet
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 3h
Démontage : 1h30
Nombre de spectateurs : 200 Nombre de spectateurs : 150
RENCONTRES 2013
Mention du Jury pour le dialogue entre cultures et générations
Coup de coeur de la presse
RENCONTRES 2013
Prix de la Ministre de la Culture
DJP015
Prix
48
1 représentation
1.500 €
DJP016
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.400 €
2.600 €
504 €
489 €
948 €
168 €
163 €
316 €
49
Detskaya / aller-retour
Ginkgo et la jardinière
À PARTIR DE 3 ANS
DE 4 À 8 ANS
« Detskaya » est un opéra de chambre autour du cycle des « Enfantines » de
Moussorgski. Des berceuses et mélodies de la période romantique russe
envoûtent ces souvenirs chantés. Trois soeurs et deux frères se retrouvent dans
la « datcha », la maison familiale. Ils se revoient après une période d’absence,
mais leur « nianioushka », la tendre gouvernante de leur enfance n’y est plus. Ils
revivent leur passé commun autour du piano dans le salon de leur enfance, en
tant qu’adultes. Dehors, c’est l’hiver, mais dans la chaleur de la « datcha », leur
passé commun ressurgit petit à petit à la faveur des objets et au son du piano et
des mélodies qui ont bercé leurs jeunes années. La « datcha » redevient un lieu
de réconfort, de musique, de nostalgie, de jeux et de joies.
La jardinière vit au pied d’un vieil arbre, un ginkgo biloba. Avec humour et
fantaisie, elle prend soin des semis, des plantes et même d’un oeuf qu’elle plante
en terre pour le faire pousser. Elle cultive des mots, des notes de musique, elle
soigne son vieil ami Ginkgo, elle s’adresse au vent, à la pluie et au soleil. Elle
joue le rôle de « passeuse » entre les saisons et entre les générations. A la fin de
l’été, elle assistera à la naissance d’un petit Ginkgo qui bientôt prendra la relève
de son ancêtre.
Iota Compagnie de Théâtre
Rue de la Rochette 1-3
6830 Bouillon
Lieven Baeyens : 0486 791 957
[email protected]
Texte, musique :
Enfantines de Modeste Moussorgski
Adaptation, mise en scène, costumes,
chorégraphie : collectif Iota
Scénographie, éclairage, régie, décors :
Diane Batens
Concept : Lieven Baeyens
Avec :
Noémie Schellens, soprano,
Isabelle Roeland, soprano,
Hanna Bardosfeltoronyi, mezzosoprano,
Kobe Baeyens, baryton,
Philippe Liénart, piano
Durée : 45’
Montage : 5h
Démontage : 2h
Théâtre Maât
Rue des Coteaux 341
1030 Bruxelles
Hadi El Gammal : 0495 555 658
[email protected]
Texte : Jasmine Dube
Mise en scène et musique :
Hadi El Gammal
Scénographie, costumes : Patrice
Charbonneaubrunelle
Régie : Olivier Daxhelet
Avec :
Jasmine Dube, Vincent Noiret,
Barbara Malter-Terrada
Durée : 47’
Montage : 5h
Démontage : 2h
Nombre de spectateurs : 150 maximum
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
Mention du Jury pour la théâtralité de la proposition musicale
SMU067
SMU073
1 représentation
2 représentations
le même jour
2.100 €
3.800 €
Prix
819 €
1.578 €
549 €
273 €
526 €
183 €
Prix
50
1 représentation
1.350 €
51
La nuit du coucou
sur un nuage
DE 3 À 6 ANS
À PARTIR DE 3 ANS
Au terme d’un long voyage, Lucia et Léonard arrivent dans une maison inconnue
et découvrent le grenier abandonné dans lequel ils vont devoir se loger. Difficile
de trouver le sommeil dans cette pièce peuplée d’ombres inquiétantes et de
bruits étranges… Mais au fil de la nuit, ils vont renoncer à dormir pour apprivoiser
la nouvelle chambre et y inventer les jeux les plus fous…
Il était une fois, un, deux, trois, un grand ciel blanc, comme une grande partition.
Et dans ce ciel blanc, il y avait des nuages bleus. Et sous les nuages bleus, il y
avait une forêt profonde…
Théâtre Maât
Rue des Coteaux 341
1030 Bruxelles
Hadi El Gammal : 0495 555 658
[email protected]
Mise en scène, conception :
Hadi El Gammal, Christine Smeysters
Scénographie, costumes : Nathalie Maufroy
Musique : Vincent Noiret
Régie : Olivier Daxhelet, Martin Delval
Avec : Emanuela Lodato, Vincent Noiret
Violala
Papier plié est un spectacle que l’on découvre comme on tourne les pages d’un
livre pour enfants. Sept compositeurs écrivent la musique pour trois altistes.
Entre musique, théâtre et origami, un univers de papier et de lumières, à la fois
ludique et poétique.
Durée : 45’
Ouverture : 7,5m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Avenue Jean Volders 32
1060 Bruxelles
Julie Vermeulen : 0473 933 279
[email protected]
Dramaturgie, mise en scène : Félicie Artaud
Collaboration artistique et assistanat :
Perrine Ledent
Scénographie : Anne Sara Six, Isabelle Pauly
Costumes : Claire Farah
Éclairages, régie : Laurence Drevard
Couture : Patricia Coppet
Compositions musicales : Joachim Brackx,
Kaat De Windt, Dominica Eyckmans,
Christophe Herofousse, Anja Kowalski,
Ludovic Jeanmart, Emmanuel Louis
En coproduction avec
le Centre culturel Jacques Franck.
Avec :
Manuela Bucher, Wendy Ruymen,
Julie Vermeulen
Durée : 45’
Montage : 6h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2011
SMU073
Prix
52
1 représentation
1.200 €
SMU079
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.390 €
2.000 €
563 €
555 €
825 €
187 €
185 €
275 €
53
Coco & Co
Qui veut de moi ?
DÈS 6 ANS
DE 12 À 16 ANS
C’est une histoire avec des plumes, des œufs, du poulet, une famille, des
bonbons, du drame, du jambon, un patron, de l’amour, de la joie, des claquettes
endiablées, des clôtures à sauter, du travail, de la séduction, de la musique et
... des poules !
Une fêlure dans le mur. Une fêlure dans le monde, trois no man’s land : une
cellule de prison, un terrain vague, les décombres d’une maison. Ismaël, Goran,
Camille : trois solitudes, trois enfances abandonnées, une en Palestine, une en
Belgique, une en Haïti. Ce qu’ils vivent, font d’eux des adultes bien avant l’âge…
« Qui veut de moi ? » s’adresse aux enfants et à l’enfant qui est en chacun de
nous. Quelles brèches ces enfants maltraités peuvent-ils ouvrir pour faire exister
l’ébauche d’un rêve, pour respirer ? Quels rêves d’amour peuvent-ils nourrir ?
Skat
(en coproduction avec la Casquette)
Rue Jean François Debecker 39
1200 Bruxelles
Marie-Sophie Talbot : 0496 538 299
[email protected]
Anne Beaujeant : 0478 394 060
[email protected]
Mise en scène: Isabelle Verlaine
Texte : Isabelle Verlaine avec la complicité
des comédiennes
Dramaturgie : Caroline Leboutte
et Isabelle Verlaine
Musiques originales : Marie-Sophie Talbot
Chorégraphies : Joëlle Ribant
Scénographie : collective
Construction : Jean Serneels
Costumes: Renata Gorka , Lili et
Guillaume Dumont
Création lumières : Martin Delval
Régie : Martin Delval et Scarlett Schmitz
Enregistrements studio : Pascale Snoeck
Voix off : François Demoulin
Une collaboration artistique du Skat
et de la Compagnie de la Casquette.
Une coproduction Skat - Compagnie de la
Casquette - Espace culturel Georges Brassens
St-Martin-Boulogne
Avec : Anne Beaupain, Caroline Leboutte,
Zoé Sevrin, Marie-Sophie Talbot
Durée : 50’
Ouverture : 9m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 1h
54
Mise en scène : Anne Romain
Assistanat à la mise en scène :
Véronique Guérin
Régie : Mathieu Houart
Avec : Emmanuel Guillaume
TEA004
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.750 €
3.000 €
Prix
598 €
1.121 €
474 €
199 €
374 €
158 €
Prix
Rue André Renard 27
7110 Houdeng-Goegnies
Philippe Dumoulin : 0495 489 492
064 665 107
[email protected]
www.theatredupublic.be
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2012
Théâtre Du Public
Durée : 65’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 5m
Montage : 3h30
Démontage : 20’
SMU094
1 représentation
1.300 €
55
Crash de là !
La collection Crayoni
À PARTIR DE 9 ANS
DÈS 7 ANS
« Allons, allons, approchez, Mesdames et Messieurs, n’ayez pas peur. Pour la
première fois dans votre ville, les Royales Marionnettes présentent l’histoire de
l’enfant qui n’avait pas de frère siamois, de la femme sans barbe et du mouton à
quatre pattes. Une histoire désespérément banale, avec des gens comme vous et
moi, mais une histoire si terrible que je voudrais vous la raconter tout de suite.
Entrez donc, vous serez mieux assis, il y a des bancs et des coussins, prenez
place, Mesdames et Messieurs, le récit d’une vie va commencer »
Un ciel bas, du vent, une pluie incessante qui détrempe jusqu’aux os. En 1972,
le chapiteau des Crayoni s’est posé pour la dernière fois, au milieu d’un champ.
Tiéro n’avait pas encore douze ans… Vous ne verrez plus Pipo, Rosy, El
Magnifico, l’ours Astra, le canard pékinois… Ils ont disparu en chair et en os.
Tiéro a aujourd’hui 50 ans. Il est devenu le gardien des vertiges, des balles, des
doubles-fonds, des rires, des peurs, des cloches, des lassos, des murmures et
des rugissements. Il n’attend qu’un signal du chef d’orchestre pour rallumer les
projecteurs, soulever la sciure et faire apparaître sous vos yeux les numéros de
ces artistes presque oubliés. Les Crayoni sont morts !
Vive les Crayoni !
Les Royales Marionnettes
Rue de Long Pré 21
1360 Thorembais-les-Béguines
Claire Willot : 010 814 878
[email protected]
www.lesroyalesmarionnettes.be
Auteur, scénographie, marionnettes et
interprétation : Didier Balsaux
Regard extérieur : Hélène Pirenne
Peinture décors et marionnettes :
Evelyne De Behr
Décor sonore : Hadri Renoar
Composition musicale pour orgue
de Barbarie : Yves Chomez
Création lumières : Manu Maffei
Costumes : Sophie Debaisieux
Menuiserie : Denis Cnockaert
Fabrication orgue de Barbarie :
Benoît Paulis -Pauliphonic
Cartonnier :
Jean Marc Puigserver Barbarissimo
Durée : 60’
Fiche technique sur demande
Thierry, enfant rebelle de la cité Fontaine veut obliger ses parents à déménager.
Depuis que l’aéroport voisin s’est agrandi, les propriétaires ont été expropriés.
Ses amis sont partis, l’école est fermée, l’arrêt de bus a été supprimé. Les parents
de Thierry sont fatigués ; vraiment fatigués : trop de gifles, d’humiliations, peu
de chance aussi et puis la peur de tomber « ailleurs » où ce serait peut-être pire
que de s’enterrer « nulle part ».
Roultabi
Au détour de quelques carreaux cassés et de tags haineux, Thierry rencontre
Henri, un vieux résistant qui a décrété qu’il ne partirait pas !
formule salle : 180
formule chapiteau de la compagnie : 140
RENCONTRES 2013
Mention du Jury pour le traitement d’une question sociale à l’attention du jeune public
1 représentation
(minimum 3 représentations
dont 1 tout public)
1.650 €
3.000 €
1.550 €
527 €
1.008 €
512 €
175 €
336 €
170 €
Prix
56
1 représentation
(accompagnants compris)
RENCONTRES 2012
Prix de la Ville de Huy
CHAPITEAU
2 représentations
le même jour
TEF001
De : Thierry Craeye et Didier De Neck
Mise en scène : Didier De Neck
Scénographie, costumes :
Natacha Belova, Valentin Perilleux
Accessoires : Guy Carbonnelle,
Geneviève Periat
Musique : Chris Devleeschouwer
Création lumière : Xavier Lebrun
Régie : Guy Therache
Graphisme : Claire Astigarraga
Formules magiques : Bob Alan & Stanislas
En coproduction avec le Théâtre de Galafronie
Avec : Thierry Craeye, Chris Devleeschouwer
et Christian Gmünder
Durée : 75’
Ouverture : 12m
Profondeur : 10m
Hauteur : 4,5m
Montage : 6h
Démontage : 1h30
SALLE
Rue d’Aulne 13
1348 Louvain-la-Neuve
Thierry Craeye : 010 454 110
[email protected]
Diffusion :
Pascale Vanbressem : 0474 214 498
[email protected]
TEF006
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
3.000 €
519 €
1.008 €
173 €
336 €
Prix
57
Coup de foudre
La petite évasion
DE 5 À 12 ANS
DE 8 À 12 ANS
Coup de foudre est l’histoire d’amour entre deux hommes… enfin entre un
homme et un tube en métal… enfin entre un clown et un parapluie… enfin entre
une ballerine et une tasse de thé ! Un homme et une femme nous entraînent dans
un monde imaginaire à la frontière entre rêve et réalité. Ils utilisent le langage
de la danse contemporaine aussi bien que celui du théâtre clownesque et du
vaudeville, pour retracer la rencontre de deux êtres en quête d’acceptation et
d’amour.
Suite à une injustice, trois enfants quittent la cour de récréation et se lancent
sur les routes à la découverte du monde. « A la vie, à la mort », ils prennent le
chemin de la liberté. Bien vite, dans ce jeu « pour de vrai », leurs peurs font
place aux joies de l’escapade. Drôle d’école buissonnière, ce périple dévoile
leurs histoires personnelles, révèle leurs différences et les soude pour toujours.
Qu’est-ce qui pousse un enfant à transgresser les limites ? A prendre la route
pour panser ses blessures ? « Ce jour-là, c’était la seule fois dans ma vie coupée
en deux où j’avais l’impression d’être tout entier. Alors du coup, on peut pas dire
que c’était trop grave. On peut même dire que ça valait le coup ».
Giolisu Asbl /Teatro Pachuco
Avenue du Domaine 169/4
1190 Bruxelles
Lisa Da Boit : 0476 516 189
[email protected]
www.teatropachuco.com
Idée, mise en scène : Rudi Galindo
Création : Lisa Da Boit, Rudi Galindo
Régie lumière : Alexander Joye
Costume méduse : Germana De Bock
Musique : Russ Columbo, Bert Bernaerts,
Duke Ellington, P.J. Harvey,
Raymond Scott, Björk
Avec : Rudi Galindo, Lisa Da Boit
Durée : 45’
Ouverture : 10m
Profondeur : 10m
Hauteur : 5m
Montage : 5h
Démontage : 1h
Théâtre de la Guimbarde
Atelier de l'Ephémère Asbl
Place du Manège 1
6000 Charleroi
Marie-Laure Wawrziczny : 071 58 52 80
[email protected]
www.laguimbarde.be
Texte et mise en scène : Daniela Ginevro
Assistant à la mise en scène
et création sonore : Julien Truddaïu
Scénographie et costumes :
Raphaëlle Debattice
Travail du mouvement : Shaula Cambazzu
Création Lumières : Raphaël Michiels
Vidéo : Olivier Prémel, Yassin Serghini
Voix additionnelle : Etienne Huver
Photos : Gregory Dekens
Stagiaire : Camille Sansterre
Guide d’accompagnement : Gilles Abel
Avec : Laurent Denayer, Cachou Kirsch,
Olivier Prémel
Durée : 50’
Espace scénique : 7,5m x 7m x 5m
Montage : 8h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2013
(Compagnie bénéficiant d’un contrat-programme)
TEF007
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.200 €
1.800 €
450 €
540 €
150 €
180 €
Prix
58
TEG002
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
3.000 €
519 €
1.008 €
173 €
336 €
Prix
59
KubiK
Etc
DE 2,5 À 5 ANS
À PARTIR DE 2,5 ANS
Un comédien et une comédienne manipulent un grand jeu de construction blanc.
Un jardin arboré. Pour elle, un espace de rêverie, pour lui, un terrain de jeu.
L’un et l’autre appréhendent ce territoire sensoriel et explorent la nature. Ils
se rencontrent. Commence alors une danse des corps. La relation se tricote,
se détricote au fil de la découverte. Petits riens, fragments de vie, pointes de
rivalité, colère, tendresse… Des liens se tissent, un univers se construit.
Place du Manège 1
6000 Charleroi
[email protected]
www.laguimbarde.be
Mise en scène : Charlotte Fallon
Auteurs : Rosa A.Garcia,
Charlotte Fallon, Marc Cerfontaine
Images : Marc Cerfontaine
Scénographie : Lina Variselli
Régie générale : Vincent Stevens
Mouvement : Lieve Hermans
Musique : Bingen Mendizabal
Chant : Sophie Dury
Costumes : Françoise Van Tienen
Assistanat : Daniela Ginevro
Avec : Gwennaëlle La Rosa
et Geoffrey Magbag
Empilements, écroulements, alignements, tout bouge et se transforme.
Dans ce présent sans cesse renouvelé, les personnages se surprennent euxmêmes.
Par cette architecture en mouvement, les volumes s’organisent et des formes
apparaissent. Elles deviennent les écrans de projection pour les images.
Le spectacle s’inspire des jeux des enfants qui expérimentent physiquement
leur environnement pour le comprendre. En manipulant les objets à leur portée,
ils construisent leur pensée et ouvrent la porte de leur imaginaire.
Place du Manège 1
6000 Charleroi
[email protected]
www.laguimbarde.be
Mise en scène : Daniela Ginevro
Assistanat : Gaëtane Reginster
Univers plastique : Catherine Pineur
Scénographie, construction :
Catherine Pineur, Coline Vergez,
Vincent Stevens
Costumes : Coline Vergez
Création lumières : Vincent Stevens
Avec : Camille Sansterre, Pierre Viatour
Durée : 40’
Ouverture : 6m minimum
Profondeur : 6m minimum
Hauteur : 3m
Montage : 2h
Démontage : 1h
Durée : 35’
Ouverture : 5m
Profondeur : 5,5m
Hauteur : 3m
Montage : 2h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2013
TEG002
Prix
60
1.300 €
TEG002
Prix
1.300 €
564 €
519 €
188 €
173 €
61
Les oies sauvages
Un nez pour deux
À PARTIR DE 6 ANS
DE 5 À 8 ANS
Le vieux Nils n’a plus rien à perdre. Dans quelques jours, il le sait, il devra passer
l’arme à gauche… Mais avant son rendez-vous avec la faucheuse, il a un rêve à
réaliser, le rêve de sa vie : faire voler Joséphine, son oie géante. Pour ce faire,
il doit traverser la Belgique, de Villers-la-bonne-eau à Ostende. Conscient qu’il
n’y parviendra jamais seul, il demande l’aide de deux héros improbables : son
fils Martin, boy scout dans l’âme, et Icare, un personnage ténébreux, chargé d’un
lourd secret. A bord d’une caravane à propulsion mécanique, les voilà partis
pour un voyage humain et poétique à travers la Belgique, voyage bucolique et
rocambolesque, parsemé de rencontres surprenantes.
« …Demain sera tout autre. Bien plus beau qu’aujourd’hui. L’avenir qui est le
nôtre, c’est la vie sans répit… »
Théâtre des Zygomars
Rue E. Vandervelde 6c
5020 Flawinne
Véronique Deza : 081 229 171
[email protected]
Texte : Julie Annen, Vincent Zabus
Mise en scène : Julie Annen
Jeu et manipulation : Mélanie Delva,
Marie Jacquet, Alexandre Dewez,
Vincent Huertas, Vincent Zabus
Scénographie : Charly Kleinermann,
Thibaut De Coster
Marionnettes : Emilie Plazolles
La radio : Samuel Laurant
Construction des décors : Jean Louyest
En coproduction avec la
Compagnie des Bonimenteurs
Guide d’accompagnement et dossier
téléchargeables sur notre site
www.theatredeszygomars.be
Ils se racontent leurs rêves d’hier et d’aujourd’hui. Ils chantent la vie et se
projettent à demain.
« …Pas b’soin non plus de grand’chaussures, pour mett’des coups d’pieds dans
les murs, il me faut juste un gros nez rouge, si j’veux qu’ça r’mue, si j’veux qu’ça
bouge… »
Dossier pédagogique et animations disponibles
Durée : 60’
Ouverture : 7m
Profondeur : 5,5m
Hauteur : 3,3m
Avec gradin :
espace dégagé de 15m/11m
Montage : 1h30
Démontage : 1h
Théâtre Isocèle
Chaussée de Jette 239
1080 Bruxelles
Direction artistique :
Sylvie De Braekeleer : 02 428 68 54
Production et diffusion : Ida Franchitti
[email protected]
www.theatre-iscocele.be
Mise en scène : Jean-François De Neck
Assistant mise en scène :
Emmannuel Dell’Erba
Texte : Adaptation libre de
« Dernier tour de piste » d’Alain de Neck
Dramaturgie : Michel Bernard
Musique : Jonathan De Neck
Costume : Gaël Bros
Scénographie, marionnettes, décors :
Yves Coumans
Création lumière et régie : Julien Soumillon
Avec :
Yves Coumans, Marie-Aurore D’Awans
Durée : 50’
Montage : 6h
Démontage : 1h30
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2011
TEG004
TEG005
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.500 €
2.500 €
Prix
617 €
1.065 €
450 €
205 €
355 €
150 €
Prix
62
Lila et son papa, tout en amour et en tendresse, égrènent quelques souvenirs.
1 représentation
1.200 €
63
Théâtre de Galafronie
Rue des Coteaux 41
1210 Bruxelles
Christine Cloarec et Annick Swaelens :
02 217 88 08
[email protected]
De : Marianne Hanse
Création collective : Karl Autrique,
Guy Carbonnelle, Sébastien Carbonnelle,
Didier de Neck, Marc Doutrepont,
Marianne Hanse, Valère Le Dourner,
Marc De Koker, Yves Robic, Barbara Sylvain
Avec : Marianne Hanse, Guy Carbonnelle,
Valère Le Dourner, Karl Autrique
Durée : 60’
Ouverture : 11,5m
Profondeur : 14m
Hauteur : 4,5m
Montage : 8h
Démontage : 4h
Moi nuage
Les cerfs-volants
À PARTIR DE 7 ANS
DE 8 À 12 ANS
Ce que j’aime dans les nuages,
C’est qu’ils me font rêver
C’est qu’ils me font voyager.
Dans les paysages, dans d’autres temps.
J’ai toujours envie de courir après eux
Mais on ne peut pas les suivre.
D’ici, quand nous les voyons bouger d’un mètre
Eux, là-bas, ils font des kilomètres.
Ils sont inattrapables.
Mais on court toujours après.
On rêve de se coucher dessus
On rêve de leur douceur, de leur liberté…
Mais on ne peut jamais les embrasser et ça, ça m’énerve
Mais comme les choses qui m’énervent, je leur cours après.
J’aime vraiment bien les nuages (…)
«Bonjour, je m’appelle Journal, Cher Journal. Les enfants du monde entier
écrivent en moi, et moi, je retiens. J’aime ça, j’adore ce que les enfants écrivent.
Les enfants devraient toujours être joyeux et insouciants, mais parfois …»
«Cher Journal» vient nous transmettre en langue des signes, assistée d’un
interprète, quelques extraits de journaux d’enfants dans la guerre. Comment
faire pour que ça s’arrête, pour que ça s’arrête une bonne fois pour toutes ?
Après vous avoir présenté tant et tant de spectacles musicaux, le Théâtre du
Copeau s’est mis en tête de vous faire découvrir la plus étrange des musiques :
la musique du silence.
Théâtre du Copeau
Rue Daussoigne-Méhul 11
4000 Liège
Tél : 04 266 53 52
Patrick Waleffe : 0486 609 887
[email protected]
Textes : Zlata Filipovic, Piete Kuhr,
Hoda Thamir-Jehad, Braha Rauffmann,
Patrick Waleffe
Mise en scène, adaptation : Patrick Waleffe
Texte, adaptation : Laila Zaari
Scénographie : Léonie Davain
Travail vidéo : Antonin De Bemels
Chorégraphie : Elisabetta La Commare
Éclairages, conception : Philibert Van Horle
Consultante en langue des signes :
Raymonde Ahn, Candy Petit
Régie générale : Philibert Van Horle
Avec : Laila Zaari, Francine Laffineuse/
Patrick Waleffe (dans le rôle de l’interprète)
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 6m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 1h30
Marianne Hanse.
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2012
Mention du Jury pour l’attention particulière portée à la place du spectateur
TEG006
Prix
64
2.460 €
TEG008
Prix
1 représentation
1.150 €
923 €
431 €
307 €
144 €
65
Zoro et Jessica
Enfant mouche
DE 6 À 12 ANS
À PARTIR DE 9 ANS
Il s’appelle Zoro, c’est un renardeau. Fils de chasseurs réputés, Zoro ne
correspond pas aux attentes de sa famille. Au grand désespoir de ses parents,
il ne veut faire de mal à aucun être vivant. Zoro pense qu’une autre manière de
vivre est possible.
Léon n’est pas un enfant comme les autres, même si, des enfants comme Léon, il
y en a dans chaque école. Des enfants qui restent cois sans jamais demander ni
quoi ni qu’est-ce dans leur salle de classe.
Ateliers de la Colline
Rue du Progrès 17
4100 Seraing
Charline Rondia : 0498 865 531
[email protected]
Texte : création collective
Mise en scène : Quantin Meert
Dramaturgie : Jean Lambert
Scénographie : Daniel Lesage
Costumes : Sara Vekemans
Maquillages : Dominique Brévers
Éclairages : Zenon Doryn
Régie, décor sonore : Sylvain Thiry
Création vidéo : Thomas Vanzuylen,
Bernard Couboux
Décors : Saher Emran, Chloé Verbaert
Théâtre de la Communauté
Avec : Elena Doratiotto et Benoît Piret
ou Sarah Testa et Pierrick De Lyca
(2ème équipe)
Elle s’appelle Jessica. Petite poule en devenir dans la T.G.F.M. : la Très Grande
Ferme en Métal ; elle n’a pas été sélectionnée parmi les nombreux poussins.
Clandestine, elle tente d’y survivre et rêve de rejoindre ses soeurs.
Jessica et Zoro vont se rencontrer de part et d’autre de la barrière.
Il se taisait donc, Léon, et puis, un jour, il s’est envolé sur le dos d’une mouche.
L’institutrice a crié, la mouche s’est cabrée, Léon a failli se rompre les os. C’est
ainsi qu’il héritera d’un bonnet d’âne. Métamorphosé en équidé décérébré. Pour
raconter cette vie truffée d’étrangetés, les narrateurs invitent les spectateurs à
un étrange cabaret, mélange de féeries et de réalités, au milieu d’un cabinet de
curiosités qui fascinera tant les enfants que les grands.
Durée : 55’
Montage : 6h
Démontage : 2h
Avenue du Progrès 17
4100 Seraing
Charline Rondia : 0498 865 531
[email protected]
Texte, dramaturgie et mise en scène :
Jean Lambert, Dominique Renard
Assistante à la mise en scène :
Caroline Bouchoms
Scénographie : Daniel Lesage
Assistante à la scénographie :
Chloé Verbaert
Costumes : Marie Fernandez
Pantins poupées : Dominique Renard
Éclairages : Marino Pol
Régie, décor sonore : Mathieu Lesage
Prof de batterie : Benoît Ruwet
Prof de tissus : Cat Soetens
Décors : Théâtre national, Chloé Verbaert
Masques : Dominique Brevers
Avec : Laurent Caron, Paolo Corradini,
Sylvain Dai, Séverine Porzio
Durée : 80’
Montage : 8h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
TEG009
TEG009
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.525 €
2.950 €
Prix
575 €
1.136 €
192 €
378 €
Prix
66
1 représentation
2 représentations
le même jour
2.250 €
4.400 €
673 €
1.331 €
224 €
443 €
67
Personne ne bouge !
Tout le monde descend
Avenue du Progrès 17
4100 Seraing
Christine Robinson : 0498 865 524
[email protected]
Écriture, mise en scène :
Catherine Wilkin
Collaboration à la mise en scène
et assistanat : Naïma Triboulet
Costumes : Marie-Hélène Balau
Dramaturgie : Mathias Simons
Création lumière : Xavier Lauwers
Musique : Vincent Cahay
Scénographie : Dino Corradini
Régie générale : Gauthier Vaessen
Production : Ateliers de la Colline,
Christine Robinson
Avec : Catherine Wilkin, Nabil Missoumi
Durée : 60’
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 5h
Démontage : 2h
Amour et jambe cassée
À PARTIR DE 7 ANS
DÈS 13 ANS
C’est l’histoire d’une femme et d’un gamin. C’est l’histoire d’un huis clos dans un
bus. C’est l’histoire d’un hold-up amateur. C’est l’histoire d’une prise d’otage de
l’un sur l’autre et de l’autre sur l’un … Lui, c’est l’adolescent. Passionné d’étoiles,
il est en route pour un meilleur ailleurs. «… C’était un enfant rêveur. Du genre
de ceux qui vont à la pêche aux étoiles et qui ne ramènent jamais rien dans leur
filet». Elle, c’est Lore. De mère célibataire précaire, acculée et au bout du bout,
elle deviendra chef d’orchestre amateur d’une prise d’otage foireuse. «… Lore,
c’est la petite. Celle qui erre au milieu des boîtes de conserves quelque part dans
l’univers X d’une galaxie périmée». Ces deux-là se retrouvent enfermés dans un
bus, coincés dedans. Tout s’est accéléré, tout a été trop vite, tout lui a échappé,
un mauvais choix en a amené un autre. Rien n’était prévu, tout s’improvise au fur
et à mesure. Les doutes, les prises de conscience, les confrontations, les espoirs,
les peurs, les mauvais choix, et les remises en question.
Un village, une école, trois copains.
René, 8 ans et demi, ne tombera plus jamais amoureux. Il se l’est promis.
C’est trop fatigant.
Jean-Luc, bientôt 9 ans, aime rêver. Mais «amoureux», il ne l’a encore jamais été.
Hervé, premier de classe, lui, s’y connaît.
Mais voici Anouchka, c’est la nouvelle !
Et voilà ! René tombe amoureux ! Mais aussi timide et maladroit, parviendra-t-il
à déclarer son amour ?
Choc, coup de foudre, frisson, question, déception, soleil, vertige, inspiration.
C’est le bouleversement des coeurs dans la cour de récréation !
« Amour et jambe cassée » est joué et raconté par trois hommes et une femme,
tout disponibles, eux aussi, à la douce contagion de l’amour.
Une comédie sentimentale pour petits et grands à partir de 7 ans.
68
Texte : Gérard Corbion,
avec la collaboration d’Isabelle Verlaine
et la complicité des comédien(ne)s
Mise en scène : Isabelle Verlaine
Musique originale : Josselin Moinet
Régie : Mehdi Missoumi ou Antoine Clémot
Lumières : Olivier Daxhelet
Scénographie : collective avec James Block
Constructions : Eric Giersé
Costumes : Catherine Somers
Remerciements à l’Espace Catastrophe
Avec : Isabelle Verlaine, Miguel Camino,
Gérard Corbion, Luc Longton
Durée : 60’
Ouverture idéale : 10m (min. 8,5m)
Profondeur idéale : 8m (min. 6m)
Hauteur sous gril : 3,6m
Montage : de 3 à 5h
Démontage : 1h
TEG014
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.625 €
3.100 €
Prix
523 €
1.023 €
174 €
341 €
Prix
Rue des Coteaux 58
1030 Bruxelles
Tél : 02 242 84 41
Yannick Boudeau : 0484 497 608
[email protected]
www.casquette.be
RENCONTRES 2011
Prix de la Ministre de l’Enseignement secondaire
Compagnie de la Casquette
RENCONTRES 2012
TEG009
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.700 €
3.315 €
590 €
1.168 €
197 €
389 €
69
Moi, Monsieur, moi !
Conversation sous les étoiles
À PARTIR DE 9 ANS
DE 9 À 13 ANS
«Moi, Monsieur, moi !» raconte l’histoire d’une enfant née au Sénégal, qui
comme beaucoup d’autres, a été donnée à la tante, à la cousine, à l’oncle… C’est
aussi l’histoire, parfois cocasse, de toutes celles qui, maltraitées et malmenées,
relèvent la tête pour trouver une place dans la société.
Une rencontre improbable, au sommet d’une montagne. Jean est venu observer
les étoiles, il est astrophysicien, c’est son vrai métier. Alexia, danseuse retraitée,
cherche son chien Albert, et Marthe vient disperser les cendres de son père, elle
est chauffeuse routière.
Rue des Coteaux 58
1030 Bruxelles
Yannick Boudeau : 02 242 84 41
0484 497 608
[email protected]
www.casquette.be
Auteur : Patricia Gomis (lauréate 2011
«Visa pour la Création Afrique et Caraïbes»)
et Márcia De Castro, sur une idée originale
de Patricia Gomis
Mise en scène : Márcia De Castro
Aide à la réalisation finale :
Isabelle Verlaine, Miguel Camino
Régie, éclairages : Antoine Clémot
Costumes : Mame Faguèye Bâ,
Silvia Hasenclever
Musique : Malick Diop Fall
Conseillers techniques, manipulation :
Jean-Louis Heckel, Carole Allemand
Conseillers artistiques : Guy Maurette,
Gérard Corbion
Chorégraphie : Simone Gomis
avec la complicité de Marie De Clerck
Production : Association Djarama (Dakar),
La Traversée des Arts (Paris) et la
Compagnie de la Casquette (Bruxelles)
Avec : Patricia Gomis
En utilisant avec malice les armes du clown et de la marionnette, la comédienne
joue non sans humour la difficulté de naître fille et d’être femme.
Avant la fin de la nuit, les nuages vont se dissiper et ils trouveront quelques
réponses sous les étoiles… Mais il faudra vérifier.
Rue du Temple 54
7100 La Louvière
Yolanda Cortesia : 064 22 08 84
[email protected]
Texte : Pierre Richards, création collective
Mise en scène : Pierre Richards
Scénographie : Catherine Somers
Costumes : Catherine Somers Chanda Vellut
Éclairages : Alain Collet
Régie : Patrick Dhooge, Clément Papin
Décors : Catherine Somers
Décor sonore : Philippe Morino
Avec : Martine Godart, Brigitte Mariaulle,
Patrick Beckers
Durée : 60’
Montage : 8h
Démontage : 3h
Animation post spectacle disponible
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2011
TEG014
TEG015
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
950 €
1.900 €
356 €
712 €
526 €
119 €
237 €
176 €
70
Compagnie des Mutants
Durée : 55’
Hauteur : 4m minimum
(si en-dessous, nous contacter)
Montage : 5h
Démontage : 1h
Nombre de spectateurs : 120 - 150
Le ciel nuageux est peu propice à l’observation, mais la rencontre fortuite est
tout à fait propice à la conversation. Pourquoi y-a-t-il quelque chose plutôt que
rien ? Pourquoi je suis moi et pas quelqu’un d’autre ? Pourquoi on se demande
toujours pourquoi ? Pourquoi dieu le père ? Pourquoi pas dieu la mère ? Pourquoi
on est les seuls dans l’univers ? Pourquoi la tartine tombe-t-elle toujours du côté
de la confiture ?
Prix
1 représentation
1.650 €
71
Miss ouifi et Kóubrev
font des expériences
Rue A. Renard 27
7110 Houdeng-Goegnies
Yolande Cortesia : 064 220 884
0497 451 248
[email protected]
Écriture, mise en scène : Dirk Opstaele
Scénographie : Michel Vinck
Martine Godart
Conseillère musicale : Andrea Bardos
Régie : Patrick Dhooge
Avec : Fanny Hanciaux, Marc Weiss
Durée : 50’
Ouverture : 7m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 1h
Nain & Géante
Théâtre Musical Possible
DE 6 À 12 ANS
DE 4 À 8 ANS
Dans leur atelier, Miss Ouifi et Kóubrev explorent les quatre éléments : la terre,
le feu, l’air et l’eau. Miss Ouifi voudrait être la première femme à marcher sur la
lune. Kóubrev est l’assistant de Miss Ouifi, il est un peu amoureux d’elle, mais
n’ose pas le lui avouer.
Il est maladroit, elle est méticuleuse.
Il est drôle, elle est autoritaire.
Il est espiègle, elle est émouvante…
Deux silhouettes X et Y, deux solitudes, un homme, une femme… Ils ne se
connaissent pas. Chacun assis devant son ordinateur. Leur petit écran, leur seul
lien avec le monde extérieur. Un jour arrive par le petit écran, une lettre puis,
un mot… Quelques mots… Une conversation… Et à partir de quelques mots
échangés, on imagine l’autre… L’autre tel qu’il est ou tel que l’on croit qu’il
est ?… De fil en aiguille, on commence à rêver l’autre… Et si le rêve ne ressemble
pas à la réalité ?...
Le cœur a ses raisons que la raison ignore.
Rue du Sceptre 78
1050 Bruxelles
Denis Mpunga : 0485 446 492
[email protected]
Auteur : Denis Mpunga
Mise en scène : Denis Mpunga
Direction d’acteurs : Francy Begasse
Construction : Lionel Halflant
Réalisation costumes :
Christine Piqueray, Odile Dubucq
Musique : Thierry Eschaich, Fabian Florini
Vidéo : Mathieu Labaye, Jean-Luc Slock
Éclairages conception, régie son :
Aude Dierkens
Régie lumières : Amaury Baronnet
Avec : Estelle Beugin, Yvon Bayer
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 10m
Hauteur : 4,5m
Montage : 12h
Démontage : 4h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2012
TEG015
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.700 €
3.200 €
534 €
1.038 €
178 €
346 €
2 représentations
le même jour
1.240 €
2.350 €
Prix
578 €
1.106 €
192 €
369 €
Prix
72
TEG016
1 représentation
73
Monsieur Moi
Pourquoi j’ai tué Pierre
DE 5 À 8 ANS
DE 14 À 18 ANS
Gilles a 40 ans, il n’arrive plus à rêver.
Quand il ferme les yeux il fait tout noir.
Vraiment tout noir ? Non il y a des petits points blancs : « Je suis un point blanc
dans l’univers, il suffit que je ferme les yeux pour devenir qui je veux ».
Olivier est un garçon sans histoires. Elevé dans une ambiance baba-cool au sein
d’un milieu libertaire et permissif, c’est un enfant peu farouche. A douze ans,
il part en colonie de vacances. Là, Pierre, un curé avec qui il s’est lié d’amitié,
lui demandera de toucher son corps. Cet événement marquera son existence
à jamais… ‘Pourquoi j’ai tué Pierre’ est un récit qui touche aux blessures de
l’existence. Cette histoire est autobiographique. Elle est devenue un récit de
vie. Un témoignage qui nous relate la reconstruction psychologique d’un adulte
des années après avoir subi cette agression.
Compagnie Transhumance
et le Théâtre Léviathan
Rue du Baron d’Obin 194
4219 Wasseiges
Catherine Blanjean : 0498 132 270
[email protected]
Idée originale :
Gilles Herdies, Claude Schmidt
Écriture : Amandine Letawe
et le collectif Transhumance
Mise en scène : Amandine Letawe
Réalisation vidéo : Claude Schmidt
Création musicale originale : Cécile Broche
Scénographie : Gilles Herdies
Construction décor : Bruno Renson
Création lumières et régie : Simon Renquin
Avec : Gilles Herdies, Benoît Postic
Durée : 45’
Montage : 4h
Démontage : 3h
Rue du Baron d’Obin 194
4219 Wasseiges
Catherine Blanjean : 081 856 374
[email protected]
Mise en scène, adaptation :
Jean Vangeebergen
Scénographie, costumes : Pascale Fichers
Musique : José Gioe
Éclairages, régie : Simon Renquin,
Olivier Ka et Alfred
Connivences artistiques :
Catherine Blanjean, Benoit Postic
Production et diffusion :
Catherine Blanjean, Laurent Pirotte
Avec : Julie Duroisin,
François-Michel van der Rest, Sylvain Daï
Durée : 75’
Ouverture : 8m
Profondeur : 6m
Hauteur : 4,5m
Montage : 6h
Démontage : 1h30
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2011
(Compagnies bénéficiant d’un contrat-programme et d’un contrat de confiance)
TEG019
Prix
74
1 représentation
1.400 €
TEG019
Prix
1 représentation
1.600 €
489€
519 €
163 €
173 €
75
Grimm
Un petit soldat de plomb
À PARTIR DE 7 ANS
DE 5 À 12 ANS
Depuis leur cabinet d’écriture, les frères Grimm nous emmènent en voyage dans
l’univers fantastique de leurs Contes pour les Enfants et la Maison. Pressés par
leur éditeur, Jacob et Wilhelm cherchent sans cesse l’inspiration, se taquinent
souvent, se chamaillent parfois. Mais lorsque leur muse apparaît, ils se laissent
porter par la musique de leur imaginaire. Alors surgissent leurs plus surprenants
délires, leurs plus belles princesses, leurs plus troublantes histoires…
Un conte… une recette. Suzanne, la cuisinière, aidée d’Hubert, l’homme à tout
faire, vous accueille dans son laboratoire culinaire et fantaisiste. Un peu de
popote, un peu de papote. La femme au tablier et l’homme au cache-poussière
émincent, amusent, nous font monter en neige. Sous nos yeux se préparent le
festin incroyable et le destin d’un petit soldat de plomb. Marine et farine. Il brave
la pluie, la rivière d’eau de pluie, les garnements, l’égout, le rat de cet égout, un
poisson, le ventre de ce poisson… A feu doux, à feu vif. Une destinée émouvante,
soufflée par des courants d’air qui plongent dans les mésaventures l’intrépide
figurine au garde-à-vous. Entre émotion et émulsion. La suite … en cuisine !
Théâtre Maât
Rue des Coteaux 341
1030 Bruxelles
Hadi El Gammal : 02 242 76 89
[email protected]
Auteur, mise en scène, musique :
Hadi El Gammal
Mise en scène : Christine Smeysters
Michaël De Clercq
Création costumes : Isabelle Airaud
Maquillages : Virginie Berland
Régie générale : Olivier Daxhelet
Avec : Thierry Boivin, Thierry Bodson,
Jennifer El Gammal
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4,5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Arts et Couleurs
Becco Village 561
4910 Theux
Clara Materne : 0470 902 229
[email protected]
Texte : Écriture collective à partir du conte
d’Andersen traduit par Régis Boyer
Adaptation : Vincent Raoult,
Martine Godard, Joël Bosmans,
Benoit de Leu de Cecil
Mise en scène : Vincent Raoult
Scénographie : Christine Flasschoen
Costumes : Coline Legros
Éclairages : Joël Bosmans
Régie : Bruno Guns, Gauthier Vaessen
Décors : collectif
Chorégraphie : Anne Cornelis
Décor sonore : Pirly Zurstrassen
Dossier pédagogique :
Philippe-Michaël Jadin
Avec : Martine Godard, Benoit de Leu
Durée : 60’
Espace scénique : 10m x 7,5m x 4m sous grill
Montage : 8h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2011
Prix du Ministre de l’Enseignement fondamental
RENCONTRES 2012
TEG033
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.350 €
2.400 €
481 €
963 €
161 €
321 €
Prix
76
TEG037
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.250 €
2.350 €
466 €
881 €
156 €
294 €
Prix
77
Bagatelle
A l’affiche : Kohlhaas
DE 6 À 12 ANS
À PARTIR DE 15 ANS
Cornelius dort dans un endroit différent chaque nuit. Aujourd’hui, il se réveille
dans le coin d’une pièce. Peut-être est-ce une salle de classe. Il est de passage.
Une famille d’artistes voyage avec son théâtre itinérant à travers le pays et
raconte des histoires. Les cinq acteurs et actrices sont des saltimbanques et des
chanteurs ambulants qui présentent leurs histoires à faire frémir, généralement
sur la place publique et juste pour divertir les gens. Ils racontent ces histoires
et ils les jouent pour le peuple, ils font du théâtre populaire. Sur un ton simple,
direct et effronté. Avec plein d’humour et parfois du grotesque. Aujourd’hui ils
jouent «Kohlhaas», l’histoire du marchand de chevaux qui possédait avec sa
femme une ferme à Brandebourg, qui se consacrait paisiblement à sa profession
et qui élevait ses cinq enfants dans la crainte de Dieu, dans l’amour du travail
et de la loyauté. Jusqu’au jour où un petit incident a fait basculer sa vie et celle
de beaucoup d’autres et c’est son sens de la justice qui a fait de lui un bandit et
un meurtrier.
Agora
Le Théâtre de la Communauté
germanophone
Am Stellwerk 2
4780 Saint-Vith
Roland Schumacher :
0498 161 707 ou 080 22 61 61
[email protected]
Texte : Jakob Mendel, Gitte Kath
Jeu et adaptation : Roland Schumacher
Mise en scène : Kurt Pothen
Scénographie : Céline Leuchter
Assistant à la mise en scène :
Matthias Weiland
Assistante à la production : Line Lerho
Affiche/esquisses : Sabine Rixen
Pédagogie du théâtre : Helga Kohnen
Costumes : Roland Schumacher, Line Lerho
Stage musical : Katja Rixen
Oeil complice : Jean Debefve
Il emporte avec lui ses affaires et une histoire. Parfois il raconte cette histoire à
tous ceux qui veulent bien l’entendre. Ou à lui même. Des bagatelles.
Une histoire qui parle du bonheur et de ce qu’il faut pour être heureux. Une
histoire qui parle de ce qu’on possède et de ce qu’on a perdu, de la culpabilité,
de l’argent qu’on doit, de vaches et banques, de l’angoisse des situations sans
issue. Et du courage de repartir à zéro.
Quand il a fini de raconter son histoire, il s’en va.
Demain, Cornelius se réveillera dans un autre espace. Peut-être un théâtre.
Agora
germanophone
Am Stellwerk 2
4780 Saint-Vith
Tél : 080 22 61 61
Fax : 080 22 95 04
Roland Schumacher : 0498 161 707
[email protected]
www.agora-theater.net
D’après la nouvelle Michael Kohlhaas
de Heinrich von Kleist
Mise en scène : Claus Overkamp
Direction artistique : Kurt Pothen
Décors : Céline Leuchter
Musique : Gerd Oly
Costumes : Emilie Cottam, Viola Streicher
Eclairages, conception : Michel Delvigne
Constructions : Gerd Vogel
Graphisme : Katja Wiefel
Traductions : Pierre Doome
Assistance à la production : Judith Thelen
Régie : Céline Leuchter, Judith Thelen
Théâtre Marabu de Bonn
Avec : Roger Hilgers, Eno Krojanker, Annika
Serong ou Leïla Puteuyps, Matthias Weiland,
Marie-Joëlle Wolf
Durée : 50’
Espace scénique : 6-7m x 3m x 2,5m
Montage : 2h
Démontage : 30’
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2011
250 SPECTATEURS
TEG047
78
TEG047
180 SPECTATEURS
1 représentation
2 représentations
le même jour
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.750 €
3.350 €
1.500 €
2.900 €
Prix
915 €
Prix
344 €
654 €
1.286 €
616 €
1.218 €
114 €
218 €
428 €
206 €
406 €
Durée : 75’
Ouverture : 8,5m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4,5m
Montage : 5h
Démontage : 1h30
2 formules :
180 ou 250 spectateurs
79
Marée haute
Le collectionneur de mensonges
À PARTIR DE 7 ANS
DE 13 À 18 ANS
Un sourd, un aveugle, un muet. Trois individus – au bord d’une eau. Abandonnés?
Entourés de bribes, de brols, de balayures de mer, d’épaves, de bois flottants.
Leur navire, une arche, une véritable arche, a fait naufrage. Le capitaine, bien
trop de choses à faire et à penser, n’avait certainement pas eu le temps de les
secourir. Se rappelait-il seulement de l’existence de ce drôle d’orchestre sur son
bateau ? Les voilà, ces perdants perdus, abandonnés à eux-mêmes. Que faire ?
Se résigner au destin ? Chercher de l’aide à l’extérieur ? Envoyer un signal de
détresse ? Mais lequel ? Comment ? Envoyer un message – en bouteille ou par
mouette – pour faire savoir où on est ? Mais – on est où exactement ? Et comment
est-on arrivé jusqu’ici ? Et, si personne ne vient en aide, ne faudrait-il pas s’aider
soi-même, tout simplement ?
L’attente fébrile de l’homme qui occupe la scène est palpable. Plus que quelques
instants et il peut narrer à ses invités de petites histoires sur le village auquel il
est tellement attaché et sur ses habitants. Tous ont un lien étroit avec l’histoire
mystérieuse du collectionneur de mensonges. Il avait été le facteur du village,
jardinier passionné à ses moments de loisir. Lorsqu’il faisait sa tournée, en
distribuant courriers et colis provenant du monde entier, il portait, à côté de sa
mallette, une corbeille de bocaux renfermant les richesses de son potager. A la
personne qui recevait une nouvelle particulièrement réjouissante ou attristante,
il apportait également un bocal bien rempli, préparé avec amour. Jusqu’au jour
où le facteur reçut lui-même un courrier. Avec une nouvelle qui allait bouleverser
sa vie. À partir de ce jour, il négligea son jardin et se consacra à la collecte de
mensonges. Il se procura un képi rouge et une épaisse barbe blanche pour
remettre aux gens, à côté de leur courrier, des mensonges soigneusement
conservés et mis en bocaux.
Agora
germanophone
Am Stellwerk 2
4780 Saint-Vith
Tél : 080 22 61 61
Fax : 080 22 95 04
[email protected]
Auteur, mise en scène : Fatma Girretz
Musique : Gerd Oly
Adaptation, scénographie : Pierre Doome
Décors : Gerd Vogel
Accessoires, scénographie : Céline Leuchter
Costumes : Emilie Cottam
Affiche et croquis : Sabine Rixen
Dossier pédagogique : Helga Kohnen
Constructions : Ateliers Held
Assistante à la production :
Alexandra Schumacher
Volker Stéphan Lather
Régie : Marc Mettlen
Avec : Line Lerho, Leila Putcuyps,
Sascha Bauer
Une pièce de théâtre sur la différence et la complicité. Une histoire de et par des
objets et des bribes venus de la mer, des balayures avalées et recrachées par les
vagues. Et un voyage musical à travers les océans de et par l’Orchestra Fortuna.
« Le collectionneur de mensonges » met en scène des histoires mensongères,
empreintes de vérité.
Durée : 60’
Ouverture : 9,5m
Profondeur : 14,5m
Hauteur : 4,15m
Montage : 7h
Démontage : 3h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2013
Agora
germanophone
Am Stellwerk 2
4780 Saint-Vith
Tél : 080 22 61 61
Fax : 080 22 95 04
[email protected]
Mise en scène, auteur : Kurt Pothen
Adaptation : Laurence Barbasetti
Éclairages, décor sonore : Pier Gallen
Scénographie : Valérie André
Décors : Gerd Vogel, Rüdiger Leuchter
Dossier pédagogique : Helga Kohnen
Graphisme : Andreas Stoffels
Assistant à la production :
Roland Schumacher
Régie : Pier Gallen en alternance
avec Joé Keil
Avec : Matthias Weiland
Durée : 55’
Ouverture : 8m
Profondeur : 8-9m
Hauteur : 4,3m
Montage : 5-6h
Démontage : 2h
TEG047
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.150 €
2.100 €
431 €
765 €
144 €
255 €
Prix
80
TEG047
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.200 €
2.100 €
450 €
765 €
150 €
255 €
Prix
81
Le cirque à trois pattes
Au pied du mur
À PARTIR DE 3 ANS
À PARTIR DE 11 ANS
Trois femmes font leur cirque, sans lions, sans trampoline ni câbles suspendus.
Sans filet. Elle créent du merveilleux avec trois fois rien et pourtant le cirque est
là avec toute sa palette d’émotions.
«Moi, ce qui me fait vivre, c’est qu’il y ait une fin, un bout, ça me fait flipper bien
sûr, mais en même temps ça me fait vivre de savoir que je vais crever un jour...»
Théâtre Oz
Rue Artan 144/1
1030 Bruxelles
Tél : 02 733 32 73
Denise Yerlès : 0473 553 825
Noëlle Deckmyn : 0477 714 882
[email protected]
www.oz-asbl.be
Création collective
Mise en scène : Martin Staes-Polet
Scénographie : Sandrine Clark
Costumes : Noëlle Deckmyn
Éclairages, régie : Jacques Verhaegen
Construction décor :
Olivier Waterkeyn, Alain Max La Roche
Avec : Nathalie Delvaux,
Zosia Ladomirska, Florence Laloy
Chaque spectateur, du plus petit au plus grand, peut entrer et se laisser porter
par cet univers décalé et onirique ponctué de musiques et de chants.
Théâtre Oz
«- Y’a comme un mur
- Que faites-vous?
- Rien
- Que faites-vous?
- Rien
- Faites quelque chose
- Je prends un pinceau et je trace des lignes de fuite...»
«L’autre jour ma fille de douze ans me prend tendrement dans les bras et me dit
ma petite maman je t’aime puis elle se recule et me demande candidement :
tiens, dans le fond, papa et toi, vous voulez être enterrés ou incinérés...?»
Durée : 45’
Montage : 3h
Démontage : 1h
Rue Artan 144/1
1030 Bruxelles
02 733 32 73
Denise Yerlès : 0473 55 38 25
Noëlle Deckmyn : 0477 71 48 82
[email protected]
www.oz-asbl.be
Mise en scène : Véronique Dumont
Auteurs : Véronique Dumont,
Florence Laloy
Scénographie : Sandrine Clark
Costumes : Sandrine Clark,
Noëlle Deckmyn
Éclairages, son : Jacques Verhaegen
Avec : Francy Begasse, Sandrine Clark,
Christian Dalimier, Chris Devleeschouwer,
Valérie De Waele, Zosia Ladomirska,
Florence Laloy, Bénédicte Moreau,
Jacques Verhaegen, Denise Yerlès
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 9m
Hauteur : 5m
Montage : 6h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2013
Mention du Jury pour l’approche ludique des codes du spectacle
TEG053
TEG053
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.250 €
2.350 €
Prix
579 €
1.106 €
193 €
369 €
Prix
82
1 représentation
2 représentations
le même jour
2.850 €
5.650 €
875 €
1.743 €
292 €
581 €
83
Une Compagnie
Rue de Charleroi 58
1470 Genappe
Elodie Beauchet : 0476 710 248
[email protected]
Auteur, mise en scène :
Thierry Lefèvre
Roxane Lefèvre
Assistante à la scénographie et image :
Aurore Languin
Régie : Laurence Drevard
Avec : Aude Dierkens,
Yasmine Laassal, Sylvie Pichrist
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 5m
Durée : 60’
Montage : 5h
Démontage : 2h
Le Ciel de la Route
Un Paradis sur Terre
DE 6 À 12 ANS
À PARTIR DE 11 ANS
Il y a là deux fillettes
Très éloignées l’une de l’autre
Elles sont seules
Il y a l’ennui
Les questions
L’attente
Alors
Elles jouent
Inventent
Imaginent
Et
Bien que loin
Elles finissent par se rencontrer
A cet endroit étrange de l’entre-deux
Ce nulle part et partout de l’imagination
Du jeu
Sur le ciel de la route
Une Compagnie
Au crépuscule de sa vie, le Grand Oncle emmène ses deux neveux à l’endroit où a
vécu leur ancêtre Zouna. Le moment est venu de leur transmettre la mémoire de ce
qui s’est passé quand les Européens ont été obligés de se réfugier en Afrique, il y
a très longtemps. Une histoire contée par des Africains, où les derniers survivants
d’une certaine Europe apparaissent comme un souvenir lointain.
Rue de Charleroi 58
1470 Genappe
[email protected]
Texte : Eric Durnez
Mise en scène : Juan Martinez
Aline Breucker
En coproduction avec le Théâtre Eclair de
Ouagadougou (Burkina Fasso)
et le Rideau de Bruxelles
Projet soutenu par la CITF (Commission
Internationale du Théâtre Francophone)
et le C.C. du Brabant Wallon
Avec : Delphine Veggiotti,
Tassala Tata Bamouni, Simon Gautiez,
Thierry Hervé Oueda, Ildevert Meda
Et le regard de Thierry Hellin
Durée : 70’
Montage : 3h
Démontage : 1h30
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2011
TEG054
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.700 €
3.100 €
646 €
1.248 €
216 €
416 €
2 représentations
le même jour
1.700 €
3.200 €
Prix
534 €
1.038 €
178 €
346 €
Prix
84
TEG054
1 représentation
85
Une Compagnie
Rue de Charleroi 58
1470 Genappe
Claire Janssens : +33 (0)5 62 66 42 54
[email protected]
Auteur : Eric Durnez
Mise en scène : Thierry Lefèvre
Assistance à la mise en scène :
Aude Dierkens
Avec : Cyril Puertolas
Durée : 55’
Ouverture : 6m
Profondeur : 6m
Hauteur : 4m
Montage : 1h
Démontage : 15’
Le Voyage intraordinaire
Love
DE 10 À 13 ANS
À PARTIR DE 12 ANS
Partir… Quitter son village
Et ses meilleurs copains
Franchir l’horizon sans savoir ce qu’il y a au-delà
Partir sans destination précise
Prêt à tout
Sans savoir ce que tu cherches
Ni ce que tu trouveras
Comme une épreuve que tu t’imposes
Une plongée
Le temps n’est plus le temps
Le monde ne se ressemble plus
Tu découvres de nouveaux visages
Et surtout celui d’un inconnu si proche
Que ton voyage
Intraordinaire
Va révéler enfin
Compagnie Orange Sanguine
Elle est venue chanter des chansons d’amour, mais elle va surtout nous parler
d’amour, elle en parle beaucoup, elle en oublie parfois de chanter, elle s’en excuse…
Il faut dire que dans sa famille il y a une lourde hérédité : les histoires de cœur et les
problèmes de cœur cohabitent depuis plusieurs générations. Basé sur des histoires
vécues ou fantasmées, «Love» est un concert-spectacle très suisse et très universel,
qui nous emmène musicalement sur les routes parfois tortueuses et cocasses de
«l’inaccessible étoile».
RENCONTRES 2012
86
RENCONTRES 2013
Coup de foudre de la presse
TEG056
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
900 €
1.700 €
270 €
465 €
450 €
90 €
155 €
150 €
Auteur : Jeannine Gretler, Pierre Richards
Musique : Juliette Richards,
Philippe Morino
Éclairages : Benjamin Van Thiel
Catherine Somers
Coach guitare : Fabian Finkels
Coach voix : Marcelle De Cooman
Régie : Benjamin Van Thiel
Production : Sylviane Evrard
Partenaires : La Roseraie (B),
Centre Culturel de la Prévôté (CH),
Festival « Au Bonheur des Mômes »
Le Grand Bornand (F)
Avec : Jeannine Gretler
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 2h
Démontage : 1h
TEG054
Avenue Kersbeek 102 boîte 3
1190 Bruxelles
Anne Jaspard : 085 23 20 05
[email protected]
www.orange-sanguine.be
Prix
1 représentation
1.200 €
87
Les crânes et la poupée
Indiens
À PARTIR DE 7 ANS
À PARTIR DE 8 ANS
« Ecoute bien mes dernières paroles, ma fille. Je te donne cette poupée avec
ma bénédiction maternelle. Garde-la. Ne la montre à personne. Si tu es dans la
peine, offre à manger à ta poupée et demande lui conseil. Elle t’aidera. »
… Et il a disparu. Edouard a disparu. Il est pas mort. Il a disparu. Disparu. Dans
le vrai sens du mot disparaître. Un jour il était là, et le lendemain, il n’était plus
là. Edouard, c’est mon grand-père. Il a 116 ans, le même âge que la tour Eiffel. Il
a disparu il y a 40 ans, et aujourd’hui, il est sans doute au 3ème étage de la tour
Eiffel. De là-haut il regarde le chemin qu’il a parcouru et la route qui lui reste
à parcourir. … Ma première rencontre avec mon grand-père, ça remonte à ma
naissance. Ce jour-là, je suis dans mon grand berceau et justement, Grand-père
arrive. Je vois sa grande tête avec ses grands yeux et son grand sourire de grandpère et il dit avec sa grosse voix : « Salut Gamin, bienvenue chez les fous ».
Faux Comme Il Faut
Rue Guillaume Tell 59 bte A
1060 Saint-Gilles
Michèle Moreau : 0473 115 776
02 539 29 85
[email protected]
Auteur : Michèle Moreau
Mise en scène : Hélène Gailly
Décor créateur sonore : Guillaume Istace
Travail voix & mouvements :
Catherine Delasalle
Scénographie : Emilie Cottam
Décors : Emilie Cottam,
Joost VanVoorden, Rémy Urbain
Costumes : Emilie Cottam
Éclairages, conception :
Rémy Urbain avec l’aide de Laurent Kaye
Régie : Rémy Urbain
Avec : Michèle Moreau,
Lara Hubinont, Béatrice Wegnez
Voilà comment s’ouvre le célèbre conte russe « Vassilissa-la-Belle » dont le
spectacle est une adaptation théâtrale. Porté par trois comédiennes, ce beau
conte initiatique met en scène trois chevaux, cinq personnages et quelques
crânes...
Foule Théâtre
« Indiens », c’est une histoire qui croit en la bonté, en la singularité de la vie, une
histoire où l’optimisme et la jubilation sont les moteurs du récit. Une histoire
qui voyage de Schaerbeek à la Californie, de l’enfance à la vieillesse, du silence
à la musique, de l’éphémère à l’éternité…
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 5m
Montage : 6h
Démontage : 1h30
Mademoiselle Jeanne asbl
Jan Ruusbroecstraat, 23
1601 Ruisbroek
Anne Hautem : 02 377 93 00
[email protected]
Auteur et comédien : Philippe Léonard
Décors, composition et arrangements :
Philippe Morino
Musique, compositeur intro et final :
Juliette Richards
Éclairages : Guy Carbonelle
Régie : Luc Jouniaux ou Karl Autrique
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,5m
Montage : 3h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2012
TEG058
Prix
88
1 représentation
1.500 €
TEG066
Prix
1 représentation
1.250 €
504 €
466 €
168 €
156 €
89
Loulou, tout seul
Monsieur Toubli
DE 3 À 7 ANS
À PARTIR DE 7 ANS
Il s’appelle Loulou, c’est un petit haricot. « Ne t’en va pas, lui dit sa maman, tu es
encore si petit, tu vas prendre froid ». Mais une nuit que le vent souffle, Loulou
décide de pousser le bout de son nez dehors. Au début il joue avec le vent, il
flotte, c’est gai. Mais à un moment, le vent se fatigue et Loulou tombe dans une
bassine d’eau. Il lui faudra aller à la rencontre des autres, se prendre en charge,
grandir pour enfin rentrer chez lui.
Monsieur Toubli n’arrête pas de perdre ses affaires… Où sont passées toutes
les choses qu’il ne trouve plus ? Les clés, les gants, les lunettes, les deuxièmes
chaussettes ? Et le temps ? Tout ce temps qu’il a perdu… Et les gens ? Les gens
qu’il a connus… ? Est-ce le brouillard qui lui colle à la peau et lui embrouille le
cerveau ? Ou sa mémoire qui lui fait défaut ?
Albertine Asbl
Rue Max Roos 34
1030 Bruxelles
Geneviève Damas : 02 245 51 87
[email protected]
Dramaturge : Didier De Neck
Mise en scène : Mohamed Bari
et Pietro Pizzuti
Aurore Languin
Musique : Jean-Philippe Collard-Neven
Éclairages, conception : Eric Degauquier
Régie générale : Eric Degauquier
Avec : Aude Droessaert, Geneviève Damas
Durée : 45’
Ouverture : 6m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4m
Montage : 6h
Démontage : 1h
La voilà qui revient pourtant et lui rappelle qu’il a six ans. Six ans lui ? Vraiment ?
L'Anneau
Avenue du Pesage 2
1050 Bruxelles
Ariane Buhbinder : 0474 908 651
[email protected]
www.anneautheatre.be
Texte, mise en scène : Ariane Buhbinder
Scénographie : Matteo Segers
Construction décors :
Matteo Segers, Isabelle Kennes
Costumes, accessoires :
Charlotte Marembert
Conception, régie sonore : Ludovic Romain
Éclairage, régie lumière :
Benoît Lavalard, assisté de Fred Tillieux
Graphisme : Loïc Gaume
Avec : Jean-François De Neck, Julie Nayer
ou Dominique Baeyens
Durée : 55’
Espace scénique : 8,5m x 8,5m x 3,5m
Montage : 4h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2011
TEG072
2 représentations
le même jour
1.099 €
2.100 €
412 €
787 €
541 €
138 €
262 €
181 €
Prix
90
TEG080
1 représentation
Prix
1 représentation
1.300 €
91
Nox
2043
À PARTIR DE 4 ANS
À PARTIR DE 13 ANS
Ce soir-là, tu n’as qu’une seule envie : aller au lit et dormir ! Mais rien à faire,
ça ne marche pas ! Tu as pourtant bien ôté tes pantoufles. Tu t’es couché. Tu
as éteint la lumière. Mais la voilà qui se rallume et toi, tu n’es pas dans ton lit
comme tu le pensais, mais debout, les pantoufles aux pieds. Tu replaces bien ta
couette mais elle n’en fait qu’à sa tête. Le lustre se met à clignoter et plus moyen
de l’arrêter. Quant au radio-réveil, il s’enclenche sans être branché. Même ton
ombre se met à bouger alors que toi, tu n’as pas levé le petit doigt ! Tu crois que
c’est un cauchemar, mais non, tu ne dors pas !
Londres dans un futur proche, les sociétés occidentales ont évolué vers
une gestion ultra sécuritaire de la population. Pour maintenir l’ordre, le
gouvernement en place exerce une censure musclée sur les œuvres artistiques
et particulièrement sur la littérature. Classiques «réécrits», auteurs persécutés,
librairies contrôlées, tous les moyens sont mis en place pour réprimer toute
velléité d’émancipation.
L'Anneau
Avenue du Pesage 2
1050 Bruxelles
Ariane Buhbinder : 02 461 28 86
[email protected]
Mise en scène : Ariane Buhbinder
Scénographie : Matteo Segers,
Isabelle Kennes
Composition musicale : Ludovic Romain
Images vidéo : Sébastien Fernandez
Perruques : Zaza Da Fonseca
Régie générale : Benoît Lavalard
Avec : R-Gaël Maleux, Bertrand Kahn
Durée : 50’
Ouverture : 6m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Pied’Alu Théâtre
Dans ce contexte autoritaire, un parcours mouvementé, celui de Stefan Miller,
un adolescent que rien ne prédestinait à la révolte.
Le metteur en scène, Baptiste Isaia, associé au Collectif Mensuel (L’home qui
valait 35 milliards) propose une adaptation dépouillée du roman « Blackout » de
Sam Mills, laissant la part belle à l’imaginaire du spectateur.
RENCONTRES 2013
Prix
92
Conception : Collectif Mensuel
Mise en scène : Baptiste Isaia
Scénographie : Claudine Maus
Éclairages, direction technique :
Manu Deck
Conseils son : Florent Baugnet
Adaptation : D’après le roman
Black-Out de Sam Mills
Ed. Naïve Collectif Mensuel
Régie : Dylan Schmit
Une création du Collectif Mensuel
produite par Pied’Alu Théâtre
en coproduction avec la Cie Pi 3,14.
Avec : Sandrine Bergot, Quentin Halloy,
Philippe Lecrenier, Renaud Riga,
Vincent Van Laethem
Durée : 75’
Ouverture : 7m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,80m
Montage : 4h
Démontage : 1h
Prix de la Ministre de l’Enseignement secondaire
Prix de la Ville de Huy
RENCONTRES 2012
TEG080
Rue des Bayards 107
4000 Liège
Adrien De Rudder : 0497 57 33 33
[email protected]
1 représentation
1.300 €
TEG083
Prix
1 représentation
1.850 €
541 €
669 €
181 €
223 €
93
Monte Cristo
Compagnie du Chien qui Tousse
Rue Monténégro 185 - bte 1D
1190 Bruxelles
Aude Droessaert : 0473 574 937
[email protected]
www.chienquitousse.be
Auteur : Pierre Richards,
Cie du Chien qui Tousse
Éclairages : Mathieu Houart
Musique : Philippe Morino,
Family Tree
Réalisé en coproduction
avec le Théâtre de la Roseraie,
avec le soutien du Théâtre de la
Montagne Magique et du Centre Culturel de
Braine l’Alleud et l’aide de la Communauté
française - service du Théâtre
Avec : Abdeslam Hadj Oujennaou,
Yann-Gaël Monfort, Aude Droessaert,
Guillaume Le Marre
Quand j’avais l’âge de marcher
sur la lune
À PARTIR DE 9 ANS
À PARTIR DE 6 ANS
Cet homme est jeune, il est beau, il est doué, il a de la chance, il est généreux,
tout lui sourit, la vie s’ouvre devant lui comme un chemin parsemé de roses… Il
est aimé de la plus belle femme du quartier, il décroche un poste glorieux et bien
payé. Bon, évidemment, ça énerve un peu. Alors, c’est fatal, ça va pas durer…
les jaloux, les méchants, les cupides sont là tapis dans l’ombre, le complot est
inévitable… Et plus dure sera la chute. Vient enfin le temps de la vengeance,
monstrueuse. C’est la terrifiante histoire du Comte de Monte-Cristo.
Mais que veulent vraiment nous raconter les acteurs qui sont sur la scène ? Une
autre histoire. L’histoire des «monstres» qui sont en eux : leur propre lâcheté,
leur propre violence, leur propre médiocrité.
Une chance, le théâtre est là pour leur tenir la main et leur montrer une autre
route.
Ce vendredi là, Luchino était tout seul sur un banc dans la cour de l’école. Ses
yeux tombaient par terre, son sourire était à l’envers… Sa maman était inquiète
de le voir si triste. Lundi prochain, c’est la fête des grands-parents à l’école.
Luchino ne peut emmener personne. Grand-papa Antonio est mort, grand-maman
Cristina est toc toc et les parents de son papa habitent en Argentine... Alors sa
maman a une idée, elle viendra lundi à l’école, raconter des bouts d’histoires de
grand-maman Cristina et grand-papa Antonio ancien mineur italien…
La Compagnie Le Vent qui Parle
Rue Saint-Roch 36
7190 Ecaussinnes
Giovanna Cadeddu : 0497 540 954
www.lacompagnieleventquiparle.be
[email protected]
Auteur : Giovanna Cadeddu
Musiques : Vincent Ansaldi
Scénographie : Cécile Hupin,
Aurore Languin
Création lumière : Arnaud Lhoute
Régie : Arnaud Lhoute ou Julien Soumillon
Avec : Giovanna Cadeddu
A l’accordéon : Vincent Ansaldi
ou Jonathan De Neck
Durée : 50’
Ouverture : 7m
Profondeur : 5m
Hauteur : 3,5m
Montage : 3h
Démontage : 1h
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 5h
Démontage : 1h
2 formules :
1 seule représentation :
possible pour les lieux équipés d’un gradin
de 130 personnes, ou selon configuration
RENCONTRES 2013
TEG084
RENCONTRES 2013
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
2.900 €
575 €
1.106 €
192 €
368 €
Prix
94
TEG092
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
1.355 €
2.355 €
482 €
911 €
161 €
304 €
Minimum 2 représentations par jour :
avec gradin de la compagnie
95
4 Haut Théâtre
2A, route de Beauraing
6924 Lomprez
Nathalie Decoene : 0477 323 446
[email protected]
Mise en scène :
Jonas Baeckeland, Frans Van Der Aa
Costumes : Kathleen Moers
Régie : Bram Geldhof, Rupert Defossez
Décor : Jonas Willems
Design décor : Charlotte Debunche
Avec : Jonas Leemans, Sofie Vandenbossche,
Stan Vangheluwe, Merijn Bruneel
Durée : 45’
Montage : 5h
Démontage : 1h30
Voiseau
Quoipaspeut
DE 3 À 6 ANS
DE 3 À 5 ANS
Un voyage de découverte poétique à travers les quatre saisons.
La musique de piano en live est le moteur qui nous dirige vers un monde
magique. Un monde devant, derrière et sur l’écran. Un régal pour les yeux et
l’ouïe.
VOISEAU est un spectacle sans paroles pour les petits et les grands.
4 Haut Théâtre
Route de Beauraing 2 bte a
6924 Lomprez
Françoise Tiebout : 0473 865 782
[email protected]
Quoipaspeut est un spectacle non-verbal.
Le metteur en scène opte pour le dépouillement et la tranquillité. Les acteurs
passionnent par une danse évoquant la rencontre et le départ. Les images
s’enchaînent de manière poétique et avec humour. De la pure simplicité alternée
avec le bon rythme du slapstick et la lenteur d’une danse abstraite.
Courir après l’oiseau
Par la pluie tombante
Dans le vent âpre
A la recherche d’un arbre
Pour un oeuf sans nid
Derrière le champ
La neige blanche qui fond
On voit tout :
VOISEAU !
Mise en scène : Jelle Marteel,
Frans Van der Aa
Régie : Bram Geldhof
Avec : Simon d’Huyvetter, Julie Kurris
Durée : 40’
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 3h30
Démontage : 40’
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2013
TEG098
TEG098
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
1.795 €
2.675 €
Prix
604 €
1.072 €
202 €
357 €
96
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.200 €
2.000 €
518 €
825 €
172 €
275 €
97
Les enfants idiots
Toute seule
À PARTIR DE 8 ANS
DE 5 À 9 ANS
Ce sont des enfants idiots. Idiots comme les coccinelles aux points noirs ou
comme ce cheval d’or aux grandes ailes qui fait des tours et encore des tours sur
son manège sans arriver nulle part. Il y a un enfant idiot qui veut entendre les
cantiques de l’immense coquillage, de la mer haute et verte. Il y en a un autre qui
devient l’ami du diable au visage triste et solitaire.
Fleur, une petite fille lapin de sept ans, se pose une question : « Est-ce qu’on
est seul dans la vie ou pas ? ». Chaque matin, elle regarde sa forêt par la fenêtre.
Elle sait que c’est une forêt immense. Elle imagine qu’en traversant la forêt, elle
trouvera la réponse à sa question. Elle décide de partir, seule. A l’orée de la forêt,
elle rencontre un ours de sept ans, comme elle.
«Toute seule » c’est l’histoire d’une petite fille face à une question immense qui
la dépasse.
Compagnie de l'Arbre Rouge
Rue de la Filature 4
7034 Saint-Denis
Anne Roelandt : 0477 201 745
[email protected]
Texte : « Nos ninos tontos »
d’Ana Maria Matute, éd. Destino
Traduction et adaptation :
Nathalie de Pierpont et Cédric De Lièvre
Mise en scène : Daniel Tanson
Scénographie : Emilie Cottam
Mise en mouvement : Isabelle Lamouline
Création lumière : Stephan Choner
Création sonore : Jean-Christophe Potevin
Régie : Philibert Van Horle
En coproduction avec Chantier Mobile
et la Roseraie.
Avec l’aide précieuse de
La montagne magique
Avec : Nathalie de Pierpont
A travers les dix récits brefs, ronds et juteux qui composent « les enfants idiots»
se construit un univers étrange où le magique et le mystère côtoient la plus fidèle
réalité. Chaque portrait est une vie intime, un rêve enfantin raconté depuis le
monde intérieur, depuis la fantaisie et l’illusion, depuis la cruauté et le désordre
de l’enfance.
La Berlue
(moyennant participation financière)
Atelier d’accompagnement
Brochures philosophiques
Durée : 55’
Montage : 4h
Démontage : 2h
Texte, adaptation, mise en scène :
Violette Léonard,
d’après l’album de Grégoire Solotareff
Scénographie : Christine Flasschoen
Costumes : Françoise Van Thienen
Musiques, décor sonore : David Callas
Création lumière : Benoit Lavalard
Accessoires : Charlotte Marembert
Production : Paul Decleire
Régie : Benoit Lavalard, Nicolas Verfaillie
ou Juan Borrego
En coproduction avec
le Centre culturel Jacques Franck
Avec : Bénédicte Mottart, Luc Fonteyn,
Céline Taubennest
Durée : 50’
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 3,5m
Montage : 6h
Démontage : 1h
Version adaptable aux « petits lieux »
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2011
Mention du Jury pour l’espièglerie de sa mise en scène
TEG101
98
Chemin du Puits 13
1180 Bruxelles
Paul Decleire : 0497 571 787
[email protected]
1 représentation
TEG105
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.550 €
3.000 €
Prix
1.075 €
Prix
403 €
579 €
1.143 €
134 €
193 €
381 €
99
La Berlue
Chemin du Puits 13
1180 Bruxelles
Paul Decleire : 0497 571 787
02 502 03 10
[email protected]
Conception (création collective) :
Valérie Joyeux, Violette Léonard,
Luc Fonteyn
Mise en scène : Valérie Joyeux
Scénographie collective guidée par
Anne Mortiaux
Costumes et tissus : Marie Kersten
Musique : François Nys
Créaton éclairages : Benoît Lavalard
Régie : Benoît Lavalard ou François Nys
Avec : Violette Léonard, Luc Fonteyn
Le grand rond
La nuit du sanglier
DE 3 À 6 ANS
DE 14 À 18 ANS
Elle. Lui. Au sol, un grand rond.
Chacun est seul. Se croit seul. Mais non !
Alors « Bonjour » - « Bonjour »
Elle s’installe. Lui aussi.
Ah bon ?
Elle et lui, et un espace à partager.
Térence, 20 ans et sa sœur Erika, 15 ans, vivent seuls dans l’habitation familiale.
Lui veille sur elle, en frère aîné modèle, voire en père autoritaire qui veut suivre
un itinéraire tout tracé. Erika l’admire autant qu’elle s’en distingue. Elle se laisse
dériver ou emprunte des chemins détournés… L’un et l’autre s’allient autant
qu’ils s’opposent. Le courant passe mais les courts-circuits s’intensifient. Alec,
solitaire armé de ses grandes vérités, aura tôt fait de découvrir et de malmener
les failles de la fratrie. Catastrophe ou opportunité de se découvrir des forces
insoupçonnées ?
Durée : 40’
Hauteur : 3,5m minimum
Montage : 2h30
Démontage : 30’
Auteur : Catherine Daele
Mise en scène : Luc Dumont
Éclairages, régie : Fred Limbrée
Regard extérieur : Justine Duchesne
Conseillère artistique chorégraphie :
Melody Willame
Musique : Stéphane Kaufeler
Scénographie : Zététique Théâtre,
Coline Vergez
Costumes, masques : Coline Vergez
Avec : Julien Collard, Juan Martinez,
Catherine Daele
Durée : 70’
Ouverture : 8m
Profondeur : 8m
Hauteur : 3,5m
Montage : 6h
Démontage : 3h30
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2013
Prix de la Ministre de l’Enseignement fondamental
TEG105
TEG110
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.240 €
2.350 €
Prix
578 €
1.106 €
192 €
369 €
Prix
100
Rue des Franchimontois 47
4000 Liege
Justine Duchesne : 04 227 63 49
[email protected]
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
3.000 €
519 €
1.008 €
173 €
336 €
101
Sur le fil
Vu d’ici
À PARTIR DE 8 ANS
À PARTIR DE 6 ANS
Dans un salon de coiffure se nouent les destins sous les doigts experts de trois
étranges coiffeuses. Couper, lisser, effiler, tel est leur métier, leur mission, leur
destinée.
Chaque jour elles coupent. Chaque jour, depuis toujours. Et puis, un jour, un
fil se défile. Ce n’est qu’un grain de sable, et pourtant, le monde pourrait bien
s’arrêter de tourner…
- C’est bizarre, je croyais que vous étiez plus petit. C’est fou comme plus près,
c’est plus grand.
- Et bien moi, c’est le contraire: plus près, c’est plus petit.
- Ah bon? Vous voulez dire «en général»?
- Non, je veux dire que je pensais que vous étiez plus grande, mais, de près :
vous êtes petite.
- Je ne suis pas si petite que ça.
- Non, vous êtes plus petite que ce que j’imaginais. Je vous imaginais très grande
et maintenant que vous êtes normale, je vous trouve petite.
Compagnie La Tête à l'Envers
Rue Aimé Smekens 94
1030 Bruxelles
[email protected]
www.latetealenvers.be
Diffusion :
Anne Beaujeant : 0478 394 060
[email protected]
Une création de la compagnie La Tête à l’Envers,
très librement inspirée de
«La mort de Tintagiles», de M. Maeterlinck.
Mise en scène : Jasmina Douieb,
assistée de Anne-Claire Van Oudenhove
et Laetitia Evens
Scénographie, création marionnettes,
costumes : Natacha Belova
assistée de Sophie Deslauriers
Construction décor, accessoires :
Cécile Balate, et l’équipe de la Maison des
Cultures de Molenbeek
Création lumière : Benoit Lavalard
Création son : Clément Papin
Régisseur: Clément Papin, Nicolas Verfaillie
Composition : Sarah Defrise
Conseiller marionnettes : Benoit De Leu
Photos : Quentin Van Der Vennet
Vidéo : Bertrand Monnette
Voix off : Murielle Legrand, Pierre Ponce
Avec : Anne-Isabelle Justens ou
Anne-Claire Van Oudenhove, Mélissa Leon
Martin, Stéphanie Mangez
102
Sur le fil, une fable entre poésie et burlesque, une histoire à la fois drôle et
sensible, un spectacle qui décoiffe !
Les Pieds dans le Vent
Valérie Joyeux : 0486 759 193
[email protected]
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2013
TEG114
Prix
1 représentation
1.440 €
Durée : 50’
Ouverture : 6m
Profondeur : 6,5m
Hauteur : 3m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Durée : 55’
Ouverture : 6m
Profondeur : 5,5m
Hauteur : 3m
Montage : 4h (si prémontage)
Démontage : 2h30
Auteur : Véronique Dumont,
Christian Dalimier
Mise en scène, décor sonore :
Vincent Raoult
Costumes, habillage décors :
Marie Kersten
Construction décors : Guibert Catoire
Création lumières : Dimitri Joukowski
Régie : Karl Autrique
Avec : Christian Dalimier, Valérie Joyeux
TEG117
Prix
1 représentation
1.380 €
495 €
554 €
165 €
184 €
103
Compagnie Agnello Crotche
Rue Lous Séculier 30
1472 Vieux Genappe
My Linh Bui : 0473 594 325
[email protected]
Texte, mise en scène :
Aurélie Namur, Félicie Artaud
Collaboration artistique : Leyla Claire Rabih
Costumes, marionnettes : Claire Farah
Régie, décor sonore : Antoine Blanquart
Lumières : Nathalie Lerat
Avec : Aurélie Namur, Félicie Artaud
En alternance avec Marie Delhaye
et Estelle Franco
Mon géant
Quoi ? What’s the trouble ?
À PARTIR DE 6 ANS
À PARTIR DE 14 ANS
A sept ans, Jeanne a eu un accident.
Aujourd’hui Jeanne a trente ans et elle nous raconte son histoire. Elle redevient
la petite fille d’autrefois, qui, sous le choc de l’accident, se trouve plongée dans
l’univers insolite de l’hôpital.
Un jour, Jeanne découvre Géant, un grand bonhomme en tissu. Une grande
histoire commence.
Un conte sur la réparation, où l’imaginaire et le lien de tendresse sont de
puissants remèdes.
Durée : 55’
Montage : 6h
Démontage : 1h
La pièce aborde le sujet brûlant de l’homosexualité et de l’homophobie.
Julien, prof de mathématique, décide d’interpeller ses élèves en réaction à leurs
propos injurieux à caractère homophobe. Afin de préparer son intervention, il
débarque chez Caroline et il lui demande de l’aide.
Dans un espace intime devenant lieu de mémoire, ils s’expliquent, se taquinent,
rappellent et incarnent une série de personnages afin de mettre en lumière les
incompréhensions, les comportements d’exclusion et de discrimination.
Julien s’est découvert homosexuel à 15 ans. Ne voulant pas être différent des
autres car « c’est la pire des choses », il fera semblant d’être attiré par les filles.
Caroline, à l’opposé, a accepté son orientation sexuelle très tôt, sans tabou.
Animation possible
Arthé Asbl (Articulation Théâtrale)
Rue de Bosnie 85
1060 Bruxelles
Christiane Girten : 0478 254 721
[email protected]
http://artheasbl.wix.com/artheasbl
Auteur, mise en scène : Christiane Girten
Assistanat à la mise en scène : Caroline
Bondurand
Scénographie, régie : Laurence Drevard
Création lumières : Raphaël Rubbens
Vidéo : Hakkanard
Création sonore : Eric Ronsse,
Malika El Barkani
Avec : Florence Hebbelynck,
Nicolas Philippe, Guylène Olivares
(voix off)
Durée : 60’
Ouverture : 7m
Profondeur : 6m
Hauteur : 5m
Montage : 6h
Démontage : 1h30
RENCONTRES 2011
Prix de la Ville de Huy pour l’interprétation d’Aurélie Namur
TEG119
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.400 €
2.500 €
489 €
933 €
163 €
311 €
Prix
104
RENCONTRES 2013
TEG120
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.400 €
2.250 €
489 €
844 €
163 €
281 €
Prix
105
Supernova
Îlo
À PARTIR DE 16 ANS
À PARTIR DE 5 ANS
Parce que leur père a souvent besoin de la maison et qu’il ne leur porte une
certaine attention que la nuit, Rachel et son frère Brésil ont adopté un terrain
vague pour territoire où chacun à sa manière s’est construit un univers à sa
mesure. C’est là, sur ce terrain, que Mathilde aime rejoindre Rachel pour qui
elle éprouve une attirance particulière. Mais un avis met le trio d’adolescents en
alerte : on annonce un projet de construction qui les privera de leur terrain de
jeu et de vie.
Dans le lointain désert, un homme à l’allure mystérieuse porte secours à une
plante assoiffée. Débute alors un surprenant périple à la recherche des quelques
dernières gouttes d’or bleu. Portées acrobatiques, courses poursuites et petits
pas de danse leur permettront-ils de trouver une fin heureuse ?
Compagnie de la Bête Noire
Rue du Conseil 51 Bte 3
1050 Bruxelles
Lydie Amici : 0498 46 72 36
[email protected]
www.compagniedelabetenoire.be
Texte : Catherine Daele
Mise en scène : Céline Delbecq
Assistante : Marion Hutereau
Éclairages, régie :
Laurence Adam, Clément Papin
Décor sonore : Laurent Laigneaux
Avec : Sébastien Bonnamy,
Louise Manteau, Charlotte Villalonga
Durée : 75’
Montage : 8h
Démontage : 4h
Avec les moyens du bord, ils vont tenter d’empêcher cette intrusion des adultes
dans leur monde.
Une pièce à la fois dure et tendre, qui dépasse le clivage du bien et du mal pour
explorer les arcanes d’une adolescence orpheline des repères qui pourraient lui
permettre de se construire.
Compagnie Chaliwaté
Îlo ne comporte aucun dialogue et les choix scénographiques sont simples et
graphiques. Le corps se pose en principal moyen d’expression. Les corps des
deux interprètes travaillent un ballet de gestes définis qui font apparaître des
images et situations comiques. Îlo devient un espace où l’imagination des
adultes et des enfants est taquinée de la même façon. La narration maintient
un fil rouge simple et nettement formulé : deux plantes perdues dans le désert
cherchent de l’eau. Quelque chose d’instinctivement enfantin se dégage de la
succession des événements dans cette quête d’eau des deux plantes.
Montage : 4-7h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2011
Prix de la Province de Liège
Prix du Kiwanis décerné par la presse
RENCONTRES 2011
TEG121
Prix
106
1 représentation
1.400 €
TEG122
Prix
Texte : sans paroles
Auteurs et mise en scène :
Sandrine Heyraud, Sicaire Durieux
Regard extérieur : Alana Osbourne
Scénographie et costumes :
Thibaut De Coster, Charly Kleinermann
Éclairages, régie : Jérôme Dejean
Décor sonore : Loïc Villiot
Conception vidéo :
Tristan Galand, Alana Osbourne
Vidéo : Pascal Giraud
Avec : Sandrine Heyraud ou Natalia Weinger,
Sicaire Durieux
Durée : 45’
Ouverture : minimum 4m
Mur à mur : minimum 6m
Profondeur : minimum 7m
Hauteur : minimum 4m
MTP memap asbl
Avenue des Celtes 32
1040 Bruxelles
Anne Jaspard - 085 23 20 05
[email protected]
www.chaliwate.com
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.400 €
2.750 €
489 €
489 €
970 €
163 €
163 €
323 €
107
Ti Man Maille
Je lis
À PARTIR DE 10 ANS
À PARTIR DE 13 ANS
Bienvenue dans le marché de Port-au-Prince, où règnent les marchands
ambulants Sheyla, Dieukifen, Kalibofobo et Mémé. Avec eux, vous découvrirez la
vie là-bas et surtout, les derniers zins (ragots) ! En particulier, ceux concernant
la petite Maille, la jeune restavek, de son arrivée en ville à sa rencontre avec Ti
jojo, du tremblement de terre et de leurs errances à travers les rues, les camps et
les ONG… Le tout imprégné de créole et de musique…
« Je lis » est l’adaptation théâtrale de L’Analphabète, récit autobiographique de
l’écrivaine Agota Kristof publié en 2004.
Ecarlate La Compagnie
Rue de Bordeaux 9
1060 Bruxelles
Elsa Poisot : 0472 295 145
[email protected]
Texte :
Stéphanie Lepage, Albert Moleon,
Elsa Poisot, Georges Muller Regis
Mise en scène : collective
Éclairages : Isabelle Derr
Décors : Ecarlate la Compagnie
/Wrkshp collectif
Décor sonore : Georges Muller Regis
Masques : Frédéric Ghesquière
Costumes : Emilie Jonet
Avec : Stéphanie Lepage, Albert Moleon,
Elsa Poisot, Georges Muller Regis
Durée : 50’
Espace scénique : 7m x 5m x m
Montage : 8h
Démontage : 1h
Fantastique Collectif
Elle révèle un parcours qui s’apparente au sort de tout immigré : l’exil,
l’apprentissage d’une langue inconnue et la difficulté à trouver sa place. Fuyant
en 1956 son pays en proie à des troubles (la riposte soviétique à la révolution
hongroise), Agota Kristof se réfugie en Suisse romande à l’âge de 21 ans au terme
d’un périple épuisant.
Elle ne connaît alors pas un seul mot de français. Ce n’est que 5 ans plus tard
qu’elle commencera à lire et à écrire en français avant de connaître un succès
littéraire international.
Rue Léon de Lantsheere 7
1040 Bruxelles
Sifiane El Asad : 0494 331 516
[email protected]
Texte : Agota Kristof
Mise en scène : Sifiane El Asad
Scénographie, costumes : Valérie Leclercq,
assistée de Isabelle Jamsin
Infographie : Amandine Dupont
Avec : Maryse Dinsart, Laurence Voreux,
Elise Harou, Johanne Samek en alternance
avec Marielle Vancamp
Durée : 70’
Montage : 1h30
Démontage : 1h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
TEG123
Prix
108
1 représentation
1.600 €
TEG124
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.550 €
3.000 €
575 €
568 €
1.121 €
192 €
189 €
373 €
109
Léo le Camelot
Boule de Berlin
DE 6 À 12 ANS
À PARTIR DE 12 ANS
Léo vieillit seul sur les routes de sa vie d’itinérance et souffre en secret de sa
solitude. Aujourd’hui plus rien ne l’égaie, c’est à peine si sa petite clarinette y
parvient encore. Par chance il croisera Sarah sur son chemin, une petite fille très
spéciale qui fera son bonheur de papa adoptif, un temps du moins...
« Boule de Berlin » est un conte où les spectateurs ont la possibilité, au fil
de l’histoire, de choisir la suite des événements. Au total, huit scénarii sont
possibles ! Dans un espace sans décor, Thomas Delvaux revisite, avec humour,
les 7 péchés capitaux en jouant 12 personnages issus de son univers déjanté à la
sauce « Dessins animés ».
Lupus in Fabula
Avenue Haverskercke 73
1190 Bruxelles
Caterina Bencini : 0488 612 575
[email protected]
Texte : d’après « Le petit violon »
de Jean-Claude Grumberg
Adaptation et mise en scène :
Cie lupus in fabula
Scénographie : Timothée Loustalot Gares
Régie : Valentin Duhamel
Décors, masques : Hugo Querouil
Décor sonore : Cédric Plisnier, Rudy
Romanowsky
Avec : Amanda Clematide, Caterina Bencini,
Hugo Querouil, Marion Le Gourrierec,
Philippe Schuler, Virginie Baudet
Durée : 60’
Espace scénique : 6,5m x 6,5m x 4,5m
Montage : 5h
Démontage : 2h30
D’étonnants et touchants personnages se forgent une voix vers le bonheur et
«ainsi va la vie».
Une histoire tendre, où deux êtres s’apprivoisent et inventent ensemble toutes
ces formules magiques qui fabriquent la vie, une histoire joyeusement triste
comme en racontent les vieilles personnes en souriant, dont on sort enveloppé
d’un « je-ne-sais quoi » qui nous appartient. Une pièce jouée à demi-masque, qui
emmène les enfants dans des contrées à portée de main, à portée d’images, et
soulève le coeur des plus grands. Dans une roulotte que l’on tire, qui nous cache,
nous surprend et que l’on aime, qui se déplie, se tourne et se referme, c’est un
monde qui éclot ; quelque chose de forain qui bringuebale, extra-ordinaire et
émouvant.
Thomas Delvaux / Rirolarmes asbl
« Boule de Berlin » est une histoire qui se passe dans le royaume de Lombalgie.
Elle met en scène Cyphore et Cyfaible, des princes jumeaux de 6 mois d’intervalle.
Cyphore excelle dans tous les domaines. Dans tous les domaines Cyfaible est
lamentable.
Un jour, Cyphore décide de vaincre son dernier adversaire : « l’enchanteur
Berlin » qui vit dans son château circulaire surnommé : « La boule de Berlin ».
Malheureusement, Cyphore n’en reviendra pas ! C’est alors que Cyfaible décide
d’aller rechercher son frère et de le ramener. Il devra affronter les sept plus
terribles pièges qui menacent les Hommes, les sept péchés capitaux ! De cette
aventure, Cyfaible sortira grandi.
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.870 €
3.600 €
728 €
1.436 €
243 €
478 €
Prix
Rue des Fontaines 100
4041 Vottem
Sarah Crisci : 04 227 42 16
Thomas Delvaux : 0476 575 230
[email protected]
www.thomasdelvaux.be
Texte : Michaël Ghysens
Adaptation, mise en scène :
Thomas Delvaux
Costumes : Anne-Sophie Vanhalle
Avec : Thomas Delvaux
Durée : 45’
Montage : 30’
Démontage : 15’
TEG125
110
TEG126
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
600 €
1.000 €
113 €
75 €
37 €
25 €
111
Le prince d’Arabie
So long… à bientôt
DE 8 À 12 ANS
À PARTIR DE 8 ANS
«Mon pays est strict. Mon frère me pose sans cesse des questions. Alors on les
écrit, pour quand notre père sera de retour. Ma mère s’occupe de tout. Mon cœur
fait ‘boum boum princesses’. Dans ma tête, il y a un rêve : un cheval arabe vient
me prendre sur son dos. Je galope. Les voisins disent ‘Vive Malik’. Et les poules
font ‘cotcotocotcooooot’. Je galope, je galope à faire lever le vent, et le vent se
lèvera, et il fera tomber les rideaux. Heureux, ceux qui vivront ce changement ».
Projetés dans un monde inconnu, trois amnésiques plongent en plein western
afin de découvrir le sens de leur existence. C’est dans l’univers du Far West
qu’évolueront ces trois hommes, apprentis cow-boys ou cow-boys avertis. Sur
leur chemin, ils rencontreront l’amour, la course à cheval dans les grandes plaines
du Texas, les bagarres de saloon, les parties de poker, les réveils douloureux, les
trésors et, entre rêve et réalité, le cow-boy de poussière.
Tous les jours, Malik entend le chant des six filles de Brahim le voisin, il veut
aller les voir. Il ne sait pas comment faire : le père des filles surveille tout le
temps avec l’aide de la police. Malik a un plan. Les voisins regardent tout ça avec
beaucoup d’attention.
Absurde, ce spectacle se veut aventuro-comique, une épopée pour répondre à
une grande question : « la vie n’est-elle qu’un éternel recommencement ? ».
Siba / La Charge du Rhinocéros
Pauline Duthoit : 02 649 42 40
[email protected]
www.chargedurhinoceros.be
Auteur, mise en scène : Mohamed Bari
Collaboration artistique : Jérôme Nayer,
Ivan Vrambout, Julie Nayer, Manu Fardeau,
Korneel Hamers
Scénographie, costumes : Julia Weisbrich
Éclairages : Jef Dubois
Régie : Jef Dubois
Aide à la construction du décor :
Guy Carbonnelle
Production de SIBA,
coproduction Espace Magh et
« Hazart production »,
avec le soutien du Théâtre de Galafronie,
de la Roseraie et de Quoi d’Autre Asbl.
Avec : Mohamed Bari
Durée : 60’
Ouverture : 9m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4,5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
C’est un spectacle sur l’enfant face à l’interdit et les chemins que son rêve peut
prendre.
Théâtre Jardin Passion
Rue Marie-Henriette 39
5000 Namur
Marc Weiss : 0477 923 878
[email protected]
Texte : création collective
Mise en scène : Marc Weiss
Scénographie : Sophie Carlier
Costumes : Noëlle Busana
Éclairages : Alain Valentour
Régie : Nicolas Thill
Décors : Jardin Passion
Décor sonore : Pierre Poucet
Avec :
Marie-Noëlle Hebrant, Sébastien Hebrant,
Geoffrey Seron, Philippe Allard
Durée : 55’
Espace scénique : 6m x 7,5m x 4,5m
Montage : 6h
Démontage : 2h
Animation possible
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2011
TEG127
Prix
112
1 représentation
1.050 €
TEG128
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.850 €
3.400 €
383 €
613 €
1.181 €
127 €
204 €
393 €
113
En 3 Lettres…
Schlic de Schlac !
À PARTIR DE 7 ANS
DE 8 À 12 ANS
Colette écrase des fourmis dans le jardin, fait des courses de vélo avec Marcel
le chien, joue à la guerre avec Mémère. La naissance d’un petit frère et la mort
de Mémère viennent bousculer son équilibre. « Elle était où ma vie avant que
maman me fabrique ? Elle va où la vie quand elle quitte le corps ?... » Colette
réfléchit. « Pourquoi Marcel court de moins en moins vite ? » Colette grandit.
Ils sont quatre à nous accueillir. Ils nous nomment avec de drôles de noms. Ils
vont faire un poème ! Alors, les mots jouent, les phrases prennent corps, les
arrosoirs prennent le train avec leurs théières, la porte se table, les bottes
flaquent et les parapluies pleuvent… Ludique et festif Schlic de Schlac ! Jouent
librement la poésie.
Tool 61 asbl
Rue du Viaduc 61
1050 Bruxelles
Gsm : 0487 207 200
[email protected]
Texte et mise en scène : Sophie Museur
Scénographie et costumes : Claire Farah
Lumières et décor sonore :
Antoine Blanquart
Musique : Patricia Hontoir
Régie : Nicolas Hossé
Avec : Emmanuelle Bonmariage,
Nicole Duret et Francesco Mormino
Durée : 50’
Montage : 4h
Démontage : 1h
Inti Théâtre Inti
Rue de Pologne 28
1060 Bruxelles
Didier Poiteaux : 0485 796 515
[email protected]
www.intitheatreinti.be
Texte : Friot, Bretonnière,
Rouzeau, Norge, Luca
Mise en scène : Didier Poiteaux
Scénographie, costumes : Coline Vergez
Éclairages : Grégory Rivoux
Musique : Sigrid Keunen
Régie : Gwenn Van Ees
Avec :
Pierre-Paul Constant, Julie Marichal,
Maud Orain, Olivier Verlynde
Durée : 53’
Montage : 6h
Démontage : 3h
Des adaptations sont prévues si la salle
ne remplit pas les conditions requises
(pour les petits lieux, possibilité de
scinder la représentation sur 2 séances :
2 x 90 spectateurs)
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
Prix du Ministre de la Culture
TEG129
Prix
114
1 représentation
1.556 €
TEG130
Prix
1 représentation
1.495 €
580 €
559 €
193 €
187 €
115
Au bord du sommeil
Atti
À PARTIR DE 8 ANS
DE 7 À 10 ANS
A l’heure du coucher, Manu est seule dans sa chambre et elle pense... Elle pense
à l’univers et se pose un tas de questions : l’univers a-t-il un bord ? Qu’est-ce qu’il
y a après ce bord ? C’est quoi l’infini ?... Elle imagine un géant, il fait des rêves
et il dort beaucoup. Mais que se passerait-il si le géant se réveillait ? Là, Manu
a vraiment peur et appelle son Papa pour se rassurer. Ensemble, ils parleront de
ces questions sans réponses, celles qui font peur quand on y pense, celles qui
font grandir si on continue à y penser.
Il arrive parfois des choses étranges…
Soudain, tout bascule. C’est ce qui arriva dans une petite ville…
Dans cette petite ville, il y avait une petite maison et dans cette petite maison,
vivait une petite fille et pour cette petite fille, soudain, tout bascula… « Papa est
parti. Parti parti… »
Sa maman a juste dit ça comme ça, sans rien dire d’autre. Elle n’a pas dit où il
était parti, ni quand il reviendrait. Alors, Atti décide de prendre les choses en
main et d’aller retrouver son Papa.
Inti Théâtre Inti
Rue de Pologne 28
1060 Bruxelles
Didier Poiteaux : 0485 796 515
[email protected]
www.intitheatreinti.be
Texte : Jon Fosse
Traduction : Terje Sinding
Mise en scène : Didier Poiteaux
assisté de Pierre-Paul Constant
Costumes : Satu Peltoniemi
Scénographie : Pierre-Paul Constant,
Alicia Jeannin, Satu Peltoniemi
Peinture du Tulle : Geneviève Periat
Éclairages : Guillaume Fromentin
Régie : Yorrick Detroy
Musique : Cloé du Trèfle
Compagnonnage : Caroline Logiou,
Valérie Kohl
Avec : Julie Marichal, Pierre-Paul Constant
Dérivation Théâtre
Dans une atmosphère enveloppante où le rêve se mêle à la réalité, le texte du
norvégien Jon Fosse se déploie avec délicatesse et poésie.
Durée : 47’
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4,5m
Montage : 6h
Démontage : 3h
Rue de Loncin 26
1060 Bruxelles
Sofia Betz : 0494 336 915
[email protected]
http://ciederivation.tumblr.com
Texte : Sofia Betz
Scénographie : Sarah De Battice
Éclairages, conception : Florence Richard
Musique : Daniel Offerman
Avec : Sandrine Bastin, Sophie Beyne,
Sarah De Battice/Sofia Betz (en alternance),
Daniel Offerman
Durée : 55’
Ouverture : 8m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,5m
Montage : 3h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2012
TEG130
Prix
116
1 représentation
1.210 €
TEG131
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.675 €
3.200 €
457 €
586 €
1.151 €
151 €
196 €
383 €
117
Daniel(le)(s)
Collectif Les Alices
Avenue de la Reine 211
1000 Bruxelles
François Kah : 0485 160 001
Natalia Dufraisse : 0485 562 621
[email protected]
www.lesalices.com
Création : François Kah, Natalia Dufraisse
Scénographie : Adrien Belin, François Kah,
Vincent Tandonnet, Charlotte Bernard
Régie générale : Vincent Tandonnet
Compositeur : Jérémie Mosseray
Regard et direction d’acteurs :
Maria Harfouche
Avec : Natalia Dufraisse,
François Kah, Adrien Belin
Ici s’écrit le titre de la pièce
qui nous parle d’Ante
À PARTIR DE 12 ANS
À PARTIR DE 12 ANS
Daniel(le)(s) est un spectacle poème dont l’objet est la question de l’identité.
Ce que l’on est et ce que l’on devient en fonction du monde qui nous entoure.
Comment se définir face à soi-même et face aux autres, sans se limiter à
l’archétype des catégories toutes faites ? Daniel et Danielle, les deux personnages
nés sur scène, vont partager pendant un moment ces mêmes préoccupations.
Leurs chemins se croisent et se font écho. Dans un univers mouvant où sont
mêlés danse, théâtre, son et vidéo, ils tentent de répondre à la question «qui
suis-je ?»...
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4,5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Ante fête ses douze ans. Lui et son père, Josip, vivent une relation fusionnelle :
tous deux sont fidèles au souvenir de la maman, décédée voilà onze ans. Jela,
amoureuse de Josip, Ljubica, la camarade d’école d’Ante, et La Voisine, sorte
de grand-mère de substitution, tentent de leur faire prendre d’autres chemins
relationnels…
Un spectacle choral, où rôles et personnages s’entremêlent.
Théâtre des Chardons asbl
Chaussée d’Ixelles 223
1050 Bruxelles
Jérôme Nayer : 0484 170 227
[email protected]
Mise en scène : Jérôme Nayer
Assistant mise en scène : Simon Gautiez
Auteur : Ivor Martinic (Croate)
Traduction : Emile Lansman (français)
Texte publié aux éditions Lansman,
collection Théâtre à Vif, n°142.
Scénographie : Charlotte Bernard
Création lumières : Gaspard Samyn
Costumes : Yasmine Laassal
Avec : François Delcambre,
Marion Hutereau, Aurore Latour,
Juan Martinez,
Delphine Veggioti
Durée : 50’
Ouverture : 7m
Profondeur : 5m
Hauteur : 3m
Montage : 3h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2012
Prix de la Province de Liège attribué à une jeune compagnie
Prix du Kiwanis
Prix de la Ministre de la Jeunesse
TEG132
2 représentations
le même jour
1.400 €
2.600 €
489 €
948 €
691 €
163 €
316 €
231 €
Prix
118
TEG133
1 représentation
Prix
1 représentation
2.000 €
119
La cinquième saison
Les mains dans les poches
Rue Vandermeersch 50
1030 Bruxelles
Alain Gilbert : 0475 537 911
[email protected]
Mise en scène : Marc Herouet
Textes : Joëlle Van Hee
Musiques : Alain Gilbert,
Michel Berckmans
Mise en lumières : Christian Halquin
Conception : Alain Gilbert
Avec : Véronique Peynet,
Michel Berckmans, Alain Gilbert
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 8m
Hauteur : 5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Les pitoyables aventures
de Tom pouce
DE 8 À 12 ANS
DE 5 À 10 ANS
Le haïku est un jeu d’enfant. La musique qui en découle, un battement de coeur.
Sawabi Haï-Kaï a fait un voyage merveilleux. Pour une raison mystérieuse, il lui
était interdit de quitter sa maison et son jardin. Alors, ce jeune garçon a choisi
une façon bien à lui de parcourir le monde : il a ouvert grand les yeux, les oreilles.
Il a observé, touché et goûté tout ce qu’il y avait autour de lui. Il a regardé les
choses les plus ordinaires et a vu qu’elles étaient extraordinaires. Il a su arrêter le
temps qui file pour savourer ces petits instants d’éternité, ces bulles de bonheur
concentré sucré qui se cachent dans notre quotidien. Au bout de son voyage
imaginaire, qui a duré quatre saisons, il avait écrit un petit livre : « La cinquième
saison ». Une comédienne et deux musiciens vous invitent à partager l’esprit et
la musicalité des courts poèmes japonais, haïkus, qui égrènent ce livre. Dix-sept
syllabes pour un instant de bonheur. 5-7-5 : une rythmique toujours respectée
dans l’approche musicale.
Un spectacle commence. Mais à peine le conteur use-t-il du célèbre “Il était
une fois” qu’un hurluberlu du public, lassé des fresques héroïques habituelles,
l’interrompt et saute sur scène pour raconter une autre histoire: celle de Tom
Pouce, l’homme le plus petit du monde.
À l’aide d’un imaginarium bricolé baptisé “TomPoussoScope”, ils finissent par
conter à eux deux cette aventure improbable à la gloire de l’héroïsme pathétique!
Un véritable «road trip» jeune public.
Indépendante techniquement, cette création de la jeune compagnie Renards
est le fruit d’une forte amitié et du désir de produire un théâtre accessible,
énergique et délirant.
Compagnie Renards
Chaussée d’Ixelles 120
1050 Bruxelles
Arthur Oudar : 0472 992 950
[email protected]
Création et interprétation :
Arthur Oudar, Baptiste Toulemonde
Scénographie, masques, marionnettes :
Bertrand Nodet
Durée : 45’
Ouverture : 6m
Profondeur : 7m
Hauteur : 3,5m
Montage : 2h30
Démontage : 1h
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2012
Mention du Jury pour son inventivité
TEG134
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.000 €
1.600 €
345 €
115 €
Prix
120
TEG135
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
900 €
1.600 €
390 €
394 €
637 €
130 €
131 €
212 €
121
Compagnie Héliotrope
Chaussée de Forest 20
1060 Bruxelles
Bernard Senny : 0477 209 896
[email protected]
www.cie-heliotrope.be
Auteur : Bernard Senny
Mise en scène : Martin Staes-Polet
Collaboration artistique : Isabelle Darras
Voix : Catherine Salee
Régie salle :
Guy Therache, Renaud Carton
Régie plateau :
Zoé Tenret, Simon Janne
Création sonore :
Anne Fontigny, Renaud Carton
Création lumière : Dimitri Joukovsky
Scénographie : B. Senny
Constructions décor :
B. Senny, Zoé Tenret
Graphisme : Laurent Dandoy
Théâtre de La Roseraie & Latitude 50.
Avec : Bernard Senny
Snacks
The Wood
À PARTIR DE 8 ANS
À PARTIR DE 6 ANS
Welkome to Snacks world ! Le poste 609 est opérationnel
Pour lancer un cycle, frappez dans les mains !
Une poule, une poule pondeuse.
Frappez dans les mains !
Des oeufs …
Insérez les oeufs dans la couveuse !
Éclosion… Triage… Engraissement…
Produit fini !
Bravo 609.
Poule pondeuse épuisée, évacuation !
The Primitives
Deux hommes dans un jardin de récréation jonché d’outils de charpentier.
Un plan de construction pour une table et une chaise. On y mesure et on heurte.
La sciure se jette au grand air et le plaisir se répand. Mais le résultat final paraît
plutôt … un arbre ! A vrai dire : un arbre pour pique-niquer, un endroit pour se
mettre à l’abri. Un arbre magique qui à jamais se transformera en forêt quant la
fantaisie accroît.
Un spectacle qui pose un regard sur la distance que l’homme a mise entre lui et
l’animal qu’il consomme. «Que mange-t-on ?... Qui mangeons-nous ?»
Chaussée de Vleurgat 15a
1050 Bruxelles
Caroline Lanoye : 0476 328 840
[email protected]
www.primitives.be
Auteurs : Gordon Wilson, Craig Weston
Oeil extérieur : Didier De Neck,
Marianne Hansé
Décor : Valère Le Dourner,
Guy Carbonnelle
Production : Caroline Lanoye
Avec : Gordon Wilson, Craig Weston
Durée : 65’
Ouverture : 10m
Profondeur : 10m
Hauteur : 4,5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Durée : 55’
Ouverture : 7,5m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,4m
Montage : 4h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2012
Prix de la Ministre de l’Enseignement fondamental
TEG136
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.500 €
2.700 €
504 €
963 €
168 €
321 €
Prix
122
TEG137
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.400 €
2.000 €
489 €
750 €
163 €
250 €
Prix
123
Compagnie La peau de l'autre
Rue Gray 203
1050 Bruxelles
Marie Limet : 0497 722 567
[email protected]
Diffusion :
Lida Vidali : 0473 309 790
[email protected]
De et par : Marie Limet
Mise en scène : Laure Saupique
Costumes : Lucie Burton
Création lumières : Xavier Lauwers
Sur la musique de Tom Waits
Responsable technique : Thomas Kazakos
Avec : Marie Limet
Tout le monde ça n’existe pas
Histoires pour faire
des cauchemars
À PARTIR DE 13 ANS
Fast Asbl
DE 8 À 11 ANS
« Tout le monde ça n’existe pas » est un seul en scène de théâtre physique qui
a le désir de questionner la différence, en mettant les tabous liés au handicap
sur la table. Le point de départ est un objet : une prothèse esthétique qui
représente ici ce que l’on est prêt à mettre entre soi et l’autre pour se sentir aimé
et appartenir au monde. Vera débarque sur le plateau. Elle porte un chapeau, une
perruque, des lunettes de soleil, un portemanteau, une prothèse, une valise, des
talons … et une radio sous le bras. D’où vient-elle et pour quoi faire ? Le sait-elle
elle-même ? Ce qui est sûr c’est qu’elle n’a pas sa langue en poche et que son
corps la démange…
Durée : 54’
Ouverture : 6m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 1h
Damien et Patricia se racontent des histoires avant de s’endormir. Des histoires
noires et ludiques échangées comme au ping-pong, pour mettre en jeu leurs peurs
et s’inventer un ailleurs… Telle est la trame de ce texte d’une cruauté légère et
savoureuse, chère à la plume du dramaturge québécois Etienne Lepage. Servies
par un duo d’acteurs complices, ces histoires alternent tensions et appels d’air,
mystères, tendresses et absurdités… Le tout plongé dans un dispositif scénique
particulièrement ludique et modulable (on n’en dira pas plus…), rehaussé d’un
jeu de lumières tout aussi insolite (on n’en dira pas davantage non plus…). Une
création aux accents de veillées à la torche pour un texte au parfum d’enfance,
fleurant bon l’amitié et jouant malicieusement avec le noir, les monstres et la
mort.
RENCONTRES 2012
TEG138
Prix
1 représentation
1.150 €
Rue de l’Autonomie 30
1070 Bruxelles
Diffusion :
Vincent Desoutter / Théâtre de l’Ancre
Tél : 071 31 40 79
[email protected]
Mise en scène :
Anne Thuot assistée de Lorette Moreau
Auteur : Etienne Lepage
Scénographie : Marilyne Grimmer
Régie lumières, son : Raphaël Noel
Avec : Yannick Duret ou Diane Fourdrigner,
Eno Krojanker, Anne-Cécile Massoni
ou Lorette Moreau
Durée : 50’
Ouverture : 9m
Profondeur : 8m
Largeur : 5m
Montage : 6h
Démontage : 3h
RENCONTRES 2013
Mention du Jury pour sa puissance artistique
124
TEG139
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
2.600 €
431 €
519 €
948 €
144 €
173 €
316 €
125
Aral
Théâtre de l’Alambre
Centre Culturel de Leuze-en-Hainaut
Rue d’Ath 31
7900 Leuze-en-Hainaut
0470 670 228
[email protected]
[email protected]
Mise en scène : Théâtre de l’Alambre
Régie générale :
Victor Fernandez de Tejada Pequeno
Avec : Herminio Campillo, Didier Maes,
Alex Torregrosa
Durée : 55’
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4m
Montage : 6h
Démontage : 1h30
Variations sur le canard
DE 8 À 13 ANS
DE 12 À 15 ANS
Sur la scène se dessine la structure rouillée d’un bateau.
Un nouveau jour se lève pour Skirlack et Minsk, ces marins … sans mer.
La mer d’Aral, qu’ils croyaient immuable, a disparu.
En lieu et place, un désert ...
Qu’à cela ne tienne, puisque la mer n’est plus, ils joueront à « faire comme si » ...
A se la réinventer…
A s’imaginer aux ordres d’un capitaine auquel ils donnent eux-mêmes vie.
Mais un jour un naufragé, Trolock, vient perturber le quotidien de ces drôles de
marins...
Deux amies se retrouvent chaque jour sur un banc. Ensemble, elles se livrent
à un inventaire de l’état du monde et dissertent sur l’énigme des choses
banales, ce que leur offrent le paysage et la vie qui passe, le sens de l’existence,
la solitude, la fragilité de l’homme. En une dizaine de variations et quelques
accommodements avec un monde cruel, nos deux vieilles dames évoquent, en
filigrane, la perte de leur utilité. Levée de voile sur deux individus et un monde
sur le déclin…
Un spectacle drôle, tendre et poétique, mêlant clown, théâtre de marionnettes et
d’objets. Une partie de la scénographie, des costumes et des matériaux provient
de ce que la mer elle-même a abandonné sur les plages.
Comédie d'un jour
Chemin de la Soquette 134
4000 Liège
Grazia Di Vincenzo : 0494 787 761
[email protected]
Mise en scène, scénographie :
Grazia Di Vincenzo
Auteur : David Mamet
Adaptation : Pierre Laville
Création nez, perruques, maquillages :
Dominique Brevers
Création éclairages : Julien Legros
Décor sonore : Grazia Di Vincenzo,
Sandra Telesca
Costumes : Collectif
Régie lumières : Toni Salvaggio
Régie son : Edouard Szczesny
Avec : Angélique Chartry, Lara Persain
Durée : 60’
Ouverture : 7m
Profondeur : 7m
Hauteur : 4 m
Montage : 4h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2013
Prix de la Province de Liège
TEG142
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.600 €
2.875 €
519 €
989 €
173 €
330 €
Prix
126
TEG143
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.550 €
2.946 €
512 €
1.000 €
170 €
333 €
Prix
127
De retour
Moderato Cantabile Asbl
Rue Banterlez 40
1470 Baisy-Thy
Ramon Primo : 0475 778 963
[email protected]
Auteur, mise en scène, décors,
scénographie, costumes : Ramon Primo
Décor sonore : Manu Conte
Éclairages, régie : Mathieu Houart
Avec l’aide du Conseil du Théâtre pour
l’Enfance et le Jeunesse, du CCBW (Centre
culturel du Brabant wallon) et de la Sabam
Avec : Annick Johnson, Ramon Primo
Durée : 50’
Ouverture : 7m
Profondeur : 10m
Hauteur : 5m
Montage : 6h
Démontage : 1h
Too big for the stage
DE 14 À 18 ANS
Nous descendrons sous Terre Asbl
DE 14 À 18 ANS
Pièce en prose et en alexandrins à deux personnages.
“Too big for the stage” retrace le parcours à la fois drôle, fort et chaotique d’une
metteure en scène, Noémie, et de son comédien Gabriel en pleine répétition du
Roi Lear de William Shakespeare. Le public assiste alors au rapport de domination
qui se met en place petit à petit. Acculés et sous pression, ils s’engouffrent dans
un véritable jeu de manipulation. Parce qu’elle ne lui donne pas la confiance
nécessaire, le comédien s’agite et s’épuise à chercher dans toutes les directions.
A bout, il voit la frontière entre sa réalité et la fiction du Roi Lear se mettre à
vibrer pour devenir de plus en plus confuse.
Un directeur d’école vaque à ses tâches administratives. Une mère d’élève se
présente et sollicite un entretien. Dès ses premiers mots, elle annonce que son
enfant, qu’elle a aperçu en traversant la cour de récréation, ne la connaît pas...
Ce qui aurait dû être une entrevue ordinaire entre un directeur d’école et un
parent d’élève s’engagera d’emblée en un dialogue particulier : la rencontre
de deux personnes qui ont à faire face au difficile exercice de l’adaptation au
monde, tout en préservant leur propre singularité. La mère dispose de toutes les
ressources nécessaires pour participer à la vie de la société. Elle aurait donc pu
et, dans l’ordre des choses, dû élever son enfant. Or, elle prit dix ans auparavant
la décision de partir pour mener une vie de chanson et de séduction dans les
bars de Cuba, abandonnant mari et enfant. Aucune circonstance atténuante dans
le texte ou le jeu ne permettra de comprendre, relativiser ou excuser son départ.
La mère devra affronter la brutalité du retour, préfigurée par la métrique de
l’alexandrin et la géométrie du décor « Mondrian ».
Dossier pédagogique disponible et animation indispensable
PIANO DE LA COMPAGNIE
TEG144
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.500 €
2.700 €
504 €
963 €
168 €
321 €
Prix
128
TEG145
Mise en scène : Camille Sansterre
Création musicale : Julien Lemonnier
Création lumière : Nicolas Verfaillie
Régie : Nicolas Verfaillie
ou Léonard Clarys
Regard extérieur : Daniela Ginevro
Chorégraphie : Sabine Cmelniski
Vidéo : Raphaël Baudet, Daniel Shek,
Thibaut Charbonnier , Bertrand Monette
Affiche : Lucien Keller
Diffusion : Valentine Lapiere
Guide d’accompagnement :
Lauranne Winant
Photos : Gregory Dekens
Réalisé avec le soutien
du Centre Culturel de Nivelles,
du Centre Culturel de Braine-l’Alleud,
du Centre Culturel des Riches-Claires
et de l’Espace d’Inventions du Centre
Culturel du Brabant Wallon
Avec : Gaël Soudron, Julien Lemonnier,
Camille Sansterre
Durée : 65’
Ouverture : 7m
Mur à mur : 8m
Profondeur : 7m au cadre de scène
Hauteur : 5m
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2013
Rue le Campinaire 77
6240 Farciennes
Diffusion :
Valentine Lapiere : 0495 69 15 45
[email protected]
PIANO FOURNI PAR L’ORGANISATEUR
1 représentation
2 représentations
le même jour
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.630 €
2.400 €
1.400 €
2.175 €
524 €
900 €
489 €
816 €
174 €
300 €
163 €
272 €
Prix
Montage : 6h
Démontage : 2h
Nombre
de spectateurs : 300
129
Polypluriel Asbl
Rue de l’Orme 29
1040 Bruxelles
Caroline Bondurand : 0488 862 885
[email protected]
Conception originale :
Sophie Clerfayt, Marie-Rose Meysman,
Amandine Orban de Xivry
Conception des animations :
Jérôme Clerfayt
Aide à la mise en scène :
Christine Horman
Éclairages : Stéphane Choner
Conception à l’écran : Nathalie Salamero
Avec : Marie-Rose Meysman,
Amandine Orban de Xivry, Sophie Clerfayt,
Jérôme Clerfayt
Kiffeurs de rien
Rouge ! Histoires de monstres
à 4 voix
DE 14 À 18 ANS
À PARTIR DE 10 ANS
Rouge comme… les nœuds dans ses cheveux, une langue de bœuf, les sens
interdits, les chaussettes de ma grand-mère, la planche du boucher, tes joues,
la fleur derrière son oreille, la fureur dans ses yeux, les groseilles, la tache sur sa
robe… Monstres fantasmés ou réels, ils sont nombreux ceux qui nous habitent
et nous accompagnent toute notre vie, pourquoi ne pas prendre le temps de les
reconnaître, voire d’en rire ?
Dans un internat, Cheveux Rouges rêve de monter un groupe de Air Guitar et de
participer à un championnat. Elle va entraîner avec elle son meilleur ami, Vent
dans la Tête. Tous les Bahuts, le nouveau caïd, vient bouleverser leurs projets et
leurs rêves.
Une histoire forte en couleurs, diablement bien ficelée, en forme de comédiecoup de poing. C’est aussi le combat de la jeunesse pour l’indépendance. Un
combat mené grâce à la fougue, à la joie, à la découverte qui régit tout adolescent.
Durée : 55’
Ouverture : 6m
Profondeur : 4m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 1h
Compagnie Pot’Art
Rue Cornet de Grez 12
1210 Bruxelles
Pascale Demanez : 0474 455 624
[email protected]
Mise en scène : Pietro Pizzuti
Auteur : Geneviève Damas
Maroine Amimi
Scénographie : Jenifer Chabaudie
Éclairages : Nicolas Verfaillie
Décor sonore : Olivier Pousset
Diffusion : Pascale Demanez
Régie lumières : Nicolas Verfaillie
Avec : Damien Locqueneux,
Camille Schotte, Thibault Wathelet
Durée : 70’
Ouverture : 4m
Profondeur : 4m
Hauteur : 5m
Montage : 4h
Démontage : 3h
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2013
TEG146
2 représentations
le même jour
1.500 €
2.800 €
Prix
560 €
1.091 €
519 €
187 €
363 €
173 €
Prix
130
TEG147
1 représentation
1 représentation
1.600 €
131
Antigone
Compagnie Sac à Dos
Rue Thomas Vinçotte 78
1030 Bruxelles
[email protected]
Tél : 02 732 38 85
Gsm : 0495 808 842
www.sacados.be
Scénographie : Valérie André
Régie : Thibaut Decoene, David Detienne
Avec l’aide de La montagne magique,
Jean-Claude Bisotto et ArtE/Dieppe,
le Théâtre des Doms,
le Centre Culturel Jacques Frank,
David Detienne, Lazlo Bottiglieri,
Maël Guezel, Dominique Guns,
Pénélope Psallas, l’A.R. Jean Absil.
Avec : Susan Yeates, Patrick Huysman
Durée : 52’
Montage : 3h
Démontage : 2h
Conversation
avec un jeune homme
À PARTIR DE 9 ANS
Les hommes meurent, d’autres hommes naissent, mais les histoires se répètent.
Accessible dès 9 ans, ce spectacle est toutefois plus adapté à partir de 11 ans
Auteur : Agnès Limbos
Collaboration à la réalisation :
Sabine Durand
Chorégraphie : Lise Vachon
Création lumières :
Marc Lhommel, Karl Descarreaux
Création sonore : Guillaume Istace
Régie générale : Karl Descarreaux
Costumes : Françoise Colpé
Travail sur le mouvement :
Nicole Mossoux
Travail sur la manipulation :
Neville Tranter
Aide à la construction des marionnettes :
Toztli Godinez De Dios
Avec : Agnès Limbos et, en alternance,
Taylor Lecocq et Samy Caffonnette
La dame regarde le faon entre les arbres
Le faon regarde le jeune homme dans la forêt
Le jeune homme regarde la dame sur la chaise
La dame regarde la pie
La pie s’envole
La dame se lève
Le jeune homme danse
Durée : 50’
Ouverture : 10m
Profondeur : 10m
Hauteur : 5m
Montage : 8h
Démontage : 1h30
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2012
Prix du Ministre de l’Enseignement secondaire
TEM008
Prix
132
Une dame sur une chaise
Un jeune homme dans une forêt
Une pie sur un arbre
C’est l’aube
La dame dans la forêt
Le jeune homme sur la chaise
La pie sur l’arbre
C’est le crépuscule
1 représentation
1.000 €
TEM012
Prix
Compagnie Gare centrale
Chaussée de la grande Espinette 25
1640 Rhode-Saint-Genèse
Marie Kateline Rutten : + 32 67 556 598
+ 33 5 65 36 69 47
[email protected]
À PARTIR DE 10 ANS
Au début, il n’y avait rien. Tout était là, mais rien n’était encore nommé. Il y avait
un texte, écrit dans la langue des anciens, on pouvait déchiffrer PARAGGELMATA
KAI NOMOI… « Règles et règlements, n’oubliez pas que la fonction d’une règle
est de permettre à un groupe d’humains de vivre harmonieusement ensemble ».
Il y avait une jeune femme, nommée Antigone, et son oncle, Créon, le roi. Leur
histoire nous parle de loi, et de justice, elle a été racontée pour la première fois
il y a 2.500 ans.
1 représentation
1.500 €
375 €
504 €
125 €
168 €
133
Théâtre des 4 Mains
Rue Longue 103
1320 Beauvechain
Myriam Buscema : 010 86 07 31
[email protected]
Texte, mise en scène : Laetitia Salsano
Scénographie :
Valentin Périlleux, Bernard Clair
Marionnettes : Jean-Christophe Lefèvre
Eclairages, régie : François Demyttenaere
ou Eric Giersé
Décors : François Demyttenaere,
Do Cleeremans, Valentin Périlleux
Décor sonore : Bo Spaenc
Oeil extérieur : Marie-Odile Dupuis
Avec : Philippe Allard, Maud Lefèbvre ou
Anaïs Pétry, Marie-Noëlle Hébrant
Durée : 50’
Espace scénique : 8m (min 7) x 6m x 4m
Montage : 3h
Démontage : 2h
Deux bras, deux jambes et moi !
DE 3 À 6 ANS
Kermess’ ou jeu de massacre
pour malvie
Zizou ne veut pas grandir, il veut rester comme avant, avant c’était quand son
papa et sa maman étaient ensemble, quand son papa et sa maman étaient
entiers, pas juste des bras et des jambes qui sont là sans être là, pas juste des
jambes qui courent dans tous les sens, pas juste des bras qui sont débordés.
« Deux bras, deux jambes et moi ! » est une tragi-comédie burlesque et sensible
jouée par des marionnettes à élastiques, une marionnette de table et des objets.
A travers le regard du petit Zizou, on suit les émotions et la vision surréaliste
qu’un enfant a de l’éclatement de son univers familial. Rien de tragique pourtant
dans ce spectacle qui, grâce aux réactions spontanées de ce petit bonhomme et
au décalage burlesque de la mise en scène, ramène sans cesse à la vie.
Mesdames et Messieurs, les enfants, vous voici embarqués dans l’attraction la
plus folle, la plus rocambolesque jamais parvenue jusqu’à vous ! Oserez-vous
passer de l’autre côté ? Qui va avoir la chance de participer à cette expérience
unique ?
Le but du jeu ? Gagner l’amour de 3 magnifiques enfants… les Sabayon ! Parents
grandeur nature, enfants marionnettes, manipulateurs forains, pêche au canard,
montagnes russes, ventres qui gonflent, … Voilà le programme de cette kermesse
qui, entre le jeu et la vie, emmène parents et enfants dans une abondance de
propositions, où des manipulateurs transforment les humains en marionnettes à
consommer. Sans modération ?
Guide d’accompagnement disponible
et animation philosophique possible
après le spectacle dans les classes
« Deux bras, deux jambes et moi ! » est un spectacle destiné aux enfants entre
3 et 6 ans, qui se veut proche d’eux et de leur quotidien tout en les emmenant
dans une histoire, un scénario qui aborde des thèmes plus complexes.
Rue Longue 103
1320 Beauvechain
Myriam Buscema : 010 860 731
[email protected]
DE 7 À 12 ANS
« Zizou : les garçons de trois ans, c’est encore des bébés. C’est des gros bébés,
pas des p’tits, des gros mais c’est toujours des bébés. Et, on est des bébés
jusqu’à quand on veut ! Moi, je suis un gros bébé. Même ma maman le dit :
« Mon gros bébé ». »
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2012
Auteur, création collective :
Anaïs Petry, Jérôme Poncin,
Véronique Decroës
Mise en scène : Marie-Odile Dupuis
Laetitia Salsano
Scénographie : Do Cleeremans
Décor sonore : François Nys
Marionnettes : Théâtre Froe Froe,
Marc Maillard
Création des éclairages :
François De Myttenaere
Costumes et mise en couleur :
Catherine Versé
Accessoires : J-Christophe Lefèbvre
Régie lumière et son :
François Nys
Vidéos : Fanette Declercq, Eléonore Coyette
En coproduction avec le Théâtre Froe Froe
Avec : Jérôme Poncin, Anaïs Petry,
Véronique Decroës, François De Myttenaere
Durée : 55’
Ouverture : 8m (min 7m)
Profondeur : 8m (min 6,5m)
Hauteur : 4,5m (min 3,9m)
Montage : 5h
Démontage : 2h30
TEM013
Prix
134
1 représentation
1.300 €
TEM013
Prix
1 représentation
1.600 €
586 €
575 €
196 €
192 €
135
Rue Longue, 103
1320 Beauvechain
Myriam Buscema : 010 86 07 31
[email protected]
Auteur, mise en scène :
Benoit de Leu de Cecil
Scénographie, marionnettes :
Aurélie Borremans
aidée de Camille Labro-Melere,
Noémie Vanheste, Sophie Debaisieux,
Guy Carbonnelle, Julien Carpentiers,
Marc Honorez
Musique : Marc Keyaert
Création éclairages : Benoît Lavalard,
François De Myttenaere
Régie : François De Myttenaere
Assistante mise en scène : Clara Lejeune
Avec : Marc Weiss ou Jérôme Poncin,
Chloé Struvay, Marie-Odile Dupuis
Sœurette et la fille de l’eau
Lion
À PARTIR DE 5 ANS
DE 3 À 6 ANS
- Cette histoire commence alors que je n’étais pas encore née…
- Tu étais encore dans le ventre de ta maman ?
- Oui ! Et j’entendais et je comprenais tout…
Parmi une grande fratrie, Sœurette et Frérot s’aiment et se comprennent depuis
toujours… Leurs jeux les entraînent loin de la réalité, dans une vie rien qu’à
deux, où on pourrait boire de l’eau de la source et se transformer. Ils vivent
une enfance merveilleuse, mais l’histoire de leur grande famille est pleine de
mystères. Plus tard, quand il est temps pour Frérot de devenir grand, le monde
de Sœurette bascule.
Les Zerkiens
Grand chemin 38
7830 Hellebecq
AnneSara Six : 0495 120 584
[email protected]
Dans la savane, un lion.
Un lion bougon qui ne supporte pas l’agitation,
pas même celle d’un papillon.
Quand l’un frémit, il rugit.
Quand l’autre frissonne, il s’époumone.
Il s’énerve tant et tant, qu’il finit par tomber, dégringoler.
Au bout d’un long tunnel, la sortie :
notre lion se retrouve en pleine circulation,
au milieu des camions.
Dans la ville, un lion …
Scénario : Isabelle Pauly, AnneSara Six
Mise en scène : Aurélie Coppens
Décor sonore : David Elchardus
Décors : Marie Van Roey
Régie générale : Juan Borrego
Avec : Oriane Varak, Isabelle Pauly,
AnneSara Six
Spectacle sans paroles où s’entremêlent ombres, film d’animation et
marionnettes.
Durée : 55’
Ouverture : 10m (min 7m)
Profondeur : 8m
Hauteur : 4m (min 3,6m)
(modulation en fonction de la salle)
Montage : 5h
Démontage : 2h30
Durée : 40’
Ouverture : 8,5m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4m
Montage : 4h30
Démontage : 1h30
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2012
TEM013
Prix
136
1 représentation
1.400 €
TEM018
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.350 €
2.450 €
557 €
549 €
1.054 €
185 €
183 €
351 €
137
Macaroni !
Les désobéisseurs
À PARTIR DE 8 ANS
À PARTIR DE 9 ANS
François, un jeune garçon de 10 ans, se voit obligé par sa mère de passer une
semaine de vacances chez son grand-père, celui qu’il appelle tendrement «le
vieux chiant». Dès son arrivée dans la petite maison grise d’ancien mineur, il
apparaît évident qu’entre ces deux-là la sauce risque de ne pas prendre. Le
gamin vivra-t-il l’horreur tant redoutée ou aura-t-il l’occasion de découvrir qui se
cache derrière le masque de mauvaise humeur affiché par son pépé ?
Aujourd’hui, c’est la rentrée des classes. Pourtant, Ana, Mado, Jo et Boris ne
peuvent entrer dans leur école pour cause de démolition imminente. Les enfants
se retrouvent à la rue.
Théâtre des Zygomars asbl
Rue E. Vandervelde 6 bte c
5020 Flawinne
Véronique Deza : 081 229 171
[email protected]
Texte (d’après une histoire
de Vincent Zabus) :
Vincent Zabus, Pierre Richards
Mouvement marionnettes :
Monica Varelo Couto
Scénographie, costumes et marionnettes :
Coline Vergez assistée par Karine Cusson
Création lumière et technique :
Julie Bekkari
Musiques, vidéos : Michaël Bridoux,
Samuel Laurant, Nicolas Pochet
Accompagnement philosophique :
Gilles Abel
Guide d’accompagnement et dossier
téléchargeables sur notre site
www.theatredeszygomars.be
Coordination générale et promotion :
Isabelle Authom
Avec : Simon Wauters, Samuel Laurant
A coup sûr, cette rencontre d’un gamin énergique et d’un vieux mineur silicosé
sera explosive et surprenante ! En convoquant des sujets aussi divers que la
transmission générationnelle, le déracinement et la mémoire, «Macaroni !»
ouvre grand la porte à des interrogations universelles.
Ou plutôt dans la clairière, c’est là qu’ils aiment bien réfléchir. Car non, Ana,
Mado, Jo et Boris ne se laisseront pas faire ! Prendre l’école « en otage », voilà
qui va calmer les bulldozers… un campement s’installe, des banderoles se
dessinent, un vent de révolution souffle dans la salle des profs envahie par nos
quatre héros. Entre les histoires de cœur, les histoires de chefs, les histoires à
dormir debout, nos héros luttent pour que leur cause devienne publique.
En 24h, réussiront-ils à persuader les autorités à changer d’avis ?
Durée : 55’
Occultation obligatoire
Ouverture : 8m
Profondeur : 11,5m (décor + notre gradin)
Hauteur : 3,5m
Montage : 5h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2012
Mention du Jury pour l’approche poétique de la mémoire ouvrière
RENCONTRES 2013
Compagnie 3637
et Compagnie Les pieds dans le vent
Avenue Wielemans Ceuppens 45 bte 1
1190 Bruxelles
Fanny Mayne : 0489 999 639
[email protected]
Mise en scène : Jean-Michel D’Hoop
Écriture : Coralie Vanderlinden,
Jean-Michel D’Hoop
Scénographie, masques, marionnettes :
Aurélie Deloche
Construction, éclairages, régie :
Benoît Ausloos
Musique : Pierre Jacqmin
Vidéo : Noémie Marsily
Une coproduction de la Compagnie 3637
et de la Compagnie Les pieds dans le vent
Réalisé avec l’aide du Ministère de la
Fédération Wallonie-Bruxelles Service Théâtre. Avec le soutien de la
Coopération belge au développement
et des Iles de Paix.
Avec : Valérie Joyeux, Sophie Linsmaux,
Vincent Raoult, Coralie Vanderlinden
Durée : 50’
Ouverture : 8m
Profondeur : 8m
Hauteur : 5m
Montage : 3h si prémontage, 6h sans
prémontage
Démontage : 1h
TEM029
TEM031
1 représentation
2 représentations
1.000 €
1.800 €
457 €
765 €
665 €
153 €
255 €
222 €
Prix
138
Prix
1 représentation
1.750 €
139
Compagnie Karyatides
Rue Berthelot 55
1190 Bruxelles
[email protected]
www.karyatides.net
D’après la nouvelle de Prosper Mérimée
et l’Opéra de George Bizet,
en théâtre d’objets
Mise en scène : Félicie Artaud
Adaptation : Félicie Artaud et Karine Birgé
Marie Delhaye
Création lumière : Dimitri Joukovsky
Costumes : Françoise Colpé
Décor : Mathieu Boxho
Marionnette Carmen : Toztli Godinez De Dios
Ombre : Marie Delhaye
Accompagnement artistique :
Agnès Limbos
Illustrations et Visuels : Antoine Blanquart
Avec le soutien du Théâtre Océan Nord,
de la Compagnie Gare Centrale,
et du Théâtre de Galafronie
Avec : Karine Birgé, Guillaume Istace
et Vincent Cahay (en alternance)
Carmen
Kidou
À PARTIR DE 10 ANS
DE 2,5 À 5 ANS
L’homme, la femme, l’Espagne, à Séville,
Une tragique histoire d’amour dans un décor merveilleux.
Une merveilleuse histoire d’amour dans un décor tragique.
Le coup de foudre, les caresses, les malentendus, la tendresse,
La trahison, la vengeance, l’obscurité, la beauté fatale.
De la nature sauvage aux constructions primitives, du campement nomade
à la hutte sédentaire, de la cabane au hameau, du village à la ville, c’est ce
commencement, cette naissance inconnue et ce long voyage du petit Kidou que
la marionnettiste Sabine Dehoux nous fait vivre.
Kidou découvre et dévoile les choses autour de lui : la terre, l’eau, les amis
inconnus aux yeux ouverts, le taureau sauvage, le chariot bizarre, les petites
maisons, les rochers, les canaux, les arbres minuscules, le début des cités, les
coins, les recoins, la lyre, les bijoux qui s’envolent.
Kidou explore, il apparaît, il disparaît, il se cache et il réapparaît… Le monde
autour de lui change toujours, juste comme lui, qui en fait partie. Les masques,
les marionnettes et les décors, qui bougent, sont bien plus que de simples
objets de théâtre. Ce sont des moyens de communiquer avec une histoire
disparue au-delà des découvertes, de la maîtrise de l’eau, de l’invention de la
roue, de la construction des maisons, de la rencontre avec d’autres figurines, de
la confrontation avec une culture inconnue.
Rue de la Rochette 1-3
6830 Bouillon
Lieven Baeyens : 0486 791 957
[email protected]
Mise en scène, chorégraphie :
Collectif Iota
Scénographie, éclairages, régie, décors :
Diane Batens
Marionnettes : Sabine Dehoux
Décor sonore : Collectif Iota
Concept : Lieven Baeyens
Avec : Sabine Dehoux
Durée : 45’
Montage : 5h
Démontage : 2h
D’où vient-il, ce petit Kidou… et enfin qui est-il ou qui est-elle, cette marionnette
fragile et éphémère… ?
Durée : 50’
Montage : 4h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2011
RENCONTRES 2011
Prix du Ministre de la Jeunesse
TEM032
Prix
140
1 représentation
1.350 €
TEM034
1 représentation
2 représentations
le même jour
Prix
900 €
1.700 €
594 €
382 €
690 €
198 €
128 €
230 €
141
Kilo d’Plomb, kilo d’Plume
L’enfant de pierre
DE 2,5 À 5 ANS
DE 3 À 7 ANS
Kilo d’plomb, comme quand papa et maman laissent la P’tite Lili à l’école le matin,
comme quand elle n’a pas trouvé les petites toilettes pour faire pipi, comme quand
sa maîtresse lui dit: « non ! », « on ne peut pas ! ».
Petit, Pierre venait souvent se réfugier au pied d’un arbre étrange qui poussait
au fond du jardin. Le regard vide, il fixait le ciel en silence. Au fond de son coeur,
petit Pierre gardait un lourd secret. Alors, il restait là longtemps, très longtemps,
caché, immobile comme un caillou. Aujourd’hui, il est de retour et dans le terrain
vague de ses souvenirs lointains, il nous raconte comment, croyant qu’on l’avait
laissé tomber, il a réussi malgré le poids de son chagrin à prendre son envol…
le coeur léger.
Pan ! La Compagnie
Rue du Château d’eau
1180 Bruxelles
Julie Annen et Catherine Ansay :
0486 577 952
[email protected]
Texte, mise en scène : Julie Annen
Scénographie, costumes : Anne Sollie
Marionnettes : Emilie Plazolles
Régie : Julien Annen ou Mathieu Kaempfer
Avec : Emilie Plazolles
Durée : 45’
Montage : 40’
Démontage : 40’
Kilo d’plume comme quand son papa et sa maman arrivent les premiers pour la
rechercher, comme quand elle fait de la peinture avec les doigts, comme quand on
lui lit une histoire, le soir, pour faire de beaux rêves.
Kilo d’plomb est un petit personnage fait de poids, de lourd et d’encombrant. Il
vit seul dans le pays du « dix fois pire ». Il passe ses journées à faire rouler une
pierre entre ses deux pieds. Jusqu’au jour où sa pierre roule un peu trop loin et
où il s’accroche par hasard à kilo d’plume, un drôle d’oiseau, toujours la tête dans
les nuages, qui vient du pays du « trois fois rien », petit personnage de fil de fer
et d’ouate qui ne parvient pas à se déposer. Malgré leur peur de l’inconnu, de la
différence, du vent, de la nuit… kilo d’plomb et kilo d’plume vont entreprendre
ensemble un voyage à la recherche d’une pierre. Un voyage qui pourrait les mener
bien plus loin qu’ils ne le pensent…
142
Rue Henri Stacquet 21
1030 Bruxelles
Valérie Kohl : 02 241 52 48
[email protected]
Imaginé, écrit et mis en scène
par Bernard Chemin
Comédien et co-auteur : Maxim Durin
Scénographie et marionnettes :
Christine Flasschoen, Bernard Chemin
Réalisation du décor : Fred Postiau,
Jérôme Lenain, Christine Flasschoen,
Clovis Salvador
Régie : Fred Postiau
Éclairages : Jérôme Lenain, Fred Postiau
RENCONTRES 2012
Théâtre du Papyrus
Ouverture : 7,5m
Profondeur : 6m
Hauteur : 3,6m
Durée : 45’
Montage : 3m
Démontage : 2m
RENCONTRES 2011
TEM035
TEM036
1 représentation
Prix
850 €
Prix
950 €
272 €
420 €
91 €
140 €
143
Rue Henri Stacquet 21
1030 Bruxelles
Valérie Kohl : 02 241 52 48
[email protected]
Auteurs : Bernard Chemin, Didier De Neck
Assistant à la mise en scène, coaching
marionnettes : Manu Fardeau
Musique : Bernard Chemin
Arrangements et interprétation piano :
Matthieu Vandenabeele
Scénographie, marionnettes : Christine
Flasschoen, Bernard Chemin
Costumes : Françoise Van Thienen
Éclairages : Benoît Lavalard
Réalisation des décors :
Bertrand Dugas, Jérémie Hynderick,
Marie Nils, Margaux Carpentiers,
Fred Postiau
Régie : Jérôme Lenain
Avec : Bernard Chemin,
Christine Flasschoen, Marc Draime
Haïku
Piccoli Sentimenti
DE 4 À 8 ANS
À PARTIR DE 3 ANS
Dans un château, plein de toiles d’araignée, vit un petit homme tout habillé de
bleu.
Il s’appelle Bozo. Bozo vit seul, très seul. Il regarde la lune au loin, … et sur la lune,
il pense avoir vu une ombre bouger. «Une ombre ? Une araignée ? Une fée ? Un
papillon ??... Mon amie change tout le temps», pense Bozo. Mais, à minuit, tout
sera fini. L’hiver, dans un soupir, retourne sur la lune. «A demain, petite fée», crie
Bozo.
Durée : 55’
Ouverture : 10m
Profondeur : 10m
Hauteur : 4m
Montage : 6h
Démontage : 4h
À l’origine, une proposition de Flavia Armenzoni, Directrice du Teatro Delle
Briciole à Alain Moreau du Tof Théâtre. Puis, l’idée du spectacle est née dans
l’atelier d’Antonio Catalano, créateur des Univers Sensibles à la suite d’une
expérimentation improvisée avec une petite marionnette évoluant dans une
multitude de constructions miniatures en bois de noisetier, des tours étranges,…
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2012
TEM036
Prix
144
Un spectacle sans paroles à partir de l’univers d’Antonio Catalano.
1 représentation
1.350 €
TEM037
Prix
1 représentation
1.500 €
594 €
616 €
198 €
206 €
Tof Théâtre
Rue de Charleroi 58
1470 Genappe
My-Linh Bui : 0473 594 325
[email protected]
Écriture, marionnette et mise en scène :
Alain Moreau
Accompagnement artistique : Antonio Catalano
Scénographie : Alain Moreau à partir d’une
proposition d’Antonio Catalano
Création de l’univers sonore, des instruments
et composition des musiques : Max Vandervorst
Création des éclairages :
Emiliano Cura, Dimitri Joukovsky
Régie : Bao Ngouansavanh ou Alain Moreau
Assistante à la scénographie :
Céline Robaszynski
Construction du plateau et bidouillages divers :
Paolo Romanini
Mise sur orbite et conseils éclairés :
My-Linh Bui
Aide précieuse à la réalisation :
Sarah Demarthe
Photos : Melisa Stein
Production :
Tof Théâtre/Teatro delle Briciole (Parme)
En coproduction avec : Le Granit-Scène
Nationale de Belfort, Scène Nationale du Pays
de Montbéliard, L’Yonne en Scène, Festival A pas
contés (Dijon)
Avec: Sandrine Hooge ou Alain Moreau et Céline
Robaszynski ou Jean-Pierre Pagliari
(en alternance)
Durée : 45’
Ouverture : 12m
Profondeur : 8m
Hauteur : 3,5m
Montage : 4h
Démontage : 3h
145
Marion Lesort : 0495 168 692
[email protected]
www.lachouettediffusion.com
Auteur, mise en scène : Francy Begasse
Scénographie : Marie-Ghislaine Losseau
Musique originale : Yann Deval
Création lumière : Jofroi Smets
Régie générale : Frédérique Deroche
En coproduction avec Art-eu Dieppe
Avec : Jennifer Wesse, John-John Mossoux
Durée : 45’
Ouverture : 5m
Profondeur : 5m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Crayons de Famille
Poids Plume
DE 3 À 5 ANS
À PARTIR DE 8 ANS
Dans la vie de Gérôme tout bascule.
Ses parents, les socles de sa vie, ses repères, ses amours se disputent.
Seul dans sa chambre, Gérôme dessine pour vaincre ses peurs. Seul ? Pas si sûr…
Deux énergumènes vont l’accompagner dans un voyage fantastique et périlleux,
à travers un univers parallèle où ses dessins prennent vie. Sur son chemin il va
croiser de drôles de personnages : une araignée géante, un plumeau batailleur,
une anémone intrigante… Au bout de ce voyage au pays des objets animés,
Gérôme trouvera-t-il la clef de ses énigmes ?
Compagnie Alula
Alba, jeune chouette effraie, vit avec son frère et sa sœur dans un grenier. Parce
qu’elle ne veut pas grandir et affronter un monde extérieur qui la terrifie, elle cesse
de s’alimenter. Autour d’elle, personne ne prend conscience du drame qui se joue.
A l’exception de Gilbert, une vieille musaraigne avisée avec laquelle elle se lie
d’amitié. Mais cette rencontre improbable suffira-t-elle pour qu’Alba reprenne peu
à peu confiance en elle ?
Un spectacle de marionnettes qui aborde avec poésie et humour le thème de
l’anorexie.
Rue Edouard Olivier 13
1170 Bruxelles
Perrine Ledent : 0479 826 710
0493 201 798
[email protected]
www.alula.be
Auteur : Perrine Ledent
Mise en scène : Muriel Clairembourg
Soutien dramaturgique :
Muriel Clairembourg, Sandrine Bastin
Créateur et constructeur marionnettes :
Jean-Christophe Lefevre
Scénographie : Sarah De Battice
Eclairages, conception : Dimitri Joukovsky
Décor sonore : Pierre Steenackers,
Simon Renquin
Régie lumières : Eric Gierse
Avec : Sandrine Bastin, Perrine Ledent
Durée : 55’
Ouverture : 8m
Profondeur : 7m
Hauteur : 5m
Montage : 4h
Démontage : 1h
RENCONTRES 2012
RENCONTRES 2013
TEM038
Prix
146
1 représentation
1.300 €
TEM040
Prix
1 représentation
1.400 €
564 €
557 €
188 €
185 €
147
Night Shop Théâtre
Rue du Monténégro 123
1190 Bruxelles
Marie-Kateline Rutten : 067 556 598
[email protected]
De et par Isabelle Darras et Julie Tenret
Co-auteur du spectacle, mise en scène :
Bernard Senny
Réalisation films : Sébastien Fernandez
Création lumière : Jérôme Dejean
Régie : Nicolas Verfaillie, Kart Descarreaux
(en alternance)
Voix off : Suzanne Wauters
Marionnettes : Joachim Jannin,
Pascal Berger, Julie Tenret,
Totzli Godinez de Dios
Scénographie, constructions :
Bernard Senny, Zoé Tenret,
Isabelle Darras, Julie Tenret
En coproduction avec le Théâtre Jean Arp,
scène conventionnée de Clamart (France)
et le Théâtre de la Roseraie (Bruxelles)
Silence
Le lion et la souris
À PARTIR DE 10 ANS
DE 4 À 10 ANS
Jean et Elise, un couple d’âge certain, 65 ans de vie commune. Si aujourd’hui ils
ne croquent plus la vie à pleines dents, c’est qu’elles sont dans un verre d’eau. Une
histoire d’amour qui a traversé le temps depuis leur premier baiser échangé dans
un drive-in des années … ils ne savent plus… peu importe. Leur quotidien est fait
de petits désordres positifs tendres et drôles mais la mémoire d’Elise est pleine
de trous. Comment garder le fil de ce qui est précieux quand l’autre nous quitte
un peu ?
Compagnie des Ombrionnettes
Rue Graet 5
4841 Welkenraedt
Jeannine Gretler : 0485 405 554
[email protected]
Une création inspirée librement de la célèbre fable d’Esope.
Une pièce de théâtre drôle et poétique qui évoque la faiblesse des grands et la
force des petits.
Une histoire d’animaux très humaine.
Une réflexion sur le courage, la compassion et la confiance en soi.
Un spectacle de théâtre de marionnettes, ombres, musique et chanson.
Deux souris rencontrent, par hasard, un lion qui fait la sieste. Elles ne peuvent
s’empêcher de l’asticoter dans son sommeil, s’amusent, sont de plus en plus
audacieuses, jusqu’à ce que l’une d’entre elles se fasse attraper par le dangereux
animal. Alors que celui-ci veut n’en faire qu’une bouchée, la souris engage la
conversation. Grâce à son charme, son humour et son aplomb, elle le convainc de
la laisser vivre, lui promettant de lui être utile un jour ou l’autre...
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 8m
Hauteur : 4m
Montage : 4h
Démontage : 2h
Texte, adaptation : Elsa Treppo
Marionnettes : Antonie Frohlich, Heinrich
Heimlich, Cécile Legrand
Scénographie : Gabriel Feuerstein
Mise en scène : Martin Bachmann
Regard extérieur : Aude Drossaert
Décor sonore : Albrecht Fendrich
Mise en lumière, régie : Maxime Delvigne
Avec : Heinrich Heimlich, Jeannine Gretler
Durée : 45’
Ouverture : 7,5m
Profondeur : 6,5m
Hauteur : 4 - 5m
Montage : 6h
Démontage : 2h
RENCONTRES 2013
Prix de la Ministre de la Jeunesse
TEM041
Prix
148
1 représentation
1.400 €
RENCONTRES 2013
TEM042
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.350 €
2.400 €
534 €
594 €
1.125 €
178 €
198 €
375 €
149
Le prince heureux
Sur la corde raide
DE 5 À 10 ANS
À PARTIR DE 6 ANS
Entrer dans le monde du prince heureux, c’est découvrir une symphonie des mains
où l’expression visuelle et musicale remplace les mots. Un cadre intime où chacun
vit chez soi, mais où l’arrivée d’un oiseau migrateur risque bien de bousculer les
regards de chacun. L’orage passe et de nouvelles histoires d’amitié se tissent...
Tous les ans, à la toute fin de l’été, juste avant que les feuilles virent au brun, et
tombent des arbres, Esmé vient séjourner chez sa Mamie et son Papy. Tous les ans.
Certaines choses demeurent pareilles, et d’autres changent. Cet été Esmé constate
que quelque chose a changé… Où est « Mamie Queenie » ? Elle est partie rejoindre
le cirque, lui répond Papy Stan. C’est un des clowns ? Non. Elle se contente de
remplacer les clowns quand l’un deux tombe malade. C’est elle qui leur prépare
les tartes à la crème et qui leur montre comment les lancer. Mais le plus beau,
c’est quand elle enfile sa robe à paillettes, prend son parapluie rose et marche sur
la corde raide.
Racagnac Productions
Rue Américaine 8
1060 Bruxelles
Isabelle Kennes : 32 472 567 540
[email protected]
Spectacle : www.princeheureux.be
Racagnac : www.racagnac.be
Marionnettes : Philippe Evens
Musique : Delphine Havaux
Scénographie : Isabelle Kennes
Direction de projet : Matteo Segers
Avec les regards complices
d’Ariane Buhbinder et de Gilles Delvaulx
Durée : 45’
Ouverture : 6m
Profondeur : 8m
Hauteur : 3m50
Montage : 3h30
Démontage : 2h
Arts et Couleurs
La compagnie Arts et Couleurs, pour sa dixième création, nous fait découvrir
l’univers de Mike Kenny, considéré comme l’un des auteurs majeurs du théâtre
jeune public en Grande-Bretagne. Une écriture où l’humour et la sensibilité se
répondent et se balancent sur le fil de nos émotions.
Un spectacle poétique qui nous emmène, avec la magie fascinante des marionnettes
de table et des objets, sur le difficile chemin qu’il faut parcourir lorsque les choses
changent, quand nous aurions tant voulu qu’elles restent toujours pareilles.
RENCONTRES 2013
RENCONTRES 2013
Prix du Kiwanis
Becco Village 651
4910 Theux
Clara Materne : 0470 902 229
[email protected]
Mise en scène : Martine Godard
Auteur : Mike Kenny
Traduction : Séverine Magois
Création lumière : Joël Bosmans
Régie : Bruno Guns
Scénographie : Coline Legros
Marionnettes : J.-C. Lefevre
Coaching marionnettes :
Morgane Prohaczka
Mécanismes : Francisco Arguelles Gonzales
Couture : Jeannine Bouhon
Construction du décor : Ateliers Berton,
Joseph Jorssen et David Maréchal
Musique : Pirly Zurstrassen
Chorégraphie : Laetita Lucatelli
Graphisme : David Cauwe
Diffusion : Clara Materne
Coproduction : Le Théâtre de Namur,
le Centre Culturel Régional de Dinant,
la Maison des Arts de Thonon-les-Bains
Avec : Gauthier Vaessen, Sabine Thunus
Durée : 60’
Ouverture : 8m
Profondeur : 11m
Hauteur : 4m
Montage : 8h
Démontage : 2h
TEM043
Prix
150
1.300 €
TEM044
Prix
1 représentation
2 représentations
le même jour
1.350 €
2.600 €
542 €
594 €
1.173 €
180 €
198 €
391 €
151
index
152
153
INDEX CHANSON A L’ECOLE - par compagnies
154
INDEX CHANSON A L’ECOLE - par spectacles
Groupe artistique
Titre du spectacle
Tranche d’âge
Code
Thibault
22, V'là Thibault !
5-12
MNE006
Babeluttes (Les)
Mme Jeannotte
6-12
Berger (Yvette)
Regarde
Borbé (André)
Page
Groupe artistique
Titre du spectacle
16
22, V'là Thibault !
Thibault
MNE042
31
! Amarillo ! L'écoute soleil
Rafaël (Raphy)
2,5-5
MNE010
18
Berceuses pour petits noctambules
Brouhaha
7-12
MNE012
20
Borbé (André)
Tohu-Bohu
7-12
MNE012
Cancrenote
Tu m'en diras… Temps
3-8
Chèvres à Pull (Les)
Le grand retour d'Ulysse
Déménageurs (Les)
Le Patamold
Gibus
Berceuses pour petits noctambules
Gibus
Tranche d’âge
Code
Page
5-12
MNE006
16
+6
MNE001
13
Gibus
2,5-6
MNE005
15
Bleue
Laloy (Geneviève)
5-12
MNE031
25
19
Bouze de là !
Vaches Aztèques (Les)
5-8
MNE029
24
MNE025
23
Brouhaha
Borbé (André)
7-12
MNE012
20
6-12
MNE034
26
Chat qui se cache
Ici Baba
3-5
MNE037
27
3-9
MNE023
22
En noir et blanc
Gibus
3-9
MNE005
14
2,5-6
MNE005
15
ISAPO
Natya-Sastra
2,5-6
MNE041
30
En noir et blanc
3-9
MNE005
14
Magigoulus (Compagnie des)
4-10
SMU047
32
Ici Baba
Chat qui se cache
3-5
MNE037
27
Laïla, à l'ombre de la médina
Largo (Mousta)
+4
MNE018
21
Jouet musical (Le)
3-5
MNE038
28
Le grand retour d'Ulysse
Chèvres à Pull (Les)
6-12
MNE034
26
Laloy (Geneviève)
Bleue
5-12
MNE031
25
Jouet musical (Le)
3-5
MNE038
28
Largo (Mousta)
Laïla, à l'ombre de la médina
+4
MNE018
21
Le Patamold
Déménageurs (Les)
3-9
MNE023
22
Lézards Cyniques
Léon Accordéon
3-12
MNE040
29
Léon Accordéon
Lézards Cyniques
3-12
MNE040
29
Magigoulus (Compagnie des)
4-10
SMU047
32
Mme Jeannotte
Babeluttes (Les)
6-12
MNE042
31
Mamemo
Supermaman
2,5-5
MNE007
17
Regarde
Berger (Yvette)
2,5-5
MNE010
18
Natya-Sastra
ISAPO
2,5-6
MNE041
30
Supermaman
Mamemo
2,5-5
MNE007
17
Rafaël (Raphy)
! Amarillo ! L'écoute soleil
+6
MNE001
13
Tohu-Bohu
Borbé (André)
7-12
MNE012
19
Vaches Aztèques (Les)
Bouze de là !
5-8
MNE029
24
Tu m'en diras… Temps
Cancrenote
3-8
MNE025
23
155
INDEX THEATRE A L’ECOLE - par compagnies
156
Compagnie
Titre du spectacle
4 Haut Théâtre
Tranche d’âge
Code
Quoipaspeut
3-5
TEG098
4 Haut Théâtre
Voiseau
3-6
4 Mains (Théâtre des)
3-6
Kermess' ou jeu de massacre pour malvie
Soeurette et la fille de l'eau
3637 (Compagnie)
Page
Compagnie
Titre du spectacle
Tranche d’âge
Code
Page
97
Chaliwaté (Compagnie)
Îlo
+5
TEG122
107
TEG098
96
TEM013
134
Chardons (Théâtre des)
Ici s'écrit le titre de la pièce qui nous...
+12
TEG133
119
Chien qui Tousse (Compagnie du)
Monte Cristo
+9
TEG084
94
7-12
TEM013
+5
TEM013
135
Daniel(le)s
+12
TEG132
118
136
Collectif Physalis / La Virevolte
Blanche
+14
DJP008
41
Cortex
+8
DJP015
48
Comédie d'un Jour
12-15
TEG143
127
3637 (Compagnie) / Les Pieds Dans Le Vent
Les désobéisseurs
+9
TEM031
Agnello Crotche (Compagnie)
Mon géant
+6
TEG119
139
Copeau (Théâtre du)
Les cerfs-volants
8-12
TEG008
65
104
Atti
7-10
TEG131
117
Agora Théâtre
A l'affiche : Kohlhaas
+15
TEG047
79
Du Public (Théâtre)
Qui veut de moi ?
12-16
TEA004
55
Agora Théâtre
Bagatelle
Agora Théâtre
6-12
TEG047
78
Ti Man Maille
+10
TEG123
108
13-18
TEG047
81
Evni (Théâtre de l')
Yosh
+8
DJP016
49
Agora Théâtre
Marée haute
+7
TEG047
80
Alambre (Théâtre de l')
Aral
8-13
TEG142
126
Albertine asbl
Loulou, tout seul
3-7
TEG072
Alula (Compagnie)
Poids plume
+8
Anneau (L')
Monsieur Toubli
+7
Anneau (L')
Nox
Arbre Rouge (Compagnie de l')
Les enfants idiots
Arthé asbl
Quoi ? What's the trouble ?
Arts et Couleurs
Sur la corde raide
Arts et Couleurs
Enfant mouche
Berlue (La)
Le grand rOnd
Berlue (La)
Toute seule
Bête Noire (Compagnie de la)
Supernova
Casquette (Compagnie de la)
Casquette (Compagnie de la)
Je lis
+13
TEG124
109
Fast asbl
Histoires pour faire des cauchemars
8-11
TEG139
125
90
Faux Comme Il Faut (Compagnie)
+7
TEG058
88
TEM040
147
Félicette Chazerand (Compagnie)
Au fil de soi(e)
+5
DJP002
38
TEG080
91
Foule Théâtre
Indiens
+8
TEG066
89
+4
TEG080
92
Galafronie (Théâtre de)
Moi nuage
+7
TEG006
64
+8
TEG101
98
Gare Centrale (Compagnie)
Conversation avec un jeune homme
+10
TEM012
133
+14
TEG120
105
Giolisu asbl / Teatro Pachuco
Coup de foudre
5-12
TEF007
58
+6
TEM044
151
Guimbarde (Théâtre de la)
Etc
+2,5
TEG002
61
5-12
TEG037
77
Guimbarde (Théâtre de la)
Kubik
2,5-5
TEG002
60
+9
TEG009
67
Guimbarde (Théâtre de la)/Atelier de l'Ephémère
La petite évasion
8-12
TEG002
59
Personne ne bouge ! Tout le monde...
+13
TEG009
68
Héliotrope (Compagnie)
Snacks
+8
TEG136
122
Zoro et Jessica
6-12
TEG009
66
Imprudanse asbl
Papiers cartons
4-8
DJP014
47
3-6
TEG105
100
Inti Théâtre Inti
Au bord du sommeil
5-9
TEG105
99
Inti Théâtre Inti
Schlic de Schlac !
+16
TEG121
106
+7
TEG014
69
Moi, Monsieur, Moi !
+9
TEG014
70
Irène K (Compagnie)
+8
TEG130
116
8-12
TEG130
115
+3
SMU067
50
Kidou
2,5-5
TEM034
141
Xtra Large
+12
DJP005
39
157
158
Compagnie
Titre du spectacle
Isocèle (Théâtre)
Un nez pour deux
Tranche d’âge
Code
5-8
TEG005
Page
Compagnie
Titre du spectacle
Tranche d’âge
Code
Page
63
Pot'Art (Compagnie)
Kiffeurs de rien
14-18
TEG147
131
Jardin Passion (Théâtre)
+8
TEG128
113
Le prince heureux
5-10
TEM043
150
Karyatides (Compagnie)
Carmen
+10
TEM032
140
Renards (Compagnie)
Les pitoyables aventures de Tom Pouce
5-10
TEG135
121
Lupus in Fabula
Léo le Camelot
6-12
TEG125
110
Roultabi
+7
TEF006
57
Maât (Théâtre)
4-8
SMU073
51
Royales Marionnettes (Les)
Crash de là !
+9
TEF001
56
Maât (Théâtre)
Grimm
+7
TEG033
76
Sac à Dos (Compagnie)
Antigone
+9
TEM008
132
Maât (Théâtre)
La nuit du coucou
3-6
SMU073
52
Le prince d'Arabie
8-12
TEG127
112
Mains dans les Poches Les)
8-12
TEG134
120
Skat
Coco & Co
+6
SMU094
54
Moderato Cantabile asbl
De retour
14-18
TEG144
128
Tête à l'Envers (Compagnie La)
Sur le fil
+8
TEG114
102
The Primitives
The wood
+6
TEG137
123
Boule de Berlin
+12
TEG126
111
Musical Possible (Théâtre)
Crayons de famille
3-5
TEM038
146
Musical Possible (Théâtre)
Nain & Géante
6-12
TEG016
73
Mutants (Compagnie des)
9-13
TEG015
71
Tof Théâtre
Piccoli sentimenti
+3
TEM037
145
Mutants (Compagnie des)
Miss Ouifi et Kóubrev font des expériences
4-8
TEG015
72
Tool 61 asbl
En 3 lettres…
+7
TEG129
114
Silence
+10
TEM041
148
Transhumance (Compagnie)
Pourquoi j'ai tué Pierre
14-18
TEG019
75
No Way Back
No Way Back
+10
DJP013
46
Transhumance (Compagnie) / Théâtre Léviathan
Monsieur Moi
5-8
TEG019
74
Nous Descendrons Sous Terre asbl
14-18
TEG145
129
Une Compagnie
Le ciel de la route
6-12
TEG054
81
Nyash asbl
Terre ô
2,5-6
DJP007
40
Une Compagnie
Le voyage intraordinaire
10-13
TEG054
86
Ombrionnettes (Compagnie des)
4-10
TEM042
149
Une Compagnie
+11
TEG054
85
Orange Sanguine (Compagnie)
Love
+12
TEG056
87
Vent Qui Parle (Compagnie Le)
Quand j'avais l'âge de marcher sur ...
+6
TEG092
95
Oz (Théâtre)
Au pied du mur
+11
TEG053
83
Ventre à terre asbl (Compagnie)
Terrain vââgue ou petite broderie ...
7-10
DJP012
45
Oz (Théâtre)
+3
TEG053
82
Violala
Sur un nuage
+3
SMU079
53
Pan ! La Compagnie
Kilo d'Plomb, kilo d'Plume
2,5-5
TEM035
142
Voisins (Compagnie Les)
Papier
5-10
DJP009
42
Papyrus (Théâtre du)
Haïku
4-8
TEM036
144
XL Production / Villa Lobos asbl
Têtes à têtes
+3
DJP010
43
Papyrus (Théâtre du)
L'enfant de pierre
3-7
TEM036
143
Zerkiens (Les)
Lion
3-6
TEM018
137
Peau de l'Autre (Compagnie La)
Tout le monde ça n'existe pas
+13
TEG138
124
La nuit du sanglier
14-18
TEG110
101
Pied'Alu Théâtre
2043
+13
TEG083
93
Ultra
2,5-6
DJP011
44
Pieds Dans Le Vent (Les)
Vu d'ici
+6
TEG117
103
Zygomars (Théâtre des)
Les oies sauvages
+6
TEG004
62
Zygomars (Théâtre des)
Macaroni !
+8
TEM029
138
Pieds Dans Le Vent (Les) / 3637 (Compagnie)
Les désobéisseurs
+9
TEM031
139
Polypluriel
Rouge ! Histoires de monstres à 4 voix
+10
TEG146
130
159
INDEX THEATRE A L’ECOLE - par spectacles
160
Titre du spectacle
Compagnie
2043
Tranche d’âge
Code
Page
Titre du spectacle
Compagnie
Tranche d’âge
Code
Pied'Alu Théâtre
+13
TEG083
93
Haïku
4-8
A l'affiche : Kohlhaas
Agora Théâtre
+15
TEG047
79
+7
TEG014
69
Histoires pour faire des cauchemars
Fast asbl
8-11
TEG139
125
Ici s'écrit le titre de la pièce qui nous parle d'Ante
Théâtre des Chardons
+12
TEG133
119
Antigone
Compagnie Sac à Dos
+9
TEM008
132
Îlo
Compagnie Chaliwaté
Aral
Théâtre de l'Alambre
8-13
TEG142
126
Indiens
Foule Théâtre
+5
TEG122
107
+8
TEG066
89
Atti
7-10
TEG131
117
Je lis
+13
TEG124
109
Au bord du sommeil
Inti Théâtre Inti
+8
TEG130
116
Kermess' ou jeu de massacre pour malvie
7-12
TEM013
135
Au fil de soi(e)
Compagnie Félicette Chazerand
+5
DJP002
38
Kidou
2,5-5
TEM034
141
Au pied du mur
Théâtre Oz
+11
TEG053
83
Kiffeurs de rien
Compagnie Pot'Art
14-18
TEG147
131
Bagatelle
Agora Théâtre
6-12
TEG047
78
Kilo d'Plomb, kilo d'Plume
Pan ! La Compagnie
2,5-5
TEM035
142
Blanche
Collectif Physalis / La Virevolte
+14
DJP008
41
Kubik
2,5-5
TEG002
60
Boule de Berlin
+12
TEG126
111
Les Mains dans les Poches
8-12
TEG134
120
Carmen
Compagnie Karyatides
+10
TEM032
140
Roultabi
+7
TEF006
57
Coco & Co
Skat
+6
SMU094
54
La nuit du coucou
Théâtre Maât
3-6
SMU073
52
Conversation avec un jeune homme
Compagnie Gare Centrale
+10
TEM012
133
9-13
TEG015
71
Cortex
Compagnie 3637
Coup de foudre
Giolisu asbl / Teatro Pachuco
Crash de là !
Les Royales Marionnettes
Crayons de famille
Daniel(le)s
De retour
Moderato Cantabile asbl
En 3 lettres…
Tool 61 asbl
Enfant mouche
Etc
Grimm
TEM036
Page
144
La nuit du sanglier
14-18
TEG110
101
La petite évasion
Th. de la Guimbarde/Atelier de l'Ephémère
8-12
TEG002
59
6-12
TEG054
81
+3
TEG053
82
13-18
TEG047
81
+8
DJP015
48
Le ciel de la route
Une Compagnie
5-12
TEF007
58
Théâtre Oz
+9
TEF001
56
Agora Théâtre
3-5
TEM038
146
Le grand rOnd
La Berlue
3-6
TEG105
100
+12
TEG132
118
Compagnie des Ombrionnettes
4-10
TEM042
149
14-18
TEG144
128
Le prince d'Arabie
8-12
TEG127
112
+3
SMU067
50
3-6
TEM013
134
+7
TEG129
114
L'enfant de pierre
+9
TEG009
67
Léo le Camelot
+2,5
TEG002
61
Les cerfs-volants
Théâtre du Copeau
Théâtre Maât
4-8
SMU073
51
Compagnie Faux Comme Il Faut
+7
TEG058
88
Théâtre Maât
+7
TEG033
76
Les désobéisseurs
Compagnie 3637 / Les Pieds Dans Le Vent
+9
TEM031
139
Le prince heureux
5-10
TEM043
150
Le voyage intraordinaire
Une Compagnie
10-13
TEG054
86
3-7
TEM036
143
Lupus in Fabula
6-12
TEG125
110
8-12
TEG008
65
161
162
Compagnie
Titre du spectacle
Tranche d’âge
Code
Les enfants idiots
Compagnie de l'Arbre Rouge
+8
TEG101
Les oies sauvages
+6
Les pitoyables aventures de Tom Pouce
Compagnie Renards
5-10
Lion
Les Zerkiens
3-6
Loulou, tout seul
Albertine asbl
3-7
Love
Compagnie Orange Sanguine
+12
Macaroni !
Marée haute
Agora Théâtre
Miss Ouifi et Kóubrev font des expériences
Page
Compagnie
Titre du spectacle
Tranche d’âge
Code
Page
98
Schlic de Schlac !
Inti Théâtre Inti
8-12
TEG130
115
TEG004
62
Silence
+10
TEM041
148
TEG135
121
Snacks
Compagnie Héliotrope
+8
TEG136
122
TEM018
137
Théâtre Jardin Passion
+8
TEG128
113
TEG072
90
Soeurette et la fille de l'eau
+5
TEM013
136
TEG056
87
Supernova
Compagnie de la Bête Noire
+16
TEG121
106
+8
TEM029
138
Sur la corde raide
Arts et Couleurs
+6
TEM044
151
+7
TEG047
80
Sur le fil
Compagnie La Tête à l'Envers
+8
TEG114
102
4-8
TEG015
72
Sur un nuage
Violala
+3
SMU079
53
Moi nuage
Théâtre de Galafronie
+7
TEG006
64
Terrain vââgue ou petite broderie sur l'ennui
Compagnie Ventre à terre asbl
7-10
DJP012
45
Moi, Monsieur, Moi !
+9
TEG014
70
Terre ô
Nyash asbl
2,5-6
DJP007
40
Mon géant
Compagnie Agnello Crotche
+6
TEG119
104
Têtes à têtes
XL Production / Villa Lobos asbl
+3
DJP010
43
Monsieur Moi
Compagnie Transhumance / Théâtre Léviathan
5-8
TEG019
74
The wood
The Primitives
+6
TEG137
123
Monsieur Toubli
L'Anneau
+7
TEG080
91
Ti Man Maille
+10
TEG123
108
Monte Cristo
Compagnie du Chien qui Tousse
+9
TEG084
94
Nous Descendrons Sous Terre asbl
14-18
TEG145
129
Nain & Géante
6-12
TEG016
73
Tout le monde ça n'existe pas
Compagnie La Peau de l'Autre
+13
TEG138
124
No Way Back
No Way Back
+10
DJP013
46
Toute seule
La Berlue
Nox
L'Anneau
+4
TEG080
92
Ultra
Papier
Compagnie Les Voisins
5-10
DJP009
42
Un nez pour deux
Théâtre Isocèle
5-9
TEG105
99
2,5-6
DJP011
44
5-8
TEG005
63
Papiers cartons
Imprudanse asbl
4-8
DJP014
47
Une Compagnie
+11
TEG054
85
Personne ne bouge ! Tout le monde descend
+13
TEG009
68
Arts et Couleurs
5-12
TEG037
77
Piccoli sentimenti
Tof Théâtre
+3
TEM037
145
Comédie d'un Jour
12-15
TEG143
127
Poids plume
Compagnie Alula
Pourquoi j'ai tué Pierre
Quand j'avais l'âge de marcher sur la lune
Compagnie Le Vent Qui Parle
Qui veut de moi ?
Théâtre Du Public
Quoi ? What's the trouble ?
Arthé asbl
Quoipaspeut
Rouge ! Histoires de monstres à 4 voix
+8
TEM040
147
Voiseau
4 Haut Théâtre
3-6
TEG098
96
14-18
TEG019
75
Vu d'ici
Les Pieds Dans Le Vent
+6
TEG117
103
+6
TEG092
95
Xtra Large
Compagnie Irène K
+12
DJP005
39
12-16
TEA004
55
Yosh
Théâtre de l'Evni
+8
DJP016
49
+14
TEG120
105
Zoro et Jessica
6-12
TEG009
66
4 Haut Théâtre
3-5
TEG098
97
Polypluriel
+10
TEG146
130
163
spectacles
à l’école
Le catalogue Spectacles à l’école 2013-2014
Production : Service de la Diffusion
Coordination : Martine De Wint assistée d’Anna Papas
Avec la précieuse collaboration du Service Jeunesse de la Province de Liège
Editeur responsable : Frédéric Delcor
44 Boulevard Léopold II - 1080 Bruxelles
Graphisme et mise en page : Vanessa Bawin
Photos de couverture :
« 2043 » Pied’Alu
« Aral » Théâtre de l’Alambre
« Cortex » Compagnie 36, 37
« Le grand rond » La Berlue
« Silence » Night Shop Théâtre
« Terre ô » Compagnie Nyash
© Province de Liège 2013 - Valérie Burton, Gilles Destexhe, Nicolas Bomal
Impression : Imprimerie Chauveheid
164

Le service de La diffusion - Fédération Wallonie

Transcription

Documents pareils

FICHE TECHNIQUE « HIC » - Heïdi a bien grandi

Pose d un attelage

L`arrivée d`un train en gare de la Ciotat

Fiche technique pour le spectacle Pourquoi les manchots n`ont

THEATRE DU MERLAN - SCENE NATIONALE Avenue Raimu BP

La voix du nord - Concert à Calais