What can you deposit in the recycling bin: Quoi déposer dans le

What can you deposit in the recycling bin:
Quoi déposer dans le gros bac bleu :
Only the following items can be placed into the 360 litre recycling container.
Seules les matières suivantes vont dans
le bac de récupération de 360 litres.
Just rinse and place them all together!
Simplement rincer et déposer en vrac!
bouteilles, contenants et pots (avec ou sans étiquette)
bottles, flasks and jars (with or without labels)
boîtes de céréales,
de papier-mouchoirs,
d’aliments surgelés,
de savon à lessive,
de chaussures, etc.
journaux,
circulaires
newspapers,
flyers
cereal boxes, tissue boxes,
detergent and shoe boxes,
frozen food packages,
etc.
L
JOURNA
annuaires téléphoniques,
catalogues, magazines, livres
sacs de papier
paper bags
cartons de lait et de jus
incluant les Tetra-Paks
milk and juice containers
including Tetra-Paks
feuilles de papier
(même avec agrafe ou encre),
enveloppes (même avec fenêtre)
boîtes de conserve, cannettes d’aluminium,
assiettes d’aluminium, petits objets de métal,
chaudrons, chaises de parterre.
couvercles et bouchons
covers and tops
paper sheets
(even with staples and ink),
envelopes (even with windows)
telephone books, catalogues,
magazines, books
tubes et rouleaux de carton,
cartons à œufs
cardboard tubes and rolls,
egg cartons
tin cans, aluminum cans, tinfoil plates, small
metal items, cooking pots, lawn chairs
sacs de plastique
plastic bags
cartons plats et ondulés, boîtes de carton pliées ou découpées.
flat or corrugated cardboard, cardboard boxes (cut into pieces or folded)
Tous les sacs en plastique doivent être regroupés dans un grand sac en plastique.
Place all small plastic bags in a large plastic bag.
La collecte commence à 7 heures le matin.
Les jours de collecte sont indiqués
sur le calendrier ci-joint.
À noter que les papiers et les cartons ne doivent pas avoir été
souillés par de la nourriture, des hydrocarbures, des détergents,
des graisses et de la peinture pour être recyclés.
Aucun contenant de styromousse ou
de polystyrène n’est accepté.
Pick-up begins at 7:00 a.m.
Please see the attached calendar for collection dates.
Please note that, to be recycled, paper and cardboard must be free
of food stains, hydrocarbon, detergent, grease or paint stains.
Styrofoam container not accepted.