107-888 bijsluiter EH tea tree2007

TEA TREE / EERSTE HULP
Melaleuca alternifolia - Mirteachtigen (Myrtaceae)
Australië
Tea tree is een essentiële olie, die verkregen is via stoomdestillatie van de bladeren en jonge twijgen.
KARAKTERISTIEK
De Melaleuca alternifolia of tea tree is lid
van een familie die meer dan 150 verschillende soorten altijd groene bomen en
struiken omvat. Ze komen alleen voor op
het Australische continent en worden
veel gekweekt voor hun prachtige
gekleurde bloemen. De tea tree is een
struik of kleine boom tot 7 meter hoog
met een papierachtige schors en lancetvormige blaadjes. In het voorjaar bloeien
de kleine witte bloemaren, gevolgd door
houtige zaadpeulen. De boom komt voor
in het noorden van New South Wales en
het zuiden van Queensland.
Tegenwoordig is de meeste olie afkomstig
van plantages. De kwaliteit van de tea
tree olie staat onder toezicht van de
Australische regering. Een eis is o.a. dat
tea tree olie meer dan 30% terpineen-4ol en minder dan 15% cineol bevat. Tea
tree combineert een krachtige antibacteriële en schimmeldodende werking met
een grote mate van huidvriendelijkheid.
Het lijkt een panacee voor vele klachten,
maar haar belangrijkste gebruik in de aromatherapie is waarschijnlijk bij blaasinfecties, huidontstekingen, candida en voetschimmel. Door de doeltreffendheid heeft
tea tree olie een plaats gevonden in de
geneeskunde en de diergeneeskunde.
De opbrengst aan essentiële olie is voor
tea tree tussen de 1,5 - 2% dwz. dat er
50 tot 75 kg. bladeren en twijgen nodig
zijn voor 1 liter olie. De kleur van tea tree
olie is kleurloos tot licht groengeel. De
geur is fris, helder, kruidig, kamferachtig
en medicinaal. Tea tree vindt steeds meer
een weg in aftershaves en eau de colognes als topnoot en wordt verder verwerkt
in desinfecterende middelen, lichaamsverzorgingsproducten, cosmetica, tandpasta’s en zepen.
BELANGRIJKE BESTANDDELEN
Monoterpenen: α- en β-pineen, myrceen,
α- en γ-terpineen (22%), p-cymeen
(6%), limoneen, terpinoleen
Sesquiterpenen: β-caryophylleen, aromadendreen, allo-aromadendreen, viridifloreen, α- en δ-cadineen
Monoterpeenalcoholen: terpineen-4-ol
(30-45%), α-terpineol, β-terpineol, globulol, viridiflorol
Oxiden: cineol (tot maximaal 15%)
EIGENSCHAPPEN
Tea tree bezit een breed werkingsgebied:
ontstekingsremmend, anti pruritisch
(anti-jeuk), antiseptisch, antiviraal (o.a.
herpesvirus), zeer sterk anti infectie,
breed spectrum bactericide (o.a. gram+,
staph., gram-, coli., proteus, Klebs.),
parasietendodend (lamblia, ascaris, ankylostoma), fungicide (candida), wondhelend, zweetdrijvend, ‘ontstoppend’
(aders, flebotonisch), slijmoplossend,
immuun stimulerend (igA en igM-laag),
insecticide, pijnverdovend, stimulerend.
TOEPASSING
(zie o.a. de boekjes Rijpkema, H. - ‘Tea
tree’ en Kluge H. - ‘Tea tree-olie’)
In het geurlampje geeft tea tree een frisse, kruidige en medicinale geur die goed
te mengen is met lavendel, lavandin,
grove den, rozemarijn, kruidnagel en de
citrusoliën. Via verdamping is tea tree een
goede hulp bij bronchitis die gepaard
gaat met ettervorming, sinusitis, neus- en
keelinfecties. Gebruik van tea tree leidt
tot versterking van de weerstand bij griep
en kou. Verder is tea tree sterk vitaliserend bij vermoeidheid en nerveuze
depressies. Inhalatie via stoombaden is
nog doeltreffender.
Op de huid: zie algemene toepassingsregels. In de huidverzorging is tea tree één
van de beste oliën bij acne, abcessen,
huidinfecties, voetschimmel en wratjes.
Bij acne en abcessen bezit tea tree de
eigenschap om de etter binnen te dringen
en de etter vloeibaar te maken waardoor
het gemakkelijker kan worden afgevoerd. De olie is pijnverdovend en sterk
wondhelend en mag puur op een wondje. Ook in de mondverzorging is tea tree
een doeltreffende olie: regelmatig spoelen met 1 à 2 druppels tea tree in wat
water bij mondzweertjes, tandvleesontsteking (gingivitis) en een zere keel. Tea
tree bestrijdt de ontsteking. Bij chronische
blaasontsteking is bij inwendig gebruik de
effectiviteit van tea tree olie aangetoond
(o.a. Belaiche, P. 1985).
Ook de gevolgen van insectenbeten worden teniet gedaan door een druppel pure
tea tree op de aangedane plek. In de
haarverzorging is tea tree een effectief en
vriendelijk middel bij de bestrijding van
hoofdluis, roos en vet haar. Een bijzondere eigenschap van tea tree is de preventieve bescherming tegen huidverbrandingen bij bestraling. Daarvoor wordt tea
tree op de huid gesprayd.
In het bad: zie algemene toepassingsregels. Via baden is tea tree in te zetten bij
kou, griep, vermoeidheid, jeuk, als circulatiebevorderende olie bij bv. spataderen,
bij huidschimmels (candida).
DOSERING
In het geurlampje: enkele druppels naar
eigen voorkeur.
Op de huid: maximaal 4% bij volwassenen - bij lokaal gebruik.
In het bad: maximaal 6 druppels in een
emulgator oplossen, bijvoorbeeld neutrale shampoo, neutrale badschuim, neutrale badolie of emulgator 80.
En deze oplossing in een vol bad gebruiken.
In een stoombad: max. 5 druppels.
OVERDOSERING EN BIJWERKINGEN
Bij lage dosering is tea tree non-toxisch
en niet irriterend. Overgevoeligheidsreacties komen voor (netelroos, blaasjes,
oedeem). Door het lage cineolgehalte is
tea tree niet irriterend op de huid en op
de slijmvliezen. De olie mag lokaal puur
op de huid gebruikt worden, hoewel de
olie niet getest is op irritatie en sensibilisatie bij doseringen van meer dan 1%.
WAARSCHUWING
Bij inwendig gebruik moet de olie zo vers
mogelijk zijn en zeker niet ouder dan 1
jaar.
Bij katten bestaat de indruk dat verouderde olie tijdelijk verlamming kan veroorzaken.
Dit product voldoet aan de reglementen
van de Duitse BDIH norm.
Dit product is - zoals ook alle andere
producten van Chi International NIET getest op dieren
© Chi International bv Breda. Deze bijsluiter mag niet zonder toestemming van Chi International bv
worden gekopieerd. Datum laatste herziening: mei 2007 www.chi.nl
TEA TREE / PREMIER SECOURS
Melaleuca alternifolia - Myrtacées
Australië
L’huile essentielle de tea tree est obtenue lavandin, au pin, au romarin, au clou de
par distillation des feuilles et jeunes girofle ou aux huiles citronées. En inhalarameaux à la vapeur.
tion, le tea tree constitue une bonne aide
contre les bronchite avec formation de
pus, la sinusite et les infections nasales et
CARACTERISTIQUES
Le Melaleuca alternifolia ou tea tree buccales. L’utilisation du tea tree renforappartient à une famille qui regroupe ce la résistance aux grippes et refroidisseplus de 150 espèces d’arbres et arbustes ments. De plus, le tea tree revitalise en cas
verts différents. On ne les trouve que sur de fatigue ou dépression nerveuse. Une
le continent australien où ils sont cou- inhalation s’avère encore plus efficace.
ramment cultivés pour leurs jolies fleurs Sur la peau: voir règles d’application
parfumées. Le tea tree est un arbuste de générales. Parmi les soins de la peau, le
7 mètres de haut, avec une écorce res- tea tree est une des meilleures huiles
semblant à du papier et des feuilles lan- essentielles contre l’acné, les abcès, les
céolées. De petites fleurs blanches pous- infections dermatologiques, les mycoses
sent au printemps, suivies de gousses des pieds et les verrues. En cas d’acné ou
remplies de graines. On trouve ces arbres d’abcès, le tea tree a la propriété d’endans le nord des Nouvelles Galles du Sud fermer le pus à l’intérieur et de le liquéfier, ce qui permet de l’évacuer plus faciet dans le sud du Queensland.
Actuellement, la plus grande partie de lement. Cette huile agit aussi contre la
l’huile essentielle provient de plantations. douleur et cicatrise. On peut l’utiliser
La qualité de l’huile de tea tree est con- pure sur la blessure. Pour les soins buctrôlée par l’état australien. Il exige notam- caux, le tea tree s’avère également intément que l’huile de tea tree contienne ressant: gargariser régulièrement avec 1
plus de 30% de terpinène-4-ol et moins à 2 gouttes dans un peu d’eau en cas
de 15% de cinéol. Le tea tree combine d’aphtes, inflammations des gencives
une activité antibactérienne puissante et (gingivite) et maux de gorge. Le tea tree
une action fongicide, tout en étant parti- est anti-inflammatoire. En cas d’inflamculièrement bien tolérée par la peau. Il mations chroniques de la vessie, l’efficasemble que ce soit une panacée pour bien cité de l’huile de tea tree par voie interne
des maux, mais l’aromathérapie l’utilise a largement été démontrée (e.a.
essentiellement pour traiter les infections Belaiche, P., 1985).
de la vessie, les inflammations de la Une goutte de tea tree pur peut aussi
peau, le candida et les mycoses des être très efficace contre les piqûres d’inpieds. Son efficacité a vallu à l’huile de sectes. Dans les soins des cheveux, le tea
tea tree une place de choix dans la tree est très actif contre les pellicules et
les cheveux gras. Le tea tree peut aussi
médecine et la médecine vétérinaire.
Le rendement du tea tree en huile essen- être utilisé préventivement, vaporisé sur
tielle est d’environ 1,5 à 2%. Cela signi- la peau, afin de protéger la peau contre
fie qu’il faut 50 à 75 kg de feuilles et les brûlures dûes à une irradiation.
rameaux pour obtenir 1 litre d’huile Dans le bain: voir règles d’application
essentielle. Cette huile est incolore à générales. Dans le bain, on peut utiliser
légèrement vert-jaune. Son parfum est le tea tree contre les refroidissements, la
frais, pur, épicé, camphré et médicinal. grippe, la fatigue, les démangeaisons, les
On trouve de plus en plus de tea tree mycoses (candida) ou pour favoriser la
dans les aftershaves et les eaux de colog- circulation par exemple en cas de varices.
ne et on l’utilise aussi beaucoup dans les
désinfectants, les produits de soin du DOSAGE
corps, les cosmétiques, les dentifrices et Dans le diffuseur: quelques gouttes,
selon la préférence.
les savons.
Sur la peau: maximum 4% chez les adultes, en usage local.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
Monoterpènes: α- et β-pinène, myrcène, In het bad: pour un bain rempli, maximum 6 gouttes, à mélanger à un émulsiα- et γ-terpinène(22%), p-cymène
fiant (par exemple un shampoing neutre,
(6%), limonène, terpinolène
une mousse de bain neutre, une huile de
Sesquiterpènes: β-caryophyllène,
bain neutre ou un émulsifiant 80).
aromadendrène, allo-aromadendrène,
En inhalation: maximum 5 gouttes.
viridiflorène, α- et δ-cadinène
Alcools monoterpéniques: terpinène-4ol (30 à 45%), α-terpinéol, β-terpinéol, SURDOSAGE ET EFFETS SECONDAIRES
globulol, viridiflorol
Les dosages légers ne sont pas toxiques
Oxydes: cinéol (jusqu’à 15% maximum) ou irritants. Des hypersensibilités peuvent toutefois survenir (urticaire, gonflements, oedèmes). Par sa faible teneur en
PROPRIETES
Le tea tree dispose d’un large champ cinéol, le tea tree est non-irritant sur la
d’action: anti-inflammatoire, anti-prurig- peau et les muqueuses. On peut
ineux (anti-démangeaisons), antisepti- appliquer cette huile localement et pure
que, antiviral (notamment contre le virus sur la peau, bien qu’elle n’ait pas été
de l’herpès), anti-infectieux très puissant, testée avec des dosages de plus de 1%
bactéricide à large spectre (entre autres pour ce qui est des irritations et des sengram+, staph., gram-, col., proteus, sibilités.
Klebs.), antiparasites (lambia, ascaris,
ankylostome), fongicide (candida), cica- ATTENTION
trisant, sudorifique, «déboucheur» (artère, En cas de prise interne, l’huile doit être la
flébyte), dissolvant des glaires, stimulant plus fraîche possible.
immunitaire (igA et igM), insecticide, Surtout chez les chats, on a l’impression
anti-douleur, stimulant général.
qu’une huile plus vieille peut entraîner
une paralysie temporaire.
Produit selon la norme allemande BDIH.
APPLICATIONS
Dans le diffuseur, l’huile de tea tree dif- Non testé sur animaux.
fuse une odeur fraîche, épicée et médicinale, agréable à associer à la lavande, au
© Chi International bv Breda.
Cette notice ne peut pas être copier sans permission de Chi International bv. www.chi.nl