C`est la rentrée… aussi avec le Seigneur Jésus ! Pour

C’est la rentrée… aussi avec le Seigneur Jésus !
Wiederanfang in der Schule...auch in der Schule von Jesus Christus
Pour la rentrée, les apôtres, avant même d’avoir eu la leçon, ont déjà un
examen : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? ». Pierre a
bien appris sa leçon et il lève le doigt avant tous les autres : « Tu es le
Messie, le fils du Dieu vivant ! ».
Bei der Rückkehr haben die Apostel, schon vor der ersten Lektion,
bereits ein Examen: „Und ihr, was sagt ihr? Für wen haltet ihr mich?“
Petrus hat seine Lektion gut gelernt und er streckt vor allen andern den
Finger: „Du bist der Messias, der Sohn des lebendigen Gottes!“
Bien sûr, n’importe quel enfant du catéchisme aurait pu faire aussi bien
que saint Pierre, et nous-mêmes, nous possédons tous notre dogmatique
sur le bout des doigts… Il faut donc bien comprendre que quelque chose
d’autre tient au cœur de Jésus quand il pose cette question ; l’examen
n’est pas uniquement technique, comme s’il s’agissait de la conjugaison
de l’imparfait du verbe moudre ou autre, il est vital. Jésus met en effet le
doigt sur le fait que c’est le Père des Cieux qui a révélé cela à Pierre, et
non pas la chair et le sang (qui correspondent à la raison humaine livrée à
ses propres forces). Jésus montre quelle doit être notre lumière de vie,
pour appréhender les choses à faire, à dire, à voir : la lumière de la foi.
Sicher hätte irgendein Kind, das den Katechismus kennt, ebenso gut wie
der heilige Petrus antworten können – ebenso wie wir, die wir die ganze
Dogmatik an den Fingerspitzen haben...Jesus liegt aber etwas anderes am
Herzen, wenn er diese Frage stellt. Es ist kein rein theoretisches Examen,
wie wenn es sich um die Konjugation des Imperfekts des Verbs mahlen
oder eines andern Verbs handeln würde, es ist ein Examen, das das
Leben betrifft. Vielmehr legt Jesus den Finger auf die Tatsache, dass der
himmlische Vater dies Petrus offenbart hat, und nicht Fleisch und Blut
(die der menschlichen Vernunft, die den eigenen Kräften überlassen ist,
entsprechen). Jesus zeigt,was uns Licht des Lebens sein muss, um zu
begreifen, was wir tun, sagen, sehen sollen: das Licht des Glaubens.
Cette lumière de la foi n’est pas facultative pour vivre. Nous sommes
absolument impuissants à faire le bien que Dieu veut et comme il le veut.
Jésus dit à Pierre, après sa confession de foi, qu’Il lui donnera cette
puissance : les clés du Royaume des Cieux.
Dieses Licht des Glaubens ist lebensnotwendig für das Leben. Wir sind
absolut ohnmächtig, das Gute zu tun, das Gott will und wie er es will.
Jesus sagt zu Petrus nach seinem Glaubensbekenntnis, er werde ihm
diese Vollmacht geben: Die Schlüssel des Himmelreiches.
Gute Rückkehr in die Schule Jesu!
Bonne rentrée avec Jésus !
Frère Johannes
Retrouvez-nous sur le site www.ndbourguillon.ch
Rte de Bourguillon 13 – 1722 Bourguillon – 026/322 33 71
Bruder Johannes
Sie finden uns auf der Webseite www.ndbourguillon.ch
Rte de Bourguillon 13 – 1722 Bourguillon – 026/322 33 71
Bourguillon du 31 août au 7 septembre 2014
31.08
Bourguillon du 24 au 31 août 2014
22e dimanche ordinaire – 22. Sonntag im Jahreskreis
09.00
10.15
15.15
Eucharistiefeier
Messe († Irène Péclat; † Anne
Chapelet et salut
24.08
Morand)
09.00
10.15
15.15

01.09
21e dimanche ordinaire – 21. Sonntag im Jahreskreis
Eucharistiefeier
Messe († fondée Rosa
Chapelet et salut
LUNDI – MONTAG

18.15 messe
02.09
MARDI – DIENSTAG – Bienheureux Apollinaire Morel
25.08
08.15 messe
03.09
05.09
26.08
27.08
VENDREDI – FREITAG – (Herz-Jesu-Freitag)
28.08
SAMEDI – SAMSTAG – Bse Vierge Marie
29.08

Eucharistiefeier
Messe († 30ème Helen Roux-Baeriswyl ; † Ma rguerite
11.30
Baptême Clayton Mülhauser
15.15
Chapelet et salut
JEUDI – DONNERSTAG – S. Augustin , évêque et docteur de l’église
VENDREDI – FREITAG – Enthauptung Johannes des Täufers
08.15 hl. Messe
23e dimanche ordinaire – 23 Sonntag im Jahreskreis
09.00
10.15
MERCREDI – MITTWOCH – Hl. Monika
08.15 hl. Messe
08.15 messe de pèlerinage
07.09
MARDI – DIENSTAG – Dédicace de la cathédrale St. Nicolas, Fête
08.15 messe
JEUDI – DONNERSTAG – (Ste Jeanne Antide Thouret)
08.15 hl. Messe
06.09
LUNDI – MONTAG
Pas de messe en juillet et août
MERCREDI – MITTWOCH – Hl. Gregor der Grosse, Papst, Kirchenlehrer
08.15 hl. Messe
04.09
Birchler; † Irène Péclat)
30.08
SAMEDI – SAMSTAG – Bse Vierge Marie
08.15 messe de pèlerinage

Gisler )
31.08
22e dimanche ordinaire – 22. Sonntag im Jahreskreis
09.00
10.15
15.15
Eucharistiefeier
Messe († Irène Péclat; † Anne
Chapelet et salut
Morand)