Journal 7 jours à Stains n°778 du 13 mars 2014

N° 778
J E U D I 13 M A R S 2 014
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
©Dragan Lekic
Des héros en herbe !
Quel lien entre Zinedine et Idris
d’un côté et Anis de l’autre ? La vie,
puisque les premiers ont sauvé le
second de la noyade. Le 19 mars,
ils seront à l’honneur. | PAGE 14
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
La honte à nos portes
600 000 coupures d’électricité au
15 mars, un record d’expulsions
locatives annoncé et des procédés
inhumains. | PAGE 5
« L’objectif de cette
opération est de
favoriser l’accès à
l’emploi et acquérir de
l’autonomie », Nedjma
coordinatrice de l’association Femme
dans la cité. | PAGE 7
Municipales, J-10
©Dragan Lekic
Dans dix jours, le 23 mars, premier
tour des élections municipales.
7 Jours vous présente les listes qui
solliciteront vos suffrages. Pages 2/3.
Quoi ?
Le concours jeune public qui vous permet de gagner
des places pour le spectacle « La Maison qui chante »,
mis en scène par la compagnie « Le Carrosse d’Or ».
Pour assister à cet opéra contemporain incarné par
des marionnettes qui ravira petits (dès 4 ans) et
grands, répondez à la question suivante :
Qui a mis en musique le spectacle
« La Maison qui chante » ?
Réponse par téléphone lundi matin au 01 48 21 30 30.
CHANTIER PARTICIPATIF
Plaine commune vous invite toute la journée du dimanche 16 mars
à poursuivre la construction du poulailler et commencer la plantation
du potager sur la friche Durand. À quelques jours du printemps,
l’association des étudiants paysagistes Chifoumi fera donc son grand
retour pour terminer avec vous la construction du poulailler.
« Les poules seront ensuite choisies par les élèves de l’école RomainRolland et installées dans leur nouveau poulailler la semaine
suivante », précise Violette Arnoulet, chargée de mission rénovation
urbaine de Stains.
Et de rappeler : « Lors des chantiers participatifs précédents le poulailler
et le potager ont été délimités : construction de la cabane à poules,
semis d’engrais vert sur le potager, embellissement des lieux ».
Participez ou partez tout simplement à la découverte, ça vaut le détour !
Le chantier débutera à 9h.
2
É L E CT I O N S M U N I C I PA L E S
Décidez de l’avenir de Stains
Dans dix jours, le
premier tour de
l’élection municipale. Vous serez
appelé à décider de
l’avenir de Stains.
Ne vous en privez
pas. 7 Jours publie
les listes entre lesquelles vous aurez
à choisir.
D
ans 10 dix jours exactement dès 8h tapantes
s'ouvriront les bureaux de vote de la ville.
Munis de vos cartes d'électeur et d'identité (la carte d'identité seule suffit) et, peut-être
d'une procuration, vous déciderez du devenir de
Stains. Nous serons alors le dimanche 23 mars,
premier tour de l’élection municipale. Vous élirez
une liste au premier ou deuxième tour qui ellemême élira le maire au premier conseil municipal
suivant les résultats. À Stains, quatre listes se proposent à votre suffrage. 7 Jours les publie cette
semaine afin de vous permettre de prendre tout
le temps nécessaire à votre décision qui engagera
Stains pour les prochaines années. Un acte fort,
responsable et citoyen dont en aucun cas, vous
ne devez vous priver. Vous allez avoir, dimanche
23 mars, le destin de votre ville entre les mains.
Saisissez l’occasion et décidez ! Quel projet, quel
avenir, quelle vision pour Stains ? Quelle liste pour
vivre mieux ensemble dans cet espace commun à
tous que l’on nomme la commune ? Car au-delà
des opinions qui divergent, des sensibilités opposées, il s’agit d’élire une équipe dont on attendra
qu’elle développe et impulse une politique en ce
sens. C’est à vous de faire un choix maintenant,
celui qui vous semble le meilleur pour Stains.
Vous aurez jusqu’à 20h pour vous rendre à votre
bureau en ce premier dimanche de printemps. Ensuite, les bureaux ferment et c’est le dépouillement.
C'est désormais une habitude à Stains, le vote est
électronique. Pas de bulletin papier et pas d'enveloppe. La machine enregistre et comptabilise votre
vote. Les résultats seront ensuite proclamés aux
alentours de 21 h 30, à l'école primaire Joliot-Curie.
La municipalité fera également dans la nouveauté
puisque désormais vous élirez vous-mêmes les
conseillers municipaux qui siègeront à Plaine commune en qualité de conseillers communautaires.
En effet, jusqu'à aujourd'hui, ces élus communautaires étaient désignés par les conseils municipaux.
Désormais, dans les communes, ce sera à vous,
citoyen, de les élire. Les pouvoirs publics disent
vouloir ainsi renforcer la légitimité démocratique
des établissements publics de coopération intercommunale dont fait partie notre agglomération
Plaine Commune. A.S.
Listes présentées selon l'ordre établi par la préfecture.
Liste des candidats
au conseil municipal
Liste des candidats
au conseil communautaire
UNITE ET RESISTANCE CONTRE L’AUSTERITE soutenue par le POI
1. TEBOUL-ROQUES Line
2. CARRIQUIRIBORDE Jean
3. TABARD Monique
4. BERROCOSO Carlos
5. CHEKKAL Kaina
6. PERENNEC Yann
7. MROIVILI Mélissa
8. DIAOUNE Brahim
9. JAMES Alexandra
10. BRETELLE Patrick
11. BRISSAC Christine
12. LE GUEVEL Fabien
13. PROCOPE Armante
14. CLERINO Patrick
15. CHEKKAL Djamila
16. FAYE Pascal
17. LEGROS Virginie
18. ZAMI Florent
19. AYEDADJOU Annick
20. BELMAATI CHERKAOUI Azzedine
21. AMINTA Christine
22. LOTAIRE Virginie
23. BERQUIER Chantal
24. MACARIO Domenico
25. DIAOUNE Fatoumata
26. IDIR Mustapha
27. DUFRESNOIS Simone
28. RABEL Jean
29. SIRAT Nacera
30. DIAOUNE Ibrahim
31. BEYTOUT Catherine
32. ABDULAH Xxx
33. BRETELLE Lydia
34. JOUBIER Paul
35. MROIVILI Sania
36. SENGLUANGRATH Paul
37. DELUGE Gabrielle
38. WILSON Jonathan
39. MACARIO Filomena
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TEBOUL-ROQUES Line
CARRIQUIRIBORDE Jean
TABARD Monique
BERROCOSO Carlos
CHEKKAL Kaina
PERENNEC Yann
MROIVILI Mélissa
DIAOUNE Brahim
JAMES Alexandra
1
Candidats aux conseil municipal
1. Julien MUGERIN
2. Marie-Claude GOUREAU
3. Madi BOINA-BOINA
4. Evelyne SEEGER
5. Laurent TUR
6. Sylvie JEANNOT
7. Sean NKOLO-MAYE
8. Fatima DRIDER
9. Ludovic GATIBELZA
10. Teragi CHEVET
11. Marvin DUBAL
12. Nicole CUMONT
13. Emmanuel IGAH
14. Sonia BASCLE
15. Luc TOUTOUTE-FAUCONNIER
16. Cécile NKOLO-MAYE
17. Christin NICOLSON
18. Mariame BOINA
19. Andy CABRAL
20. Yolande ALCINDOR
21. Stéphane HADJEDJ
22. Léone URIE
23. Rosan VERTON
24. Laura GALLICIA
25. Anaël MUGERIN
26. Julienne NGONDA LIMBA
27. Christophe HAENEL
28. Fatima BACAR
29. Patrick BAZIRE
30. Evelyne DUFLOS
31. Hevins LEUS
32. Béverlly MARCELIN
33. Andy GALLICIA
34. Emilie ANTOINE
35. Patrick RAMASSAMY
36. Aurélia CHELLI
37. Driss CHAHED
38. Elisabeth CESAIRE
39. Edmond GELLEE
CANDIDATS AUX ÉLECTIONS
COMMUNAUTAIRES :
1. Julien MUGERIN
2. Marie-Claude GOUREAU
3. Madi BOINA-BOINA
4. Evelyne SEEGER
5. Sean NKOLO-MAYE
6. Fatima DRIDER
7. Ludovic GATIBELZA
8. Sonia BASCLE
9. Luc TOUTOUTE-FAUCONNIER
3
3
É L E CT I O N S M U N I C I PA L E S
©Julien Ernst
VOTE PAR PROCURATION
Jeudi dernier a eu lieu une réception en l'honneur des nouveaux électeurs qui accompliront dimanche 23 mars leur
acte citoyen. Comme eux ce dimanche là, allez voter et décider de l'avenir de Stains.
En cas d'absence au moment des élections (les municipales
se déroulent les 23 et 30 mars 2014), vous pouvez établir une
procuration en expliquant sur le formulaire spécifique les motifs de votre absence : vacances, obligations professionnelles
ou formation le jour du scrutin, état de santé, handicap… La
personne (le mandant) qui donne procuration désigne librement la personne qui votera à sa place (le mandataire), celuici doit toutefois être inscrit dans la même commune que son
mandant et ne pas avoir reçu d'autre procuration en France.
Vous pouvez établir la procuration au commissariat de
Stains : 47, avenue Marcel-Cachin. Tél. : 01 49 71 33 50 ou au
Tribunal d'instance du domicile : Square Stalingrad, Aubervilliers, Tél. : 01 48 33 76 38, (du lundi au vendredi de 9h à
12 h 30 et de 13 h 30 à 16h30).
Élections municipales 23 mars 2014 - Stains
Liste des candidats
au conseil municipal
Liste des candidats
au conseil communautaire
À GAUCHE, LE NOUVEL ÉLAN POPULAIRE
1–
Azzédine TAÏBI
49 ans, cadre associatif, Avenir
2 Angèle Dione
19 Michel Le Thomas
47 ans, agent territoriale, Clos-Saint-Lazare
3 Philippe Le Naour
48 ans, conseiller principal d’éducation, Cité-jardin
4 Najia Amzal
54 ans, réalisateur, Louis Bordes
15 Kassem Idir
66 ans, retraité, Salvador Allende
16 Nabila Akkouche
32 ans, professeure des collèges, Vieux Stains
5 Larbi Lebib
32 ans, assistante sociale, Louis Bordes
17 Francis Morin
59 ans, professeur de collège, Bois Moussay
6 Zaïha Nedjar
63 ans, retraité, Maroc
18 Karina Kellner
47 ans, chargée d’insertion, Les Parouzets
7 François Vigneron
65 ans, ancien proviseur, Maroc
8 Nadia Zehou
50 ans, cadre territoriale, Globe
20 Favella Himeur
26 ans, cadre territoriale, Moulin Neuf
21 Jean Claude De Souza
47 ans, enseignante, Avenir
9 Olivier Mathis
39 ans, ingénieur informatique, Trois Rivières
22 Lidia Amzal
57 ans, imprimeur, Avenir
10 Khalida Mostefa Sbaa
25 ans, auto-entrepreneuse, Cité-jardin
11 Géry Dykoka Ngolo
39 ans, agent administratif, Clos Saint Lazare
12 Nicole Riou
20 ans, étudiante, Stains village
23 Nicolas Stienne
26 ans, demandeur d’emploi, Avenir
24 Najewa Hammani
20 ans, étudiante, Moulin Neuf
25 Abdelfattah Messoussi
66 ans, retraitée, Avenir
13 Lamine Saidane
41 ans, commercial, Cité-jardin
14 Fabienne Tessier Kergosien
53 ans, chargée de projet, Globe
36 ans, commercial, Coeur-ville
26 Farida Aoudia Ammi
37 ans, cadre territoriale, Trois Rivières
28 Françoise Abderide
51 ans, cadre territoriale, Cité-jardin
29 Mathieu Defrel
26 ans, commercial, Bois-Moussay
30 Afifa Guerrah
40 ans, Directrice de projet, Avenir
31 Hugo Charpentier Lespert
23 ans, étudiant, Avenir
32 Ounéka Da Sylva
1 Azzédine Taïbi
2 Angèle Dione
3 François Vigneron
4 Khalida Mostefa Sbaa
5 Francis Morin
6 Karina Kellner
7 Michel Le Thomas
8 Favella Himeur
9 Jean-Claude De Souza
34 ans, professeure de lycée, Clos-Saint-Lazare
33 Abdelkarim Zeggar
38 ans, entrepreneur, Victor Renelle
34 Amandine Errami
32 ans, auxiliaire de puériculture, Victor Renelle
35 Benjamin Sepo
58 ans, conseiller principal d’éducation, Louis Bordes
36 Christiane Bunel Anceau
65 ans, retraitée, Cerisaie
37 Mohamed Ghancy
56 ans, cadre territoriale, Cité-jardin
38 Claudine Burette
73 ans, retraitée, Croix-Blanche
39 Araphan Keïta
65 ans, retraité, Clos Saint Lazare
27 Erol Ersan
31 ans, chef d’entreprise, Avenir
2
LISTE FORCE CITOYENNE - ÉLECTIONS MUNICIPALES - STAINS - 23 et 30 mars 2014
1. Khader ABDELLALI, 66 ans, Chef d’entreprise
2. Agnès BRISON, 33 ans, Gestionnaire administrative
3. Rayed CHAIBI, 26 ans, Cadre territorial
4. Delphine CHAUDRON, 41 ans, Bénévole associative
5. Naceur SAKMECHE, 46 ans, Professeur de lycée, Conseiller municipal, co-président du
« Rassemblement Citoyen pour Stains »
6. Pierrette RICHAUDEAU, 66 ans, Officier de l’Ordre du Mérite Agricole, présidente de
l’Association des Membres de l’Ordre du Mérite Agricole de Seine-Saint-Denis,
7. Stéphane DELARUE, 47 ans, Fonctionnaire au ministère de la Défense
8. Karine NIRRENNOLD, 41 ans, Agent hospitalier
9. Laurent HURTUS, 55 ans, Ingénieur, Responsable local du Parti Radical de Gauche
10. Fernanda GUTIERREZ, 47 ans, Télévendeuse
11. Abdelmalek BERKANE, 54 ans, Représentant de commerce
12. Gamra MAHDJOUB, 33 ans, Responsable de gestion administrative
13. Hosem Dean SHATLA, 21 ans, Etudiant
14. Kelly MEDART, 18 ans, Etudiante
15. Yasin ARSLAN, 30 ans, Conducteur de travaux
16. Pascale ROUQUET, 48 ans, Sans profession
17. Thierry BARDOT, 42 ans, Sapeur Pompier
18. Edyta PATRIAK, 44 ans, Aide Comptable
19. Sydney SITRUK, 57 ans, Agent administratif
20. Irène RAVIER-GARON, 68 ans, Retraitée
21. Bruno CHAUDRON, 42 ans, Peintre en bâtiment
22. Laurence LAIGNEAU, 44 ans, Agent hospitalier
23. Jean BEAUDOUIN, 66 ans, Conseiller municipal UMP
24. Danièle TEXIER, 65 ans, Retraitée
25. René DOUBEL, 68 ans, Retraité
26. Monique BARRE, 53 ans, Adjointe administrative
27. Christian CHARPENAT, 58 ans, Cadre administratif
28. Paulette BESNARD, 70 ans, Retraitée
29. Martial DRAI, 60 ans, Agent territorial
30. Houria KABOUL, 54 ans, Sans profession
31. Abdelhamid YOUSFI, 68 ans, Retraité
32. Raymonde DIGOT, 59 ans, Hôtesse de caisse
33. Youcef KABOUL, 56 ans, Commerçant
34. Josiane COLLIGNON, 67 ans, Retraitée
35. Jean-Pierre GERAUX, 79 ans, Retraité
36. Gisèle EVAIN, 57 ans, Préparatrice de commande
37. Philippe DUPAYS, 45 ans, Manutentionnaire
38. Suzette COLLET, 63 ans, Retraitée
39. Bernard GUENANT, 77 ans, Retraité
CANDIDATS AUX ÉLECTIONS
COMMUNAUTAIRES :
1. Khader ABDELLALI
2. Agnès BRISON
3. Rayed CHAIBI
4. Delphine CHAUDRON
5. Naceur SAKMECHE
6. Pierrette RICHAUDEAU
7. Stéphane DELARUE
8. Fernanda GUTIERREZ
9. Abdelmalek BERKANE
4
4
7 jour STAINSinterN°778_stains journal 11/03/2014 14:13 Page1
PUB
Tél. : 01 42 35 03 03
Commerçants, professionnels
Votre publicité
dans
Contact : Mme Martine DESAX
Du lundi au vendredi
06 60 51 41 80 - 01 42 43 12 12
Des professionnels du bâtiment
au service de tous
Tous Corps d’État Maçonnerie • Gros-œuvre
305, rue de Meaux 93410 - VAUJOURS - Tél : 01 43 00 55 22 - Fax : 01 43 00 90 97
E.Mail : [email protected]
5
ACTU
600 000 foyers menacés
de coupure d’énergie
ARRÊTÉ ANTI-EXPULSION
Trêve hivernale terminée, la France s’apprête à une explosion d’expulsions locatives et des coupures d’énergies. À Stains, le maire, a pris un arrêté pour faire cesser ces pratiques inhumaines.
Et, la municipalité a mis en place tout un dispositif pour accompagner les familles concernées.
L
e 15 mars, fin de la trêve
hivernale, la France pourrait bien connaître un triste
record. Selon la CGT énergie,
600 000 foyers pourraient en effet
être privés d’électricité et/ou de
gaz. « Pour la seule année 2012,
il y avait eu 580 000 coupures et
500 000 en 2 012 », alertait dans
les colonnes de l’Humanité Virginie Gensel-Imbrecht*, secrétaire
générale de la CGT mines-énergie.
« Alors que nous sommes qu’en
mars, les directions des entreprises
parlent déjà de réquisitionner leurs
techniciens pour couper le gaz et
l’électricité à 600 000 familles en
situation de précarité sociale ! Cela
signifie que nous pourrions atteindre potentiellement un million
de coupure pour 2 014 ».
Frappées par la précarité couplée
à la flambée des prix de l’énergie,
plusieurs dizaines de familles sont
concernées à Stains. La politique
de prévention menée par Karina
Kellner, adjointe en charge de
Solidarité et de l’action sociale,
permet néanmoins à un grand
nombre de Stanois d’échapper à
ces pratiques inhumaines : « Le
nombre d’impayés a augmenté et
notre vigilance a permis d’empêcher des coupures notamment de
gaz avant l’hiver », confirme l’élue.
Et précise qu’elle rencontrera, le
18 mars prochain, la direction régionale d’EDF « pour renégocier
la convention de moratoire entre
la ville et EDF » afin que la situation des familles soient étudiées au
cas par cas et d’éviter les coupures
à toutes les familles en difficultés économiques et sociales. Pour
l’élue, l’espoir d’obtenir le même
partenariat avec GDF reste entier
« même si les discussions s’annoncent plus difficiles ».
La reprise des expulsions locatives à l’issue de la trêve hivernale
suscite également de « grandes
inquiétudes ». « Il y a une montée
des concours à la force publiques,
dénonce Karina Kellner. Sur 275
dossiers, 105 concours ont été
prononcés ». Chaque mois l’élue
rencontre les familles en difficultés
pour défendre chaque cas lors des
commissions d’expulsion devant
le préfet. Une action qui a fait ses
preuves! Et la bataille ne s’arrête
pas là : le maire a signé le 11 mars
un arrêté anti- expulsions et anticoupure d’énergies (lire encadré).
* édition du mardi 11 mars.
Lynda Zerouk
Le maire achève
son mandat sur
un acte fort
En signant mardi dernier, pour la 11ème fois
consécutive, un arrêté interdisant les expulsions locatives et les coupures d’énergies
pour les familles en difficultés économiques
et sociales, le maire Michel Beaumale achève
son mandat sur un acte politique fort. La
bataille juridique et politique qu’il avait
co-initiée en 2004 pour faire cesser ces pratiques inhumaines et qui l’amenait chaque
année devant le juge a fait des petits partout
en France. Rien qu’en Seine-Saint-Denis une
dizaine de maires ont pris part à la bataille
en prenant eux aussi ces arrêtés. Il s’agissait
de l’un des plus grands combats qu’a mené
le maire, et qui place Stains à la pointe de la
lutte contre les expulsions et plus largement
à la pointe de la solidarité.
DÉPENSES PUBLIQUES
NATURALISATION
Des économies sur le dos
des collectivités
Préparez-vous aux tests
d’évaluation
Avec 50 milliards d'euros d'économies à réaliser sur les dépenses publiques d'ici à 2017, le
gouvernement continuent à pressurer les collectivités en diminuant leur dotation de fonctionnement.
E
t si les communes devenaient plus franchement un
autre coeur de cible de l'austérité ? Dans sa course au désendettement à tout prix des finances
publiques, le gouvernement considère les collectivités territoriales
comme un levier important de
la réduction de la dette. Celui-ci
voulant réaliser à marche forcée
cinquante milliards d'euros d'économies sur les dépenses publiques
d'ici à 2017, a choisi de s'attaquer à
celles relevant des collectivités territoriales. Déjà, Jean-Marc Ayrault
prévoit en 2 015 de doubler les restrictions de budget. Ce ne serait
plus 1,5 milliard d'euros en moins
comme annoncé initialement, mais
3 milliards. Le projet serait également de prolonger cette saignée de
3 milliards, chaque année jusqu'en
2 017. Pour 2014 et 2015, 7,5 milliards seraient enlevés des budgets
des collectivités. 10,5 milliards
d'économies pourraient se faire sur
leur dos, ce qui représente 10 %
des financements annuels de l'Etat
aux collectivités.
Le principal levier est une baisse
de la DGF (Dotation globale de
fonctionnement) qui permet, notamment aux communes à revenus
modestes telles Stains, d'investir et
de se développer. Moins d'argent
pour la collectivité posent, par
exemple, la question du financement local de la réforme des
rythmes scolaires décidée par le
gouvernement où de la politique
de santé. Dans le même temps,
les charges fixes des collectivités
continuent de croître (+2 milliards
en 2 013). Ces nouvelles coupes
claires vont provoquer une baisse
de l'investissement des collectivités
territoriales. Or, celles-ci contribuent à hauteur de 70 % du total
de l'investissement public. Alors
que le cap semble vissé sur la réduction des déficits publics par
une diminution de la dépense, les
entreprises ont, pendant ce temps,
reçu trente milliards d'abaissement
de charges au titre du pacte de responsabilité. F.L.
Les personnes de plus de 16 ans postulant à la
naturalisation française doivent attester de leur connaissance
de la langue française. Elles ont l’obligation de passer des
épreuves orales de compréhension et d’expression qui
donneront lieu à une attestation du TEF (test d’évaluation
en français). Ce test peut être désormais effectué à la
Chambre de Commerce et d’Industrie de Seine-Saint-Denis.
Pour l’inscription aux prochaines sessions, les candidats
peuvent venir effectuer leur pré-inscription dans les locaux
de la CCI, 191 av. Paul vaillant Couturier à Bobigny, où
se tiendront des permanences : Pour la session du 14 avril
2014 : pré- inscriptions le jeudi 20 mars de 14 h 30 à 16 h 30
et le mercredi 26 mars de 10 h 00 à 12 h 00 Pour la session
du 21 mai 2014 : pré-inscriptions le jeudi 24 avril de 14 h 30
à 16 h 30 et mercredi 30 avril 2014 de 10 h 00 à 12 h. Pour
s’y préparer, une description des épreuves, des exemples et
des exercices sont disponibles à l’adresse :
www.francais.cci-paris-idf.fr/tef/formation/tutoriels
Liste des pièces demandées pour l’inscription et manuel TEF
pour la naturalisation sur :
www.entreprises.cci-paris-idf.fr/web/cci93/test-evaluationfrancais. Infos : 0820 012 112 (0,12/minute)
À noter que l’ADPE, situé à Stains, peut également vous
préparer à l’épreuve du TFI, test français international.
Inscription sans RDV sur place au centre ADPE, du lundi
au vendredi 9h-12h30 et 13 h 30-17h, samedi 9h-12h30
au 10-12, Avenue Colonel Rol-Tanguy. Renseignements au
06 26 53 09 44. Possibilité de passer le test en week-end : le
test TFI est organisé chaque samedi au centre de formation
ADPE de 14h à 16h. Infos: www.association-adpe.com.
6
ÉCO
RESTAURANT-CIEL BLEU D’ALGÉRIE
Cuisine
traditionnelle
française
«C’
est vraiment délicieux, persévérez dans cette voie.
L’entrée, Chèvre chaud
très bonne et le couscous
méchoui, un délice. »,
« J’ai bien aimé ce tartare
de bœuf, quant à la tarte
aux pommes, elle était
succulente. Et la pâtisserie orientale pour finir
était très raffinée. » Ce
mardi midi, au restaurant
« Le Ciel Bleu d’Algérie »,
les remarques des clients
sont au diapason pour ce
restaurant qui offre une
nouvelle carte beaucoup
plus large de spécialités traditionnelles fran-
çaises et aussi des plats
comme le couscous que
l’on peut déguster quotidiennement. Le sympathique patron de ce
lieu, qui aspire à devenir
incontournable en ville
affiche un moral d’acier :
« C’est important d’avoir
une suggestion à la carte
qui évolue au quotidien.
Ainsi, nous avons, proposé ce midi du tartare
de bœuf et du roast beef
avec de la purée maison,
il y avait aussi du couscous méchoui, brochettes
d’agneau. Avec une telle
carte, les gens ont le choix
et c’est ce qui fait la force
de notre carte d’autant
plus que mon cuisinier
est très créatif, c’est une
personne qui a travaillé
dans de grands restaurants et qui a une forte
expérience en matière de
cuisine française. »
Et la carte ne manque
pas de charme avec outre
les entrées, et salades
composées, délices de
foie gras, un choix de
viande très large, prix
allant de 17 à 11 euros,
entrecôte, pavé de rumsteck, bavette à l’échalote,
tartare de bœuf, hamburger maison. Des plats
plus traditionnels comme
l’escalope de veau grillée
ou normande, magret de
EMPLOI
La SNCF recrute
900 personnes
L
a via « SNCF Infra » qui est
l’activité SNCF en charge de
l’entretien et de la rénovation
du réseau, s’engage, avec « Réseau
Ferré de France », dans un programme
qui va multiplier par 2,5 le nombre de
chantiers en Île-de-France. Pour faire
face à cette forte croissance, « SNCF
Infra » recrute cette année 900 collaborateurs, pour la maintenance et les
travaux sur le réseau francilien.
L’entreprise embauche des opérateurs
de signalisation électrique ( H-F) pour
assurer la surveillance, l’entretien et
la modernisation des installations de
signalisation électrique (système de
détection et d’espacement des trains,
contrôle des signaux et aiguillages…
Également des opérateurs des instal-
lations Télécoms (H-F) pour assurer
la maintenance des installations de
télécommunication comme la radio
sol-train, le réseau informatique, la
sonorisation, la vidéosurveillance…
Et enfin, des opérateurs de caténaire
(H-F) pour effectuer la surveillance,
l’entretien et la modernisation des
équipements des lignes électriques
aériennes alimentant les trains. L’opérateur caténaire peut aussi contribuer
aux travaux de renouvellement ou de
création d’installations caténaires.
Les personnes qui souhaitent déposer
leur candidature à l’offre de leur choix
doivent le faire sur le site http://
www.sncf.com/fr/emploi/recrutements-infrastructure
©Dragan Lekic
Nouvelle carte et nouveau cuisinier au restaurant « Le Ciel Bleu
d’Algérie ». Une carte plus créative qui, du lundi au dimanche,
service le midi et en soirée, propose de la cuisine traditionnelle
française et orientale.
canard, confit de canard,
entre 13 et 13,50 euros.
Le poisson est également
à la carte avec du pavé
de saumon et du dos
de cabillaud, 13 euros.
Pour les personnes qui
raffolent du couscous,
il y en a pour tous les
goûts avec au choix : le
royal, le méchoui, avec
des brochettes d’agneau,
du bœuf, du poulet, des
merguez… sans oublier
la possibilité de commander des boulettes pour les
clients qui apprécient. Le
patron insiste sur le fait
maison : « ici, nous cuisinons tous nos produits.
Je privilégie la fraîcheur
et la qualité des viandes
halal et des légumes. Les
desserts sont bien entendu faits maison même
chose pour les sauces
vinaigrettes. C’est une
marque de fabrique et
mon cuisinier ne laisse
rien au hasard. »
Justement des convives
désirent commander des
desserts, ils optent pour
une glace aux trois parfums et une crème caramel. Ils ne sont pas déçus
et concluent sur une note
savoureuse : « rien à dire,
c’est super. »
Le patron sourit et se
montre optimiste : « Le
beau temps arrive, je vais
d’ailleurs faire le nécessaire pour ajouter une
terrasse. Avec ce printemps ensoleillé, les gens
ont le moral, ont envie de
sortir, alors je les attends,
nous sommes ouvert 7
jours sur 7. » Il est possible de privatiser la salle
pour vos mariages, anniversaires, baptêmes et
réceptions. Djamel Charif
Rendez-vous
« Le Ciel Bleu d’Algérie », place
Marcel-Pointet, ouvert du lundi
au dimanche service le midi et
le soir jusqu’à 22h. Réservations au 09 84 23 58 71 ou
06 68 28 19 67.
OFFRE D’EMPLOI
L’agglo recrute un assistant de conservation
Plaine Commune recrute pour son réseau de la lecture publique qui sera affecté
à la Médiathèque Persépolis à Saint-Ouen : un assistant de conservation h/fassistant de conservation territorial Catégorie B, filière culturelle. Le cadre
d’emploi : assistant de conservation du patrimoine et des bibliothèques, le
grade : assistant de conservation, Assistant de conservation des bibliothèques…
Les missions sont : accueil et conseil du public, rangement quotidien, prêt et
retour des emprunts, mise à disposition des réservations quotidiennes. Egalement, responsabilités des espaces multimédia, réflexion sur la politique documentaire, actions culturelles et animation tout ceci en lien avec la directrice de la
médiathèque. Contraintes du poste : travail le samedi et exceptionnellement en
soirée. Compétences et qualités requises : solide maîtrise de l’outil informatique,
goût pour le service public, intérêt pour la lecture, le cinéma, la bande dessinée,
la musique, l’art et le jeu vidéo. Formation souhaitée DUT métiers du livre.
Date limite de candidature le 31 mars 2014.
Pour toute informations complémentaires, vous pouvez contacter le service de
recrutement au 01 55 93 55 58. Vous pouvez déposer votre candidature en ligne
sur : www.plainecommune.fr.
VOISINS/VOISINES
EN VILLE
CLOS/MOULIN NEUF
RESTOS DU CŒUR
Remerciements
Femmes au volant,
travail au tournant
L’équipe des bénévoles Restos du cœur tient à remercier
tous les généreux donateurs qui ont contribué au succès
de la collecte le samedi 8 mars au supermarché carrefour.
Cette journée à permis de récolter près de 1,700 tonne de
denrées et produits divers qui seront distribués aux familles
bénéficiaires avant le vendredi 28 mars dernier jour de la
campagne d'hiver. Et salue également leur partenaire le
magasin carrefour pour son accueil et son aide matériel
pour l'organisation de cette journée.
Le 8 mars est passé. La lutte continue. Grâce à l’association Femme dans la cité de nombreuses Stanoises décrochent leur permis de conduire avec à la clé : autonomie et perspectives professionnelles.
CMS
Séances de vaccination
À partir du 2 avril, les séances de vaccination,
habituellement organisées les lundis, au Centre municipal
de santé de 16 h 30 à 19 h 30, se dérouleront tous les
mercredis aux mêmes heures. Il n'y aura donc plus de
séances de vaccination les lundis. Cela permettra aux
parents, aux enfants et aux jeunes scolarisés d'être
présents aux différentes séances.
UNRPA
©Dragan Lekic
Dieppe et safari rêve de
bison
À
Stains, la lutte pour les droits de la Femme
ne se limite pas au 8 mars. Loin s’en faut.
Toute l’année, la municipalité et les associations mènent conjointement ou séparément des
actions pour enfin aboutir, dans les faits, à l’égalité
homme-femme. C’est le cas notamment de l’association Femme dans la cité qui conduit avec succès, depuis trois ans, une opération permettant aux
femmes aux revenus modestes de décrocher leur
permis de conduire en échange d’une faible contribution financière.
« Une action unique »
Comment ça marche ? Pour obtenir le code de la
route, les participantes bénéficient de séances accélérées et intensives dispensées, à la Maison de parents, par des moniteurs et monitrices spécialisés.
Ensuite, les participantes passent, comme tout le
monde, plusieurs heures de conduite au sein d’une
association.
« L’objectif de cette opération est de favoriser l’accès
à l’emploi et acquérir de l’autonomie », précise Nedjma, coordinatrice de l’association du Clos.
Ce sont toutes ces raisons qui ont poussé Nora,
46 ans à décrocher le fameux sésame en août dernier : « Compte tenu de mes revenus, c’était le seul
moyen pour moi de passer le permis de conduire ».
« C’est une action unique », poursuit cette habitante
qui « faute de permis de conduire avait été recalée
par un recruteur ». Désormais bénévole au Secours
populaire, Nora dit avoir acquis beaucoup plus
« d'autonomie et d’indépendance ». Et de préciser :
« C’est aussi plus pratique de me rendre en voiture
à Carrefour pour approvisionner le Secours pop,
avant je m’y rendais en bus ». Le permis en poche,
elle compte bien reconquérir un travail. Rappelons
que lors des deux éditions précédentes 13 femmes
ont retrouvé un emploi grâce à Femme dans la cité.
Pour connaître toutes les modalités d’inscription,
vous pouvez contacter l’association au 01 48 22 09 98.
Lynda Zerouk
EN VILLE
NOS LOISIRS ENSEMBLE
Un beau programme
Après une sortie réussie au théâtre, il vous est proposé
une visite du musée de Nogent-sur-Marne avec déjeuner
et guinguette à l’île du Martin pêcheur, le 6 avril. Le tarif
est de 50 euros pour les adhérents et 55 euros pour les
non adhérents.
Un week-end à Londres est également au programme. Il
se tiendra les 11 et 12 octobre prochains. Les inscriptions
sont ouvertes. Possibilité de payer 64 euros plusieurs fois
entre mars et septembre, par chèque.
Pour finir, assistez à une représentation du spectacle « La
belle et la bête ». Une permanence se tiendra à la Maison
des associations le 19 mars de 14h à 17h pour toutes les
informations.
Plus d’information auprès de Claude au 06 60 81 05 56.
COMITÉ DES FÊTES
Bienvenue au printemps
N
ous avons une très grande chance cette
année à Stains le soleil est au rendez vous.
Lundi, il a fait 21,6 °C. Nous n’avions pas
vus ça depuis 1991, c’est un record. Alors rangez
vos doudounes et sortez les t-shirts ! L’hiver triste et
monotone s’en est allé pour laisser place à madame
été qui est toujours brillante et explosive de bonne
humeur. C’est le moment de sortir et de s’amuser.
Et pour les jeunes, il y a beaucoup de plateformes
L’UNRPA vous propose une journée pour parcourir la cité
corsaire de Dieppe et partir à l’aventure à la rencontre de
bisons, le jeudi 22 mai. Au programme, circuit découverte
à bord d’un train touristique (port de plaisance, vieux
quartiers, front de mer), puis départ pour Muchedent et la
ferme des bisons, un domaine de 118 hectares de bois, de
plaines et de vallées où sera servi un déjeuner dans un
décor canadien avec notamment des spécialités de bison
(terrine, tajine…). Après le déjeuner place à un safari pour
contempler le plus grand troupeau de bisons canadiens
d’Europe à bord de 4x4.
Le prix est de 59 euros pour les adhérents et 64 euros pour
les non adhérents, les inscriptions se feront à la permanence
tous les mardis de 14h à 16h à la Maison des associations.
sociales et culturelles qui organisent des sorties et
des activités. À l’exemple du service jeunesse, le bleu
cerise, le stade Delaune. Vous pouvez aussi piqueniquer au parc Georges-Valbon, et pour ceux qui
aiment la baignade, direction la piscine René Rousseau.
Vous n’avez plus qu’à faire votre choix et profitez-en
bien !
Céline Iberraken, stagiaire.
Assemblée générale
L’Assemblé générale du Comité des fêtes se déroulera
le samedi 5 avril à La Luciole à 11h. Un repas et un
après-midi dansant suivront, en compagnie de l’orchestre
Patrick Bessières. La participation est de 30 euros pour les
adhérents et 35 euros pour les non adhérents Pour tout
renseignement ou inscription, vous pouvez contacter le
06 84 42 29 57, le 06 27 07 22 60 ou le 01 42 35 99 07. Il sera
également possible de s’inscrire à la permanence 71 rue
Jean-Jaurès (Poste annexe), les jeudis 13 et 20 mars de
10h à 12h.
7
8
LE CLIC-CLAC DE LA SEMAINE
©Dragan Lekic
La Femme à
l’honneur
«L
a municipalité et les associations ont
su mobiliser », s’est félicitée Angèle
Dione, conseillère municipale déléguée
aux droits de la Femme, à l’issue de la journée
internationale des droits de la Femme du
8 mars. « Il y avait beaucoup de femmes et
d’hommes que nous n’avons pas l’habitude
de rencontrer dans les diverses manifestations
de la ville, s’est-elle réjouit. Ce 8 mars a été
véritablement une journée de réflexion et de
revendications ». Pour l’occasion la Maison du
temps libre a accueilli diverses actions : slam,
expositions, vidéo autour du thème « l’égalité
en tout genre ». Mais après le 8 mars, Stains
garde ses manches retroussées, car la lutte
pour l’égalité homme-femme, c’est toute
l’année (Lire p. 7).
Au micro la conseillère municipale Angèle Dione déléguée aux droits de la Femme, entourée
notamment du maire Michel Beaumale , Azzédine Taïbi adjoint et vice président du Conseil
générale, et Fabienne Tessier-Kergosien, 1ère adjointe.
Grâce au pôle média du service jeunesse, Mehdi 21 ans et Aaron 22 ans ont réalisé une
vidéo sur les inégalités homme-femme au travail. Un reportage prometteur pour ces deux
jeunes qui a été projeté à la MTL lors de la journée de la Femme.
©Julien Ernst
LE CLIC-CLAC DE LA SEMAINE
1 pour
le CME
ère
É
lus en novembre,
les nouveaux
membres du
Conseil Municipal
des Enfants se
réunissaient pour la
première fois samedi
en mairie. Les anciens
petits conseillers
étaient également
de la partie pour
présenter le bilan de
leurs activités 2013.
Le monde livre ses secrets
L
es élèves de l’école Anatole-France
maternelle ont réalisé une exposition
intitulée « Le monde et ses secrets ». Les
parents n’ont pas été en reste puisqu’ils ont
participé à sa mise en place.
M
ercredi après-midi, à l’heure du bouclage,
l’équipe de handball du collège Maurice-Thorez
disputait le 1er tour académique face à Combsla-Ville et Champigny-sur-Marne. Les jeunes Stanois ont
disputé leurs chances avec brio.
©Dragan Lekic
Sport scolaire: Thorez dispute
le 1er tour académique !
9
10
C U LT U R E
SPECTACLE - LA MAISON QUI CHANTE
Des marionnettes très
amusantes !
Le public est invité à un spectacle familial mêlant opéra, marionnettes, théâtre. Les artistes du « Carrosse d’Or » et d’« Ars Nova »,
Ensemble Instrumental vous feront découvrir un monde inconnu et mystérieux.
©Julien Ernst
R
encontrer l’artiste Francesca Congiu est toujours un moment sympa. L’occasion aussi de
discuter du spectacle « La maison qui chante »,
farce pour marionnettes et orchestre (conte écrit par
Leigh Sauerwein et mis en musique par Betsy Jolas)
présentée le 20 mars prochain à l’EPE et qui a déjà
été présenté il y a deux ans. Elle nous raconte la genèse de cette œuvre : « Au départ c’est un livre-CD
publié chez Gallimard, un récit qui présente toutes
une série d’instruments de musique. Les gens nous
disaient c’est vraiment bien pourquoi ne pas en faire
un spectacle. Notre compagnie a travaillé sur cette
idée : Que font les animaux quand les hommes ne
sont pas là ? Les souris dansent… et les chats aussi ! Et nous voilà avec « La maison qui chante ». Il
a fallu appendre à manipuler les marionnettes (13
animaux), les faire vivre, comme par exemple le
chien qui aboie, le chat qui rampe… La musique
contemporaine qui rythme l’histoire est très agréable
à entendre pour les enfants. Ça passe très bien. Il y a
un petit orchestre sur scène avec clarinette, piano et
contrebasse et nous sommes quatre chanteurs-manipulateurs. Un opéra animalier qui ravira petits et
grands. »
L’histoire : Fifi la souris blanche va épouser Albert
la souris grise… mais c’est sans compter sur le chat
qui kidnappe une souris… Surprise, il y a aussi deux
araignées qui apprennent à valser, un cochon dinde,
quatre poissons dans un bocal qui chantent le blues,
une chauve-souris… un univers virevoltant qui va
séduire le jeune public.
Le Carrosse d’Or, compagnie de théâtre musical,
créé depuis 2000 des spectacles couvrant les répertoires de la Renaissance à la musique contemporaine
en passant par le music-hall. Le Carrosse d’Or est
un acteur clé de la vie culturelle stanoise depuis
septembre 2005. Ses créations : La Pazzia Senile,
Le Bal, Livietta et Tracollo, Parade… ont été présentées à l’EPE et dans différents lieux de la ville.
Autres spectacles mêlant amateurs et professionnels :
« Il était une fois Mozart », Orient… Stains poursuit
son compagnonnage avec Le Carrosse d’Or ainsi
durant la saison 2014-2015, la prochaine création
de la compagnie : « Courte longue vie au grand petit
roi », spectacle de marionnettes tout public autour
de la thématique du pouvoir sera proposée au public
stanois. À ne pas oublier, le soir du spectacle, une
restauration payante sera assurée par une association
locale. Vous pouvez gagner des places pour ce spectacle. Lire page une. Djamel Charif
Rendez-vous
Mardi 18 mars à 20h à l’Espace Paul Eluard ; « la Maison qui
chante », réservations : 01 49 71 82 25 ou [email protected],
plein tarif : 11 euros, tarif réduit : 6 euros (étudiants, demandeurs d’emploi, retraités, personnel de Stains et Plaine Commune, groupes de 10 personnes ou plus, parents d’élèves
de l’EMMD)
CHANTIERS CRÉATIFS
Deux créations au STS
P
as de temps mort pour cette deuxième semaine
des « Chantiers créatifs » avec deux créations à ne
pas manquer. Tout d’abord, « L’interview », tirée
du film Théo Van-Gogh, adapté par Patrick Demerin et
Hans Peter Cloos et mis en scène par Aurélien Rocher
avec Lior Nadjar, l’actrice et Michel Morin, le journaliste. Des auteurs qui expliquent ce qui les a attiré dans
cette pièce : « Deux personnages, un lieu, une soirée et
une intrigue renversante. »
« L’interview » passé, le public sera invité le lundi 24
à un passement de jambes endiablé avec « Italie-Brésil
3-2 », de l’Italien Davide Enia, par la compagnie Tandaim en partenariat avec « Axe Sud Production ». Une
parabole existentielle sur l’univers du foot, fascinant et
aussi quelquefois monstrueux. On se rappelle l’assassinat par des supporters ivres de rage, du gardien de but
de l’équipe de Colombie suite à l’élimination de cette
équipe de la Coupe du Monde. Ou encore le destin
tragique du Dynamo de Kiev, équipe fusillée car cou-
pable d’voir osé gagner contre une équipe allemande
en 1942. Davide Enia, issu du courant transalpin du
théâtre récit, raconte dans son « Italie-Brésil 3-2 », le
moment vécu par un jeune enfant (joué par Solal Bouloudnine) d’une famille survoltée rivée devant leur
poste de télévision durant le quart de finale du mondial de football de 1982. Mondial que l’Italie remporta
au passage. La metteuse en scène Alexandra Tobelaim
a conçu cette pièce comme un match en temps réel,
où chacun des membres de la famille se dessine au fur
et à mesure dans les yeux de l’enfant avec un récit qui
s’éloigne de la compétition pour évoquer la puissance
du sport ou quand l’histoire s’écrit aussi sur le terrain.
Rendez-vous
Jeudi 20 et vendredi 21 mars à 20 h 30, « L’interview », lundi
24 mars à 20 h 30, « Italie-Brésil 3 à 2 », au Studio théâtre,
tarif unique 5 euros. Réservations au 01 48 23 06 61.
11
C U LT U R E
LE CHOIX
DES BIBS
FESTIVAL BANLIEUES BLEUES
Explosif Digital Primitives !
Amel Bent « Instinct »
Son nouvel album
intitulé « Instinct »
est dans les
bacs depuis le
24 février. On
connait déjà
les titres « Ma Chance », « Quand
la musique est bonne » et « Sans
toi ». Amel Bent n’a pas hésité a
enregistré les maquettes de son
album aux Etats-Unis (Los Angeles,
Las Vegas, Miami…) pendant un an.
Elle est ensuite revenue en France
pour l’enregistrement, entourée
d’une équipe talentueuse et fidèle :
Volonia pour l’enregistrement des
voix, Jérôme Sebag en tant que
compositeur principal, François
Welgryn à l’écriture et DJ Kore à la
production. Finalement, cet album
porte bien son nom : Amel l’a
vraiment fait selon ses intuitions, son
instinct.
Le printemps est radieux et l’équipe de « Banlieues Bleues » fait escale à Stains le 22 mars avec un
groupe haut de gamme : « Digital Primitives African Soul » suivi de Bassekou Kouyaté et NgonI Ba.
Un concert qui s’annonce exceptionnel.
©D.R.
L
a nouvelle édition du festival
« Banlieues Bleues » est à nouveau l’occasion de faire de belles
rencontres, ceci pour tous les publics.
Ainsi, les Stanois ont rendez-vous le
samedi 22 mars pour un concert inédit avec « Digital Primitives African
Soul ». Quatre ans après, les « Digital
Primitives » sont de retour à « Banlieues
Bleues » avec une formule augmentée, les
trois esthètes de la « Great Black Music »
ont invité cette fois quatre maîtres des
traditions africaines, avec au centre des
enjeux, le blues, sous toutes ses formes.
Pour le saxophoniste Assif Tsahar, le pianiste Cooper Moore, et le batteur Chad
Taylor, le blues demeure la matrice postmoderne. Voilà pourquoi ces trois jazzmen sont partis au-delà de leurs sphère
d’influence, direction toute l’Afrique,
d’où les alchimistes new-yorkais ont rapporté quatre éminents représentants de
traditions différentes : le luthiste Bara
Sambarou, patron des griots peuls, le
poète guitariste burkinabé Solodja Kabako, le balafoniste Mamadou Diabaté
Kibié, héritier d’une longue lignée, et
Garikayi Tirikoti maître de la populaire
musique shona et du m'bira, l’instrument emblème du Zimbabwé. De quoi
ajouter pas mal de touches d’african soul
aux « Digital Primitives ». À noter que
des musiciens viendront à la rencontre
du public stanois avant le concert (lire
article ci-dessous).
C’est ensuite, Bassekou Kouyaté et Ngoni Ba qui prendront la relève sur scène.
Le Jimi Hendrix du luth n’goni a fertilisé
un blues électrique made in Mali surpuissant. Les effets sont garantis. Elevé
aux sons d’une mère griotte et d’un père
joueur de n’goni, Bassekou Kouyaté multiplie depuis vingt ans les collaborations,
sans perdre le fil de sa voie, singulière.
Un certain sens du blues, cette musique
dont il redéfinit les contours avec son
groupe, Ngoni ba, un septette agrémenté
du chant ravageur de son épouse Amy
Sacko, elle-même surnommée la « Tina
Turner du Mali », mais avant tout dédié
à ce petit luth à la longue histoire, alignant pas moins de quatre Ngonis électriques. Bassekou s’y inscrit pleinement,
en proposant de nouvelles perspectives,
toujours dans un esprit fidèle à Ali Farka
Touré. Comme ce mentor, le virtuose
sait bien que c’est en fouillant ses racines qu’il trouvera les idées pour aller
toujours plus loin. Et la légende dit : « Si
vous rencontrez un vieux à Ségou et que
vous lui demandez de jouer du blues, il
ne comprendra pas. Mais si vous lui dites
« joue du Korosekoro pour moi », vous
entendrez John Lee Hooker ! » Le clin
d’œil ne manque pas de piment et le public frétille d’impatience car l’événement
vaudra le détour.
Djamel Charif
Rendez-vous
Samedi 22 mars à 20 h 30 à l’espace PaulEluard, concert avec « Digital Primitives African
Soul » suivi de Bassekou Kouyaté et NgonI Ba.
Tarif 18, 14 et 10 eurso. Reservations Réservations au 01 49 22 10 11, en ligne sur www.banlieuesbleues.org
MÉDIATHÈQUES
BANLIEUES BLEUES
« Hors Limites »
s’invite à la MTL
Rencontres
avant le concert
L
a 6ème édition du festival « Hors Limites » s’invite le
mercredi 26 mars à la médiathèque de la MTL pour
une rencontre avec le romancier et traducteur Pierre
Ducrozet dans le cadre d’un atelier de traduction espagnole.
Pour l’équipe du festival : « Il y a deux manières de faire découvrir la littérature : mettre un livre entre les mains d’une
personne ou commencer par faire entendre l’auteur, sa voix
et sa parole. » Et faire entendre l’auteur, c’est le parti-pris de
l’association Bibliothèques en Seine- Saint-Denis avec ce festival. Depuis 2008, l’événement est devenu un temps fort de
la vie littéraire contemporaine, riche en rencontres d’auteurs,
en performances, projections, ateliers… au croisement du
livre et du cinéma, des arts plastiques et du spectacle vivant.
La rencontre du 26 mars sera l’occasion de découvrir le travail de Pierre Ducrozet, romancier et traducteur.
Rendez-vous
Mercredi 26 mars, rencontre avec Pierre Ducrozet à la médiathèque
de la MTL, 30-34 avenue George-Sand. Entrée libre.
L
e Festival « Banlieues Bleues », qui débute le 14 mars,
se met sur son trente et un avec un concert événement
dans notre ville. En effet, le groupe « Digital Primitives
African Soul », qui pour l’occasion invite quatre maîtres des
traditions africaines, sera sur la scène de l’espace Paul-Eluard
le 22 mars. Avant ce grand rendez-vous, l’équipe de l’EPE propose deux rencontres, ouvertes au public, avec les musiciens
avant le spectacle : le mercredi 19 mars à 15 heures à la médiathèque Louis-Aragon, place du Colonel-Fabien et le jeudi
20 mars
à
19 heures
à
l'École
Municipale de Musique et de Danse, rue RogerSalengro. Lors de ces rendez-vous, les musiciens viendront
présenter leurs parcours, l’histoire du groupe et leur proposition musicale entre jazz, blues et traditions africaines. Une
opportunité à ne pas manquer.
Rendez-vous
Samedi 22 mars à 20 h 30 à l'espace Paul-Eluard Festival Banlieues
Bleues avec « Digital Primitives African Soul + Bassekou Kouyate Et
Ngoni Ba », jazz-blues à partir de 10 ans. Tarifs : 18,14 et 10 euros.
Réservations au 01 49 22 10 11 ligne sur www.banlieuesbleues.org
CD, rock, « Little Armageddon » de
« Skip the Use »
Mat Bastard et
ses complices
bousculent
quelque peu
le microcosme
musical français
avec leurs prestations explosives
et spontanées, le tout sans l'appui
évident des médias. « Internet » a
redonné ses lettres de noblesse au
public, qui a le pouvoir de choisir, se
félicite le leader de la formation.
DVD, « Malavita » de Martin
Scorcese avec Robert de Niro,
Michelle Pfeiffer
Fred Blake
alias Giovanni
Manzoni, repenti
de la mafia
new-yorkaise sous
protection du FBI,
s’installe avec sa
famille dans un
petit village de Normandie. Malgré
d’incontestables efforts d’intégration,
les bonnes vieilles habitudes vont
vite reprendre le dessus quand il
s’agira de régler les petits soucis du
quotidien…
Médiathèque Louis-Aragon
4, place du Colonel-Fabien,
01 48 21 72 24
MÉDIATHÈQUES
Initiation à l’informatique
La médiathèque Louis-Aragon propose
des ateliers d’initiation à l’informatique
le vendredi de 9h 30 à 11h. Vous
pouvez-vous inscrire, sur place aux
heures d’ouverture de la médiathèque
le mardi 9h30 à 19h, le mercredi
de 9h30 à 12h30 et 14h à 18h, le
vendredi 14h à 18h00 et le samedi
9h30 à 12h30 et de 14h à 18h ou par
téléphone au : 01.71.86.34.42 . C’est
gratuit et il y a de la place.
12
SPORTS
RUGBY
CYCLISME
Allez les petits…
Première sur route
Dans le derby les plus jeunes de l’ovalie Stanois se sont imposés face à Saint-Denis. À Vincennes,
comme à Arpajon, ils ont aussi vaincu. Des poussins au moins de 15 ans, carton plein pour nos petits !
Laurent Liger sur le vélodrome national de Saint-Quentin.
KARATÉ
Bons résultats des jeunes
S
ous un soleil printanier ce samedi, nos poussins et
Benjamins effectuaient un court déplacement sur le
terrain de Saint-Denis, pour « le derby » des écoles
de rugby entre Stains et Saint-Denis. Nos benjamins bien
organisés et motivés ont remporté leur match sur le score
de 13-08. L’équipe poussins remporte également son match
face à Saint-Denis 08-00. Un second match attendait nos
petits poussins face à Vincennes une équipe beaucoup plus
solide. Durant cette seconde partie, les essais s’enchainèrent des deux cotés et finalement Stains eu le dernier
mot et remporta son match sur le score de 4 essais à 3.
Carton plein donc. Bravo à vous. Il est à noter la très bonne
entente qui régna lors de cet après-midi ou le rugby fut roi.
Un petit goûter prit rapidement avant de vite rentrer pour
regarder le match Ecosse-France. Notre équipe moins de
15 ans invaincue pour le moment, se déplaçait à Arpajon
pour en découdre avec l’équipe locale et l’Olympique de
Pantin. Malgré la chaleur et un terrain un peu « lourd », nos
joueurs très appliqués n’ont laissé aucune chance à Arpajon
remportant le match sur le score sans appel de 56-00. Le
second match face à Pantin et sa belle équipe nous faisait
un peu plus peur.
D’entrée, nos joueurs surent poser leur jeu. De belles at-
taques, une défense aux plaquages physiques mais correctes
et nos minimes remportent ce second match 20-05. A noter
que les scores auraient pu être beaucoup plus élevés si nos
joueurs face aux poteaux n’avaient pas eu « les pieds carrés » pour transformer les essais ! Tout le monde était très
content et satisfait du devoir accompli. Un bon après-midi
en plein air. Le retour en car fut très calme les joueurs semblaient anesthésiés par les efforts sur le terrain. Continuez
sur le même dynamisme c’est un plaisir de vous voir évoluer
dixit les entraineurs adverses.
Notre équipe première se déplaçait ce dimanche à Provins
pour affronter l’équipe senior de Gouaix/Provins. Un match
sans trop d’enjeu puisque nos adversaires descendent en
première série et nous nous devrions nous maintenir. Malheureusement ce match heurté sera arrêté par l’arbitre à
15 minutes du terme pour des bagarres hors et sur le terrain. Beaucoup d’équipes qui se sont rendu chez nos adversaires ont eu des problèmes avec des « pseudo supporters ».
N’en déplaise à « ces supporters », à Stains de l’école de
rugby aux équipes seniors et dans les differentes sections de
l’Espérance Sportive nous avons toujours prôné la mixité
« Black, Blanc, Beur ». À méditer.
BASKET
Le plein d’émotions
de taille largement en leur défaveur.
Elles sont revenues à la marque
grâce à leur défense et aux contreattaques. Elles s’imposent au bout
du suspens 42 à 40. L’équipe 2 des
séniors hommes se sont mis au diapason des petites héroïnes stanoises.
Ils ont remporté un match d’anthologie contre les premiers du classement, Bagnolet, 66-65, à domicile.
Le public était de feu et a fêté dignement cette victoire. L’équipe 2 doit
tout gagner si elle veut se maintenir.
Impossible n’est pas stanois ! Tout le
monde est derrière eux pour voir le
miracle s’accomplir. Allez les gars !
De leur côté, les anciens engrangent
les succès et préparent la montée sereinement. Ils se sont imposés contre
Marne-la-Vallée 89-44. La défaite du
match aller est oubliée. Les minimes garçons gagnent les
Lilas/Romainville 85-81 mais les adolescents s’endorment
sur leurs lauriers. Il faut déjà penser à la saison prochaine et
aux joutes d’un tout autre niveau qui les attendent. Vive le
soleil, vive le basket.
©D.R.
©D.R.
Début mars, les karatékas de l’ESS ont participé à l’Open
de karaté d’Ile-de-France. Voici les résultats :
En cadets garcons (combat). En moins de 63 kg Mohamed Jlilou s’est classé à la 5ème place.
En minimes garcons (combat). En moins de 55 kg, Aassalas Sahoui a décroché la médaille de bronze.
En minimes filles (combat). Célina Mallek s’est classée
à la 7ème place. Et en benjamines, Moins de 30 kg, Anitha
Sababady s’est à nouveau illustrée en obtenant la 3ème
place.
Enfin, en Kata, minimes filles, Lydia Ravichandran s’est
classée 2ème et échoue de peu pour la médaille d’or. Pour
certains participants le championnat de France sera la prochaine étape. La section rappelle que l’ESS est affiliée à la
Fédération Française de Karaté.
La Fédération Française de Karaté est le seul organisme
officiel chargé par délégation du Ministère de la Jeunesse,
des Sports et de la Vie Associative, de l’organisation et de
l’enseignement de tous les styles de karaté.
©D.R.
©D.R.
De retour Samedi de stage, les coursiers de l’ESS n'ont
pas tardé à confirmer leurs ambitions.
À Wissou, victoire en Fédération Française de Cyclisme
(FFC) du capitaine de route Laurent Liger et 7ème place de
Siger Jean Pierre.
À Bois-d'Arcy, c'est Pereira Martins Vincent qui remporte
le sprint du peloton et termine 7ème.
Du côté des féminines,
Cécile Quillacq prend
une belle 12ème place et
première de sa catégorie dans l'épreuve élite à
Argenteuil.
Prochains rendez-vous à
Aulnay-sous-Bois pour
l'école de cyclisme et Villejust pour les seniors.
Le soleil n’est pas revenu tout seul ce week-end. Il a ramené
avec lui le sourire et les victoires pour le club de basket
stanois. On n’avait pas autant vibré au gymnase AnatoleFrance depuis longtemps. Les benjamines réalisent exploits
sur exploits. Cette semaine, elles ont battu les troisièmes
du classement, Pavillon-sous-Bois malgré une différence
13
SPORTS
ATHLÉTISME
SPORT SCOLAIRE (UNSS)
Championnats de France
FSGT de cross à St Cyr
Maurice-Thorez
champion du 93
A
près le temps magnifique de dimanche dernier, le
soleil était encore présent pour ce dernier cross de
la saison et brillait de tout son éclat pendant cette
belle et chaude journée. Le parcours était tracé sur de la
pelouse avec un terrain sec qui imposait aux athlètes des
allures dignes d’une course sur route. Mais contrairement
à celle-ci il y avait une répétition d’enchainement de petites buttes qui faisait penser à de vraies montagnes russes
et qui rendait ce cross difficile et surtout usant. Après les
minimes ou Manal En Nehdaoui termine 24ème en fille,
victime d’un départ trop prudent ce qui ne pardonne pas
à ce niveau, ainsi que Jean Lagnause (45ème) et la belle
7ème place d’Hugo Gicquel en garçon, l’équipe cadette
fille emmenée par Axelle Langlois et composée de Marlène
Da Costa (7ème) et de Ludivine Cognet(18ème) ouvrait
le compteur des podiums avec un titre de championne par
équipe et une 2ème place pour Axelle. Ensuite les courses
s’enchaînaient sans répit avec des Stanois dans chacune
d’elle. En vétéran 3 Michel Chatelaint de retour de plusieurs petites blessures l’ayant handicapé durant la saison
termine 3ème et montre ainsi qu’il sait être présent dans les
grands rendez-vous. En vétéran 2 Hervé Cadéron (20ème)
réalise une bonne course après un départ rapide mais bien
géré de bout en bout. Les seniores femmes et encore plus
les vétéranes se sont illustrées (normal le lendemain de la
journée de la femme !) en remportant le titre par équipe
vétérane avec une 3ème place individuelle pour Ketty
Langlois, avec Magali Hernandez et Cristina Chatelaint,
avec une 2ème et 3ème place individuelle en séniore pour
Kandé Fofana et Bérénice Cadéron, auteurs toutes les deux
d’une course au courage et la 3ème place par équipe en
séniore avec Marie-Ange Gicquel, Amandine Promeneur
et Virginie Tadount. En vétérane 2 Isabelle Cadéron bien
qu’ayant une petite blessure due à son cross de la semaine
dernière tenait à être présente et termine 15ème. En cadet,
David Samassa (8ème) qui pouvait prétendre à une place
sur le podium fut vite dépassé par le rythme de course
montrant qu’il est encore un peu tendre à ce niveau. En
juniore femme encore un podium avec la deuxième place
par équipe d’Emeline Formentelle, Kaina Ouali et Nawel
Soualmia. En vétéran 1 Fati Gicquel (24ème) habituellement un peu fougueux a effectué une course sage et réfléchie en remontant ses adversaires tout au long de son
épreuve certainement la plus accomplie de la saison. Enfin
pour clore la compétition, une belle empoignade eut lieu
dans la course des seniors hommes ou Adalberto TeixeraFurtado dut batailler tout au long du parcours pour aller
chercher une place de troisième sur le podium amplement
mérité. Tout au long de la journée le speaker a annoncé des
podiums Stanois et de nombreux clubs présents sont venus
nous complimenter. L’entraîneur de la section Athlétisme
Hervé Cadéron tient à féliciter tous ses athlètes pour ces
excellents résultats, fruit de leur difficile travail tout au long
de l’hiver. Dimanche 23 mars ce sont les sprinters et sauteurs ainsi que quelques coureurs de demi-fond qui seront
sur la piste pour les championnats de France FSGT en salle
à Val de Reuil en Basse Normandie. Nous ne pouvons leurs
souhaiter qu’autant de réussite que leurs co-équipiers du
cross.
©D.R.
©D.R.
Après le sud de la France la
semaine dernière pour les
championnats de France de
cross FFA, les athlètes stanois se
déplaçaient bien plus près, car
ceux de la FSGT avaient lieu à
ST Cyr en région parisienne. Un
gros effectif s’était qualifié et
c’est 30 athlètes de l’E.S.Stains
qui se retrouvait sur le terrain
avec de légitimes ambitions.
Après un début de championnat UNSS (sport scolaire) en
district handball avec les collèges des alentours, l'équipe
Minimes garçon du collège Maurice-Thorez s'est facilement qualifiée pour les phases départementales. A l'issue
du 1er tour à Aulnay, ils ont fini 1er en battant largement
Romainville et Aulnay. Les jeunes Stanois ont eu ensuite
la chance d’accueillir les finales départementales, ils ont
dominé Bobigny 21 à 3, pour se qualifier en finale face
à Livry-Gargan. Ce fut un match serré, à rebondissements,
avec un suspens jusqu'au coup de sifflet final… Et la victoire était là ! Les garçons terminent champion UNSS du
département. Ce mercredi, ils jouaient le 1er tour académique au gymnase du Sivom contre Combs-la-Ville et
Champigny-sur-Marne… (voir clic clac)
Quelques petits détails sur cette équipe par leur entraîneur : « Ce sont des garçons qui ont découvert le hand il
y a 4 ans. Ils ont intégré la classe handball durant 2 ans
et certains ont même poursuivi leur passion au sein de
l’ESS. Il y a deux ans, ils avaient fini vice-champion du
93 dans la catégorie benjamin. Avec une rage de vaincre
et de gagner, ils sont toujours motivés et démontrent un
sens de la compétition hors du commun. C'est un très bon
exemple pour les autres jeunes du collège qui suivent
leurs traces car chez les plus petits les bons résultats sont
aussi au rendez-vous. De belles choses sont à venir pour
les garçons de l'association sportive handball de MaurcieThorez qui représentent leur ville de très belle manière au
niveau départemental et académique. »
NATATION-CHAMPIONNATS DÉPARTEMENTAUX
©D.R.
Dames, championnes départementales :
Aurélie Bourre en 50 m nage Libre (NL) et 50m dos (cat
C2), Sandrine Colombani en 50m NL (cat C4), Hélène
Mignon en 200m 4 nages (cat C5)
Côté Messieurs, Champions Départementaux :
Hervé Citony en 50 et 100m NL, 50m Papillon et 100m 4
nages (cat C3), Hugues Brilhault en 100 et 200m Brasse
(cat C2), Eric Goeffon en 200m Brasse (cat C4), Mathieu
Olasek en 200m Brasse (cat C1), Loïc Thenot en 50m
NL, 50 et 100m Brasse et 50m Papillon (cat C1), Eric
Traverso en 50m NL (cat C4) Mais aussi,… relais dames
4x50m NL avec Sandrine, Michèle, Hélène et Aurélie
(photo). Félicitations aussi aux vices-championnes et
champions ainsi qu’à l’ensemble des participants de l’ESS
natation Aelita, Loic L, Caroline, Michèle et Antoine.
La prochaine étape pour ceux qui ont pu décrocher leur
sésame pour participer aux Championnats de France d’hiver se déroulera à Paris (Piscine Georges Vallerey du 27 au
30 mars prochains.
Le championnat d’hiver de Maîtres du « CD 93 » se déroulait le week-end dernier sous un grand soleil à la piscine de
Villepinte,… Journée idéale pour faire briller les médailles
remportées en nombre par nos 14 participants. Côté
©Dragan Lekic
Les Stanois trustent les titres !
AMIS SPORTIFS
Donnez vos infos !
Souhaitant répondre au mieux au désir des
milliers de sportifs de la ville de voir régulièrement
des infos sur leur section sportive fétiche dans
leur hebdo, sachez que toutes informations à
publier dans le numéro courant devront nous
être communiquées au plus tard le mardi
après-midi. Dans le cas où une information
nous parviendrait le mercredi, celle-ci, si encore
d’actualité, sera publiée dans l’édition prochaine.
14
NAGEURS SAUVETEURS
©Dragan Lekic
Ses copains sauvent
Anis de la noyade
Avec un incroyable sang froid, Idris et Zinedine (De gauche à droite) ont sauvé leur camarade Anis de la noyade.
Si Anis a repris le
cours normal de sa
vie, il le doit à la
chaîne de secours
qui l'a pris en
charge après qu'il
a failli se noyer.
Les deux premiers
maillons, ce sont
Zinedine et Idris,
ses deux copains
qui l'ont sauvé des
eaux.
P
ierre Corneille aurait applaudit le
geste, lui qui écrivait « aux âmes
bien nées, la valeur n'attend point le
nombre des années ». Ce sont celles de Zinedine et Idris. Ils ont 11 ans et s'entendent
comme des larrons en foire depuis la maternelle. Il y a aussi Anis, un autre camarade
de la même promotion. Et s'ils sont trois
aujourd'hui à rigoler dans les jardins de la
cité Maxime Gorki, c'est parce que Anis a
échappé au pire. Samedi 1er mars, ses copains l'ont sauvé de la noyade. « Comme il
faisait beau, nous étions allés à la piscine
de Stains » commence à raconter Idris. « Je
me suis assis au bord du bassin et d'un seul
coup, j'ai fait un malaise qui m'a fait tomber dans l'eau » poursuit Anis. Comme souvent dans ce genre de situation, les deux
amis ont d'abord pensé à une blague. « Le
temps est passé, Anis ne remontait pas et on
a fini par trouver ça anormal » dit Zinedine.
Tout s'est ensuite enclenché très vite. Sans
même songer à prévenir les maîtres nageurs,
les compères ont sauté dans l'eau. L'un s'est
positionné derrière le noyé en lui relevant
la tête. À deux, ils l'ont ensuite remonté et
allongé sur le bord. « Anis ne bougeait plus,
il avait les lèvres violettes » se souvient Zinedine. Mais, au lieu de céder à la panique, les
deux copains ont commencé à effectuer un
massage cardiaque, provoquant un premier
soulèvement de paupières.
Alertés, les maîtres nageurs ont immédiatement pris le relais au poste de secours de
la piscine. Quelques minutes plus tard, les
pompiers évacuaient sirène hurlante le jeune
garçon vers l'hôpital Delafontaine sous les
yeux de Naïma, sa maman livide arrivée en
trombe. Anis resta deux jours en observation.
Il doit une fière chandelle à ses copains. « La
prochaine fois, c'est moi qui les sauverai »
dit-il en riant. « Je pense que c'est l'odeur
du chlore qui a provoqué mon malaise »
avance-t-il. Mais il y a un troisième sauveteur à saluer, c'est Benjamin de l'enseigne
de jeux Maxi Games au centre commercial
du Globe. « Un jour, comme ça, Benjamin
nous dit quoi faire en cas de noyade. Il nous
a montré des gestes de sauvetage et nous
avons suivi ses conseils » disent Zinedine
et Idris en choeur. Ils sont heureux d'avoir
sauvé leur copain d'une très mauvaise issue. « C'est normal, on allait pas le laisser
se noyer » confirment-ils avec simplicité. Ils
ont raconté leur fait d'arme dans leur classe
de 6e au collège Neruda, mais certains sont
sceptiques. À la lecture du 7 Jours, le doute
ne sera plus permis.
Aujourd'hui, Anis assure avoir surmonté le
choc de l'accident. Sa mère pas encore complètement. Les parents ne sont pas encore
prêts à autoriser leur fils à retourner dans
une piscine, où qu'elle se trouve. Par contre,
les trois familles seront le 19 mars en mairie.
Julien Le Glou, le maire adjoint à la jeunesse
et aux sports, rendra hommage aux deux apprentis sauveteurs en présence des maîtres
nageurs de la piscine et des pompiers. Ces
derniers n'avaient pas manqué de féliciter
les deux jeunes pour leur sang froid et leur
dextérité.
Frédéric Lombard
15
P R AT I Q U E
Numéros utiles
POMPIERS 18
POLICE SECOURS 17
GENDARMERIE
01 48 29 64 38
CENTRE ANTI-POISON
0140 05 48 48
HÔPITAL
DELAFONTAINE
01 42 35 61 40
SIDA INFO SERVICE
0800 840 800
COMMISSARIAT
01 49 71 33 50
POLICE MUNICIPALE
01 49 71 84 00
CLINIQUE DE L’ESTRÉE
01 49 71 71 71
URGENCE 24H/24
01 49 71 90 00
MAIRIE
01 49 71 82 27
Pharmacie de garde
Dimanche
16 mars
PHARMACIE
BAMBA CORBIER
47, Boulevard
Maxime Gorki
STAINS
Météo du week-end
d d
Samedi
6°/14°
Dimanche
7°/17°
5, rue Carnot - 93240 STAINS
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
Responsable de la publication : Michel Beaumale
- Rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.
[email protected]) - Rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - [email protected]) Rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric Lombard - Administration/Iconographie : Karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Dragan Lekic - Julien Ernst
Conception : Médiris - Maquette : Ana Justo Parada
(40 40) - Impression : Rivet Presse Edition Limoges
(05 55 04 49 50) - Distribution : 01 43 52 42
05 - Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
MTL
Mode d’emploi des petites annonces
Pour
déposer
votre
annonce,
plusieurs solutions s’offrent à vous :
venir à la rédaction du journal (5, rue
Carnot), la déposer dans la boîte aux lettres,
par mail à l’adresse [email protected]
ou par téléphone au 01 48 21 30 30. Les
annonces nous parvenant après le mardi midi,
À vendre
Objets pour bébé petits
prix : chauffe-biberon, sac,
stérilisateur, baignoire avec
pied, poussette avec siège
auto, vêtements 0 à 6 mois.
Tel : 06 58 28 70 19.
Meuble tv de rangement
style Louis XVI artisan en
merisier massif chevillé avec
portes encastrables, tiroir
en façade, partie inférieur
rangement avec fermeture
à clé, 155x105x54cm, 150
euros, photos sur demande et
livraison possible. Tel : 06 31
09 45 75.
Canapé presque neuf, pas
cher. Tel : 06 05 65 17 17.
Ecran de cinéma 100x70cm,
sur pied, 30 euros. Tel : 01
48 29 68 81.
Armoire en pin massf, couleur
miel, 3 portes. Commode 3
grands tiroirs, commode 2
petits tiroirs, petite commode
grand tiroir et 2 petits. Miroir
sur pied en pin massif.
L’ensemble 400 euros à
débattre. Tel : 06 7129 13 98.
Lustre luminaire rustique
3 ampoules, blouson cuir
Chevignon homme taille M, 2
parkas homme taille 40, veste
jean levi’s fille taille s, paire de
bottes cuir femme pointure
40, escarpins pointure 40,
plusieurs dvd mma et ufc,
plusieurs dvd Elvis Presley.
Tel : 07 87 46 21 64.
Box 2 voitures, sécurisé,
1,83m de hauteur et 2,50m
de largeur, situé au 127-135
bv Gorki. Prix à débattre. Tel
: 06 07 77 94 85.
Pare-choc avant et arrière 306
peugeot gris métal, 30 euros
pièce. Capot gris 60 euros.
Tel : 06 47 17 26 03.
Jilbab et saroual couleur taupe
marque al manasik 20 euros,
pantalons en jeans homme
taille 44 neuf prix 10 euros
la pièce, veste femme taille
38 prix 5 euros, bottines
Un samedi pour Gaza
L’association « À l’encre de ma plume », organise
une initiative autour de Gaza, une ville oubliée
derrière les murs, le samedi 22 mars à 15h à
la MTL, 30-34, avenue George-Sand. Au programme : une conférence, des témoignages, une
lecture de poèmes d’Amir Hassan, jeune écrivain
palestinien. Renseignements au 07 81 93 96 44
seront publiées dans le numéro de la semaine
suivante. La rédaction attire l’attention
des lecteurs de la rubrique « Emploi/
Service » sur l’obligation qui leur est faite
de respecter la légalité en matière d’emploi.
Les annonces sont publiées sous l’entière
responsabilité de leurs auteurs.
beige talons compensé taille
39 prix 10 euros (état neuf).
Paiement en espèces. Tel: 06
28 51 48 24.
Maisons sur 394m2 de
terrain, idéal grande famille
: F2 de 40 m2 avec au
rdc cuisine ouverte, salle
à manger, wc, à l’étage 1
chambre, s de bain, wc et
douche et 20m2 de sous-sol,
150 000 euros. F5 de 100m2
: rdc cuisine ouverte, salle à
manger, salon, douche, wc,
étage 4 chambres, salle de
bain (douche, baignoire),
wc, sous-sol de 50m2 300
000 euros. Coin repas devant
barbecue, terrasse 35m2,
barbecue derrière. L’ensemble
450 000 euros, très bien situé.
Tel : 01 48 23 51 02 ou 06 51
11 36 15.
Parc bébé combelle carré
vernis + tapis molletonné
décoré état neuf 90 euros
les 2. Bouilleur stérilisateur
bocaux conserve complet 30
euros. Bottes après ski noire
taille 41/41 1/2 état neuf prix
15 euros. Baignoire bébé
coloris gris avec les formes
pour maintenir bébé +
tuyau vidange dimensions :
82.5x49x25 état neuf prix 20
euros. Anorak mauve doublé
polaire rose fille taille tbe prix
10 euros. 2 pelles à charbon
10 euros les 2. Kit auto 0-10
kg pour nacelle peg-perego
très bon état prix : 30euros.
8 boules pétanque loisirs
+ cochonnet neuves avec
emballage prix 28 euros.
Poignée de sécurité entrée et
sortie de s-de-bain adaptable
toute baignoire pour personne
ayant des difficulté a aller
dans sa baignoire haut 48
cm x30x15 neuve 20 euros.
Mini planche à repasser 80
x34 x13 neuve 15 euros.
Jeannette de planche à
repasser B E prix 3 euros.
Vapeur éclair pour nettoyer
vitres et moisissures état neuf
18 euros. Poissonnière tous
feux+induction long 45 cm
neuve 15 euros. Chaussures
de ski taille 41 /41.5 trappeur
2500 10 euros. Tel : 06 74
83 39 70.
Emploi/Service
Ancien coiffeur look 93
propose service à domicile
coupe homme et dame,
brushing, disponible de suite.
Tel : 06 11 27 10 99.
Homme sérieux propose
travaux de plomberie,
chauffage, installation de
cuisine, sanitaire. Propose
également travaux de
maçonnerie, carrelage,
faïence, peinture. Travail
soigné, rigoureux. Tel : 01 42
43 27 06.
proposition. Merci. Tel: 06
51 42 25 41.
Echange pavillon F2 cité
jardin contre pavillon F3.
Tel : 09 52 75 04 61.
À louer
Loue entrepôt sécurisé de 40
m2 et un box sécurisé de 15
m2, pour stockage ou autres.
Proche gare de Pierrefitte
Stains, curieux s’abstenir.
Tel : 07 51 52 56 13.
Loue emplacement de
parking extérieur dans
copropriété sécurisée,
avec bip d’entrée, proche
carrefour, 50 euros par mois.
Tel : 06 10 57 16 30.
Donne
Donne 2 lapins. Tel : 01 48
23 59 84.
Dame cherche heures de
ménage chez les particuliers.
Tel : 01 48 22 07 60.
Cherche formation d’hôtesse
de caisse. Tel : 06 18 73 86
24.
Homme propose travaux de
plomberie, chauffage, papier
peint, peinture et carrelage.
Tel : 06 87 32 91 99.
Cherche
Cherche une personne
pour réparer appareil
électroménager. Tel : 06 58
28 70 19.
Cherche une personne
traduisant et écrivant l’hébreu
pour une quarantaine lettres
commerciales courtes. Tel :
06 10 44 54 10.
Couple cherche location de
vacances (ex : chambre chez
l’habitant) à Saint-Denis de
la Réunion, du 30 avril au 10
mai. Tel : 06 86 88 10 48.
Retraitée, cherche
appartement F2 ou petite
maison dans quartier de
l'Avenir/les Prévoyants", de
préférence rez-de-chaussée,
petit espace vert ou terrasse
ou balcon souhaité. Revenus
réguliers, prélèvement
automatique des loyers
envisageable. Etudie toute
Nous sommes deux sœurs jumelles de
11 mois, opérées, testées et tatouées.
Nous recherchons de bons maîtres qui ne
seront pas déçus. Tel : 06 65 56 57 09.
Menu de la semaine
Jeudi 13
Vendredi 14 Lundi 17
Mardi 18
Mercredi 19 Jeudi 20
Entrée Carottes râpées
persillées
Plat Poulet rôti/Riz bio
aux champignons
Dessert Fromage
Entrée Salade de tomates
aux fines herbes
Plat Filet de hocky
sauce au citron/
Tagliatelles
Dessert Morbier/
Fruit frais bio
Entrée Salade verte
Plat Parmentier de
poisson
Dessert St Nectaire/
Compote pomme banane
Entrée Avocat et tomate
Plat Brochette de
volaille/Tortis tricolores
Dessert Brie AOC/Salade
de fruits frais
blanc/Poire au sirop
Entrée Maïs et thon
Plat Steak haché
sauce à la moutarde/Duo
de brocolis et romanesco
Dessert Petit suisse/Fruit
frais
Entrée Concombre
bio à la crème
Plat Navarin
d’agneau/Jardinière de
légumes
Dessert Chèvre frais/
Chou Salammbô
16
GEC-735_stains journal 09/04/13 15:49 Page1
PUB
Générale d’Étanchéité et de Couverture
Étanchéité
Bac acier
Couverture
sèche
Couverture
Isolation
(acier ou aluminium)
Entretien
des terrasses
Bardage
L A
Q U A L I T É
S O U S
T O U S
L E S A N G L E S
Résine
Lanterneaux
Désenfumage
i
r
b
a
’
l
à
t
e
m
s
u
o
v
e
r
i
a
f
r
i
o
v
son sa
283, avenue Laurent Cély - 92230 GENNEVILLIERS
Tél. : (01) 41 47 30 30 - Fax : (01) 41 47 03 26