Nouvelle-Zélande Voyages

Nouvelle-Zélande Voyages
PRIX ET DATES – 1er avril 2009 / 31 mars 2010
Les prix indiqués sont en Euros et valables à la date d’impression (décembre 08). Nous nous réservons le droit de les modifier selon les fluctuations
monétaires, les variations de tarifs des prestataires liées, notamment, à la hausse du kérosène. Sauf mention, les prix sont par personne. En raison de la
demande pendant la haute saison, et afin de pouvoir organiser un voyage qui corresponde aux besoins de chacun, nous travaillons avec plusieurs
fournisseurs. Le signe # signifie donc prix à partir de … €.
Les Circuits : pages 4 & 5
Circuit Découverte Aotearoa
*** / petit déjeuner
*** / demi-pension
Supp. Individuel
16 j / 16 nuits (Christchurch- Auckland )
2150 €
2470 €
500 €
21 j / 21 nuits (Christchurch- Auckland )
2820 €
3240 €
680 €
Vols internationaux (et vols intérieurs si nécessaires) à rajouter environ 980 euros hors taxes aériennes par personne
La demi-pension (dîner : entrée – plat ou plat – dessert) ne comprend pas les boissons / le petit déjeuner est « continental »
Dates au départ de Christchurch - circuit de 16 & 21 j : 2009 : 01/10, 29/10, 26/11– 2010: 14/01, 11/02, 11/03
Minimum 4 participants / maximum 10 participants – OFFRE SPECIALE : 5% de réduction sur le départ du 01 octobre.
Les Antipodes à Pied (vols compris, hors taxes d’aéroport)
21 jours (Christchurch – Auckland) : 3760 €
Dates départ de France 2009 : 06/10, 03/11, 01/12 – 2010: 12/01, 09/02, 09/03
Min. 6 participants (sup. 450 € si 4 ou 5 participants ; sup. chambre single 250 €) / Max. 11 participants – sac de couchage à apporter
Nous avons un grand nombre de tours guidés en anglais. Veuillez nous consulter pour connaître les prix et les itinéraires.
Les Voitures # : page 8
Jours
A
B
C
D
G (break)
Minibus (x8/ 9)
Minibus (x11/12)
Monospace
Du 1er novembre au 20 décembre 2009
3-6
7-13
14-20 21-27
+28
33 €
29 €
27 €
26 €
23 €
36 €
33 €
31 €
30 €
26 €
36 €
33 €
31 €
30 €
26 €
46 €
46 €
41 €
40 €
38 €
57 €
53 €
48 €
47 €
46 €
72 €
67 €
62 €
60 €
60 €
73 €
73 €
67 €
67 €
67 €
58 €
55 €
54 €
52 €
51 €
Du 1er avril au 31 octobre 2009
3-6
7-13
14-20 21-27
+28
18 €
16 €
16 €
16 €
16 €
23 €
23 €
21 €
21 €
21 €
23 €
23 €
21 €
21 €
21 €
34 €
34 €
32€
30 €
30 €
51 €
49 €
46 €
46 €
45 €
60 €
58 €
52 €
52 €
51 €
73 €
73 €
67 €
67 €
67 €
57 €
55 €
52 €
52 €
51 €
Du 21 décembre 2009 au 31 mars 2010
3-6
7-13
14-20 21-27
+28
33 €
29 €
27 €
26 €
25 €
39 €
37 €
33 €
32 €
31 €
39 €
37 €
33 €
32 €
31 €
46 €
46 €
44 €
40 €
38 €
59 €
53 €
52 €
49 €
47 €
72 €
68 €
67 €
66 €
66 €
73 €
73 €
67 €
67 €
67 €
66 €
66 €
60 €
59 €
56 €
(x6/7)
Conditions : kilométrage illimité, assurance obligatoire comprise avec une franchise (non débitée) de 2000 NZ$ (du 21/06 au 31/10/09) et 1500 NZ$
(du 01/04 au 20/06/09 et du 01/11/09 au 31/03/10), rachat supplémentaire de franchise (option) pour une franchise (non débitée) à 250 NZ$:15 NZ$ / j (à
régler sur place). Assurance bris de glace (option) : 5 NZ$ / j (à régler sur place). Pas de frais d’abandon pour une location à partir de 3 j sur la même île ;
à partir de 7 j sur les 2 îles. Age minimum, 21 ans. 2ème conducteur sans supplément. 5 NZ$ / j par conducteur supplémentaire. Permis de conduire
international obligatoire. Lecteur CD sur tous les modèles. Location de GPS : 5 € / j. Possibilité de garder la voiture entre les 2 îles, nous consulter.
Les Motorhomes # : page 8
Jours
2 COUCHETTES (S)
2 COUCHETTES
2 COUCHETTES (boîte
automatique)
2+1 COUCHETTES
4 COUCHETTES
4 COUCHETTES (boite
automatique)
6 COUCHETTES
Du 1er au 30 avril
09
7-20
21-30
53 €
48 €
71 €
64 €
Du 1er mai au 30
septembre 09
7-20
21-30
29 €
26 €
38 €
34 €
Du 1er au 31
octobre 09
7-20
21-30
49 €
44 €
67 €
60 €
Du 1er nov au 15
dec 09
7-20
21-30
62 €
59 €
89 €
85 €
Du 16 dec 09 au 28 Du 1er au 31 mars
fev 10
10
7-20
21-30
7-20
21-30
89 €
85 €
71 €
68 €
120 €
114 €
94 €
89 €
78 €
70 €
42 €
38€
73 €
66 €
96 €
91 €
127 €
121 €
100 €
95 €
80 €
94 €
-
72 €
84 €
-
45 €
49 €
-
40 €
44 €
-
76 €
85 €
89€
68 €
76 €
80€
98 €
111 €
118€
93 €
106 €
112 €
134 €
147 €
151€
127 €
140 €
144€
107 €
120 €
127€
102 €
114 €
121€
102 €
92 €
56 €
50 €
94 €
84 €
125 €
118 €
156 €
148 €
134 €
127 €
Conditions : 7 jours minimum de location (sauf pour une prise du véhicule entre le 20 décembre et le 02 janvier : 14 jours minimum). Equipement avec
douche et toilettes sauf modèle 2 et 3 couchettes simples (S), kilométrage illimité, franchise de 5000 NZ$ (débitée); rachat partiel de la franchise pour une
franchise (non débitée) à 1200 NZ$ : 20 NZ$ / jour ou rachat supplémentaire de la franchise pour une franchise à 0 NZ$ (reste toujours caution de 150
NZ$ -non débitée-) : 32 NZ$ / jour à régler sur place (les dommages sur le pare-brise relèvent toujours de votre responsabilité sauf en cas de rachat
supplémentaire de franchise). Pas de frais d’abandon entre Auckland et Christchurch (v.v.) pour location à partir de 14 jours (nous consulter pour les
locations de moins de 14j). Age minimum, 21 ans. Nous consulter si moins de 25 ans (franchises plus élevées). 2ème conducteur sans supplément. Permis
international obligatoire. Lecteur CD sur tous les modèles. Lecteur DVD sur les modèles 2+1, 4 et 6 couchettes. Location de GPS : 5 NZ$ par jour.
Possibilité de tarifs légèrement plus bas avec des camping-car plus anciens (nous consulter).
Nous travaillons avec plusieurs loueurs. Les tarifs et conditions différent selon les loueurs. Nous consulter.
Nous consulter pour nos offres spéciales « Kiwi Camping-Car » & « Kiwi Camping-Car à la Carte ».
Autres Transports # : page 9
Christchurch – Greymouth ou v.v. (4h30) - enfant 2-14 ans
Train Tranzalpine
Soundsair (25 minutes) traversée en petit avion entre Wellington et Picton ou vv (20 kgs autorisés, 3$ à payer sur
place par kilo extra (enfant : 2-12)
Magic Bus : pass bus avec commentaires et visites en route ;
Adt
78
Enf
39
41
35
Bus
Bus + 14 nuits
Bus + 21 nuits
Bus + 28 nuits
BS : basse saison (d'avril à septembre 2009)
- 15% avec cartes ISIC
ou YHA
en auberge de jeunesse
avec carte YHA
en auberge de jeunesse
avec carte YHA
en auberge de jeunesse
avec carte YHA
Spirit of New Zealand (Auckland – Auckland) :
North & South (Auckland - Christchurch) :
Tranzalpine & The North (Christchurch – Auckland) :
697 €
358 €
366 €
805 €
507 €
522 €
904 €
605 €
621 €
1003 €
704 €
720 €
très flexible ; valable 6 mois
Possibilité d’obtenir chambre double / individuelle (sur place, selon disponibilité)
BS 633 €
BS 325 €
BS 332 €
BS 746 €
BS 475 €
BS 490 €
BS 844 €
BS 574 €
BS 588 €
BS 942 €
BS 672 €
BS 687 €
Flexi-Pass : très flexible ; vous achetez un nombre d’heures
de voyage (bus ou ferry) ; valable 1 an à partir du 1er trajet
169 € avril – sept 09
178 € oct 09 – mars 10
Grand Traverse (15 jours)
269 € avril – sept 09
289 € oct 09 – mars 10
Summer Blast (16 ou 17 jours)
30 h
Flying Kiwi : COUP DE CŒUR circuit guidé en bus
(hébergement en tente) avec multiples activités (la plupart des repas
sont compris ainsi que les « camping fees »)
50 h
Auckland à Queenstown
Picton à Picton ou Christchurch à Christchurch
Découverte de toute l’île du sud ! !
nous consulter pour les autres possibilités d’itinéraires
892 €
1042 €
Ferry Interislander (3h)
Adt
les prix pour les camping-car
sont avec notre loueur principal
Basse Saison
Haute Saison (15/12/09-23/01/10)
32
33
(2-14)
Enf
Camping Car
2 couchettes
(max 5.5m)
Camping car
6 couchettes
(max 6.5m)
19
19
97
108
139
150
Voiture
(max 5.5m)
chaque 500 mm extra au
delà de 5.5m (camping-car
2+1 , 4 couchettes &
automatique = 6 m)
21
21
93
97
Les Cours d’Anglais # : page 15 (école de langues à Auckland et à Christchurch) - tarifs 2009 Cours en matinée : 13 heures par semaine
Logement en famille par semaine à Auckland (pdj et dîner en
150 € semaine – pension complète le week-end ; nous consulter pour logement en
(General English ; nous consulter pour des cours spécifiques)
109 €
résidence étudiante ou en appartement)
Cours à la journée : 23 heures par semaine
(General English ; nous consulter pour des cours spécifiques)
Frais d’inscription pour les cours
202 €
104 €
Frais d’inscription pour le logement (transfert à l’arrivée de
93
l’aéroport : 30 € à Auckland ; 25 € à Christchurch)
Nous consulter pour des écoles à Wellington, Queenstown, Rotorua ou autres villes
Les Logements # : pages 10 & 11
Bed & Breakfast : petits hôtels de charme ou chez l’habitant (petit déjeuner inclus) / chambre double/twin
Hôtels d’Affaires / chambre double/twin
Lodges / Hôtels de luxe / chambre double/twin
Camping (prix approximatif selon les campings) « Cabins » (avec salle de bains privé)
Emplacement camping-car (avec électricité)
Bons Go Kiwi (Hotels) Bronze
€
75 € à 150 €
85 € à 190 €
175 € à 755 €
45 €
19 €
Blue
Gold
Bons Golden Chain (Motels)
54 €
72 €
1er mai – 30 sept 09
1 bedroom unit (3 personnes) – max 4
64 €
82 €
2 bedroom unit (4 personnes) – max 6
91 €
100 €
66 €
75 €
1er oct 09 – 30 avril 10
1 bedroom unit (3 personnes) – max 4
75 €
85 €
2 bedroom unit (4 personnes) – max 6
95 €
105€
Prix par chambre (chambre double, « twin » ou indiv, catégorie standard) et par nuit (nous consulter pour le prix de chambres
1er mai– 30 sept 09
Chambre triple
1er oct 09 – 31 avril10
Chambre triple
62 €
80 €
66 €
84 €
Silver
69 €
87 €
87 €
105 €
Gold Platine
86 €
116 €
104 €
142 €
104 €
137 €
122 €
163 €
supérieures (suites, spa, appartement etc…)
Go Kiwi : 1 enfant de – 12 ans qui partage la chambre de 2 adultes : gratuit / 2eme enfant ou lit bébé: tarif triple. Golden Chain :
enfants de – de 2 ans qui partagent le même lit que les adultes : gratuit ; si berceau ou lit, tarif personne sup. soit 10 € ; si 4ème
personne dans 1 bedroom unit : + 10 € ; si personne sup. dans 2 bedroom unit : + 10 € par personne sup. ; Pour les 2 produits
possibilité de réserver le petit déjeuner et de réserver des bons « dates ouvertes » : nous consulter.
RANDONNEES GUIDEES EN REFUGE OU LODGE - BS (Basse Saison) - HS (Haute Saison) : à vérifier avec
notre équipe pour les saisons de chaque randonnée – Tarif enfant, nous consulter - (L) : déjeuner inclus
Routeburn Walk avec guide (3j/2n ex Queenstown) nov à avril, repas inclus (dortoir 4-6 pax et douche chaude commune)
Routeburn Walk avec guide (1j ex Queenstown) (L)
Milford Track avec guide (5j/4n ex Te Anau), repas inclus (dortoir 4-6 pax, douche chaude commune, possibilité chb dble)
Milford Track (1j ex Te Anau) (L)
Grand Traverse (6j/5n ex Queenstown) repas inclus (dortoir 4-6 pax et douche chaude commune, possibilité chb dble)
Hollyford Walk (3j/2n ex Queenstown) oct à avril, repas inclus (chambre double et douche chaude commune)
Queen Charlotte (4j de kayak / marche) oct à avril, repas inclus (chambre double/twin, salle de bain privée)
Queen Charlotte (l’Aventure Ultime - 3 j - kayak / marche et VTT en dortoir), repas inclus (le mercredi, de nov à avril)
Randonnée d'une journée "Queen Charlotte Track" (L) octobre à septembre
Abel Tasman – rando - (5j/4n Nelson), toute l’année, repas inclus (chambre dble, salle de bain privée)- départ ma & ve
Abel Tasman – rando - (3j/2n Nelson), toute l’année, repas inclus (chambre dble, salle de bain privée)- départ lu, me ou sa
Abel Tasman – rando ou kayak (2j/1n Nelson), toute l’année, repas inclus (chambre double, salle de bain privée)
Ball Pass dans le parc national de Mount Cook (3j/2n Lake Tekapo) nov à avril, repas inclus (en dortoir, sans douche)
Catlins Traverse dans la région des Catlins au sud de Dunedin (4j/3n Papatowai) en B&B et pension complète
BS
HS
546 €
81 €
878 €
94 €
741 €
860 €
717 €
273 €
132 €
806 €
546 €
364 €
390 €
338 €
619 €
81 €
962 €
94 €
819 €
860 €
717 €
273 €
132 €
884 €
624 €
416 €
390 €
338 €
RANDONNÉE GUIDÉE EN CAMPING (repas non inclus ; 25 NZ$ - selon les randonnées - par jour à payer sur place)
West Coast Wilderness (11j/10n) de Nelson à Queenstown (West Coast, Paparoa National Park…Glaciers, Queenstown)
Beaucoup d’autres itinéraires à travers la NZ de 5 à 11 jours, nous consulter
RANDONNEES NON GUIDEES (logements en refuges sans douche, nourriture à porter pendant la rando) d’oct à avril
- en dortoir, sans douche, sac de
couchage obligatoire, nourriture à porter - un briefing est organisé la veille de la rando – réduction pour les jeunes, nous consulter
Routeburn Walk en individuel (4j/3n) (départ et retour depuis Queenstown) – croisière à Milford Sound compris Routeburn Walk en individuel (3j/2n) (départ et retour depuis Queenstown)
Milford Track en individuel (4j/3n) départ et retour depuis Queenstown ou Te Anau
RANDONNEES NON GUIDEES (logements en chambre double/twin avec salle de bain privée – même hébergement que
pour la rando guidée -, déjeuner snack tous les jours et tous les transferts compris) - toute l’année
Queen Charlotte Track en individuel (4j/3n) (départ et retour depuis Picton) – option 5j/4n possible, nous consulter
650 €
Adt
IL EST CONSEILLE DE RESERVER CES RANDONNEES AU MOINS 6 MOIS AVANT LA DATE PREVUE
305 €
188 €
325 €
Adt
304 €
Les Excursions / Activités # : pages 14 & 15
BS (Saison) : 1er avril 09 – 30 septembre 09 – HS (Haute Saison): 1er Octobre 09 – 31 mars 2010
(L) : Déjeuner inclus - Tarif enfant, nous consulter
*
Ile du Nord
Croisière « Hole in the Rock » - de Russell ou de Paihia (Baie des Iles) (4h)
Observation et nage avec les dauphins (1/2 journée) - de Russell ou de Paihia (Baie des Iles) (4h)
♥ Croisière sur un catamaran avec observation et nage avec dauphins – de Russell ou de Paihia (1 journée) (déjeuner
BBQ à bord) COUP DE CŒUR ♥
Excursion en bus (1 journée) pour visiter le Cap Reinga et la plage de 90 miles – de Paihia (L)
Excursion en mini-bus (1 journée) pour visiter le Cap Reinga et la plage de 90 miles – de Kaitaia (L)
♥ « Canoe experience » en Waka, pirogue traditionnelle Maori (avec guide Maori) de Paihia (1h30) COUP DE COEUR ♥
Excursion en 4x4 pour visiter le cratère volcanique de Mount Tarawera de Rotorua (4h)
Pass « 5 star » à Rotorua – Te Puia (zone géothermale), Gondola, bains polynésiens
♥ Hangi, Dîner traditionnel maori et concert (Rotorua) COUP DE COEUR ♥
Survol Mount Tarawera en hydravion (30 min)– Rotorua (en hélicoptère, nous consulter)
Découverte en kayak du canyon des vers luisants du lac Mc Laren (Tauraga) – GUIDEE EN FRANÇAIS … (3h30)
Survol White Island (volcan actif) en hydravion (1h20)– Rotorua (hélicoptère avec dépose volcan, nous consulter)
Excursion à White Island depuis Whakatane (6h) (L), traversée en bateau et marche sur l île volcanique
Excursion pour visiter les grottes de vers luisants de Waitomo (45’)
Marche dans les grottes de Ruakuri (près de Waitomo) puis descente en bouée et observation des vers luisants (3h)
Excursion en « jet boat » (bateau ultra-rapide) à « Huka Falls » près de Taupo (30 min)
♥ Rafting sur la rivière de Rangitikei (rapides de niveau 4-5) (5h-5h30) à Taihape (River valley)
(possibilité de guide francophones et rafting de niveau 2 avec enfants, nous consulter) COUP DE COEUR ♥
Promenade à cheval (1/2 journée – 09h00 ou 13h30) à Taihape (River Valley)
« Wine & Food Lovers Delight » (4 heures) : visite de plusieurs vignobles et produits locaux près de Napier guidé par un
spécialiste dans la célèbre région viticole de Hawke’s Bay (L déjeuner snack inclus)
Ile du Sud
Excursion de 5h30 dans le parc Abel Tasman (croisière + petite randonnée de 2h environ) – « Seals & Beach »
♥ Excursion kayak et marche dans le parc Abel Tasman (kayak le matin puis observation d’une colonie de phoques et
retour petite randonnée l’après midi, niveau facile) COUP DE COEUR ♥
Nager avec lions de mer dans la réserve maritime de Tonga Island du Parc Abel Tasman (environ 5h) –mi déc à mi avrilExcursion sur le glacier de Fox (4h) - niveau facile à moyen (nous consulter pour excursion journée entière)
♥ "Helihike" survol en hélicoptère et marche sur Fox Glacier à la découverte des grottes de glace…(4h) COUP DE COEUR
Excursion sur le glacier de Franz Josef (4h30) – niveau facile à moyen (nous consulter pour excursion journée entière)
"Helihike" survol en hélicoptère et marche sur Franz Josef Glacier à la découverte des grottes de glace…(3h)
Survol des glaciers Fox et Franz Josef avec dépose sur la neige au sommet (30 minutes)
♥ Survol « Grand Tour » Fox / Franz / Tasman Glaciers / Mount Cook (dépose au sommet d'un des glaciers) 40min
BS
40 €
60 €
47 €
HS
41 €
62 €
52 €
65 €
34 €
39 €
69 €
40 €
49 €
96 €
62 €
215 €
91 €
18 €
51 €
49 €
77 €
67 €
34 €
39 €
69 €
44 €
49 €
96 €
62 €
215 €
91 €
19€
51 €
49 €
77 €
77 €
130 €
77 €
130 €
31 €
70 €
29 €
72 €
77 €
44 €
171 €
52 €
197 €
125 €
177 €
82 €
46 €
197 €
50 €
197 €
125 €
177 €
72 €
145 €
72 €
161 €
86 €
57 €
161 €
195 €
130 €
34 €
43 €
15 €
127 €
152 €
82 €
228 €
130 €
29 €
44 €
12 €
29 €
57 €
67 €
62 €
88 €
57 €
166 €
221 €
156 €
36 €
45 €
16 €
135 €
217 €
114 €
309 €
182 €
30 €
44 €
14 €
30 €
60 €
73 €
62 €
36 €
93 €
312 €
37 €
93 €
312 €
COUP DE COEUR
Hydrospeed (entre Queenstown et Wanaka) sur la Kawarau River (4h30)– pure adrénaline dans un cadre enchanteur !
« Siberia Experience » (survol du parc national Mount Aspiring , marche à travers la Valley Siberia puis jet boat) depuis
Makaroa (à 45 min de Wanaka) (4h)
Rafting sur la rivière Shotover à Queenstown (été) (en hiver juin/sept sur la rivière de Kawarau uniquement) (4h30)
Excursion en « jet boat » (bateau ultra-rapide) dans les gorges de la Shotover River à Queenstown (30 min)
« Triple Challenge » depuis Queenstown (jetboating et rafting sur Shotover River, hélicoptère dans canyon ) (5h)
Vol en petit avion aller retour depuis Te Anau ou Queenstown à Milford Sound et croisière sur le fiord (4h)
♥ Survol en petit avion du fiord de Doubtful Sound depuis Te Anau (35 min) (nous consulter pour survol Milford Sound) ♥
Croisière de 1h40 sur le Milford Sound Scenic Cruise (sauf croisière de 13h, plus chère ; nous consulter)
♥ Croisière de 2h30 sur le Milford Sound Nature Cruise COUP DE CŒUR ♥
Observatoire du monde sous-marin de Milford Sound (au retour d’une croisière à Milford Sound)
Excursion de 8h sur le Doubtful Sound Wilderness Cruise ex-Manapouri – en bateau et bus (prévoir le repas du midi)
♥ Croisière de nuit sur le Milford Sound Mariner (dîner et pdj inc) – cabine privée en ½ double * COUP DE COEUR ♥
Croisière de nuit sur le Milford Sound Wanderer (incluant dîner et pdj) – cabin à partager *
Croisière de nuit sur le Doubtful Sound (incluant dîner et pdj) – cabin privée en ½ double *
Croisière de nuit sur le Doubtful Sound (incluant dîner et pdj) – cabin à partager *
Excursion pour visiter les grottes de vers luisants de Te Anau (2h15)
Excursion « jet boat » dans la région de Te Anau pour découvrir les lieux de tournage du Seigneur des Anneaux (1h)
Visite de l’Antartic Center à Christchurch (fascinante introduction au monde Antarctique + observation de pingouins)
♥ Croisière à Akaroa (près de Christchurch) pour voir les très rares « Hector dolphins » (2h) COUP DE COEUR ♥
♥ Observation et nage avec les très rares « Hector dolphins » à Akaroa (3h) COUP DE CŒUR ♥
Croisière au départ de Kaikoura pour observer les baleines (3h30)
♥ Tour et croisière sur la Otago Peninsula (1/2 journée) puis tour guidé pour observer les pingouins ou les albatross (au
départ de Dunedin) COUP DE CŒUR ♥
Excursion en train dans la sauvage et spectaculaire Taieri Gorge à partir de Dunedin (4h)
Petite croisière puis randonnée guidée le long des côtes sauvages de l'Ile Stewart (1 journée) déjeuner et transferts inclus
♥ Catlins Ecotour (4j/3n ex Papatowai) pour découvrir la faune et la flore de la région des Catlins au sud de Dunedin (en
B&B et pension complète) – pas vraiment une randonnée, plutôt une expérience d’éco-tourisme … COUP DE CŒUR ♥
* nous consulter pour les tarifs du 1er au 31 octobre 2009 pour ces 4 produits