persmap 2010

PERSMAP
(Persconferentie van 22 september 2010)
1
INHOUD
01. EDITO’S
Edito van Olivier Gourmet
Edito van Nicole Gillet & Jean-Louis Close
p. 004
p. 005
02. VOORSTELLING
Inleiding
Olivier Gourmet, Erevoorzitter
Historiek van het FIFF
Algemene Raad
Partners & Sponsors
De francofonie wereldwijd
p. 006
p. 008
p. 009
p. 011
p. 012
p. 016
03. PRIJZEN EN JURY'S
De Gouden Beyaerts en Prijzen
Officiële Jury Langspeelfilms
Officiële Jury Kortfilms
Emile Cantillon - Jury
Junior Jury
p. 017
p. 021
p. 024
p. 026
p. 026
04. PROGRAMMA LANGSPEELFILMS
Edito programmatie
Opening en slot
Officiële Competitie
Emile Cantillon Competitie
Regards du présent – Eigentijdse blikken
Belgisch Franstalige films
Belgisch Nederlandstalige films
Speciale Vertoningen
Decentralisatie
p. 027
p. 028
p. 030
p. 045
p. 064
p. 086
p. 092
p. 096
p. 102
05. PROGRAMMA KORTFILMS
Internationale Competitie
Nationale Competitie
Competitie Muzikale Clips
Regards du présent – Eigentijdse Blikken
Speciale Vertoningen
06. COUP DE CŒUR : JANE BIRKIN
p. 104
p. 107
p. 111
p. 113
p. 118
p. 122
07. SCHIJNWERPERS OP…
Documentaires
Avant-premières
Films gesteund door de CFB
p. 128
p. 129
p. 129
2
08. FIFF CAMPUS
p. 133
09. PROFESSIONELE ONTMOETINGEN
7e Forum francophone de la production – Expertise workshop
Atelier De l’écrit à l’écran
Dans les traces de l’Atelier Grand Nord
Brunch van producenten en programmators
1e Congres van de exploitanten
Atelier des Auteurs SACD: Creatie & Internet
EP2C: Master Class in postproductie
Café conseil UCM : un point sur le Tax Shelter –
Stand van zaken op de Tax Shelter
Rencontres textyles: literatuur en film
Vers un cinéma plus écologique
Cinéastes associés : vertoning van de film « Miss Mouche »
p. 138
p. 139
p. 140
p. 142
p. 143
p. 144
p. 145
p. 146
p. 146
p. 147
p. 147
10. PUBLIEKE EVENEMENTEN
Filmles “25 ans, 25 talents”
Filmles van Olivier Masset-Depasse
Ontmoeting met Jane Birkin
Dag ‘25 ans, 25 talents’
Tentoonstellingen
Muzikale animatie
Activiteiten voor jongeren
Animatie in de stad
Rechtstreekse live-uitzendingen
p. 148
p. 148
p. 148
p. 149
p. 151
p. 155
p. 157
p. 158
p. 160
11. UURROOSTER
Uurrooster van de vertoningen en activiteiten
Uurrooster van de persvisies
12. GASTEN
p. 161
p. 183
p. 186
13. PRAKTISCHE INFO
Ticketverkoop
Info voor het publiek
Locaties
Catalogus en Festivalkrant
Festivalteam
Persdienst
Hotels et restaurants
Plan van Namen
p. 227
p. 227
p. 228
p. 230
p. 231
p. 233
p. 235
p. 237
3
01. EDITO’S
EDITO VAN DE HEER OLIVIER GOURMET
25 jaar, een kwarteeuw: de tijd om te groeien, om rijp te worden, een schone leeftijd die
velen ons benijden…
25 jaar strijden en ontdekkingen…
25 jaar harde arbeid voor de directie en van zoveel toegewijde vrijwilligers!
Wat mij betreft, is het nog maar een klein parcours, maar wat een eer dat ik hier mocht
onthaald worden en al deze rijke, gelukkige momenten mocht delen… DANK JE WEL.
Onmisbare etalage van onze cinema, centrum van debatten en cultureel verzet…
Het FIFF evolueert, groeit met de jaren en probeert toch nog altijd te verbeteren, zonder
zich ooit te veroorloven om op zijn talrijke lauweren te gaan rusten: dit jaar nodigt het
festival 25 jonge talenten uit, zij maken deel uit van de toekomst, ze zijn de hoop en hoop
doet leven…
Gelukkige verjaardag iedereen en dat het FIFF lang moge leven.
Olivier Gourmet
Erevoorzitter van het Festival
4
EDITO VAN MEVROUW NICOLE GILLET EN DE HEER JEAN-LOUIS CLOSE
1986. Het Filmfestival van Wallonië doet zijn intrede op de internationale scène met een
selectie films uit de Francofonie. Het doel? Bewijzen dat de Engels-Amerikaanse film niet
het enige vehikel van de 7de kunst is en dat er ook een Franstalige cinema bestaat,
afkomstig uit alle hoeken van de wereld, of het nu in Québec, Zwitserland, Senegal of in
Roemenië is…
Van de legendes van de Nouvelle Vague tot de crème van de Franstalige professionelen,
via de grote cineasten en acteurs van de toekomst, ze zijn niet meer te tellen, de
prestigieuze figuren die de donkere zalen bezocht hebben van het Internationale Festival
van de Franstalige Film in Namen.
Nu we de 25ste verjaardag vieren leek het ons relevant en ontroerend om terug te blikken
en de meest markante gasten van deze 25 jaar Franstalige film via een herdenkingsboek
te vereren.
Maar de 25ste, dat is niet enkel en alleen het verleden voor de geest roepen maar vooral
ook de toekomst voorbereiden. Met de aanwezigheid van een nieuwe generatie wil het
FIFF resoluut een Franstalige identiteit aantonen, één die steeds blijft evolueren en groeien
met diegenen die haar vorm geven.
We wensen u een mooie reis doorheen 25 jaar van beelden en Franstalige gezichten.
5
02. VOORSTELLING
INLEIDING
Voortdurend in ontwikkeling, heeft het Internationaal Festival van de Franstalige Film van
Namen zich nu gepositioneerd als een cultureel evenement dat men niet meer kan
negeren en waar naar uitgekeken wordt, zowel door het grote publiek als een groot
aantal professionelen. Dit jaar viert het festival zijn 25ste verjaardag… en we houden een
paar verrassingen in petto om deze tien dagen gewijd aan de Franstalige film op te
luisteren.
Het FIFF is in de eerste plaats een redactionele lijn die toelaat om een panorama te
presenteren van de jaarlijkse producties van korte en lange films, zowel wat de fictie als de
animatie en de documentaire betreft. De programmators hebben zich als taak gesteld om
uit de vier hoeken van de Franstalige wereld niet alleen veeleisende en indringende films
te selectioneren maar ook de meer populaire. Het is dat brede scala van films dat de
kracht uitmaakt van FIFF en zijn programmatie.
Het festival heeft zich ook als missie gesteld om de aankoop en de verspreiding van de
Franstalige cinematografische werken te helpen door talrijke programmators en
internationale kopers uit te nodigen. Gezien het grote aantal nieuwe langspeelfilms dat
elke week uitkomt, en als gevolg van een snelle opeenvolging van de films in de
bioscopen, spelen de festivals vandaag een niet te miskennen rol in de levenscyclus van
een film. Soms zijn zij inderdaad het belangrijkste kanaal voor verspreiding, zoniet het
enige. Het is daarom noodzakelijk om deze werken te promoten naar de exploitanten toe,
de kopers, de distributeurs en de nationale en internationale programmators om deze
langspeelfilms en kortfilms een kans te geven om nieuwe horizonten te ontdekken en om
een ander publiek te ontmoeten.
We kunnen vandaag spreken over een reële economische en culturele impact van het
FIFF, zowel op nationaal als internationaal niveau. De verschillende Beyaerts en Prijzen
toegekend door de Jury in 2009 hebben er zo tot geleid dan andere en nieuwe films het
licht zien. Vorig jaar kaapte "J’ai tué ma mère" van Xavier Dolan de Gouden Beyaert voor
Beste Film weg, de Gouden Beyaert voor het Beste Debuut en de Gouden Beyaert voor
Beste Actrice. Dankzij deze prijzen heeft Xavier Dolan zijn tweede langspeelfilm "Les amours
imaginaires" kunnen draaien, een film die we gelukkig dit jaar op het festival kunnen
voorstellen.
De culturele diversiteit is een kracht en een belofte voor de toekomst die moet verdedigd
worden en dat is wat het FIFF doet via haar programmatie, maar ook via de ontmoetingen
en de activiteiten. Het FIFF, gereputeerd omwille van zijn gezelligheid, heeft er voor
gezorgd dat talrijke projecten het licht hebben gezien dankzij de vele ontmoetingen, zowel
formeel als informeel, die plaatsvinden tijdens deze acht festivaldagen tijdens colloquia of
simpelweg in de Publiekstent. De workshops en ontmoetingen van het FIFF hebben op
enkele jaren tijd een internationale erkenning verworven, waardoor het Festival een
bevoorrechte plaats voor professionals is geworden.
Een productieforum, scenarioateliers of, een nieuwigheid, het 1ste Congres voor
exploitanten, het zijn zoveel mogelijkheden voor ontmoetingen en het toetsen van
meningen of visies voor de professionelen. Elk jaar zijn ze massaal aanwezig bij deze
thematische evenementen die niet alleen beantwoorden aan de verwachtingen van de
professionelen maar ook aan de eisen van de audiovisuele markt.
6
Daarnaast zijn de voorgestelde werken meestal geworteld in de samenleving en de
actualiteit. Op die manier helpen ze onze medeburgers om hun ogen te openen voor de
wereld om hen heen. Ze laten vooral toe om de allerjongsten op te voeden zodat ze een
coherente en constructieve kijk op beelden hebben. De bijeenkomsten op de FIFF
Campus hebben trouwens als voornaamste taak het beeldonderwijs voor de jonge
generaties, fundamenteel voor de toekomst van de cinema. Hoewel de hedendaagse
samenleving volop in een crisis zit, is het meer dan ooit noodzakelijk om een ruimte te
voorzien voor reflectie en culturele overdracht.
Het FIFF is een groot feest gewijd aan de Franstalige cinema. Tentoonstellingen, muzikale
animaties, thematische avonden, publieke ontmoetingen, radio- en tv-uitzendingen: heel
de stad Namen en het publiek trilt gedurende acht dagen mee op het ritme van deze 25ste
verjaardag!
7
OLIVIER GOURMET, EREVOORZITTER
Drie jaar geleden heeft acteur Olivier Gourmet, tot ons plezier en onze eer, aanvaard om
de rol van Gérard Corbiau over te nemen als Erevoorzitter van het Festival. Dat hij die rol ter
harte nam, mag blijken uit het feit dat hij sindsdien altijd present was.
Hij verleent zijn steun door een sterke toespraak en oproep om telkens weer opnieuw
waakzaam en strijdvaardig te blijven voor het bevorderen van een kwaliteitscinema. Dit
jaar nog stond hij op de affiche van verschillende films, waaronder "Blanc comme neige"
van Christopher White, waarin hij alweer de omvang van zijn talent bewijst, als dat bewijs
nog nodig was.
Olivier Gourmet heeft zich heel snel onderscheiden door zijn talent en zijn oprechtheid.
Geboren in Namen, groeit hij op in Mirwart in de Ardennen. Hij wint de Eerste Prijs aan het
Conservatorium van Luik, volgt de cursus Florent in Parijs en ook de École des Amandiers
van Chéreau. Zijn rol als wrede vader in La Promesse" is de revelatie van de Quinzaine des
Réalisateurs in Cannes in 1996 en levert hem zijn eerste prijs voor beste vertolking op, de
Gouden Beyaert voor beste acteur. Hij wordt de lievelingsacteur van de broers Dardenne
en speelt in 'Rosetta', 'Le Fils' (Beste Acteur in Cannes), "L’Enfant" of "Le Silence de Lorna".
Olivier Gourmet wint ook de Prijs voor de Beste Acteur op het Festival van Karlovy-Vary in
2009 voor "Un ange à la mer" van Frédéric Dumont, vorig jaar op het festival vertoond.
Op enkele jaren tijd is Olivier Gourmet een acteur geworden die gegeerd wordt door alle
Europese filmmakers, zowel in België ("Trouble" van Harry Cleven, "Pour le plaisir" van
Dominique Derrudere, "Ordinary Man" van Vincent Lannoo) als in Frankrijk ("Nationale 7"
van Jean-Pierre Sinapi, "Sur mes lèvres" van Jacques Audiard, "Le Mystère de la chambre
jaune" en "Le Parfum de la dame en noir" van Bruno Podalydès, "Pars vite et reviens tard"
van Regis Wargnier, "Mon colonel" van Laurent Herbiet) of Oostenrijk ("Le Temps du loup"
van Michael Haneke) en Spanje ("Les Mains vides" van Marc Recha.
Olivier Gourmet wisselt auteursfilms en films voor het grote publiek af met hetzelfde gemak.
Zijn filmografie omvat meer dan zestig speelfilms.. Dit jaar was hij onder meer te zien in
"Altiplano" van Peter Brosens en Jessica Woodworth Hope, maar ook in "Bancs publics" van
Bruno Podalydès. Bovendien is zijn carrière echt kenmerkend voor de huidige hoge vlucht
van uitwisselingen en coproducties tussen Franstalige landen. Laten we bijvoorbeeld
"Home" van Ursula Meier citeren, een Belgisch-Frans-Zwitserse film. Of "Congorama" van
Philippe Falardeau, een coproductie tussen België en Québec die geboren werd op het
FIFF en waarvoor hij de Jutra voor beste acteur won.
Het FIFF is dus heel fier om nog eens opnieuw te kunnen rekenen op de onvoorwaardelijke
steun van zijn Erevoorzitter! Dit jaar stelt het Festival zijn nieuwe film voor, "Robert Mitchum
est mort" van Olivier Babinet en Fred Kihn.
8
GESCHIEDENIS VAN HET FIFF
Opgericht in 1986, onder de naam "Festival Cinématographique de Wallonie", ging het
festival op vraag van de Franstalige staats- en regeringshoofden de uitdaging aan naar
aanleiding van de Top van Parijs. Enkele privé partners en de overheden van de Franse
Gemeenschap, de Provincie Namen en de stad Namen hebben zich onmiddellijk
geassocieerd.
Doel sinds zijn oprichting was een selectie films uit de Franstalige leefwereld voor te stellen
om een levendige, dynamische en multiculturele Franstaligheid te tonen, een francofonie
die niet slechts een eenvoudig socio-politiek concept is maar eerder een sterke culturele
en humane entiteit die ook in staat is een sociaal en economisch uitbreidingsproces op
gang te brengen.
Parallel met het Internationaal Filmfestival van Gent in Vlaanderen en het Internationaal
Filmfestival van Brussel (vandaag het Europees Filmfestival), biedt het FIFF aan Wallonië een
filmproject met internationale allure dat zijn culturele, economische en toeristische
activiteiten kan doen groeien.
Vanaf zijn 2de editie krijgt het Festival steun van de pers met opmerkelijk veel mediaaandacht voor een programmatie die een zestigtal films omvat, voor het merendeel
onuitgegeven titels, afkomstig uit een tiental Franstalige landen.
Sinds 1988 ondersteunt de Internationale Organisatie van de Francofonie (OIF) officieel het
festival. Het volgende jaar wordt het Festival – ondertussen omgedoopt tot Festival
International du Film Francophone de Namur – door de Internationale Federatie van
Verenigingen van Filmproducenten erkend als een gespecialiseerde festivalcompetitie,
waardoor het deel uitmaakt van de officiële filmfestivals. Het FIFF reikt vanaf dan zijn
gekende Gouden Beyaerts uit (voor beste film, acteur, actrice en Speciale Prijs van de
Jury.)
Tegelijk met deze evolutie zoekt het Pan-Afrikaans Festival van Ouagadougou (Fespaco)
toenadering tot Namen, wat zal leiden tot een intensieve samenwerking tussen beide
festivals.
In 1990 stelt de Vereniging van Auteurs en Componisten (SACD) voor om het beste
scenario te bekronen met de Gouden Beyaert voor Beste Artistieke Bijdrage.
Vanaf 1998 wordt de Ciné-pass ingevoerd, om zo een nieuwsgierig en enthousiast publiek
te bereiken. Deze formule stelt de toeschouwer in staat om tegen een forfaitaire gunstprijs
alle voorstellingen bij te wonen. Het initiatief is een succes: zo koppelt Namen aan zijn
internationaal erkende, gemoedelijke sfeer ook een concreet publiekssucces.
9
Het Festival is zich bewust van haar rol ter ondersteuning van de Franstalige film en start zijn
eerste filmmarkt in 1998. Het volgende jaar werden 200 films voorgesteld aan kopers,
programmatoren en andere genodigden. In 2000 stijgt het aantal films tot boven de 400.
Onder impuls van de nieuwe Festivaldirectrice, Dominique Jamar, besluit het FIFF in 2002 de
belangstelling van filmprofessionelen voor het festival sterker aan te wakkeren door een
reeks ontmoetingen te organiseren rond het thema “de verspreiding van films, uitdaging
voor culturele diversiteit.” In 2004 lanceert het Festival van Namen zijn eerste Forum met
een duidelijk succes: het ontvangt belangrijke gasten als Daniel Toscan du Plantier
(Frankrijk), Jean-Marie Teno (Kameroen), Dora Bouchoucha (Tunesië), François Yon
(Frankrijk), Grace Winter (België), Christian Verbert (Québec), Xavier Merlin (Frankrijk),
Ahmed Attia (Tunésië), Bassek Ba Kobhio (Kameroen) en Jean-Claude Crépeau (Frankrijk).
Deze vruchtbare samenwerking werd in 2005 en 2006 verder gezet. Meerdere projecten
zagen het licht zoals ‘Cages’ van Olivier Masset-Depasse, ‘A Perfect Day’ van Khalil
Joreige & Joana Hadjithomas, ‘Tissée des mains et d’étoffe’ van Omar Chradi, ‘Rêves de
poussière’ van Laurent Salgues, ‘Faro, les reine des eaux’ van Salif Traoré en ‘Le Jour où
Dieu est parti en voyage’ van Philippe Van Leeuw, vorig jaar bekroond met de Prijs
Ontdekking.
De laatste jaren werd het economische en culturele belang
van het Festival van Namen bevestigd. Zowel op nationaal
als internationaal vlak groeide het Festival uit tot een
belangrijk expressieforum en ontmoetingsplaats. Het Festival
is nu emblematisch in zijn strijd voor respect voor een
culturele en linguïstische diversiteit.
Aanvankelijk had het Festival een programmatie van 30 films.
Sinds 2003 kan het uitpakken met een gemiddelde van 130
films per jaar..
Door een wereldwijde francofonie te tonen, bevestigt het FIFF het reële bestaan van een
stevige Franstalige identiteit. Het Festival van Namen wil ook openlijk de banden die tussen
deze bevolkingen bestaan, versterken zodat de francofonie kan evolueren en groeien.
Het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen is verbroederd met het
Festival van Amiens (Frankrijk), het Festival van Angoulême (Frankrijk), het Festival van
Aubenas (Frankrijk), het Festival Ecrans Noirs du Cinéma d’Afrique in Yaoundé (Kameroen),
Het Festival international du cinéma francophone in Acadie-Québec (FICFA), het FESPACO
in Ouagadougou (Burkina Faso), Vues d’Afrique in Montréal (Québec/Canada) en la
Quinzaine du Cinéma Francophone in Parijs (Frankrijk).
10
RAAD VAN BESTUUR VAN HET FIFF
Olivier Gourmet: Erevoorzitter
Jean-Louis Close: Voorzitter
Leden
Eric Bauche: S.R.I.W.
Bassek Ba Kobhio: Directeur van Ecrans Noirs, Kameroen
Malika Ben Brahim
Jean-Pierre Berckmans : Producent en regisseur
Jean Boreux: coordinator Média 10/10
Frédéric Bovesse: Ombudsman van het Waalse Gewest
Guy Carpiaux: Provincieraadslid
Bernard Chateau: Directeur Coördinatie, Promotie en Merken aan de RTBF
Jean-Louis Close: Advocaat en Voorzitter van het Festival
Florence Collard: Gemeenteraadslid
Patrick Colpé: Algemeen Directeur van het Centre Culturel Régional
Dan Cukier: Bedrijfsdirecteur / Penningmeester
John Delville: Distributeur
Pierre-Yves Dermagne: Provincieraadslid
Bernard Ducoffre: Gemeenteraadslid
Arnaud Gavroy: Eerste Schepen
Anne Humblet: Provincieraadslid
Luc Jabon: SCAM-scenarist
Martine Jacques: Provincie-afgevaardigde
Baudouin Lenelle: Directeur Canal C
Anne Lenoir: Vertegenwoordiger CGRI
Philippe Mahoux: Senator, Voorzitter Canal C
Eric Miévis: Gemeenteraadslid
Jacqueline Pierreux: Producente « Pierre Films »
Stéphanie Scailquin: Gemeenteraadslid
Vincent Tavier: Producent "La Parti"
Jean-Pierre Tilman: Directeur GSARA
Jean-Marc Van Espen: Bestendigd Afgevaardigde
Maurice Vanschel: Directeur Cinéma « Eldorado »
Chris Vermorcken: SABAM
Grace Winter: distributie-experte
Observators
Georges Bodson: vzw les 400 coups
Frédéric Bouillieux: Directeur Franse taal en culturele & taalkundige diversiteit van de
‘Organisation internationale de la Francophonie’.
Jean-Luc Maquet: Voorzitter van de commercantenvereniging van Namen
Roland Husson: Directeur Europese en internationale zaken van het Centre National de la
Cinématographie
Thierry Vandersanden: Verantwoordelijk voor filmpromotie bij de Franse Gemeenschap van
België.
Patrick Van Hoeck: Média 10/10
Christian Verbert: Directeur van het Europese bureau van SODEC
11
PARTNERS EN SPONSORS
Het Festival van Namen bedankt de overheden, sponsors en partners die het evenement
steunen:
Belgische en internationale overheden
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De Stad Namen
De Provincie Namen
Het Waalse Gewest
De Franse Gemeenschap van België
L’Agence wallonne à l’Exportation (AWEX)
Het BEP
Le Centre national de la Cinématographie et de l’image animée (CNC)
De Belgische ontwikkelingssamenwerking
De internationale federatie van de vereniging van filmproducenten (FIAPF)
Het nationale steunfonds voor de audiovisuele productie van het Groothertogdom
Luxemburg (Film Fund Luxembourg)
Mediadesk van de Europese Gemeenschap
De Minister-President van de Franse Gemeenschap van België
De Minister van Cultuur en Audiovisuele Media van de Franse Gemeenschap van
België
De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschap en Internationale Betrekkingen van
de Franse Gemeenschap van België
De Minister-President van de Waalse Regering
De Minister van Economie, Werkgelegenheid, Buitenlandse Handel en het
Patrimonium van het Waalse Gewest
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme
van het Waalse Gewest
Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Politique de la ville et du tourisme
Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité
Le Service Public de Wallonie (SPW), Département de la stratégie et de la Mobilité
Le commissariat général au tourisme de la région wallonne.
L’Office fédéral de la Culture suisse (OFCS)
L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Het Waals Parlement
Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques (SACD)
Société en Développement des Entreprises culturelles du Québec (SODEC)
Swiss Films
Telefilm Canada
Unifrance
Wallonie-Bruxelles International (WBI)
12
Sponsors
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alfa Roméo Groupe Picard
Areas
Atenor
Axa
CBC Bank
Coca cola
Ethias
Eurogare
Forum Invest
Nationale Loterij
Maes
La Mutualité socialiste
ORES
Poids Plume
Private Banking
Q8
Ricoh
Sabam
Sodec
SRIW
TWIST
TVOO
WBinternational
Media
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RTBF
La Trois
La Première
Pure FM
Arte
Classic 21
Vivacité
Be TV
Canal C
Ecran Total
Fasozine
Notre Afrik
Vlan – Publi Namur
Screenvision
Le Soir
TV5 Monde
Vers l'Avenir
13
Partners
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les Auberges de Jeunesse
Air Canada
Franse Ambassade
Assemblée Générale des Etudiants de Namur
Le Bon Vin
Berthin
La Brasserie François
Cafés Antillia
Cercle de Wallonie
Château de Namur
Cinéma Acinapolis
Cinéma Caméo
Cinéma Eldorado
Culture et Promotion
Elisa Simplement
L’Espièglerie
Franck Provost
Expansion
Fed Ex
Flag 2000
Genval les Dames
Les Gîtes du Vieux Namur
Hotel Beauregard
Hotel Ibis
Hotel Léonardo
Hotel des Tanneurs
IAD
IATA
Justice et Paix
L’Ilon St Jacques
Institut Félicien Rops
Kodak
Lenco
Les Loges
Maison de la Culture de Namur
La Médiathèque de la Communauté française de Belgique
Le Moulin à poivre
Phat Thaï
Péniche Les Embruns
Poids Plume
Production Ressources Group
Le Royal
Scmitz
Studio Equipe
Le Temps des Cerises
TEC
Ticketnet
UCM
Wallimage
XDC
Voyage Copine
Wep Events (Traiteur)
14
Festivals
•
•
•
•
•
•
•
•
Festival international du Film d’Amiens (Frankrijk)
Festival du Film Francophone Angoulême (Frankrijk)
Rencontres des Cinémas d’Europe à Aubenas (Frankrijk)
Festival Ecrans Noirs du Cinéma d’Afrique (Kameroen)
Festival international du cinéma francophone in Acadie-Québec (FICFA)
Festival panafricain du cinéma et de la télévision - FESPACO (Ouagadougou Burkina Faso)
Vues d’Afrique in Montréal (Québec/Canada)
La Quinzaine du Cinéma Francophone in Paris (Frankrijk)
Het FIFF dankt alle distributeurs voor hun onmisbare medewerking:
ABC Distribution
Artebis
Belga Films
BFD/Lumière
Big Bang Distribution
BrunBro Films
Cinéart
Les Films de l’élysée
Imagine Film Distribution
Kinepolis Film Distribution
O’ Brother Distribution
Universal Pictures International (UPI)
& Cinematek.
Alsook de volgende nationale instituten en filmcentra:
Centre de l'audiovisuel van de Franse Gemeenschap van België
ONF Office National du Film Canada
SODEC Société de développement des entreprises culturelles du Québec
Romanian Film Center
Unifrance
Prends ça court
Het Koninklijk Belgische Filmarchief
Het Festival dankt ook
alle internationale sales agents,
producenten, regisseurs en auteurs
voor de fijne samenwerking en steun.
15
FRANCOFONIE WERELDWIJD
Bij zijn oprichting in 1986 koos het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen
om films te promoten van regisseurs die de Franse taal gebruiken of verdedigen. Doel is om
een francofonie in de verf te zetten die levendig en dynamisch is, en verweven met een
multiculturele rijkdom. Het FIFF kan steunen op de Internationale Organisatie van de
Francophonie (O.I.F.) dat vandaag 55 staten en regeringsleden en 13 observators verenigt.
Website van het OIF: www.francophonie.org
Het OIF begeleidt acties op het domein van de internationale politiek en multilaterale
samenwerking.
De Conferentie van staats- en regeringshoofden die het Frans gemeen hebben, de
Sommet of Top genaamd, vindt om de twee jaar plaats met als doel de richtlijnen van de
francofonie te definiëren. De Tops van de Francofonie werden eerder georganiseerd in
Parijs in 1986, Québec in 1987, Dakar in 1989, Chaillot in 1991, Maurice in 1993, Cotonou in
1995, Hanoi in 1997, Moncton in 1999, Beyrouth in 2002, Ouagadougou in 2004 en Boekarest
in 2006, Quebev in 2008. De volgende Top van de Francofonie zal dit jaar in Montreux
plaatsvinden.
De 70 territoria van het IOF:
Albanië
Andorra
Armenië **
België
Benin
Bulgarije
Burkina Faso
Burundi
Cambodja
Canada
Canada New-Brunswick
Canada Québec
Cabo-Verde
Centrafrique
Cyprus*
Comores
Congo
Congo DR
Djibouti
Dominique
Egypte
Ex-Joegoslavische Republiek
van Macedonië
Frankrijk
Gabon
Georgië **
Ghana *
Griekenland
Guinea
Guinea Bissau
Equatoriaal Guinea
Haïti
Hongarije **
Ivoorkust
Kameroen
Kroatië **
Laos
Letland **
Libanon
Litouwen
Luxemburg
Madagascar
Mali
Marokko
Mauritanië
Mauritius
Moldavië
Monaco
Mozambique **
Niger
Oekraïne
Oostenrijk **
Polen **
Roemenië
Rwanda
Sainte-Lucie
Sao Tomé en Principe
Senegal
Servië **
Seychellen
Slovakije **
Slovenië **
Thailand
Tsjaad
Togo
Tsjechische Republiek **
Tunesië
Vanuatu
Vietnam
Zwitserland
* geassocieerde leden
** observators
16
03. PRIJZEN EN JURY’S
DE GOUDEN BEYAERT & DE PRIJZEN
Het Festival van Namen, dat erkend is door de Fédération Internationale des Associations
de Producteurs de Films (FIAPF), organiseert sinds 1989 een Officiële Competitie. Dit jaar
concurreren de langspeelfilms opnieuw zowel in de Officiële Competitie als in de Emile
Cantillon Competitie (debuutfilms), terwijl de kortfilms verdeeld worden tussen de
internationale en nationale (Belgische Franstalige Gemeenschap) Competities.
De Naamse beeldhouwer Olivier Strebelle, maker van het legendarische ‘Ros Beyaert’ dat
in Namen de Maas trotseerde, maakte als bekroning voor de beste Franstalige films het
bekende Gouden Beyaert-beeldje, een miniatuur van het origineel.
De Beyaerts gaan gepaard met geldprijzen met een totale waarde van zo een 70.000 €.
De Beyaerts worden toegekend door de Jury Langspeelfilms, de Documentaire Jury en de
Emile Cantillon Jury. Andere prijzen worden uitgereikt door de Junior Jury en de
Publieksjury.
De prijsuitreiking van de Gouden Beyaert vindt plaats op vrijdag 8 oktober 2010 in het
Koninklijke Theater van Namen.
17
Prijzen uitgereikt door de Officiële Jury Langspeelfilms
•
Gouden Beyaert Beste Film
10.000 € worden door de RTBF toegekend aan de distributeur voor aankoop
van de televisierechten.
7.500 € worden door het FIFF overhandigd aan de distributeur als
distributiesteun in België.
7.500 € distributiesteun wordt verleend door TV5 Monde voor een
exportsteun naar Franstalige landen, aan de 1e verdeler die zich engageert
om de film in de reguliere bioscopen uit te brengen in een francofoon land
dat deel uitmaakt van het OIF (behalve in het land van herkomst).
•
Speciale Prijs van de Jury ter waarde van 10.000 €.
10.000 € worden aan de regisseur aangeboden door Dame Blanche Genval, als
steun voor de postproductie van zijn volgende langspeelfilm.
•
Gouden Beyaert voor Beste Scenario:
Een bedrag van 2.000 €, toegekend door de SACD België aan de auteur en/of
scenarist.
•
Gouden Beyaert voor Beste Fotografie uitgereikt aan de directeur fotografie. En een
prijs ter waarde van 2.000 € KODAK-film, uitgereikt aan de regisseur.
•
Gouden Beyaert voor Beste Actrice
10.000 € aangeboden door Franck Provost Coiffure.
•
Gouden Beyaert voor Beste Acteur
10.000 € aangeboden door het magazine ‘Notre Afrik’.
De Emile Cantillon Jury zal onder de eerste langspeelfilms volgende prijzen
toekennen:
• Gouden Beyaert voor Beste Debuut - Emile Cantillon Prijs voor de regisseur
7.500 € worden door de Belgische Franstalige Gemeenschap toegekend aan de
distributeur voor promotie en verdeling in de Belgische bioscopen.
• Prijs Ontdekking
1.000 € voor de regisseur, geschonken door de Franse Ambassade.
18
De officiële Jury Kortfilms reikt volgende prijzen uit:
INTERNATIONALE COMPETITIE:
•
•
Gouden Beyaert voor Beste Kortfilm – Prijs François Bovesse
Prijs ter waarde van 2.500 € voor de regisseur, aangeboden door l’Association Les
Amis et Disciples de François Bovesse.
Prijs van de Jury
Een prijs ter waarde van 2.000 € wordt geschonken door Studio l’Equipe aan de
regisseur voor technische ondersteuning in België en/of Frankrijk (de precieze
prestaties en plaats van aanmaak worden onderling overeengekomen tussen Studio
l’Equipe en de winnaar).
NATIONALE COMPETITIE (Franstalige Gemeenschap van België):
•
Prijs voor de Beste Kortfilm
2.500 € worden geschonken aan de regisseur door de Franstalige Gemeenschap van
België.
•
Prijs van de Jury
2.000 € worden geschonken aan de regisseur door Clap! Bureau d’accueil des
tournages (Beurs voor locatiescouting en opnamen in de Provincies Luik, Luxemburg
en Namen).
•
Prijs voor Beste Fotografie
Prijs ter waarde van 500 € geschonken door KODAK aan de directeur fotografie.
•
Prijs voor Beste Vertolking
•
Publieksprijs
500 € worden geschonken aan de regisseur door UniversCiné België.
COMPETITIE CLIPS:
•
Prijs Beste Clip
Een prijs ter waarde van 400 € wordt geschonken door Lenco aan de regisseur (een
platina L-81 en Docking station IPD – 4100 voor Ipod).
19
Andere prijzen:
•
•
•
Publieksprijs van de Stad Namen – Beste langspeelfilm
De prijs bestaat uit een bedrag van 4.000€ geschonken aan de regisseur door de
Stad Namen ter ondersteuning van een nieuwe film.
Publieksprijs van de Provincie Namen – Beste Documentaire
Een bedrag van 1.500 € wordt overhandigd door de Provincie Namen aan de
regisseur ter ondersteuning van een nieuwe film.
Prijs Junior Jury
De prijs wordt toegekend aan de regisseur van een Coup de Coeur-film door een
jury van zeven jonge Belgen tussen de 13 en 14 jaar oud. De prijs bestaat uit een
beeldje van de Naamse kunstenaar Jean-Claude Simus.
NB : Voor geen enkele van de toegekende prijzen worden er ex-æquo’s toegewezen.
20
DE OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS
Joachim Lafosse – Voorzitter
België – Scenarist en regisseur
Joachim Lafosse, afgestudeerd aan het IAD, is in 1975 in Brussel geboren. Zijn eindwerk
‘Tribu’ kent een groot succes op talrijke festivals.
Scenarist, regisseur, theaterauteur en –regisseur Lafosse rijgt de projecten in een razend
tempo aan elkaar. Zijn eerste langspeelfilm ‘Folie privée’ (1994) onderscheidt zich door zijn
wrangheid en wint heel wat prijzen. 2006 is het jaar van de doorbraak voor de jonge
dertiger: ‘Ca rend heureux’, zijn tweede langspeelfilm, wordt in competitie voorgesteld op
het Festival van Locarno en op het Festival Premiers Plans van Angers waar hij de Grote Prijs
wint. Datzelfde jaar heeft hij de eer om deel te nemen aan de Competitie in Venetië met
‘Nue Propriété’.
Zijn vierde langspeelfilm ‘Elève libre’ wordt onder meer geselecteerd voor de veertigste
Quinzaine des Réalisateurs in Cannes 2008 en voor het Internationaal Festival van
Rotterdam 2009. Hij krijgt ook de Speciale Jury Prijs en een Bijzondere Vermelding voor
Jonas Bloquet op het Torino GLBT Festival 2009 en de Eerste Prijs op het Cinema Jove
Festival van Valencia. De film werd vorig jaar in Namen vertoond in het kader van de
Focus op de Franstalige Belgische Film.
We hebben dit jaar het plezier om tijdens de openingsavond van het FIIF, als
voorprogramma van « Illégal », de jongste kortfilm van onze Juryvoorzitter te vertonen:
« Avant les mots ». Voor deze film heeft Joachim Lafosse het dagelijkse leven van een kind
gefilmd in een crèche in Gennevilliers, geboren vanuit de wens om een film te maken met
een acteur van minder dan drie jaar…
Momenteel bereidt hij zijn vijfde film voor: ‘Aimer à perdre la raison’.
Mata Gabin
Frankrijk – Actrice
Mata Gabin, geboren aan de grens tussen Liberia en Ivoorkust (haar moeder is van
Liberiaanse en Guineese afkomst en haar vader een Martiniquaan), brengt haar kindertijd
door in Ivoorkust, Corsica en Parijs waar ze sinds een tiental jaren woont. Men ontdekt
haar in 2000 in ‘Lumumba’ van Raoul Peck, dat dit jaar in Namen wordt vertoond in het
kader van 50 jaar Afrikaanse onafhankelijkheid. Deze complexloze actrice werkt zowel
voor theater als voor televisie en film. In het theater speelt ze Jean Racine (Britanicus 1995), Victor Hugo (Lucrèce Borgia - 2000), Jean Genet (Les Nègres – 2006) en Aimée
Césaire (La Tragédie du Roi Christophe – 2006). Ze regisseert zichzelf in ‘Fam Kiroul
Namaspamouss’, waarvan ze ook het scenario schrijft, voorgesteld in 2005 in Avignon. Bij
het grote publiek is ze bekend van talrijke rollen in succesrijke televisiereeksen. Op het
witte doek is ze te zien in de films van François Dupeyron, ‘M. Ibrahim et les fleurs du
Coran’ (2001) en ‘Aide-toi, le ciel t’aidera’ (2007), net als in ‘Ma première étoile’ (2007)
van Lucien Jean-Baptiste. Ze speelt ook mee in de kortfilm ‘Nola’ van Askia Traoré die
vertoond wordt in de Internationale Competitie van het FIFF.
21
Guillaume Malandrin
Frankrijk – Scenarist, regisseur en producent
Na zijn studies aan het INSAS, afdeling beeld, waar hij de kortfilm ‘Qui déménage’
regisseert, tekent hij voor ‘Bonjour’ (1995) en de documentaire ‘Les Chanoines récit d’une
organisation’, terwijl hij tegelijk scenarioworkshops volgt. 2000 is het jaar van de erkenning
wanneer ‘Raconte’, de kortfilm die hij samen schrijft met zijn broer Stéphane, de toer van
de festivals maakt en talrijke prijzen wint, onder meer in Locarno en Berlijn. Samen met zijn
handlangers Vincent Patar, Stéphane Aubier en Vincent Tavier, schrijft hij dan het scenario
voor de animatiereeks ‘Panique au village’ (2001-2003) die in 2009 een vervolg kent met
een langspeelfilm. In 2005 schrijft, regisseert en produceert hij ‘Ca m’est égal si demain
n’arrive pas’, vertoond op het FIFF. In 2007 regisseert hij samen met zijn broer Stéphane ‘Où
est la main de l’homme sans tête’, tweemaal bekroond op het FIFF: Beyaert voor de Beste
Actrice voor Cécile de France en Beyaert voor Beste Fotografie. Onder zijn
producentenpet werkt hij met zijn bedrijf La Parti Production mee aan ‘Aaltra’ (2003) van
Benoît Delépine en Gustave Kervern, ‘Calvaire’ (2004) van Fabrice Du Weltz, ‘Komma’
(2005) van Martine Doyen en de jongste film van Claire Simon, ‘Les Bureaux de Dieu’
(2008).
Lola Naymark
Frankrijk - Actrice
Lola Naymark begint haar carrière met twee televisiefilms van Roger Vadim, ‘La Nouvelle
tribu’ (1996) en ‘Un Coup de baguette magique’ (1997). Ze debuteert in de film in 1998
met de hoofdrol in ‘Riches, belles, etc’ van Bunny Godillot. Na de televisiefilm ‘La Colère du
diable’ (2001) van Chris Vanderstappen wordt ze opgemerkt in ‘Mr Ibrahim et les fleurs du
Coran’ (2003) van François Dupeyron, aan de zijde van onder andere Omar Sharif. Haar
carrière neemt een hoge vlucht in 2004 met de hoofdrol in ‘Brodeuses’ van Eléonore
Faucher, vertoond in Namen, waarvoor ze de Prijs Michel Simon ontvangt en ze
genomineerd wordt voor de César Beste Jong Vrouwelijk Talent 2005. Voorts heeft ze ook
meegespeeld in ‘La Maison de Nina’ (2005) van Richard Dembo, ‘Dans tes bras’ van
Hubert Gillet en in de laatste film van Robert Guédiguian, ‘L’armée du crime’ (2009).
Benoit Pilon
Québec – Regisseur
Benoît Pilon, ondertussen heeft hij al een stevige ervaring als zowel scenarist en regisseur,
begint zijn eerste prijzen al te verzamelen als hij nog op de universiteit zit. Parallel met een
carrière als regieassistent, wat hem toelaat om met sommige van de belangrijkste
regisseurs uit Québec samen te werken, draait hij zijn eigen films. Zowel ‘Regards volés’
(1994) als ‘Rosaire et la Petite-Nation (1997) winnen verschillende prijzen. ‘Roger Toupin,
épicier variété’ (2003) wordt in Namen bekroond met de Gouden Beyaert voor Beste
Documentaire en ontvangt ook de Jutra 2004 voor Beste Documentaire. Vervolgens draait
Benoît Pilon ‘Nestor et les oubliés (2006) en ‘Des nouvelles du Nord’ (2007). Zijn eerste
langspeelfilm ‘Ce qu’il faut pour vivre’ (2008) wint een twaalftal nationale en internationale
prijzen, waaronder drie op het Festival des films du monde in Montreal, vier Génie-prijzen
en drie Jutra-prijzen. ‘Ce qu’il faut pour vivre’ vertegenwoordigt Canada voor de Oscar
Beste Buitenlandse Film en haalt met acht andere films de halve finale. ‘Décharge’, zijn
jongste langspeelfilm, komt in de zomer 2010 in de Belgische bioscopen uit.
22
Lyes Salem
Algerije – Regisseur, Acteur
Lyes Salem, geboren in Algiers, werkt zowel voor het theater, als voor televisie en film. Hij
studeert eerst Moderne Letteren aan de Sorbonne. Nadien volgt hij les aan de École du
Théâte National de Chaillot en aan het Conservatoire National d’Art Dramatique. Voor het
toneel speelt hij onder meer stukken van Shakespeare en regisseert hij ‘Djelloul, le
Résonneur d’Alloula’ (1998). In de bioscoop heeft men hem onlangs kunnen zien in ‘La Tête
en friche’ van Jean Becker, ‘Des filles en noir’ van Jean-Paul Cyvérac of ‘L’Affaire Ben
Barka’ van Jean-Pierre Sinapi. In 2001 regisseert hij ‘Jean Farès’, een kortfilm die een hele
reeks prijzen wint. ‘Cousines’, zijn tweede kortfilm, wint de César en Gouden Beyaert voor
Beste Kortfilm (2004). ‘Mascarades’, zijn eerste langspeelfilm, is een mooi kritisch succes en
wint prijzen op verschillende festivals, waaronder de Jury Junior Prijs en de Publieksprijs in
Namen.
Elena Tatti
Zwitserland – Producente
Na studies Italiaans en economie werkt Elena Tatti mee aan de organisatie van
verschillende filmfestivals, waaronder Locarno en Freiburg. In 2004 sticht ze samen met
Thierry Spicher Box Productions. Ze produceert onder meer ‘Mon frère se marie’ van JeanStéphane Bron (Gouden Beyaert voor Beste Acteur en Beste Scenario) en ‘Home’ van
Ursula Meyer, die eveneens op het FIFF vertoond wordt (Gouden Beyaert voor Beste
Fotografie). Ze coproduceert ‘Ivuk’ (2009) van Andrew Kötting en ‘Bassidji’ (2009), een
documentaire van de Iranees Mehran Tamadon. Momenteel produceert en ontwikkelt ze
verschillende films met jonge talenten uit Franstalig Zwitserland, onder meer de volgende
langspeelfilm van regisseuse en videaste Emmanuelle Antille, een komedie van Mathieu
Urfer en een documentaire van Valerianne Poidevin. Haar bedrijf produceert ook kortfilms,
bijvoorbeeld ‘Elder Jackson’ die vertoond wordt in Internationale Competitie op het FIFF.
23
DE OFFICIËLE JURY KORTFILMS
Karine Vanasse – Voorzitster
Québec – Actrice
Karine Vanasse droomde ervan om zangeres of actrice te worden. Ze koos voor de
tweede oplossing. En met brio, vermits ze op zeventienjarige leeftijd haar eerste prijzen
begint te winnen. Dat jaar valt ze twee keer in de prijzen met ‘Emporte-moi’ van Léa Pool:
Gouden Beyaert voor Beste Actrice en Jutra. Sindsdien is haar acteercarrière alleen maar
gegroeid. Ze zet met veel gemak de stap van het kleine naar het grote scherm. Ze leent
ook haar stem aan langspeelfilms of reeksen als ‘South Park’. Momenteel heeft ze al zeven
series en achttien langspeelfilms op haar actief. Ze speelt onder meer in ‘Polytechnique’
van Denis Villeneuve (Gouden Beyaert voor Beste fotografie), waarvoor zij de Génie voor
Beste Debuterende Actrice krijgt. Karine Vanasse is echt een duizendpoot: begin 2011
debuteert ze op het toneel. En voorlopig werkt ze als producente aan een project rond
een stripadaptatie.
Edouard Deluc
Frankrijk – Regisseur
Edouard Leduc, gediplomeerd in de Schone Kunsten, verdeelt zijn tijd tussen fotografie,
muziek en film. In 1997 regisseert hij een eerste kortfilm, ‘Petits Enfers’, met Vincent Elbaz. Hij
wordt uitgezonden op ARTE en op verschillende festivals vertoond. Hij is een muziekfan en
begint videoclips te draaien. Zo werkt hij onder meer samen met Louise attaque, Tété,
Mickey 3D, Kid Loco of Jean-Louis Murat… Zijn tweede kortfilm, ‘Je n’ai jamais tué
personne’ (2002), met Jean-Jacques Vanier en Elina Lowenshon, reist de festivals af en
wordt uitgezonden op France 2. In 2004 debuteert Edouard in de reclame en sindsdien
maakt hij regelmatig reclamefilms voor prestigieuze merken. In 2009 draait hij ‘? Donde
esta kim basinger?’, een kortfilm die opnieuw heel de wereld rondreist en prijzen wint op
talrijke festivals, waaronder de Gouden Beyaert in Namen en de Grote Prijs in ClermontFerrand. De film wordt genomineerd voor de Césars 2010 en wint de Prijs voor Beste
Scenario, Beste Regie en Beste Film op de Lutins 2010. Momenteel schrijft hij aan het
scenario van zijn eerste langspeelfilm.
Dyana Gaye
Senegal/Frankrijk – Regisseuse
Dyana Gaye is in 1975 in Parijs geboren. Ze studeert film aan de Université Paris 8 St Denis
waar ze in 1998 een Master haalt in Film. In 1999 wint ze de beurs Louis Lumière – Villa
Médicis Hors les murs voor haar scenario ‘Une femme pour Souleymane’, een film die ze
het jaar daarop regisseert en die opgemerkt wordt op meerdere festivals. In 2004 regisseert
ze ‘J’ai deux amours’ voor het project ‘Paris la métisse’ (de film wordt vertoond in
competitie op het FIFF). In 2007 draait ze ‘Deweneti’ die kan rekenen op een brede
nationale en internationale distributie. Samen met vier andere films wordt hij ook
genomineerd voor de César 2008 in de categorie Beste Kortfilm. In 2009 regisseert ze ‘Un
Transport en Commun’, een muzikale komedie à la Demy die zich afspeelt tussen Dakar en
Saint-Louis in Senegal. Hij wordt vertoondop het FIFF. Dyana is momenteel bezig met de
preproductie van haar eerste langspeelfilm.
24
Ariane Moffatt
Québec - Auteur-componiste-zangeres
Ariane Moffatt studeert muziek aan de Universiteit van Québec in Montreal. Ze wordt al
snel uitgenodigd om de klassen te verlaten om op te treden met erkende artiesten. In 2002
komt haar eerste album uit, ‘Aquanaute’, waarvoor ze de muziek en teksten schrijft en voor
een deel ook de productie op zich neemt. Het album situeert zich op de grens tussen
electro-folk, jazz en pop. Een succes, zowel bij de kritiek als bij het publiek. ‘Aquanaute’
wint drie Felix-prijzen, het equivalent in Québec voor de Victoires de la Musique. Van het
album worden er meer dan 125.000 exemplaren verkocht. Haar 2e album, ‘Le Cœur dans
la tête’ (2005), zorgt voor een uitnodiging om het voorprogramma te verzorgen van Alain
Souchon in de Olympia. Ze krijgt ook de hulp van M, met wie ze een duet opneemt. ‘Tous
les sens’, een heldere, groovy plaat die in 2008 verschijnt, bevestigt definitief haar talent,
zowel in eigen land als internationaal. Ze wordt onder andere genomineerd voor de
Victoires de la Musique 2010 (in de categorie Révélation Scène).
François Vincentelli
België – Acteur
Theater – televisie – film, François Vincentelli is aanwezig op alle fronten, heel vrijgevend en
met veel sex appeal! De acteur, afgestudeerd aan het INSAS, verdeelt zijn tijd tussen het
toneel (Shakespeare, Guitry, Sagan,…), het kleine scherm, onder meer met de series
‘HARD’ of ‘Clara Sheller’, en het witte doek waar hij samenwerkt met Alain Berberian (‘Six
Pack’ -1999), Benoît Jacquot (‘L’Ecole de la chair’ - 1999), Etienne Chatiliez (‘Tanguy’- 2001
en ‘La Confiance règne’ - 2003), Stefan Liberski (‘Bunker Paradise’ - 2004), Pierre-Paul
Renders (‘Comme tout le monde’ - 2005). In 2010 staat hij op de affiche van ‘La Vie devant
vous’ van Bernard Jeanjean en ‘La Maison du Lucchese’, de eerste langspeelfilm van
Pierre Duculot, met Christelle Cornil.
25
DE JURY EMILE CANTILLON
De Jury Emile Cantillon bestaat uit jongeren van 18 tot 25 jaar, geselecteerd in heel de
Francofonie. De jury bekijkt alle eerste fictiefilms voorgesteld op het FIFF en reikt de Gouden
Beyaert voor het Beste Debuut uit, vergezeld van een geldsom van 7.500 euro,
aangeboden door de Franstalige Gemeenschap van België aan de filmverdeler voor
promotie en distributie. De voorbije jaren heeft deze prijs er voor gezorgd dat films zoals ‘Le
Grand Voyage’ van Ismaël Ferroukhi, ‘Faro, la reine des eaux’ van Salif Traoré,
‘Heremakono (En attendant le bonheur)’ van Abderrahmane Sissako of ‘J’ai tué ma mère’
van Xavier Dolan - winnaar 2009 - de Belgische bioscopen gehaald hebben. De Jury Emile
Cantillon reikt ook aan de Prijs Ontdekking uit, met een waarde van 1.000 €, aangeboden
aan de regisseur door de Franse ambassade. Deelname aan deze jury laat de jongeren
toe om een ander soort cinema te ontdekken, terwijl het ook de culturele uitwisseling
bevordert waardoor het zo ook een verrijkende menselijke ervaring wordt. De leden van
de jury 2010 zijn: Walid Ayoub (Marokko), Pablo Coulange (Frankrijk), Elisa Collé (Valle
d’Aosta), Chloé Robillard (Québec), Marie-Elsa Sgualdo (Zwitserland), Adama Sorgho
(Burkina Faso), Irina Trocan (Roemenië) en Sarah Remy (België)
DE JURY JUNIOR
De Jury Junior bestaat uit jonge Belgen met een leeftijd van 12 tot 14 jaar. De bedoeling
van dit initiatief is het ontwikkelen van een pedagogisch project, met de hoop dat filmtaal
ooit in de schoolprogramma’s van alle klassen opgenomen wordt. Deze jongeren krijgen
de kans om een tiental films te bekijken en om aan de laureaat de Prix du Jury Junior te
overhandigen. De prijs is een sculptuur van de Naamse artiest Jean-Claude Simus.
De leden van de jury zijn:
•
•
•
•
•
•
•
Hortense Cornet (Institut de la Providence, Champion)
Orane Damsin (Institut Saint-Berthuin, Malonne)
Jane Deneumostier (Collège d’Alzon Bure)
Sarah Gossart (Institut Notre-Dame d’Arlon)
Elise Masquelier (Etablissement des Sœurs de Notre-Dame, Namur)
Pauline Rappe (Institut de la Providence, Champion)
Lucie Renwa (Athénée Léonie de Waha)
De films die gevisioneerd worden door de Jury Junior zijn:
•
•
•
•
•
•
•
•
Fleurs du mal van David Dusa
No et Moi van Zabou Breitman
La petite chambre van Stéphanie Chuat en Véronique Reymond
Illégal van Olivier Masset Depasse
Noir Ocean van Marion Hänsel
Un homme qui crie van Mahamat Saleh Haroun
Les Amours Imaginaires van Xavier Dolan
Notre Etrangère van Sarah Bouyain
26
04. PROGRAMMA LANGSPEELFILMS
EDITORIAL DE L’EQUIPE DE PROGRAMMATION
Il est toujours difficile de définir les grandes lignes, les tendances d’une programmation tant
les nombreuses images des films visionnés ces 12 derniers mois se bousculent dans nos
têtes.
Alors que l’an dernier, beaucoup de films programmés tournaient autour de la thématique
des rapports parents/enfants (« J’ai tué ma mère » de Xavier Dolan, grand vainqueur l’an
dernier, étant l’un des exemples les plus éloquents), il est amusant de noter que, alors
même qu’il fête ses 25 printemps, le FIFF met à l’affiche de nombreuses œuvres qui
pourraient être qualifiées de « générationnelles ». Plusieurs films s’intéressent en effet à cet
âge charnière, ce moment transitoire dans une vie où l’on n’est plus adolescent mais pas
encore tout à fait adulte pour autant. Un âge où tout est encore permis, entre illusions
persistantes et désillusions de plus en plus nombreuses.
La thématique de la famille est elle aussi largement abordée, aussi bien de front que sousjacente à de nombreux récits. Liens fraternels plus forts que tout, couples au bord de
l’implosion, secrets enfouis… L’exploration de la famille et de ses arcanes reste décidément
un sujet de prédilection pour de nombreux auteurs. Et à noter également un nombre
certain de films mettant la femme à l’honneur : en effet, cette année beaucoup de
bouleversantes performances d’actrices, magnifiées et filmées avec dévotion par leur
réalisateur ou…réalisatrice, le nombre de celles-ci étant croissant.
Beaucoup de films également, bien évidemment, fortement ancrés dans l’actualité
sociale, politique et économique, alors même que nous traversons une période difficile,
emplie de doutes, amenant parfois malheureusement à un certain repli sur soi et à une
peur de l’autre.
Pour établir cette programmation, c’est tout simplement notre cœur et nos sens que nous
avons laissé parler ! Notre envie est de vous offrir et de vous faire découvrir des films vivants,
courageux, ingénieux, qui vous feront rire, pleurer, trembler, qui vous donneront envie de
communiquer, de débattre, de partager et….de retourner en salles !
Et pour souffler ces 25 bougies, nous avons décidé de résolument tourner notre regard vers
l’avenir, l’illustration par excellence étant nos jeunes Présidents de Jury, Joachim Lafosse et
le duo Vincent Patar et Stéphane Aubier, personnalités avec déjà derrière eux des
carrières solides et exemplaires, et pour lesquelles le meilleure reste pourtant encore à
venir !
Enfin un anniversaire comme celui-ci doit se fêter avec un Coup de cœur atypique ! Et
c’est pourquoi nous sommes ravis d’accueillir Jane Birkin, comédienne et chanteuse
anglaise et francophile, qui viendra partager à la fois des films de sa carrière mais aussi des
œuvres francophones qui ont marqué son parcours de cinéphile.
Alors laissez-vous surprendre, ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, installez vous
confortablement et profitez…
Bon anniversaire à vous, chers fidèles festivaliers du FIFF !
L’Equipe de Programmation
27
OPENINGSAVOND VAN HET FIFF – VRIJDAG 1 OKTOBER
Illégal
(België/Luxemburg/Frankrijk - 2010 - 35 mm en JPEG2000 - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Olivier Masset-Depasse
Scenario: Olivier Masset-Depasse
Montage: Damien Keyeux
Fotografie: Tommaso Fiorilli
Acteurs: Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez, Alexandre Gontcharov, Christelle
Cornil, Olga Zhdanova, Tomasz Bialkowski
Productie: Versus Production, Iris Productions, Dharamsala, Prime Time, RTBF. Met de steun
van le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel van de Franse Gemeenschap van België.
Met de Medewerking van het Waalse Gewest, le Fonds National de Soutien à la
Production Audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg, het Vlaams Audiovisueel Fonds
(VAF), Cinécinéma, Films Distribution, Belgacom. Met de steun van de Tax Shelter van de
Belgische Federale Regering, Inver Invest en de Tax Shelter Afdeling van het Luikse Pôle
Image. Ontwikkeld met de steun van het Media Programma van de Europese
Gemeenschap.
Distributie: O' Brother Distribution
Synopsis : De Russische Tania en haar veertienjarige zoon Ivan leven al acht jaar illegaal in
België. Ze zijn altijd op hun hoede want Tania vreest de politiecontroles. Op een dag wordt
ze effectief gearresteerd. Moeder en zoon worden gescheiden. Tania komt in een
detentiecentrum terecht. Ze zal alles doen om haar zoon terug te vinden maar dat
betekent niet dat ze aan de uitwijzingsdreigingen zal ontsnappen..
Commentaar: Sinds zijn eerste kortfilms, ‘Chambre froide’ (2000) en ‘Dans l’ombre’ (2004),
filmt Olivier Masset-Depasse vastberaden vrouwelijke personages die tot alles bereid zijn
om hun doel te bereiken. Met die twee films wint hij meer dan zestig prijzen op festivals over
heel de wereld. ‘Cages’, zijn eerste langspeelfilm, doet ook een hele festivaltournee. Hij
wordt onder meer vertoond in Toronto en Rome en geniet een mooi publiek succes in
eigen land waar hij ook met twee prijzen bekroond wordt op het FIFF: de Publieksprijs en de
Junior Jury-prijs.
‘Illégal’ beleefde dit jaar zijn wereldpremière op de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.
Hij won er de SACD-prijs. De film is ook een van de drie finalisten van de Lux-prijs, een prijs
die elk jaar toegekend wordt door het Europees Parlement.
28
SLOTAVOND VAN HET FIFF – VRIJDAG 8 OKTOBER
Le Nom des gens
(Frankrijk - 2010 - 35 mm en JPEG2000 - Kleur - Fictie - 100 min)
Regie: Michel Leclerc
Scenario: Baya Kasmi, Michel Leclerc
Montage: Nathalie Hubert
Fotografie: Vincent Mathias
Acteurs: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem, Carole Franck, Jacques
Boudet, Michèle Moretti, Yann Goven, Lionel Jospin
Productie: Karé Productions, Delante Films
Distributie: Les Films de l'Elysée
World Sales: TF1 International
Synopsis: Bahia Benmahmoud, een jonge extraverte vrouw, heeft een goede dunk van het
politieke engagement. Zo aarzelt ze niet om met haar vijanden in bed te duiken om ze zo
tot haar zaak te bekeren. Dat kunnen heel wat mensen zijn, aangezien - ruw geschat - alle
rechtse mensen tot haar vijanden behoren. In het algemeen haalt ze goede resultaten. Tot
op de dag dat ze Arthur Martin ontmoet, Arthur Martin zoals die van de beroemde
keukenfornuizen – een discrete veertiger, aanhanger van het nulrisico. Met zo een naam
kan hij alleen maar een beetje fascistisch zijn. Maar namen zijn verraderlijk en schijn
bedriegt…
Commentaar : Michel Leclerc, televisie-croniqueur, auteur-componist en zanger van de
muziekgroep ‘Mirano’, regisseerde talrijke kortfilms: ‘Le Test Robert’ (1991), ‘Le Mal en
patience’ (1993), ‘Hélène et Lulu’ (1995), ‘Le Tutu’ (1996), ‘Houlalalala’ (1998), ‘Facture
détaillée’ (1999), ‘Le Poteau rose’ (2002). In 2006 draait hij zijn eerste langspeelfilm:
‘J’invente rien’, met Kad Merad, Elsa Zylberstein en Claude Brasseur. Voor ‘Le nom des
gens’, in avant-première voorgesteld op de Semaine de la Critique in Cannes, ontvingen
Michel Leclerc en Baya Kasmi in 2008 de Grote Prijs voor de Beste Scenarist. De film werd
ook bekroond met de Publieksprijs op het jongste Festival van Cabourg.
29
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Aisheen (Chroniques de Gaza)
(Zwitserland/Qatar/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Documentaire - 86 min)
Regie: Nicolas Wadimoff
Scenario: Nicolas Wadimoff, Béatrice Guelpa
Montage: Karine Sudan
Fotografie: Franck Rabel
Productie: Akka Films, Jazeera Children's Channel, met de steun van la Télévision Suisse
Romande en het Fonds Regio Films
World Sales: Autlook
Synopsis: ‘Waar is de Stad der Spoken?’, vraagt het kind aan de bewaker van het pretpark.
‘Daar, juist daar. Maar ze werd gebombardeerd… Wil je ze zien?’ Met deze woorden
begint de film, een impressionistische wandeling doorheen de verwoeste stad Gaza, net
na de oorlog. De Stad der Spoken, dat is Gaza…
Commentaar: Na zijn filmstudies in Montreal, draait Nicolas Wadimoff in 1991 zijn eerste
documentaire ‘Le Bol’, het jaar nadien gevolgd door ‘Les Gants d’Or d’Akka’. Van 1992 tot
1996 werkt hij voor de Franstalige Zwitserse televisie, waar hij verscheidene magazines
regisseert die hem de wereld rond doen reizen. In 1996 regisseert hij zijn eerste fictiefilm,
‘Clandestins’ met Denis Chouinard. De film wint meer dan 15 internationale festivalprijzen,
waaronder de Gouden Beyaert voor Beste Film op het FIFF. Daarna draait Wadimoff een
televisiefilm ’15, rue des Bains’, de langspeelfilm ‘Mondialito’ met Emma de Caunes
(voorgesteld op het FIFF 2000), en de televisiefilm ‘Kadogo, l’enfant-soldat’. In 2003 maakt
Nicolas Wadimoff ook deel uit van de Documentaire Jury van het FIFF. Als producent, met
zijn maatschappij Akka Films, brengt hij in 2005 ‘L’Accord’ uit, een documentaire over wat
zich achter de schermen van het ‘Initiatief van Geneve’ afspeelt. In februari 2009, net na
de oorlog in Gaza, draait hij ‘Aisheen’, geselecteerd voor het Forum van de Berlinale 2010
waar hij de Prijs van de Oecumenische Jury ontvangt. Momenteel bereidt Wadimoff de
opnamen voor van zijn nieuwe langspeelfilm ‘Libertad’, naar een scenario van Jacob
Berger.
30
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Les Amours imaginaires
(Québec - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Xavier Dolan
Scenario: Xavier Dolan
Montage: Xavier Dolan
Fotografie: Stéphanie Weber-Biron
Acteurs: Monia Chokri, Xavier Dolan, Niels Schneider
Productie: Mifilifilms, Boréal Films
Distributie: ABC Distribution
World Sales: Rezo World Sales
Synopsis: Francis en Marie zijn goede vrienden. Tijdens een diner ontmoeten ze Nicolas, een
jongeman van het platteland die net in de stad gearriveerd is. Van de ene afspraak naar
de andere, getroebleerd door talrijke tekens - sommige zeer duidelijk, anderen
denkbeeldig - zinken de twee medeplichtigen weg in hun obsessionele fantasie. En dan
wordt hun vriendschap, die ze tot dan onbreekbaar achtten, plots bedreigd door een
ongezond liefdesduel.
Commentaar: Als vierjarige jongen speelde Xavier Dolan al mee in een reeks reclamefilms.
Sindsdien heeft hij meegespeeld in talrijke films (‘J’en suis’, ‘La Forteresse suspendue’,
‘Miroir d’été’) en televisiereeksen (‘Omertà’, ‘L’Or’). In 2010 ontvangt hij de Prijs Voor Beste
Mannelijke Vertolking van de Vancouver Film Critics Circle voor zijn vertolking in ‘J’ai tué
ma mère’, zijn eerste langspeelfilm als regisseur. De film wordt geselecteerd voor de 41e
Quinzaine des Réalisateurs van Cannes 2009 en wint er le Prix Regard Jeune, de Art
Cinema Award en de SACD-prijs. ‘J’ai tué ma mère’ heeft meer dan 30 prijzen gewonnen
op internationale festivals, waaronder drie in Namen: Gouden Beyaert Beste Film, Beste
Debuut en Beste actrice voor Anne Dorval. Het is dus met een echt enthousiasme dat het
FIFF zijn tweede langspeelfilm in de competitie presenteert: ‘Les Amours Imaginaires’, dit
jaar geselectioneerd voor ‘Un certain Regard’ in Cannes.
31
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Balle perdue
(Libanon - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 75 min)
Regie: Georges Hachem
Scenario: Georges Hachem
Montage: Simon El Habre-Elias Chahine
Fotografie: Muriel Abourouss
Acteurs: Nadine Labaki, Takla Chamoun, Hind Tabet, Badih Bouchacra
Productie: Abbout Productions
Synopsis: Noha staat op het punt om te trouwen. Haar familie is opgelucht dat ze deze
laatste kans grijpt voordat het te laat is en dat ze hetzelfde triestige lot ondergaat als haar
oudste zus, die ongehuwd bleef. Alles gaat opperbest in deze Brave New World, op deze
zondagavond in augustus 1976 in Libanon, twee weken voor het huwelijk. En precies op de
avond dat haar oudste broer een gezellig diner geeft ter ere van haar, vernadert Noha
van mening.
Commentaar: Georges Hachem, afgestudeerd aan l’Ecole nationale Louis Lumière na een
opleiding theater aan de Libanonese Universiteit, geeft geregeld workshops acteren en
acteursregie, zowel in Beiroet als Parijs. Hij heeft meerdere theaterstukken geregisseerd en
tal van kortfilms. ‘Balle perdue’ is zijn langspeelfilmdebuut.
32
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Illégal
(België/Luxemburg/Frankrijk - 2010 - 35 mm en JPEG2000 - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Olivier Masset-Depasse
Scenario: Olivier Masset-Depasse
Montage: Damien Keyeux
Fotografie: Tommaso Fiorilli
Acteurs: Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez, Alexandre Gontcharov, Christelle
Cornil, Olga Zhdanova, Tomasz Bialkowski
Productie: Versus Production, Iris Productions, Dharamsala, Prime Time, RTBF. Met de steun
van le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel van de Franse Gemeenschap van België.
Met de Medewerking van het Waalse Gewest, le Fonds National de Soutien à la
Production Audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg, het Vlaams Audiovisueel Fonds
(VAF), Cinécinéma, Films Distribution, Belgacom. Met de steun van de Tax Shelter van de
Belgische Federale Regering, Inver Invest en de Tax Shelter Afdeling van het Luikse Pôle
Image. Ontwikkeld met de steun van het Media Programma van de Europese
Gemeenschap.
Distributie: O' Brother Distribution
Synopsis : De Russische Tania en haar veertienjarige zoon Ivan leven al acht jaar illegaal in
België. Ze zijn altijd op hun hoede want Tania vreest de politiecontroles. Op een dag wordt
ze effectief gearresteerd. Moeder en zoon worden gescheiden. Tania komt in een
detentiecentrum terecht. Ze zal alles doen om haar zoon terug te vinden maar dat
betekent niet dat ze aan de uitwijzingsdreigingen zal ontsnappen..
Commentaar: Sinds zijn eerste kortfilms, ‘Chambre froide’ (2000) en ‘Dans l’ombre’ (2004),
filmt Olivier Masset-Depasse vastberaden vrouwelijke personages die tot alles bereid zijn
om hun doel te bereiken. Met die twee films wint hij meer dan zestig prijzen op festivals over
heel de wereld. ‘Cages’, zijn eerste langspeelfilm, doet ook een hele festivaltournee. Hij
wordt onder meer vertoond in Toronto en Rome en geniet een mooi publiek succes in
eigen land waar hij ook met twee prijzen bekroond wordt op het FIFF: de Publieksprijs en de
Junior Jury-prijs.
‘Illégal’ beleefde dit jaar zijn wereldpremière op de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.
Hij won er de SACD-prijs. De film is ook een van de drie finalisten van de Lux-prijs, een prijs
die elk jaar toegekend wordt door het Europees Parlement.
33
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Incendies
(Québec/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 130 min)
Regie: Denis Villeneuve
Scenario: Denis Villeneuve, naar het gelijknamige theaterstuk van Wajdi Mouawad
Montage: Monique Dartonne
Fotografie: André Turpin
Acteurs: Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxime Gaudette, Rémy Girard
Productie: micro_scope, TS Productions
World Sales: E1 Entertainment
Synopsis: Wanneer de notaris Lebel, Jeanne en Simon Marwan het testament van hun
moeder Nawal voorleest, is de tweeling verbijsterd wanneer ze twee gesloten krijgen: de
ene is bedoeld voor hun vader van wie ze dachten dat hij al lang dood was, de andere is
bestemd voor een broer waarvan ze niet eens wisten dat hij bestond. Jeanne ziet in deze
raadselachtige erfenis de sleutel van het stilzwijgen van haar moeder. De laatste jaren van
haar leven bracht ze op haar hospitaalbed door, gehuld in een koppig stilzwijgen. Ze
besluit om onmiddellijk naar het Midden-Oosten te vertrekken om het verleden van deze
familie op te graven waarvan ze zo goed als niets weet…
Commentaar: In 1998 regisseert Denis Villeneuve zijn eerste langspeelfilm ‘Un 32 août sur
Terre’, vertoond op meer dan vijfendertig internationale festivals waaronder Cannes en
Toronto. De film wint de Gouden Beyaert Beste Film op het FIFF en wordt ook verkozen om
Québec te vertegenwoordigen bij de Oscars in de categorie ‘Beste Buitenlandse Film’. In
2000 schrijft en regisseert Denis Villeneuve ‘Maelström’, goed voor een selectie in Berlijn,
Sundance en Toronto. De film wint meer dan vijfentwintig festivalprijzen waaronder de
Internationale Prijs van de Kritiek (FIPRESCI) op het Festival van Berlijn, de SACD-prijs voor
Beste Scenario en de Prix Génie du Meilleur Film. In 2009 stelt het FIFF ‘Polytechnique’ voor,
met onder meer Karine Vanasse. Hij wordt bekroond met de Gouden Beyaert voor Beste
Fotografie. ‘Incendies’, voorgesteld op de prestigieuze Mostra van Venetië, is een
adaptatie van het gelijknamige theaterstuk van Wajdi Mouawad dat vorig jaar te zien was
in de Naamse Schouwburg.
34
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Les Larmes de l'émigration
(Frankrijk/Senegal - 2010 - Betacam Num - Kleur - Documentaire - 78 min)
Regie: Alassane Diago
Scenario: Alassane Diago
Montage: Annie Waks
Fotografie: Alassane Diago
Productie: Corto Pacific, Les Films de l'Atelier
Synopsis: ‘Les Larmes de l’émigration’ vertelt het verhaal van mijn moeder die op mijn
vader wacht die a meer dan twintig jaar vertrokken is. Het is ook het verhaal van mijn zus
die nu op haar man wacht die al vijf jaar weg is en dat van mijn nichtje dat haar vader niet
kent. Na twee jaar afwezigheid keer ik met mijn camera terug naar mijn gemeenschap in
Agnam Lidoubé, een dorpje in de Senegalese Fouta, om te begrijpen hoe en waarom mijn
moeder al die lange jarenis blijven wachten.’
Commentaar: Na zijn studies aan het Media Center in Dakar loopt Alassane Diago
meerdere stages als DOP en assistent-cameraman. Zo werkt hij mee aan enkele
documentaires en scenarioworkshops voordat hij zijn eerste documentaire draait: ‘Les
Larmes de l’émigration’. De film is onlangs bekroond met de Prix du Griot d’Ebène voor
Beste Documentaire op de 7e editie van het Afrikaanse Filmfestival van Tarifa (Spanje)
35
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Mardi, après Noël (Marti, dupa craciun)
(Roemenië - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 109 min)
Regie: Radu Muntean
Scenario: Alexandru Baciu, Razvan Radulescu, Radu Muntean
Montag : Alexandru Radu
Fotografie: Tudor Lucaciu RSC
Acteurs : Mimi Branescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu, Sasa Paul-Szel, Dragos Bucur
Productie: Multimedia Est
World Sales: Films Boutique
Synopsis: Paul is tien jaar getrouwd met Adriana. Ze hebben een dochter, een wagen, een
appartement en lijken nog van elkaar te houden. Paul heeft ook een verhouding met
Raluca, een zevenentwintigjarige tandarts waarmee hij zes maanden voordien kennis
gemaakt heeft. Paul houdt van beide vrouwen. Maar wanneer ze elkaar toevallig
ontmoeten, moet hij een beslissing te nemen.
Commentaar: In 1994 studeert Radu Muntean af aan de Theater en Film Academie van
Boekarest. Twee jaar later begint hij publiciteitsfilms te draaien waarvoor hij meer dan 40
prijzen ontvangt op meerdere internationale festivals. Zijn eerste film ‘La Rage’ wint onder
meer de Prijs voor het Beste Debuut, toegekend door de Unie van Roemeense Cineasten.
In 2006 tekent hij met ‘Le Papier sera bleu’ voor zijn tweede langspeelfilm. Hij wordt
vertoond op meer dan zestig festivals, waaronder het FIFF. In 2008 draait hij ‘Boogie’,
geselecteerd voor de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes, en ook vertoond op het BIFF.
Zijn jongse film ‘Mardi, après Noël’ is voorgesteld in de Officiële Selectie van Cannes, ‘Un
Certain Regard’. Zijn fetisjacteur Dragos Bucur, de held van al zijn films, is opnieuw van de
partij.
36
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Marieke, Marieke
(België/Duitsland - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 85 min)
Regie: Sophie Schoukens
Scenario: Sophie Schoukens
Montage: Peter Woditsch
Fotografie: Alain Marcoen
Acteurs: Hande Kodja, Barbara Sarafian, Jan Decleir
Productie: Sophimages, SOS Films, Pallas Film
Distributie: Kinépolis
Website: www.mariekemarieke.be
Synopsis: Marieke is twintig. Ze woont samen met haar moeder Jeanne, een vrouw die
geen gevoelens meer heeft sinds de dood van haar man. Door de dag werkt Marieke in
een chocoladefabriek, een job die haar drang naar vrijheid en passie zeker niet bevredigt.
's Nachts vlucht ze weg in ontmoetingen met mannen die veel ouder zijn dan haar. Met
hen voelt ze zich sterk en waardevol. Een man gaat dit broze evenwicht verstoren.
Commentaar: Sophie Schoukens is kunsthistorica en licentiaat communicatie en
scenarioschrijven. Ze begint haar carrière als toneelactrice in New York. Daar volgt ze les bij
Frank Daniel. Na haar terugkeer in Europa produceert ze talrijke films via haar
maatschappij Sophimages. Zeven jaar geleden verkoopt Sophie Schoukens haar bedrijf
om te gaan werken bij de Europese Gemeenschap waar ze de afdeling ontwikkelingssteun
leidt binnen het MEDIA Programma. Ze verlaat de EG om haar droom te realiseren: ‘Alice
ou la vie en noir et blanc’ (2006), de eerste film die ze zelf regisseert. Deze kortfilm begint
zijn internationale carrière in Berlijn, wordt geselecteerd voor meer dan 120 festivals en
vijftien keer bekroond. ‘Marieke, Marieke’ is haar langspeelfilmdebuut.
37
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
La Mosquée (Jamaâ)
(Marokko/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 85 min)
Regie: Daoud Aoulad-Syad
Scenario: Daoud Aoulad-Syad
Fotografie: Thierry Lebigre
Acteurs: Abdelhadi Tohrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahtah, Naceur Oujri
Productie: Films du Sud, Sissako
Synopsis: ‘Voor de opnamen van mijn laatste film ‘En attendant Pasolini’ werden er decors
gebouwd op terreinen die de dorpsbewoners ons verhuurden. Tussen deze decors, was er
ook dat van een moskee, gebouwd op de grond van Moha, een dorpsbewoner die ook
figurant was in de film. Eens de opnamen achter de rug, verlaat de crew het dorp. De
dorpsbewoners breken alle decors af, op uitzondering van de moskee. Het wordt een
gebedsplaats voor heel het dorp. Voor Moha is dit een echte ramp.’
Commentaar: Daoud Aoulad–Syad is Doctor in de Fysica. Hij debuteert in de film in 1989
dankzij een stage van de FEMIS ‘Université d’été, découverte du cinéma en France’. Hij
regisseert twee kortfilms : ‘Kricature’ en ‘Paris, 13 juillet’. In 1991 draait hij een korte
documentaire, ‘Mémoire ocre’ die in 1993 uitgezonden wordt op ARTE. Datzelfde jaar
volgen ‘Ecrans du sud’ en ‘Entre l’absence et l’oubli’, geselecteerd voor de Festivals van
Carthago, Freiburg en Milaan. In 1998 regisseert hij zijn eerste langspeelfilm, ‘Adieu forain’.
Drie jaar later volgt ‘Le Cheval de vent’ met Faouzi Bensaïdi. Daoud Aoulad- Syad is ook
fotograaf en doceert aan de Faculteit Wetenschappen van Rabat. Nadat hij de 20 jaar
van het FIFF samen met ons gevierd heeft – hij maakte deel uit van de Officiële Jury – stelt
hij in 2008 ‘En attendant Pasolini’ voor in Namen. Daoud Aoulad–Syad is opnieuw present
op deze 25e verjaardag met ‘La Mosquée’ geselecteerd voor het Festival van San
Sebastian.
38
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
No et moi
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 105 min)
Regie: Zabou Breitman
Scenario: Zabou Breitman, Agnès De Sacy naar de gelijknamige roman van Delphine de
Vigan
Montage: Françoise Bernard
Fotografie: Rémi Bergman
Acteurs: Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier, Zabou Breitman, Bernard Campan,
Antoine Challon
Productie: Epithète Films, in coproductie met France 3 Cinéma. Met de medewerking van
Orange Cinéma Séries en France Télévision, In associatie met la Banque Postale Image 3
en Soficinéma 6, Met de steun van Procirep en van Le Centre National de la
Cinématographie
Distributie: BFD
World Sales: Roissy Films
Synopsis: Men zegt van Lou dat het een vroegrijp kind is. Ze is dertien, heeft twee jaar
voorsprong op school en een klein lichaam dat zijn tijd neemt. Haar moeder heeft zich
opgesloten achter een muur van kalmeringsmiddelen. Ze heeft weinig vrienden en ze voelt
heel scherp aan dat het misgaat met de wereld. Lou moet een spreekbeurt houden over
een jonge dakloze vrouw. Ze heeft er één gezien in het station van Austerlitz. Een die
bedelt, om sigaretten vraagt, in slaap valt op een cafétafel wanneer Lou haar een drankje
aanbiedt om haar te interviewen. Ze is 18, haar naam is No. Nora eigenlijk, maar iedereen
zegt No. Binnenkort kan Lou niet meer zonder haar. Maar No is onvoorspelbaar. Ze groeide
op in opvangcentra en lijkt op niemand anders. Op een dag is ze plotseling verdwenen.
Commentaar: Zabou Breitman is actrice. Ze speelt zowel in komedies als in drama’s. Ze
heeft meegespeeld in ‘La Crise’ van Coline Serreau (1992), ‘Cuisine et dépendances’ van
Philippe Muyl (1993), ‘Tenue correcte exigée’ van Philippe Lioret (1997), ‘Ma petite
entreprise’ van Pierre Jolivet (1999), ‘Un monde presque paisible’ van Michel Deville (2000),
‘Narco’ van Tristan Auroue en Gilles Lelouche (2004), ‘Le Parfum de la dame en noir’ van
Bruno Podalydès (2006) en ‘Rien de personnel’ van Mathias Gokalp (2009).
In 2001 zet ze de stap naar de regie met ‘Se souvenir des belles choses’ waarvoor ze de
César Beste Debuut wint. In 2003 komt ze samen met Charles Berling ‘L’homme de sa vie’
voorstellen op het FIFF. In 2009 regisseert ze ‘Je l’aimais’, een verfilming van het boek van
Anna Gavalda. Voor ‘No et moi’, een adaptatie van de beroemde bestseller van Delphine
de Vigan, werkt ze opnieuw samen met Bernard Campan die ze al regisseerde in haar
eerste film.
39
OFFICIËLE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS
Pauline et François
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Renaud Fély
Scenario: Renaud Fély, Gaëlle Macé
Montage: Julie Dupré
Fotografie: Alexis Kavyrchine
Acteurs: Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker, Gilles Cohen, André Wilms, met de
medewerking van Anémone
Productie: Aeternam Films, In coproductie met La Huit. Met de samenwerking van TPS STAR,
Cinécinéma en het CNC. In associatie met CINEMAGE 4. Met de steun van Le Pôle Cinéma
de la Région Limousin, Le Centre Images-Région Centre, in partnerschap met het CNC.
Synopsis: Families hebben gewoonten die moeilijk te vestoren zijn. Die van François is geen
uitzondering op de regel. In zijn omgeving had niemand de komst van een vrouw in zijn
leven verwacht. Pauline en François geven zich volledig over aan de belofte van een even
mooi als onverwacht liefdesverhaal. En het geluk bevrijdt hen.
Commentaar: Renaud Fély is in 1968 geboren. Hij is autodidact en wordt regieassistent en
assistent-opnameleiding voor ‘Van Gogh’ van Maurice Pialat (1991). Volgen ‘Cible
émouvante’ van Pierre Salvadori (1993) en ‘Germaine et Benjamin’ van Jacques Doillon.
Tussen 1992 en 1995 regisseert hij ‘Luc s’entête’ en ‘Ni blues ni opéra’, twee kortfilms, en ‘Le
Passage des Bêtes’ een middellange film (2000). In 2005 vertrouwt Pascale Ferran hem de
regie toe van de tweede ploeg van ‘Lady Chatterley’. In 2009 is hij opkomend laureaat
voor zijn eerste langspeelfilm ‘Pauline et François’, geproduceerd door Arnaud Louvet, een
film die hij gedurende de herfst van datzelfde jaar opneemt.
40
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Periferic
(Roemenië/Oostenrijk - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 100 min)
Regie: Bogdan George Apetri
Scenario: Tudor Voican, Bogdan George Apetri
Montage: Eugen Kelemen
Fotografie: Marius Panduru
Acteurs: Ana Ularu, Andi Vasluianu, Mimi Branescu, Timotei Duma
Productie: Saga Film, Aichholzer Filmproduktion, Metafilms inc.
World Sales: MK2 Distribution
Synopsis: Wanneer Matilda de helft van haar gevangenisstraf achter de rug heeft, geniet
ze voor het eerst van 24 uur voorwaardelijke vrijheid. Ze wil echter niet terug naar de
gevangenis en denkt er aan om te ontsnappen en het land te verlaten. Maar voordat de
dag om is, moet Matilda de confrontatie aangaan met haar eigen troebele verleden. Ze
brengt een bezoek aan haar familie die ze lang geleden verlaten heeft. Haar broer Andrei
staat huiverig tegenover de idee om haar te helpen en zijn echtgenote zou haar met veel
plezier buitengooien. Maar Matilda is vastbesloten om niet op te geven. En wanneer het
conflict uiteindelijk losbarst, compromitteert het niet alleen elke mogelijke hulp maar ook
elke hoop tot verzoening.
Commentaar: Bogdan George Apetri was ooit advocaat in Roemenië. Vandaag woont hij
in New York, nadat hij een dubbel diploma Regie en Productie aan de Columbia University
haalde. Voor ‘Periferic’ heeft hij een reeks kortfilms geregisseerd en geproduceerd die
geselecteerd werden voor talrijke prominente festivals, zoals dat van Clermont-Ferrand en
Rotterdam. Bogdan George Apetri heeft onlangs ‘3 Backyards’ van Eric Mendelsohn
gecoproduceerd, een portret van de VS dat de Prijs Beste Regie heeft gewonnen op het
Festival van Sundance 2010. ‘Periferic’ is zijn langspeelfilmdebuut.
41
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
La Petite chambre
(Zwitserland/Luxemburg - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 87 min)
Regie: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Scenario: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Montage: Thierry Faber, Marie-Helene Dozo
Fotografie: Pierre Milon
Acteurs: Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille, Eric Caravaca, Joël Delsaut, Valérie
Bodson
Productie: Vega Film AG, Iris Productions S.A.
Synopsis: Dit is het verhaal van een hart. Dat van Edmond is niet meer zo stevig. Maar het
klopt op het ritme van een ontembare onafhankelijkheid, één die hem het idee doet
weigeren om zich terug te trekken in een rusthuis. En dat Rose, de verpleegster die aan huis
komt, hem verzorgt. Rebelleert Papy? De jonge vrouw houdt in elk geval stand. Ze weet
voor welk tumult het hart zorgt wanneer je het onaanvaardbare moet aanvaarden. Haar
eigen hart is nog niet hersteld. Op een dag valt Edmont en wordt hij verplicht om Rose’s
hulp te aanvaarden…
Commentaar: Stéphanie Chuat en Véronique Reymond werken samen, zowel in theater
als film. Ze zijn allebei actrice van vorming en hebben een tiental toneelstukken
opgevoerd. Het meest recente, gecreëerd in april 2010, is ‘Lignes de faille’, een adaptatie
van de roman van Nancy Huston. Ze hebben samen ook een vijftal kortfilms geschreven en
geregisseerd (‘Travailler, c'est trop dur’ - 2001, ‘Appel d'air’ en ‘Trains de vie’ - 2002, ‘Berlin
Backstage’ - 2004 en ‘Sciences suisses - portrait sur Martine Rahier" - 2009), evenals twee
documentaires (‘Gymnase du soir, petites histoires, grandes études’ - 2005 en ‘Buffalo,
Butten & Howard’ - 2009). Hun eerste langspeelfilm ‘ La petite chambre’ is in competitie
vertoond op het laatste Festival van Locarno.
42
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Pieds nus sur les limaces
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 108 min)
Regie: Fabienne Berthaud
Scenario: Fabienne Berthaud, Pascal Arnold. Een adaptatie van de gelijknamige roman
van Fabienne Berthaud
Montage: Pierre Haberer
Fotografie: Nathalie Durand, Fabienne Berthaud
Acteur : Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Menochet, Brigitte Catillon, Jacques Spiesser,
Anne Benoît, Jean-Pierre Martins, Reda Kateb
Productie: Le Bureau - Le Petit Bureau
Distributie: ABC Distribution
World Sales: SND
Synopsis: Lily lijkt op niemand. Ze leeft in een fantasiewereld, in harmonie met de natuur, op
het platteland bij haar moeder. Haar oudere zus Clara, is getrouwd met een jonge
beloftevolle advocaat, en leeft en werkt in Parijs. Wanneer hun moeder sterft, worden
Clara’s leven en werk overhoop gehaald. Nu moet ze voor Lily zorgen. Onder de invloed
van haar zus gaat Clara haar leven in vraag stellen en van een zekere vrijheid proeven…
Commentaar: Fabienne Berthaud, schrijfster, scenariste, fotografe en regisseuse, tekent
met ‘Pieds nus sur les limaces’ voor haar tweede film. Het gaat om een adaptatie van haar
eigen roman, verschenen bij Seuil in 2004. Na twee kortfilms volgt haar langspeelfilmdebuut
‘Frankie’ (2006), waarin Diane Kruger al de hoofdrol speelt. De film kent een aanzienlijk
kritisch succes, zowel in Frankrijk als in het buitenland, en nam deel aan vele internationale
festivals waaronder het FIFF 2005. Fabienne Berthaud staat op het punt om haar vijfde
roman te publiceren, ‘Un Jardin sur le ventre’. Haar overige romans zijn ‘Mal partout’ (Seuil
2004), ‘Moi par exemple’ (Fleuve noir 1999) en ‘Cafards’ (Albin Michel 1994).
43
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS
Route 132
Québec - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 113 min
Regie: Louis Bélanger
Scenario: Louis Bélanger, Alexis Martin
Montage: Claude Palardy
Fotografie: Pierre Mignot
Acteurs: François Papineau, Alexis Martin, Sophie Bourgeois, Andrée Lachapelle
Productie: Cinémaginaire inc.
World Sales: FunFilm Distribution
Synopsis: Gilles en Bob zijn twee oude vrienden en halve oplichters. Ze besluiten om op reis
te vertrekken om een aantal kleine diefstallen te plegen. Hun tocht is bezaaid met
onvoorspelbare ontmoetingen en de reis neemt een onverwachte wending waardoor
Gilles en Bob even opnieuw hoop vinden en opleven.
Commentaar: Louis Bélanger draait zijn eerste kortfilm samen met Denis Chouinard in het
kader van zijn studies: ‘Dogmatisme ou le songe d’Adrien’. Samen regisseren ze ook twee
middellange films en werken ze aan het scenario van ‘Clandestins’ (1996) en ‘L’ange de
goudron’ (1999). In 1999 tekent Louis Bélanger voor zijn eerste langspeelfilm, ‘Post Mortem’.
Daarmee wint hij vijf Jutra-prijzen, waaronder die voor de Beste Regie, Beste Film, Beste
scenario. En ook drie Génie’s, waaronder die voor Beste Nieuwe Regisseur en Beste
Scenario (2000). In 2001 regisseert hij een lange documentaire in samenwerking met
Isabelle Hébert, ‘Lauzon, Lauzone’. ‘Gaz Bar Blues’, zijn tweede langspeelfilm, is
voorgesteld in Namen in 2003. In 2006 zetelt hij in de Officiële Jury van het FIFF 2006 en
adapteert hij een stuk van George F. Waker.
44
COMPETITIE EMILE CANTILLON
All That Remains
(Zwitserland - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 88 min)
Regie: Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli
Scenario: Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli
Montage: Véronique Rotelli
Fotografie: Valentin Rotelli
Acteurs: Isabelle Caillat, Toshi Toda, Travis Shakespeare, Olga Rosin
Productie: Jump Cut Production, Big Sur films, Télévision Suisse Romande
Synopsis: Twee reizen. Twee legendes. Vier lotsbestemmingen kruisen elkaar. In Japan is
Nakata op weg om zijn ontslag te geven. Hij ontmoet Ellen, een mysterieuze jonge vrouw
die Tokyo wil verlaten. Samen reizen ze de oostkust af, richting de Umikongo-rotsen. Ben,
Ellen’s broer, reist dan weer opwaarts de westkust van de VS af, richting de kliffen van Big
Sur. Hij ontmoet Sara die al liftend Las Vegas ontvlucht is om elders een nieuw leven te
beginnen. Onderweg verslechtert de gezondheid van Ellen. Aan de overkant van de
oceaan lijkt Ben een rituele reis te voltooien. Er ontstaan linken tussen de twee reizen …
Commentaar: Pierre-Adrian Irlé werd geboren in Seattle maar groeide op in Genève. Na
zijn studies management in Milaan en aan het Parijse HEC, begint hij kortfilms te realiseren.
Na zijn middelbare studies lanceert Valentin Rotelli zich als zelfstandige monteur. Hij werkt in
Zwitersland mee aan vele korte en lange films, net als aan documentaire projecten, clips
en videocreaties. De twee mannen raken bevriend op de set van een langspeelfilm.
Samen draaien ze de kortfilms ‘961’ (2007) en ‘Big Sun’ (2008) die geselecteerd worden
voor meerdere festivals. ‘All That Remains’ is hun langspeelfilmdebuut.
45
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Balle perdue
(Libanon - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 75 min)
Regie: Georges Hachem
Scenario: Georges Hachem
Montage: Simon El Habre-Elias Chahine
Fotografie: Muriel Abourouss
Acteurs: Nadine Labaki, Takla Chamoun, Hind Tabet, Badih Bouchacra
Productie: Abbout Productions
Synopsis: Noha staat op het punt om te trouwen. Haar familie is opgelucht dat ze deze
laatste kans grijpt voordat het te laat is en dat ze hetzelfde triestige lot ondergaat als haar
oudste zus, die ongehuwd bleef. Alles gaat opperbest in deze Brave New World, op deze
zondagavond in augustus 1976 in Libanon, twee weken voor het huwelijk. En precies op de
avond dat haar oudste broer een gezellig diner geeft ter ere van haar, vernadert Noha
van mening.
Commentaar: Georges Hachem, afgestudeerd aan l’Ecole nationale Louis Lumière na een
opleiding theater aan de Universiteit van Libanon, geeft geregeld workshops acteren en
acteursregie, zowel in Beiroet als Parijs. Hij heeft meerdere theaterstukken geregisseerd en
tal van kortfilms. ‘Balle perdue’ is zijn langspeelfilmdebuut.
46
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Cannibal
(België - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 102 min)
Regie: Benjamin Viré
Scenario: Benjamin Viré
Montage: Benjamin Viré
Fotografie: Raphaël Kolacz
Acteurs: Nicolas Gob, Helena Coppejans, Eric Godon, Miguel Molina, Philippe Nahon, Jean
Collard, Pierre Nisse, Jonathan Demurger
Productie: Shoreline Entertainment, Plot Point Prod., met de steun van Le Centre du
Cinéma et de l’Audiovisuel van de Franse Gemeenschap van België.
World Sales: Shoreline Entertainment
Synopsis: Max leidt aan pleinvrees en is dol op golf. Hij leeft eenzaam teruggetrokken
midden in het bos. Op een dag, wanneer hij aan het trainen is, ontdekt hij een prachtige
jonge en bewusteloze vrouw die vol bloed hangt. Max neemt haar mee naar huis en
verzorgt haar zonder vragen te stellen. Maar wanneer de jonge vrouw in het midden van
de nacht vlucht, volgt hij haar en ontdekt hij haar vreselijke geheim: ze verleidt mannen
om zo haar kannibalistische, moordende lust te bevredigen. Max voelt zich verloren maar
ook aangetrokken tot haar. Hij begint een relatie met de vrouw, eentje die zich situeert
tussen angst en tederheid. Maar hij is niet de enige die naar de jonge vrouw verlangt en
wanneer ze ontvoerd wordt, ziet Max zich er toe gedwongen om opnieuw geconfronteerd
te worden met het geweld van de stad en in zijn eigen verleden als zware jongen.
Commentaar : Benjamin Viré is geboren in 1980. Hij studeerde aan het Brusselse INSAS. Zijn
eerste kortfilm, ‘Waterloo’ kent een kritisch succes in festivalkring. Hij doet zowel het
scenario als de regie van talrijke korte en middellange films waaronder ‘Federal’ (2004),
(Prélude’ (2006), ‘La Cicatrice’ (2008) en ‘Horizon’ (2009). Cannibal, een liefdesverhaal, is
zijn langspeelfilmdebuut.
Deze film kan de gevoelens van jongeren kwetsen. De film is voorbehouden voor een meer
ervaren publiek.
47
COMPETITIE EMILE CANTILLON
C'est déjà l'été
(België/Nederland - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 86 min)
Regie: Martijn Maria Smits
Scenario: Martijn Maria Smits
Montage: Martijn Maria Smits
Fotografie: Benito Strangio
Acteurs: Julie Anson, Patrick Descamps, Benjamin Willem, Arthur Egle
Productie: De Productie, Tarantula Belgique
Synopsis: Jean wordt ontslagen door de staalfabriek Cockerill. Hij schaamt zich hierover en
kan onmogelijk zijn geheim met zijn kinderen delen. Marie is een (te) jonge moeder; de
vader van de baby zit in de gevangenis. Haar gevoelsleven is op het minst chaotisch.
Benjamin brengt liever zijn tijd door met op zijn brommer met zijn vrienden en door zich te
amuseren met valse geweren in plaats van naar school te gaan. Benjamins leraar blijft
maar proberen om hem op het goede pad te krijgen. ‘C’est déjà l’été’ is een
familieportret, het verhaal van een tiener die bewust besluit, om zich te bevestigen in zijn
bestaan, om een crimineel, een schuldige te worden.
Commentaar: Na het behalen van zijn diploma aan de Kunstschool van Utrecht in 2002,
debuteert Martijn Smits als regieassistent voor verschillende Nederlandse televisiereeksen
en langspeelfilms (‘Yes Nurse No Nurse’, ‘Floris’). Met deze ervaring achter de rug begint hij
te werken als zelfstandige regisseur bij MTV Networks waar hij de drie laatste jaren een
indrukwekkend aantal reclamespots en muziekclips regisseert. Hij schrijft en realiseert ook
twee succesvolle kortfilms, ‘The Bug’ (2007), een donkere komedie, en ‘Brothers Keeper’
(2008), een horrorfilm. ‘Cest déjà l’été’ is zijn langspeelfilmdebuut.
48
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Fleurs du Mal
(Frankrijk - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 100 min)
Regie: David Dusa
Scenario: David Dusa, Mike Sens, Raphaelle Maes, Louise Molière
Montage: Yannick Coutheron, Nicolas Houver
Fotografie: Armin Franzen
Acteurs: Alice Belaïdi, Rachid Youcef
Productie: Sciapode
Website: www.fleurs-du-mal.net
Synopsis : Parijs – Teheran. Een liefdesverhaal tussen twee ontwortelde mensen – Gecko,
een jonge non-conformist, en Anahita, een Iranese in ballingschap – besmet door de
Geschiedenis en haar spontane, nieuwe mediatisatie op het internet.
Commentaar: David Dusa is geboren in Boekarest en groeit op tussen Zweden en ZuidAfrika. In 2000 beëindigt hij zijn filmstudies aan de Universiteit van Göteborg. Na een tijde
gewerkt te hebben in een visfabriek in Noorwegen, trekt hij door Azië en Afrika. Hij draait
zijn eerste films in 2006. Ze worden wereldwijd bekroond (Rotterdam, Vila do Conde,
European Film Award, Clermont-Ferrand…). In 2010 neemt hij ‘Fleurs du mal’ op,
voorgesteld in de ACID-selectie op het Festival van Cannes. Momenteel bereidt hij zijn
tweede langspeelfilm voor, ‘Cacheux Malor’, het verhaal van een vriendschap waaruit
een revolutie zal ontstaan.
49
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Marieke, Marieke
(België/Duitsland - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 85 min)
Regie: Sophie Schoukens
Scenario: Sophie Schoukens
Montage: Peter Woditsch
Fotografie: Alain Marcoen
Acteurs: Hande Kodja, Barbara Sarafian, Jan Decleir
Productie: Sophimages, SOS Films, Pallas Film
Distributie: Kinépolis
Website: www.mariekemarieke.be
Synopsis: Marieke is twintig. Ze woont samen met haar moeder Jeanne, een vrouw die
geen gevoelens meer heeft sinds de dood van haar man. Door de dag werkt Marieke in
een chocoladefabriek, een job die haar drang naar vrijheid en passie zeker niet bevredigt.
's Nachts vlucht ze weg in ontmoetingen met mannen die veel ouder zijn dan haar. Met
hen voelt ze zich sterk en waardevol. Een man gaat dit broze evenwicht verstoren.
Commentaar: Sophie Schoukens is kunsthistorica en licentiaat communicatie en
scenarioschrijven. Ze begint haar carrière als toneelactrice in New York. Daar volgt ze les bij
Frank Daniel. Na haar terugkeer in Europa produceert ze talrijke films via haar
maatschappij Sophimages. Zeven jaar geleden verkoopt Sophie Schoukens haar bedrijf
om te gaan werken bij de Europese Gemeenschap waar ze de afdeling ontwikkelingssteun
leidt binnen het MEDIA Programma. Ze verlaat de EG om haar droom te realiseren: ‘Alice
ou la vie en noir et blanc’ (2006), de eerste film die ze zelf regisseert. Deze kortfilm begint
zijn internationale carrière in Berlijn, wordt geselecteerd voor meer dan 120 festivals en
vijftien keer bekroond. ‘Marieke, Marieke’ is haar langspeelfilmdebuut.
50
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Memory Lane
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 98 min)
Regie: Mikhaël Hers
Scenario: Mikhaël Hers, Mariette Désert
Montage: Pauline Gaillard
Fotografie: Sébastien Buchmann
Acteurs: Thibault Vinçon, Dounia Sichov, Lolita Chammah, Stéphanie Déhel, Thomas
Blanchard, David Sztanke, Louis-Ronan Choisy
Productie: Les Films de la Grande Ourse, met de medewerking van het CNC, CinéCinéma,
in samenwerking met COFINOVA 6, met de steun van de Régio Bretagne en de Regio
Basse-Normandie
World Sales: Films Distribution
Synopsis : Augustus, Hauts-de-Seine, een buurt ten zuidwesten van Parijs. Zeven vrienden
van 25 brengen min of meer toevallig enkele dagen door in de stad waar ze opgegroeid
zijn. Iedereen heeft zo zijn eigen redenen om er te zijn: sommigen wonen er nog, anderen
komen er omwille van familiale redenen of om er op zoek te gaan naar sporen van een
koppige tienertijd. Of om er misschien te kunnen ontsnappen aan de werkloosheid. Of om
er liefde te vinden… Een week lang volgen we hen. Alleen of in groep. In de verlaten
straten van deze spookstad, waar de dagen voorbijflitsen onder de diep blauwe zomerse
hemel, voelt elk van hen intuïtief aan dat deze momenten misschien de laatste zullen zijn
die ze samen zullen doorbrengen…
Commentaar: Mikhaël Hers studeert Economische Wetenschappen en Socio-Antropologie
voordat hij zich inschrijft aan het FEMIS in 2000 waar hij vier jaar later afstudeert. Hij
regisseert ‘Charell’, een middellange film die onder meer geselecteerd wordt voor La
Semaine de la Critique in Cannes (2006) en in de prijzen valt in Angers. ‘Primrose Hill’, zijn
tweede film, opnieuw geselecteerd voor La Semaine de la Critique, wordt ook
genomineerd voor de César van de Kortfilm en wordt bekroond in Clermont-Ferrand en
Pantin. Zijn derde film, ‘Montparnasse’ wordt in Namen vertoond in de Internationale
Competitie en wint een prijs in Cannes waar hij geselecteerd is voor la Quinzaine des
Réalisateurs. Hij wint ook de Prijs Jean Vigo 2009 en wordt genomineerd voor de César van
de Kortfilm 2010. ‘Memory Lane’, in première in Locarno, is zijn langspeelfilmdebuut.
51
COMPETITIE EMILE CANTILLON
La Meute
(Frankrijk/België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 85 min)
Regie: Franck Richard
Scenario: Franck Richard
Montage: Olivier Gajan
Fotografie: Laurent Barès
Acteurs: Yolande Moreau, Émilie Dequenne, Benjamin Biolay, Philippe Nahon, Brice
Fournier
Productie: La Fabrique 2, Be-Films, Pôle Image de Liège, Canal+, CinéCinéma, TPS Star,
Sofica Coficup 3 (Backup Films, Frankrijk), Cofinova 6, Soficinéma 4, Touscoprod
Distributie: UPI
World Sales: Films Distribution
Synopsis : De jonge Charlotte rijdt met haar wagen door een afgelegen streek. Onderweg
stopt ze voor een lifter, Max. Wanneer ze stoppen aan een wegrestaurant dat gerund
wordt door de extreem bizarre Spack, gaat Max naar toilet. Hij verdwijnt. Charlotte maakt
zich zorgen en komt ‘s nachts terug om hem proberen terug te vinden. Maar ze wordt
gevangen genomen door Spack die maar een idee koestert: haar als prooi geven aan
een horde uitgehongerde vrouwelijke vampieren.
Commentaar: Franck Richard is acteur, scenarist en regisseur. Hij draaide zijn eerste kortfilm
‘Les pieds dans le sombre’ in 2001, gevolgd door ‘Hélixe’ die onder meer vertoond werd
op het Brooklyn Festival. Als acteur vind je hem bijvoorbeeld terug in ‘Rien de personnel’
van Mathias Gokalp, vorig jaar op het FIFF vertoond. ‘La Meute’ is zijn langspeelfilmdebuut.
De film was geselecteerd voor de Officiële Competitie in Cannes, waar hij voor wat
polemiek zorgde toen een openluchtprojectie niet kon doorgaan wegens verbod voor min
zestienjarigen.
Deze film kan de gevoelens van jongeren kwetsen. Daarom is hij voorbehouden voor een
meer ervaren publiek.
52
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Miss Mouche
(België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 82 min)
Regie: Bernard Halut
Scenario: Bernard Halut, Marie-Paule Kumps, Bernad Cogniaux
Montage: Frédérique Broos
Fotografie: Vincent Van Gelder
Acteurs: Mona Jabé, Bernard Cogniaux, Valérie Bauchau, Chantal Pirotte, Thierry De
Coster
Productie: Cinéastes Associés, RTBF, in coproductie met ARTE Belgique, Climax Films, met
de steun van Le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de
Belgique en de Nationale Loterij.
Distributie: Big Bang Distribution
Synopsis: Een mozaïekportret van een familie. Sophie, de moeder, komt zwaar verlamd uit
een auto-ongeval. Haar echtgenoot Cédric hoopt bij haar een emotionele reactie los te
kunnen weken door haar beelden te tonen die voor het ongeval met de gsm gefilmd
werden door hun 12-jarige dochter Nina. Ze ontdekken veel meer dan kinderbeelden. Het
is gewoon heel hun leven dat ze in hun gezicht geworpen krijgen, alles wat ze nooit
hebben willen zien.
Commentaar: Bernard Halut werd Ridder in de Orde van Leopold II voor het creëren van
‘Bla-Bla’, een personage waar de jonge Belgische toeschouwers dol van zijn. Hij schrijft er
meer dan duizend episodes voor. Hij regisseert ook zelf een groot deel van de
afleveringen, evenals twee televisiefilms van 52 minuten. Hij heeft ook kortfilms
geregisseerd, zoals ‘Fritemania’ in 1991. In 2007 begint hij met het schrijven van het
scenario van ‘Bla-Bla.net’, een project voor een animatiereeks van 26 X 13 minuten,
momenteel in preproductie. In 2009 draait hij zijn eerste langspeelfilm, ‘Miss Mouche’, in het
kader van een oproep tot low budget-projecten, geproduceerd door Cinéastes Associés.
53
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Notre étrangère
(Frankrijk/Brukina Faso - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 81 min)
Regie: Sarah Bouyain
Scenario: Sarah Bouyain, Gaëlle Macé
Montage: Valérie Loiseleux, Pascale Chavance
Fotografie: Nicolas Gaurin
Acteurs: Dorylia Calmel, Assita Ouédraogo, Nathalie Richard, Blandine Yaméogo
Productie: Athénaïse, Abissia Production
World Sales: Colifilms diffusion
Synopsis : Amy is een kleurlinge. Ze leeft in Parijs waar ze aan het afstuderen is. Dan keert ze
terug naar Bobo, Burkina Faso, om Mariam te zien, de moeder van wie ze op achtjarige
leeftijd gescheiden werd. Ze ontdekt opnieuw de familiale koer, even verstikkend als
geruststellend. En een stad, een maatschappij waarin er voor haar geen
herkenningstekens meer zijn. Mariam daarentegen heeft Burkina Faso al lang verlaten.
Commentaar: Na haar licentiaat wiskunde zet Sarah Bouyain haar studies verder in de
filmschool Louis Lumière. In 1997 co-regisseert ze ‘Niararaye’, de making of van ‘Kini et
Adams’ van Idrissa Ouedraogo. Drie jaar later draait ze ‘Les Enfants du Blanc’, een
documentaire over rassenvermenging onder de kolonisatie. In 2003 verschijnt ‘Métisse
façon’, een novellebundel. ‘Notre étrangère’ is haar langspeelfilmdebuut.
54
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Pauline et François
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie : Renaud Fély
Scenario : Renaud Fély, Gaëlle Macé
Montage : Julie Dupré
Fotografie : Alexis Kavyrchine
Acteurs: Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker, Gilles Cohen, André Wilms, met de
medewerking van Anémone
Productie: Aeternam Films, In coproductie met La Huit. Met de samenwerking van TPS STAR,
Cinécinéma en het CNC. In associatie met CINEMAGE 4. Met de steun van Le Pôle Cinéma
de la Région Limousin, Le Centre Images-Région Centre, in partnerschap met het CNC.
Synopsis: Families hebben gewoonten die moeilijk te vestoren zijn. Die van François is geen
uitzondering op de regel. In zijn omgeving had niemand de komst van een vrouw in zijn
leven verwacht. Pauline en François geven zich volledig over aan de belofte van een even
mooi als onverwacht liefdesverhaal. En het geluk bevrijdt hen.
Commentaar: Renaud Fély is in 1968 geboren. Hij is autodidact en wordt regieassistent en
assistent-opnameleiding voor ‘Van Gogh’ van Maurice Pialat (1991). Volgen ‘Cible
émouvante’ van Pierre Salvadori (1993) en ‘Germaine et Benjamin’ van Jacques Doillon.
Tussen 1992 en 1995 regisseert hij ‘Luc s’entête’ en ‘Ni blues ni opéra’, twee kortfilms, en ‘Le
Passage des Bêtes’ een middellange film (2000). In 2005 vertrouwt Pascale Ferran hem de
regie toe van de tweede ploeg van ‘Lady Chatterley’. In 2009 is hij opkomend laureaat
voor zijn eerste langspeelfilm ‘Pauline et François’, geproduceerd door Arnaud Louvet, een
film die hij gedurende de herfst van datzelfde jaar opneemt.
55
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Pégase
(Marokko - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 104 min)
Regie: Mohamed Mouftakir
Scenario: Mohamed Mouftakir
Montage: Julien Fouré
Fotografie: Xavier Castro
Acteurs: Majdoline Drissi, Saadia Ladib, Nadia Niazi, Fatim Zahra Bennasser, Driss Rokh, Anas
Elbaz
Productie: Bentaqerla Productions
Synopsis: Zineb werkt in een psychiatrische instelling. Haar overste vertrouwt haar een
geterroriseerd jong meisje toe dat denkt dat ze zwanger te. Zineb’s opdracht: haar aan de
praat krijgen. Maar het jonge meisje heeft duidelijk weinig zin om mee te werken…
Commentaar: Mohamed Mouftakir is de zoon van de grote violist Houcine Mouftakir (zeg
Budra). Hij studeert eerst Engels literatuur aan de Universiteit van Casablanca en volgt dan
lessen regie en scenario, vooral in Frankrijk. Daarna werkt hij vijf jaar als assistent van zowel
nationale als internationale filmmakers. Na verschillende stages - eerst aan de SENIS in
Frankrijk en daarna in Duitsland, waar hij gedurende een aantal jaren woont, en uiteindelijk
in Tunesië - regisseert Mohamed Mouftakir de kortfilm "Chant funèbre", bekroond op
Fespaco in 2009. Zijn langspeelfilmdebuut "Pegasus" won de Grote Prijs op het Festival van
Tanger. De regisseur wordt beschouwd als één van de grote beloften van de Marokkaanse
cinema.
56
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Periferic
(Roemenië/Oostenrijk - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 100 min)
Regie: Bogdan George Apetri
Scenario: Tudor Voican, Bogdan George Apetri
Montage: Eugen Kelemen
Fotografie: Marius Panduru
Acteurs: Ana Ularu, Andi Vasluianu, Mimi Branescu, Timotei Duma
Productie: Saga Film, Aichholzer Filmproduktion, Metafilms inc.
World Sales: MK2 Distribution
Synopsis: Wanneer Matilda de helft van haar gevangenisstraf achter de rug heeft, geniet
ze voor het eerst van 24 uur voorwaardelijke vrijheid. Ze wil echter niet terug naar de
gevangenis en denkt er aan om te ontsnappen en het land te verlaten. Maar voordat de
dag om is, moet Matilda de confrontatie aangaan met haar eigen troebele verleden. Ze
brengt een bezoek aan haar familie die ze lang geleden verlaten heeft. Haar broer Andrei
staat huiverig tegenover de idee om haar te helpen en zijn echtgenote zou haar met veel
plezier buitengooien. Maar Matilda is vastbesloten om niet op te geven. En wanneer het
conflict uiteindelijk losbarst, compromitteert het niet alleen elke mogelijke hulp maar ook
elke hoop tot verzoening.
Commentaar: Bogdan George Apetri was ooit advocaat in Roemenië. Vandaag woont hij
in New York, nadat hij een dubbel diploma Regie en Productie aan de Columbia University
haalde. Voor ‘Periferic’ heeft hij een reeks kortfilms geregisseerd en geproduceerd die
geselecteerd werden voor talrijke prominente festivals, zoals dat van Clermont-Ferrand en
Rotterdam. Bogdan George Apetri heeft onlangs ‘3 Backyards’ van Eric Mendelsohn
gecoproduceerd, een portret van de VS dat de Prijs Beste Regie heeft gewonnen op het
Festival van Sundance 2010. ‘Periferic’ is zijn langspeelfilmdebuut.
57
COMPETITIE EMILE CANTILLON
La Petite chambre
(Zwitserland/Luxemburg - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 87 min)
Regie: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Scenario: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Montage: Thierry Faber, Marie-Helene Dozo
Fotografie: Pierre Milon
Acteurs: Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille, Eric Caravaca, Joël Delsaut, Valérie
Bodson
Productie: Vega Film AG, Iris Productions S.A.
Synopsis: Dit is het verhaal van een hart. Dat van Edmond is niet meer zo stevig. Maar het
klopt op het ritme van een ontembare onafhankelijkheid, één die hem het idee doet
weigeren om zich terug te trekken in een rusthuis. En dat Rose, de verpleegster die aan huis
komt, hem verzorgt. Rebelleert Papy? De jonge vrouw houdt in elk geval stand. Ze weet
voor welk tumult het hart zorgt wanneer je het onaanvaardbare moet aanvaarden. Haar
eigen hart is nog niet hersteld. Op een dag valt Edmont en wordt hij verplicht om Rose’s
hulp te aanvaarden…
Commentaar: Stéphanie Chuat en Véronique Reymond werken samen, zowel in theater
als film. Ze zijn allebei actrice van vorming en hebben een tiental toneelstukken
opgevoerd. Het meest recente, gecreëerd in april 2010, is ‘Lignes de faille’, een adaptatie
van de roman van Nancy Huston. Ze hebben samen ook een vijftal kortfilms geschreven en
geregisseerd (‘Travailler, c'est trop dur’ - 2001, ‘Appel d'air’ en ‘Trains de vie’ - 2002, ‘Berlin
Backstage’ - 2004 en ‘Sciences suisses - portrait sur Martine Rahier" - 2009), evenals twee
documentaires (‘Gymnase du soir, petites histoires, grandes études’ - 2005 en ‘Buffalo,
Butten & Howard’ - 2009). Hun eerste langspeelfilm ‘ La petite chambre’ is in competitie
vertoond op het laatste Festival van Locarno.
58
COMPETITIE EMILE CANTILLON
La Reine des pommes
(Frankrijk - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 88 min)
Regie: Valérie Donzelli
Scenario: Valérie Donzelli
Montage: Pauline Gaillard
Fotografie: Céline Bozon
Acteurs: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Béatrice De Steal
Productie: Les Productions Balthazar
World Sales: Visit Films
Synopsi: Adèle is helemaal van de kaart na een pijnlijke amoureuze breuk. Om haar
gebroken hart te genezen, fladdert ze van de ene man naar de andere, op zoek naar de
ideale partner. Maar aan de herinnering aan haar vroegere relatie kan ze onmogelijk
ontsnappen.
Commentaar: Valérie Donzelli studeert eerst architectuur om zich vervolgens op de film te
richten. In 2000 versiert ze als actrice de hoofdrol in het donkere ‘Martha… Matha’ van
Sandrine Veysset. Haar prestatie wordt opgemerkt door de filmkritiek en ze wint de Prijs
Michel Simon. Ze is gelanceerd. Dan volgen ‘Les Âmes câlines’ van Thomas Bardinet en
‘Cette femme-là’ van Guillaume Nicloux, aan de zijde van Josiane Balasko. In 2007 valt ze
in de prijzen in Firenze en Torino voor haar vertolking in ‘7 ans’ van Jean-Pascal Hattu. In
2008 richt de actrice zich op de regie met een eerste kortfilm, ‘Il fait beau dans la plus belle
ville du monde’, gevolgd door ‘Madeleine et le Facteur’ (2010). ‘La Reine des Pommes’ is
haar langspeelfilmdebuut.
59
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Robert Mitchum est mort
(Frankrijk/België/Polen/Noorwegen - 2010 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 91 min)
Regie: Olivier Babinet
Scenario: Fred Kihn, Olivier Babinet
Montage: Yann Dedet en Thomas Marchand
Fotografie: Timo Salminen
Acteurs: Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes, Bakary Sangaré, Danuta Stenka, André Wilms,
Nils Utsi
Productie: Ferris & Brockman, Agart, Panache Production, Sweet Films
Distributie: Big Bang Distribution
Synopsis: Franky, een slapeloze en werkloze acteur, en Arsène, zijn manager, zijn in het gat
aan het vallen van de grote onzekerheid. Franky, helemaal depressief, is tegelijk de vriend,
de spirituele zoon en de bron van inkomen van Arsène. Hij slaagt er niet meer in om ‘s
morgens op te staan en mist de schaarse werkgelegenheden die Arsène voor hem
gevonden heeft. Arsène, een oude rocker en gewezen kleptomaan, zet alles op alles. Hij
steelt een wagen van een concessiehouder en neemt zijn «favoriet » Franky mee richting
poolcirkel.
Commentaar: Het is met ‘Le Bidule’, een scherpbijtend programma dat in 2000
uitgezonden werd op Canal +, dat Olivier Babinet de weg bereidt voor zijn uitbundige
verbeelding. Hij draait muziekclips voor Mathieu Boggaerts, Stuck in the Sound en Rita
Mitsouko. Of regisseert kortfilms zoals ‘Christ Dangoisse’ of het meer recente ‘C’est plutôt
genre Johnny Walker’ dat in 2010 gelauwerd wordt in Clermont-Ferrant, Pantin en Angers.
Vervolgens draait deze grote Jim Jarmusch-fan, vooral dan van ‘Stranger than Paradise’
dat geldt als zijn fetisjfilm, zijn eerste road movie: ‘Robert Mitchum est mort’. De film wordt
voorgesteld door ACID in Cannes, met in de hoofdrol onze erevoorzitter: Olivier Gourmet.
60
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Simon Werner a disparu
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 93 min)
Regie: Fabrice Gobert
Scenario: Fabrice Gobert
Montage: Peggy Koretzky
Fotografie: Agnès Godard
Acteurs: Jules Pelissier, Ana Girardot, Arthur Mazet, Laurent Delbecque, Yan Tassin, Selma El
Mouissi, Esteban Carvajal-Alegria, Audrey Bastien
Productie: 2.4.7. Films, Met de medewerking van Canal +, Cinecinema ; met de steun van
de Regio Île-de-France ; In samenwerking met La Banque postale Image 3 - Uni Étoile 7 Soficinema 6 – Cinémage 4 Développement
Distributie: BFD
World Sales : TF1
Synopsis: Maart 1992. Een kleine stad in de buurt van Parijs. Tijdens een dronken avondje uit
ontdekken enkele tieners een lichaam, verstopt onder de struiken in het bos. Een dood
lichaam blijkbaar. Vijftien dagen voordien. Lyceum Léon Blum. Een leerling van het laatste
jaar ontbreekt. Er worden bloedsporen gevonden in een klaslokaal. Zijn bloed. Van huis
weggelopen, kidnapping, zelfmoord, moord… alle mogelijkheden hypothesen worden
overwogen. Enkele dagen later wordt opnieuw een leerlinge van dezelfde klas vermist
zonder dat haar ouders weten waar ze naartoe is. Een jong, blijkbaar doodgewoon meisje,
en zonder directe band met Simon. De volgende dag wordt er een derde leerling uit
diezelfde klas vermist…
Commentaar: Fabrice Gobert zet zijn eerste stappen als regisseur bij de televisie. Tussen de
documentaire reeks ‘Lettre à un jeune cinéaste’ rond grote namen van de hedendaagse
film, waaronder Michaël Haneke of Lars von Trier, en enkele episodes van tienersitcoms,
verbreedt hij zijn register. In 2010 is hij op het Festival van Cannes waar zijn
langspeelfilmdebuut ‘Simon Werner a disparu’ geselecteerd is voor ‘Un certain Regard’.
61
COMPETITIE EMILE CANTILLON
Une vie qui commence
(Québec - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 109 min)
Regie: Michel Monty
Scenario: Michel Monty
Montage: Dominique Fortin
Fotografie: Michel La Veaux
Acteurs: Charles-Antoine Perreault, François Papineau, Julie Le Breton, Raymond Cloutier,
Rita Lafontaine
Productie: Cirrus, Item 7
Website: www.uneviequicommence.com
Synopsis: Montreal, begin jaren zestig. Jacques Langevin, dokter en huisvader, heeft alles
om gelukkig te zijn. Het leven van zijn familie wordt verstoord wanneer hij plots sterft. Door
de ogen van Etienne, de oudste van de drie kinderen, volgen we een gezin dat de
vroegtijdige, onverwachte dood van de vader moet verwerken.
Commentaar: Michel Monty studeerde af als acteur aan het Conservatorium Dramatische
Kunsten van Montréal waar hij ondertussen zelf les geeft. Hij schreef verschillende
toneelstukken die hij zelf ook regisseerde, onder meer ‘Accidents de parcours’ en ‘Prise de
sang’. Ook als acteur is hij actief in het theater, bijvoorbeeld in de musical ‘Cabaret’ (20042005), onder leiding van Denise Filiatrault, en in ‘Le Dernier délire permis’ van Jean-Frédéric
Messier. Hij is ook te zien op televisie en in de bioscoop. In 2001 schakelt hij over naar de
regie met de kortfilm ‘ Adieu Grozny’. ‘Une vie qui commence’ is zijn eerste langspeelfilm.
Ondertussen is hij bezig met verschillende schrijfprojecten, zowel voor het theater als voor
de bioscoop en de televisie.
62
COMPETITIE EMILE CANTILLON
La Vie au ranch
Frankrijk - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 92 min
Regie: Sophie Letourneur
Scenario: Sophie Letourneur
Montage: Michel Klochendler
Fotografie: Claire Mathon
Acteurs: Sarah Jane Sauvegrain, Eulalie Juster, Mahaut Mollaret
Productie: Ecce Films, Rezina Productions
World Sales: UMedia
Synopsis: Pam is twintig. Haar bende van vriendinnenbende komt altijd bijeen op de sofa
van de Ranch, het appartement dat ze met Manon deelt. Praten, drinken, roken, dansen:
het is van hun leeftijd. Maar dan komt het moment dat men aan de groep wil ontsnappen
om zijn eigen weg te verkennen.
Commentaar: Na haar studies Toegepaste Kunsten, heroriënteert Sophie Letourneur zich.
naar de Decoratieve Kunsten, afdeling video (Parijs). Daar regisseert ze haar eerste
documentaires. In 2002 opent ze een galerij voor videokunst en werkt ze als monteuse van
documentaires. Haar eerste kortfilm ‘La Tête dans le vide’ wordt bekroond op verschillende
festivals. In 2006 wordt haar ‘Madame Bolonaise’ geselecteerd voor de Quinzaine des
Réalisateurs. Haar eerste langspeelfilm ‘La Vie au Ranch’ zit in de officiële competitie in
Rotterdam en Angers en wint de Publieksprijs en de Prijs van de Franse Film op het festival
van Belfort.
63
REGARDS DU PRESENT
L'Afrique vue par…
Frankrijk/ Zuid-Afrika/ Algerije/ Angola/ Burkina Faso/ Guinea/ GuineaBissau/Mauritanië/Mozambique/ RD Congo/ Senegal/ Tunesië/ Vietnam
2009 - 35 mm - Kleur - Documentaire & Fictie - 100 min
Regie: Balufu Bakupa-Kanyinda, Rachid Bouchareb, Nouri Bouzid, Sol de Carvalho, Zézé
Gamboa, Flora Gomes, Gaston Kaboré, Mama Keïta, Teddy Mattera, Abderrahmane
Sissako
Productie: Ministère de la Culture algérien, Laith Média
Synopsis : Veertig jaar na het eerste Pan-Afrikaans Cultureel Festival waarvan Algiers al de
gastheer was, op een moment dat Afrika toen nog maar voor een deel onafhankelijk was,
ontvangt de stad opnieuw - op aanvraag van de Afrikaanse Unie - de tweede editie van
deze grote bijeenkomst van de Afrikaanse kunst en cultuur. Om dit groots evenement voor
te bereiden, lanceerde het Ministerie van Cultuur eind 2008 de productie van een tiental
kortfilms. Deze films werden gebundeld in een lange film, ‘L’Afrique vue par…’ die voor het
eerst vertoond werd op het tweede Pan-Afrikaans Cultureel Festival dat plaats vond in juli
2009.
Commentaar: "L'Afrique vue par..." is een collectief werk, tien kortfilms geregisseerd door
Afrikaanse regisseurs. De films zijn: ‘Exhibitions’ van Rachid Bouchareb (Algerije), ‘Errance’
van Nouri Bouzid (Tunesië), ‘A pegadas de todos os tempos’ van Flora Gomes (Guinea
Bissau), ‘Nous aussi nous avons marché sur la lune’ van Balufu-Bakupa Kanyinda (RD
Congo), ‘Coquillage (O'Buzio)’ van Sol de Carvalho (Mozambique), ‘Telegraph to the sky’
van Teddy Mattera (Zuid-Afrika), ‘Bom dia Africa (Bonjour Afrique)’ van Zézé Gambol
(Angola), ‘One more vote for B. Obama’ van Mama Keïta (Guinea), ‘Une femme fâchée’
van Abderrahmane Sissako (Mauritanië-Mali) en ‘2000 génération d'Afrique’ van Gaston
Kaboré (Burkina Faso).
64
REGARDS DU PRESENT
La Belle visite
(Québec - 2010 - 35 mm - Kleur - Documentaire - 79 min)
Regie: Jean-François Caissy
Scenario: Jean-François Caissy
Montage: Mathieu Bouchard-Malo
Fotografie: Nicolas Canniccioni
Productie: Les Films de l'Autre
World Sales: Wide Management
Website: http://labellevisite.com/
Synopsis : In een bejaardeninstelling kruipt de tijd zeer langzaam voorbij. De routine van het
dagelijkse leven weegt er constant door, terwijl de seizoenen voorbijglijden volgens de
willekeur van sneeuw, wind en zon. Sommigen staan op en gaan wandelen om in vorm te
blijven. Anderen kijken liever naar TV of spelen bingo. Kerst en Nieuwjaar zijn verplichte
passages voor de kinderen. Dokters komen vaak langs, om de lichamen gezond te
houden. En voor de ziel blijft er altijd de mis over, de rozenkrans en het ‘Wees gegroet
Marie’. Tot morgen, dat zoveel op vandaag lijkt.
Commentaar: Jean-François Caissy is afkomstig van het dorp St-Omer in Québec. Hij
studeerde fotografie aan het Cégep van Matane (1998). Hij neemt deel aan vele
collectieve tentoonstellingen waardoor zijn werk via galerijen en musea wereldwijd bekend
is geraakt. Na de foto- en geluidsinstallatie ‘Mon doux camping’ ontwikkelt hij parallel een
filmcarrière. Zijn eerste lange documentaire, ‘La Saison des amours’ (2005), wordt
voorgesteld op het FIFF en op de Rendez-vous du Cinéma Québecois. Zijn tweede lange
documentaire, ‘La Belle Visite’ (2009), produceert hij tijdens een artiest-in-residentie-project
bij Les Films de L’Autre. Deze documentaire werd onder meer geselecteerd voor het Forum
van Berlijn, Visions du Réel in Nyon en Hot Doc in Toronto.
65
REGARDS DU PRÉSENT
Black Diamond
(Frankrijk/België - 2009 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 101 min)
Regie: Pascale Lamche
Scenario: Pascale Lamche
Montage: Rodolphe Molla, Alexandre Bruant
Fotografie: Olivier Raffet
Productie: ROCHE Productions, Artémis Productions, France 2 Cinéma
Distributie: Cinéart
Synopsis: Dit is een oud verhaal. Vroeger had men het over de slavenhandel, vandaag is
het gewoon een business die vertrekt van lokale ambachten en eindigt bij een
georganiseerd netwerk. De film geeft het anarchistische en internationale netwerk van
speculatie en handel in Afrikaanse jongentjes weer dat opereert onder de bescherming
van de wereldwijde voetbalcultus. Van de sloppenwijken van Accra en Abidjan, tot de
glinsterende sporttempels, gefinancierd met petrodollars, brengt hij ons op het spoor van
Ananse, de spin, een voorouderlijke figuur uit de folklore, listig, verraderlijk, manipulerend.
Hele gezinnen zijn bereid om er hun enige bezittingen aan op te offeren. Op de markt in
mensenhandel vindt men geen diamanten. Het goud van gekken volstaat.
Commentaar: Pascale Lamche schrijft, regisseert en produceert talrijke documentaires en
series voor topzenders op wereldgebied (HBO, WNET, BBC, Channel 4, France 2, ARTE…) en
in het bijzonder voor de prestigieuze collectie ‘Storyville’ van de BBC. Tot haar recentste
producties behoren: ‘Pakistan Zindabad’ (2007), ‘French Beauty’ (2005), ‘Accused number
one’ (2004), ‘Life and death in Soweto’ (2003)... Haar films worden vertoond en bekroond
op vele internationale festivals. Ze pendelt tussen Londen en Parijs.
66
REGARDS DU PRESENT
Les Dames en bleu
(Québec - 2009 - 35 mm - Kleur - Documentaire - 88 min)
Regie: Claude Demers
Scenario: Claude Demers
Montage: Claude Palardy
Fotografie: Michel La Veaux, Jean-Pierre St-Louis
Acteurs: Nicole Beaupré, Lauraine Campeau, Margot Jasmin, Denise Lapierre, Thérèse
Longpré, Michel Louvain
Productie: Les Productions CD Films
World Sales: E1 Entertainment International
Synopsis : In de jaren zestig vielen de vrouwen gewoon flauw wanneer hij langs kwam.
Alleen het uitspreken van zijn naam zorgde al voor pure hysterie. Die mythe, dat is die van
Michel Louvain, al meer dan vijftij jaar lang het icoon van het populaire chanson in
Québec. Vandaag zijn zo goed als al zijn bewonderaars grootmoeders geworden. Maar
aan hun jeugdige passie, daar valt geen rimpel op aan te merken.
Commentaar: Claude Demers in een autodidact. Hij realiseert eerst kortfilms, zoals ‘Le
Bonheur’ (1989), ‘Une nuit avec toi’ (1993) en ‘L'Été’ (1995). In 2000 pruduceert, regisseert
en schrijft hij een eerste langspeelfilm, ‘L’invention de l’amour’, goed voor de officiële
selectie van verschillende festivals waaronder het FIFF. In 2006 produceert en regisseeert hij
een documentair : ‘Barbiers – une histoire d’hommes’. ‘Les dames en bleu’, zijn derde
langspeelfilm, opende het Festival Nouveau Cinéma van Montreal 2009 en nam deel aan
de officiële competitie in Sao Paulo.
67
REGARDS DU PRESENT
Elle s'appelait Sarah
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 111 min)
Regie: Gilles Paquet-Brenner
Scenario: Serge Joncour, Gilles Paquet-Brenner - naar de roman van Tatiana de Rosnay
Montage: Hervé Schneid,
Fotografie: Pascal Ridao
Acteurs: Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot, Karina Hin,
Michel Duchaussoy, Dominique Frot
Productie: Hugo Productions
Distributie: BFD
World Sales: Kinology
Synopsis: Het Parijs van vandaag. Julia Jarmond, een Amerikaanse journaliste die al twintig
jaar in Frankrijk verblijft, onderzoekt de pijnlijke episode van de Vel d’Hiv. Terwijl ze de feiten
analyseert, kruist ze het pad van Sarah, een meisje dat 10 jaar oud was in juli 1942. Wat tot
dan gewoon het onderwerp van een artikel was, wordt opeens iets met een persoonlijke
inzet voor Julia, want het gaat om het onthullen van een familiegeheim. Of hoe twee
lotsbestemmingen, door 60 jaar van elkaar gescheiden, zich met elkaar gaan mengen om
een geheim te onthullen dat het leven van Julia en haar familie voor altijd zal veranderen.
De waarheid over het verleden eist soms zijn tol op in het heden.
Commentaar: Gilles Paquet-Brenner is scenarist en regisseur. Zijn eerste kortfilm ‘Le Marquis’
dateert van 2000. In 2001 stapt hij over naar de langspeelfilm met ‘Les jolies choses’ met
Marion Cotillard, Stomy Bugsy en Patrick Bruel. Twee jaar later kent hij een zeker succes met
‘Gomez & Alvarez’, in 2010 gevolgd door ‘Gomez vs Alvarez’ en « UV ». In 2010 regisseert
hij ‘Ellle s’appellait Sarah’, een adaptatie van de gelijknamige bestseller van Tatiana de
Rosnay.
68
REGARDS DU PRESENT
Estela
(België - 2009 - JPEG2000 - Kleur - Fictie - 80 min)
Regie: Oscar da Silva
Scenario: Oscar da Silva, Stéphane Malandrin
Montage: Ewin Ryckaert
Fotografie: Frédéric Noirhomme
Productie: OXB, La Parti Production
Synopsis : Estela heeft haar geboorteland Brazilië verlaten om vertaalster te worden in
Brussel. Na twee jaar hel werkt ze als poetsvrouw, zonder papieren, zonder steun en zonder
professionele toekomst in een land dat haar uitnodigt om terug naar huis te gaan. De
zomer komt er aan in Brussel. Lanterfanterrend en wat triestig, bezoekt Estela de kerk naast
het skatepark waar ze wat troost vindt. Het is in dat skatepark dat ze Thomas ontmoet, een
jonge nachtwaker die door de dag zou moeten slapen maar die er niet in slaagt en die
geen zin heeft om met iemand te praten. Estala voelt genegenheid voor deze
hedendaagse ‘Droopy’, een clown zo triestig dat een mooi meisje met hem komt praten.
Wat wil deze ‘illegale’ van hem? Met hem praten? Trouwen? Hem iets ongewoon
aanbieden? Zijn rustig leventje zal er nooit meer hetzelfde uitzien na deze ontmoeting met
Estela…
Commentaar: Oscar da Silva, geboren in Sao Paulo, studeerde aan de Ecole Nationale
Supérieure des Arts Visuels de la Cambre (Brussel). Hij realiseert zijn eerste langspeelfilm,
“Uma vida curta” in Brasilië. Hij woont nu in Brussel. “Estela” is zijn tweede langspeelfilm.
69
REGARDS DU PRESENT
Jo pour Jonathan
(Québec - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 80 min)
Regie: Maxime Giroux
Scenario: Alexandre Laferrière, Maxime Giroux
Montage: Mathieu Bouchard-Malo
Fotografie: Sara Mishara
Acteurs: Raphaël Lacaille, Jean-Sébastien Courchesne, Jean-Alexandre Létourneau,
Vanessa Pilon
Productie: Reprise films
World Sales: Films Boutique
Website: http://jopourjonathan.com
Synopsis : Jo leeft in de schaduw van zijn grote broer. Het zijn twee delinquenten. Ze
interesseren zich voor de autosport. Op een avond nemen ze deel aan een wedstrijd.
Maar ze komen nooit over de eindstreep . Jo wordt Jonathan.
Commentaar : Parallel met een succesvolle carrière in de wereld van de reclame en de
muziekclip (onder meer voor Corneille), is Maxime Giroux de auteur van drie kortfilms die
de wereld van de festivals hebben rondgereisd (Clermont-Ferrand, Toronto, Sundance,
FIFF): ‘Projet 3’, ‘Le Rouge au sol’ en ‘Les Jours’. In 2008 realiseert hij zijn eerste langspeelfilm
‘Demain’, onder meer geselecteerd voor de festivals van Torino en Tubingen Stuttgart. Met
‘Jo pour Jonathan’, die in wereldpremière ging in Locarno, zet hij zijn samenwerking verder
met zijn trouwe producent Paul Barbeau.
70
REGARDS DU PRESENT
Kafka au Congo
(België - 2010 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 60 min)
Regie: Marlène Rabaud, Arnaud Zajtman
Scenario: Marlène Rabaud, Arnaud Zajtman
Montage: Sophie Vercruysse
Fotografie: Marlène Rabaud
Productie: Eklektik Productions, met de steun van de Franse Gemeenschap van België, in
coproductie met de RTBF
Synopsis : Gorette’s grondperceel werd van haar afgenomen. Ze is te arm om zich een
advocaat te veroorloven. Ze verdedigt zich alleen voor het gerecht van haar land, de
Democratische Republiek Congo, sinds… vijftien jaar.
Bahati, de afgevaardigde-collectant, verantwoordelijk voor de financiën van de Nationale
Congolese Vergadering, probeert zijn fel begeerde post te behouden. Maar hoe kan je je
rechten laten gelden of verkozen worden in een land waar corruptie verheven werd tot
een functioneringsmiddel?
Commentaar: De Franse Marlène Baraud en de Belg Arnaud Zeitman, hun thuisbasis is
Kinshasa, draaien documentaires in de Democratische Republiek Congo voor BBC World,
France 24, Reuters TV en de RTBF . In 2007 draaien ze een middellange documentaire
‘Kinshasa Article 15’ en in 2010 ‘Kafka au Congo’, meteen geselecteerd voor de Officiële
Competitie van de festivals Visions du Réel in Nyon (Zwitserland) en Vues d’Afrique in
Montréal.
71
REGARDS DU PRESENT
Kill Me Please
(België/Frankrijk - 2010 - 35 mm – Z/W - Fictie - 90 min)
Regie: Olias Barco
Scenario: Olias Barco, Stéphane Malandrin, Virgile Bramly
Montage: Ewin Ryckaert
Fotografie: Frédéric Noirhomme
Acteurs: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Philippe Nahon,
Virgile Bramly
Productie: La Parti Production, Les Armateurs, OXB Production, in coproductie met de RTBF,
Minds Meet - Mollywood
Distributie: O' Brother Distribution
Synopsis : Dokter Kruger is een pionnier, vastberaden om zelfmoord in de moderniteit te
doen treden. Zijn kliniek ontvangt een subsidie van de regering om er voor te zorgen dat
zelfmoord niet verder een tragedie blijft maar een medisch geassisteerde procedure. Zijn
droom: een therapeutisch kader vinden waarin de geneeskunde er in zou slagen om de
destructieve impuls van de wanhopige of de zieke, die hij tegen zichzelf wil gebruiken, te
beheersen. Elke dag ontvangt Dokter Kruger zijn zieken en luistert hij naar hen. Beurt om
beurt defileren de patiënten in zijn kantoor en bespreken ze met hem de redenen die – al
dan niet - hun toekomstige zelfmoord rechtvaardigen.
Commentaar: Olias Barco heeft op vijftienjarige leeftijd de school opgegeven voor film. Na
enkele leerjaren produceert en regisseert hij zijn eerste kortfilm, ‘Clin d’œil’. Hij is dan 21. De
film wint de Silver Award op het Festival van Houston en de Publieksprijs op het Festival van
Brest. Op drie jaar tijd draait hij drie andere kortfilms. En ontmoet hij Aurélien Recoing met
wie hij in 1994 ‘Poubelles’ opneemt, geselecteerd voor La Semaine de la Critique in
Cannes. De film wint le Rail d’Or voor de beste kortfilm. Na een verblijf in Los Angeles
regisseert Olias Barco zijn eerste langspeelfilm, ‘Snowboarder’ (2002). ‘Culturele vluchteling
in België’ Olias Barco besluit om terug te keren naar de oorspronkelijke stijl van zijn kortfilms:,
ironie, humor in de tweede graad en waanzin.
72
REGARDS DU PRESENT
Life
(Kameroen/België - 2010 - Beta SP - Kleur - Documentaire - 80 min)
Regie: Patrick Epape
Scenario: Patrick Epape
Montage: César Diaz
Fotografie: Patrick Epape
Productie: Néon Rouge Productions
Synopsis: "Life" volgt het dagelijkse leven van jonge Kameroense danseressen in de straten
van Douda. Op het scherm zijn ze de sterren van de videoclips, maar in de stad moeten ze
vechten om van hun kunst te kunnen leven. De offers die ze moeten brengen om te
overleven dankzij hun passie, de obstakels waarmee ze geconfronteerd worden, daar
gaat ‘Life’ over, over de moed van deze vrouwen die voortdurend moeten vechten.
Commentaar: Patrick Apape is een jonge Kameroense regisseur, leraar en audiovisueel
technicus. Hij legt het zo uit: ‘Op een nacht zie ik vier meisjes die zingen in een clip om
voor hun rechten op te komen; het zijn cabaretdanseressen en ze voelen zich uitgebuit… ik
doe alles om hen te ontmoeten want hun boodschap heeft me uitgedaagd; ik beslis om
met hen samen te werken ; de werkelijkheid is sterker en ik besluit om uiteindelijk een film te
maken over hun leven: ‘Life’.
73
REGARDS DU PRESENT
Lourdes
(Frankrijk/Zwitserland/Oostenrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 99 min)
Regie: Jessica Hausner
Scenario: Jessica Hausner
Montage: Karina Ressler
Fotografie: Martin Gschlacht
Acteurs: Sylvie Testud, Léa Seydoux, Bruno Todeschini, Elina Löwensohn
Productie: Coproduction Office, Österreichisches Filminstitut, Filmfonds Wien, Eurimages
Council of Europe, Medienboard, Berlin-Brandenburg, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen,
Région Midi-Pyrénées, Land Niederösterreich, in samenwerking met Zdf /ARTE, ARTE France
Cinema, ORF (Film/Fernseh- Abkommen), Tps Star
Distributie: BFD
Website: www.lourdes-derfilm.at
Synopsis: Christine heeft het grootste deel van haar leven doorgebracht in een rolstoel. Ze
vertrekt naar Lourdes, het legendarische bedevaartsoord in hartje Pyreneeën om uit haar
isolement te geraken. Op een ochtend wordt ze wakker, blijkbaar genezen door een
mirakel. De leider van de pelgrimsgroep, een aantrekkelijk lman en een lid van de Orde
van Malta, begint interesse voor haar te tonen. Terwijl haar genezing heel wat jaloezie en
bewondering opwekt, probeert Christine van haar nieuwe kans te genieten.
Commentaar : Jessica Hausner, geboren in Oostenrijk, studeerde regie aan de
Filmakademie van Wenen waar ze in 1996 de kortfilm ‘Flora’ draait. Hij wint de Léopard de
Demain op het Festival van Locarno. Haar eindwerk ‘Interview’, wint de Prijs van de CinéFondation in Cannes 1999. Twee jaar later wordt haar eerste langspeelfilm ‘Lovely Rita’
geselecteerd voor Un certain regard in Cannes, net als Hôtel (2004). ‘Lourdes’ is haar
derde langspeelfilm. Hij werd geselectionneerd voor de competitie in de Officiële selectie
van La Mostra.
74
REGARDS DU PRESENT
Mes deux seins, journal d'une guérison
(België/Frankrijk - 2010 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 92 min)
Regie: Marie Mandy
Scenario: Marie Mandy, Virginie Langlois
Montage: Dominique Lefever
Fotografie: Vincent Fooy
Productie: The Factory, Fontana Productions
World Sales: Cat & Docs
Synopsis : De regisseuse verneemt dat ze borstkanker heeft. Haar leven verandert. Verteld
in de eerste persoon, een prachtig en oprecht verhaal, gedragen door een innerlijke en
artistieke queeste die met een nooit geziene durf de intimiteit van een ziekte onthult.
Commentaar: Mandy Marie, licentiate in de Romaanse Filologie, studeerde film in Londen.
Tijdens haar studiejaren werkt ze ook als portretschilder voor tijdschriften. In 1989 richt ze het
productiebedrijf Amazon Films in Brussel op, waarmee ze haar eerste speelfilm "Pardon
Cupid" produceert en regisseert. Eens afgestudeerd aan de EAVE in 1992 voltooit ze haar
opleiding door middel van stages, waaronder één met Krzysztof Kieslowski. Van 1995 tot
1997 maakte ze grote fotoreportages en stelt ze haar foto’s en haar "fotografische
vlechtwerken" in een tiental landen tentoon. Ze is betrokken bij Belgische
beroepsverenigingen (ARPF, SACD, SCAM) en is van 1997 tot 2000 lid van het
Filmselectiecomité van het Ministerie van de Franse Gemeenschap. Ze woont en werkt
sinds vijftien jaar in Marseille, Parijs en Brussel en is auteur van een tiental documentaires,
waaronder "Voir (sans les yeux)" (2004). Momenteel werkt Mandy Marie aan een
langspeelfilm en een web-documentaire.
75
REGARDS DU PRESENT
Moloch Tropical
(Haïti/Frankrijk - 2009 - HDCam - Kleur - Fictie - 107 min)
Regie: Raoul Peck
Scenario: Jean-René Lemoine, Raoul Peck
Montage: Martine Barraque
Fotografie: Éric Guichard
Acteurs: Zinedine Soualem, Sonia Rolland, Mireille Metellus, Nicole Dogue
Productie: Velvet Film, ARTE France, met de medewerking van het CNC, het Fonds Sud
Cinéma, het Fonds Francophone à la Productie audiovisuelle du Sud (OIF) en Church
Development Service (EED)
Synopsis: In het huis clos van een paleis alias fort, genesteld op de top van een berg,
bereidt de democratisch verkozen ‘President’ samen met zijn naaste medewerkers zich
voor op een herdenkingsgala waarop alle hoogwaardigheidsbekleders en buitenlandse
staatshoofden aanwezig zullen zijn. Maar ‘s morgens, wanneer hij wakker wordt, verneemt
hij dat heel het land in rep en roer staat. In de loop van de dag verslechtert de situatie, de
rebellen verwoesten de volkswijken, terwijl de genodigden, de ene na de andere, het
laten afweten.
Commentaar: Na zijn ingenieurstudies, begonnen in de VS, verdergezet in Frankrijk en
voltooid in Duistland, richt Raoul Peck zich op de fotografie, de journalistiek en film. In 1988
behaalt hij zijn diploma aan de Akademie voor Film en Televisie van Berlijn. In 1994
ontvangt hij de ‘Human Rights Watch’ Nestor Almendros-prijs voor al zijn inspanningen voor
de mensenrechten. Het jaar daarop wordt hij Minister van Cultuur van Haïti, een ambt dat
hij twee jaar zal uitoefenen. Nadien wordt hij voorzitter van de Franse ‘Commission d’Aide
au Cinéma Fonds Sud’. Na ‘Lumumba’ (2002), dat het FIFF dit jaar opnieuw vertoond in het
kader van 50 jaar Afrikaanse onafhankelijkheid in Afrika, en ‘Sometimes in April’ (2005),
draait Raoul Peck ‘Moloch Tropical’, een film die opnieuw over politiek en macht gaat.
Sinds januari 2010 is Raoul Peck voorzitter van het Parijse FEMIS.
76
REGARDS DU PRESENT
Noir Océan
(België/Frankrijk/Duitsland - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 91 min)
Regie: Marion Hänsel
Scenario : Marion Hänsel naar twee novelles van Hubert Mingarelli, uit de bundel "Océan
Pacifique" (Seuil).
Montage: Michèle Hubinon
Fotografie: Jan Vancaillie
Acteurs: Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David
Productie: ASAP Films, Man's Films
Distributie: Cinéart
World Sales: Doc & Film International
Website: www.noirocean.be
Synopsis: Drie jongens aan bord van een schip van de Franse zeemacht in 1972. Ze nemen
deel aan de kernproeven in Mururoa, in de Stille Oceaan. Ze zijn zich niet bewust van het
gevaar dat ze lopen en van de dramatische gevolgen voor de planeet. Een bitter verhaal
over de verhoudingen tussen de mannen aan boord, geconfronteerd met discipline,
agressiviteit en soms vriendschap. Maar vooral met de eenzaamheid en de wanhoop die
men op achttienjarige leeftijd onmogelijk kan delen of dragen.
Commentaar: Marion Hänsel, ze had al op jonge leeftijd een passie voor komedie, heeft
haar eerste stappen op de planken gezet in het Théâtre des Galeries en het Théâtre des
Quatre sous. Pas nadien is ze zich voor film gaan interesseren. Ze is stage gaan volgen in
New York, bij Lee Strasberg, in de Actors’ Studio. Met ‘Equilibres’, een eerste kortfilm, gaat
haar carrière als regisseuse en producente van start gaat. Want om deze film te draaien
sticht ze meteen ook haar eigen productiehuis: Man’s Film. Heel snel begint Marion Hänsel
scenario's te schrijven, literatuuradaptaties: ‘Le lit’ (1982), naar de roman van Dominique
Rollin, en ‘Dust’ (1984), een adaptatie van de roman van de Zuid-Afrikaan Coetzee, met
Jane Birkin en Trevor Howard. Deze film wordt bekroond met de Zilveren Leeuw in Venetië.
Marion Hänsel zet door met de adaptatie van ‘Les Noces barbares’ van Yann Queffélec,
gevolgd door ‘Maestro’ en ‘Sur la terre comme au ciel’. In ‘Bewteen the devil and the
deep blue sea – Li’, waarmee ze in 1995 geselecteerd wordt voor Cannes, beeldt ze de
ontmoeting uit tussen een wanhopige man en een levendig meisje. Nadien regisseert ze
‘The Quarry’, ‘Nuages: lettre à mon fils’ en ‘Si le vent soulève les sables’, haar voorlaatste
film, voorgesteld op het FIFF 2007.
77
REGARDS DU PRESENT
Nous trois
(Frankrijk/Luxemburg - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 90 min)
Regie: Renaud Bertrand
Scenario: Renaud Bertrand, Virginie Chanu
Montage: Abéelle, Félix Sorger
Fotografie: Yves Cap
Acteurs: Emmanuelle Béart, Jacques Gamblin, Audrey Dana, Nathan Georgelin
Productie: Babe Films, France 2 Cinéma
World Sales: SND
Synopsis: We zijn in 1972. Sébastien, zes en half, is een gevoelig kind, boordevol
verbeelding. Ondanks zijn liefde voor zijn vader, een verstrooide uitvinder, voelt hij de
eenzaamheid van zijn moeder aan, het gebrek aan liefde waar ze onder gebukt gaat.
Wanneer de Martin’s hun intrek nemen, gaat Sébastien zijn nieuwe buurman Philippe al
snel beschouwen als de ideale charmante prins voor zijn moeder…
Commentaar: Renaud Bertrand debuteert in 1988 bij de televisie, als eerste assistent, onder
meer van Jacques Deray voor ‘Netchaïev est de retour’, ‘Un crime’ en ‘L’Ours en
peluche’. En van Gabriel Aghion voor ‘Pédale douce’ en ‘Belle Maman’. In 1999 regisseert
hij zijn eerste televisiefilm, ‘Eve Castelas‘, gevolgd door ‘La Nourrice’ (2003), met Sophie
Quinton en Marthe Keller. Na de regie van seizoen 1 van ‘Clara Sheller’ (2005), draait hij zijn
eerste langspeelfilm, ‘Les irréductibles’ met Jacques Gamblin en Kad Merad. Voor zijn
jongste film ‘Nous trois’, werkte hij samen met actrice Emmanuelle Béart, Coup de Cœur
op het FIFF 2006, en Jacques Gamblin, dit jaar ook nog op het FIFF te zien in ‘Le Nom des
gens’.
78
REGARDS DU PRESENT
Les Petits mouchoirs
(Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 145 min)
Regie: Guillaume Canet
Scenario: Guillaume Canet
Montage: XXXXX
Fotografie: Christophe Offenstein
Acteurs: Marion Cotillard, François Cluzet, Benoît Magimel, Jean Dujardin, Gilles Lellouche
Productie: Les Productions du Trésor, EuropaCorp, M6 Films, France 3 Cinéma
Distributie: Cinéart
World Sales: Europacorp
Website: www.lespetitsmouchoirs-lefilm.com
Synopsis: Na een aangrijpende gebeurtenis besluit een bende vrienden om niettemin zoals
elk jaar op vakantie te gaan aan de kust. Hun vriendschap, hun zekerheden, hun
schuldgevoelens, hun liefdes worden er door verstoord. Ze zullen uiteindelijk de ‘kleine
zakdoekjes’ moeten opheffen, waaronder hun geheimen en leugens verstopt zitten.
Commentaar: Gepassioneerd als hij is door de paarden onderbreekt Guillaume Canet zijn
carrière in het ruiterspringen na een val. Hij richt zich op de dramatische kunsten door les te
gaan volgen aan Florent. Nadat hij in verschillende tv-films meegespeeld heeft, vinden we
hem terug in "Le Fils unique" (1994) van Philippe Landoulsi en "Barracuda" (1997) van
Philippe Haim, naast Jean Rochefort. "Je règle mon pas sur le pas de mon père » van Remi
Waterhouse, waar hij de zoon speelt van Jean Yanne, maakt hem bekend bij het grote
publiek, net voordat hij met Virginie Ledoyen naar het buitenland trekt om Leonardo
DiCaprio repliek te geven in "The Beach" van Danny Boyle. De rollen stapelen zich op met
"The Day the Ponies Come Back " van Jerry Schatzberg, "Les Morsures de l'aube " van
Antoine de Caunes en "Vidocq" Pitof. De acteur regiseert in 2003 zijn eerste langspeelfilm,
"Mon idole", waarin hij zelf ook meespeelt. In 2006 draait hij " Ne le dis à personne" met
Francois Cluzet en Kristin Scott Thomas. Zijn jongste film "Les Petits mouchoirs" heeft een
indrukwekkende cast en zal de festivalgangers in verrukking brengen.
79
REGARDS DU PRESENT
Quartier lointain
(België/Luxemburg/Duitsland/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Sam Garbarski
Scenario: Sam Garbarski, Philippe Blasband, Jérôme Tonnerre naar de manga van Jiro
Taniguchi.
Montage: Ludo Troch
Fotografie: Jeanne Lapoirie
Acteurs: Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara, Léo Legrand
Productie: Entre Chien et Loup, Samsa Film, Archipel 35, in coproductie met Pallas Films,
Artemis Productions, Rhône-Alpes Cinéma, RTBF
Distributie: Imagine Film Distribution
World Sales: Wild Bunch
Synopsis: De vijftigjarige Thomas komt per toeval terug in het stadje van zijn kindertijd. Terwijl
hij voor het graf van zijn moeder staat, voelt hij zich opeens onwel en wordt hij in het
verleden geprojecteerd. Thomas is opnieuw de veertienjarige tiener die hij vroeger was,
maar met de ervaring en het karakter van een volwassene. Hij vindt zijn klasgenoten terug,
het meisje waar hij stiekem op verliefd was, maar ook én vooral zijn ouders. Zijn moeder,
toen zo jong en levendig. Zijn vader, die toen verdween om nooit meer terug te komen.
Thomas gaat proberen om de echte redenen te ontdekken waarom zijn vader vertrokken
is. Maar kan hij het verleden herleven zonder in te grijpen?
Commentaar: Sam Gabarski is de stichter van het reclamebedrijf Gabarski Euro RSCG, en
draaide dan ook vele spots. In 1997 zet hij de stap naar fictie met de kortfilm ‘La Dinde’.
Volgen ‘La Vie, la mort, le foot’ en ‘Joyeux Noël Rachid’, bekroond op het Festival van
Giffoni. In 2003 regisseert hij Hippolyte Girardot, Jonathan Zaccaï, Ludmila Mikaël en Michel
Jonasz in zijn eerste langspeelfilm ‘Le Tango des Rashevski’, slotfilm van het FIFF. In 2007
draait hij ‘Irina Palm’, met Marianne Faithfull die de Berlinale inpalmt. Met ‘Quartier lointain’
adapteert Sam Gabarski een cultmanga van Taniguchi.
80
REGARDS DU PRESENT
Sans queue ni tête
(Frankrijk/België/Luxemburg - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Jeanne Labrune
Scenario: Jeanne Labrune, Richard Debuisne
Montage: Anja Lüdcke
Fotografie: Virginie Saint Martin
Acteurs: Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Richard Debuisne, Sabila Moussadek
Productie: Liaison Cinématographique, Art-Light Productions, Samsa Film, Artemis
Productions, met de medewerking van Canal Plus, Cinécinéma, Le Fonds National de
soutien à la Productie audiovisuelle van het Groothertogdom Luxemburg, de Waalse
Regio’s en Brussel-Hoofdstad, met de steun van Le Centre du Cinéma et de
l'Audiovisuelvan de Franse Gemeenschap van België, van de Tax Shelter van de Federale
Regering van België, Taxshelter.be, het Media Programma van de Europese
Gemeenschap, In samenwerking met La Sofica la Banque Postale Image 3, La Sofica
Banque populaire Images 10, la Sofica Soficinéma 6, in coproductie met de RTBF.
Distributie: Cinéart
World Sales: Films Boutique
Synopsis: Alice, een zelfstandige prostitué, verdraagt haar klanten niet meer. Xavier, een
pycho-analist, is de monologen van zijn patiënten beu. Alice wil in analyse gaan om de
kracht te vinden om haar leven te veranderen. Xavier, zijn vrouw heeft hem net verlaten,
doet een beroep op een professionele prostitué om zijn eenzaamheid te breken. Alice en
Xavier ontmoeten elkaar. Wat het begin van een romance zou kunnen zijn, wordt het uur
van de waarheid en misschien de eerste stap naar een nieuw begin.
Commentaar: Na haar studies kunst en literatuur wordt Jeanne Labrune regisseuse. Haar
eerste langspeelfilms worden opgemerkt in Cannes: ‘La part de l’autre’ en vooral ‘De
sable et de sang’, allebei geselecteerd voor Un certain Regard. Nadat ze een beurs krijgt
aan de Villa Médicis, regisseert Jeanne Labrune in ‘Sans un cri’ (1991) en ‘Si je t’aime
prends garde à toi’ (1998), een passioneel en vernietigend liefdesverhaal met Nathalie
Baye. Parallel schrijft ze het scenario van ‘Vatel’(2000), geregisseerd door Roland Joffé. ‘Ca
ira mieux demain’ betekent een ommekeer in haar carrière; ze laat de ernst van de
intieme drama’s schieten om er de fantasie van gaan te exploreren. Zo volgen ‘C’est le
bouquet !’ en ‘Cause toujours’, allebei vertoond in Namen. ‘Sans queue ni tête - met
Isabelle Huppert, Coup de cœur van het FIFF in 2008, en met de Belg Bouli Lanners - werd
herfst 2009 opgenomen, onder meer ... in Namen gedurende het FIFF!
81
REGARDS DU PRESENT
Les Signes vitaux
(Québec - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 87 min)
Regie: Sophie Deraspe
Scenario: Sophie Deraspe
Montage: S. Madeleine Leblanc
Fotografie: Sophie Deraspe
Acteurs: Marie-Helène Bellavance, Francis Ducharme, Suzanne St-Michel, Marie Brassard
Productie: Les Films Siamois
World Sales Films Visit
Synopsis : Na het overlijden van een naast familielid komt Simone in contact met een
centrum voor palliatieve zorg, een plek waar mensen op het einde van hun leven hun
laatste ogenblikken doorbrengen. Plots laat ze haar studies vallen, breekt ze met de
jongen die ze regelmatig zag en geeft ze ook haar persoonlijk leven op om zich volledig te
wijden aan deze mensen die geen tijd meer te verliezen hebben en die nood hebben aan
een onvoorwaardelijke aanwezigheid.
Commentaar: Het zijn de visuele kunsten en de literatuur die Sophie Deraspe tot bij de film
hebben gebracht. Als DOP of regisseuse heeft ze verschillende uitstapjes in het
documentaire genre gedaan vooraleer ze haar eerste langspeelfilm heeft gedraaid,
‘Rechercher Victor Pellegrin’ (2006), een film die met de codes van de werkelijkheid speelt.
Na dat kritische succes en talrijke projecties wereldwijd, maakt ze een tweede
langspeelfilm, ‘Les Signes vitaux’, geselecteerd voor de Officiële Competitie van het
Festival van Rotterdam.
82
REGARDS DU PRESENT
Un homme qui crie
(Frankrijk/België/Tsjaad - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 92 min)
Regie: Mahamat-Saleh Haroun
Scenario: Mahamat-Saleh Haroun
Montage: Marie-Hélène Dozo
Fotografie: Laurent Brunet
Acteurs: Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Djénéba Kone
Productie: Pili Films/Goï-Goï Productions, Entre Chien et Loup, CNC, Canal +, Cinécinéma,
Met de steun van Le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel van de Frantstalige
Gemeenschap van België en de Waalse Télédistributeurs, met de medewerking van TV5
Monde en met de steun van Les Fonds francophone de Production audiovisuelle du Sud
Distributie: Cinéart
World Sale: Pyramide International
Synopsis: Het Tsjaad van vandaag. De zestigjarige Adam, een gewezen zwemkampioen, is
badmeester in een luxehotel van N’Djamena. Wanneer het hotel overgenomen wordt
door Chinezen verliest hij zijn baan aan zijn zoon Abdel. En hij heeft het zeer moeilijk met
deze situatie, één die hij ervaart als een sociale achteruitgang. Het land is ten prooi aan
een burgeroorlog en de rebellen dreigen de macht te nemen. Als reactie roept de
regering de bevolking op tot een oorlogsinspanning door van elke familie geld te eisen of
een zoon die de leeftijd heeft om te vechten. Adam wordt op die manier onder druk gezet
door het wijkhoofd omdat hij zijn bijdrage nog niet betaald heeft. Maar Adam heeft geen
geld, alleen zijn zoon…
Commentaar: In 1999 regisseert Mahamat-Saleh Haroun zijn eerste film, ‘Bye Bye Africa’. In
2001 wordt zijn kortfilm ‘Letter from New York City’ bekroond in Milaan met de Prijs voor
Beste Video. In 2002, op het FESPACO in Ouagadougou, wint de Tsjaadse regisseur de Prijs
voor Beste Fotografie voor ‘Abouna’. Vijf jaar later wint hij met ‘Daratt’ op datzelfde festival
de Bronzen Yennenga Hengst en opnieuw de Prijs voor Beste Fotografie. Zijn jongste film,
‘Un homme qui crie’, gaat over een man die de controle over zijn leven verliest omwille
van een oorlog die hij ondergaat. Hiervoor ontving Mahamat-Saleh Haroun de Prijs van de
Jury op het recente Festival van Cannes.
83
REGARDS DU PRESENT
Vivre ici
(Tunesië - 2009 - 35 mm - Kleur - Documentaire - 124 min)
Regie: Mohamed Zran
Scenario: Mohamed Zran
Montage: Karim Hamouda
Fotografie: Jean Claude Couty
Acteurs: Simon Haddad, Tahar Zran, Hadi Boufalgua, Mahbouba Zran
Productie: Sangho Films
Synopsis: Vanachter de toonbank van zijn winkel is Simon, een ‘Joodse’ kruidenier, zo wel
de vertrouweling, de genezer en het geheugen van de inwoners van Zarzis, een kleine stad
in het zuidoosten van Tunesië. En dit sinds mensenheugenis. In zijn winkel kruist zich een
galerij van portretten: Tahar, de progressieve onderwijzer; Hadi, de verdoemde schilder;
Fatma, de koppelaarster; Béchir, de taximan… De kruidenierszaak verandert op die manier
in een politieke en filosofische tribune waar iedereen zijn visie geeft op de wereld.
Commentaar : Scenarist, regisseur en acteur Mohamed Zran behaalt zijn diploma aan de
École Supérieure libre d’études cinématographiques in Parijs. Na zijn studies werkt hij als
regieassistent voor Cyril Collard. In 1989 schrijft en regisseert hij een middellange film ‘Le
Casseur de pierres’, gevolgd door ‘Ya Nabil’ in 1993. ‘Essaïda’, een film die hij in 1996
draait, is goed voor een vijftiental prijzen. In 2003 maakt zijn documentaire ‘Le Chant du
Millénaire’ deel uit het Panorama van Berlijn en ontvangt hij de Prijs van de Documentaire
op het Tribeca Festival in New York. Zijn langspeelfilm ‘Le Prince’ (2004) wint ook meerdere
prijzen. ‘Vivre ici’ wordt bekroond met de Black Pearl Award op het Festival van het
Midden-Oosten in Abu Dhabi.
84
REGARDS DU PRESENT
Vous êtes servis
(België - 2009 - 35 mm - Kleur - Documentaire - 60 min)
Regie: Jorge León
Scenario: Jorge León
Montage: Marie-Hélène Mora
Fotografie: Jorge León, Jasna Krajinovic
Productie: Dérives, RTBF, CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles, Met de steun van Le
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel van de Franse Gemeenschap van België en de
Waalse télédistributeurs en het Waalse Gewest.
Distributie: CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles
World Sales:
Synopsis: Jogakarta, Indonesië. In een rekruteringscentrum worden vrouwen opgeleid tot
de stiel van meid. Ze leren er het gebruik van de microgolfoven, de beleefdheidsregels, de
taal van hun toekomstige werkgever, terwijl er ook aan hun uithoudingsvermogen op het
werk geschaafd wordt. Meer dan tienduizend vrouwen vertrekken elke maand naar Azië
of het Midden-Oosten, met de hoop om een beter loon naar huis te kunnen sturen. Maar
soms verandert de hoop in een nachtmerrie: de vrouwen worden uitgebuit, mishandeld en
gereduceerd tot het statuut van slaaf. Achter de huishoudelijke functie die men voor hen
bestemd heeft, ontvouwt zich hun verhaal, één dat vertaald wordt in blikken, woorden,
gelach en overweldigende stiltes.
Commentaar: De Belgische cineast Jorge Léon studeerde aan het INSAS. In 2003 regisseert
hij zijn eerste documentaire, ‘De Sable et de ciment, lettre à Elias’, een reis naar ‘nonplaatsen’ zoals autowegen en parkings, in het gezelschap van een film van een vriendin
die 10 jaar geleden zelfmoord pleegde. Voor ‘Vous êtes ici’ (2006) neemt hij zijn camera
mee, terwijl hij een operatie ondergaat. In 2009 realiseert hij een korte documentaire, ’10
min’, onder meer bekroond in Huesca.
85
CINEMA BELGE FRANCOPHONE: FOCUS OP 2009-2010
Het jaar 2009 was rijk aan Belgische produkties, ongeacht of het nu door het grote aantal
kwam of door de diversiteit en verscheidenheid van de ontwikkelde thema’s. Deze
producties hebben hun eigen weg gevonden, want verschillende films zijn er in geslaagd
om een niet te verwaarlozen publiek aan te trekken en om naar het buitenland te worden
geëxporteerd. Dat geldt vooral voor « Les Barons » van Nabil Ben Yadir, een Brusselse
komedie die, in de lijn van een film zoals « Dikkenek » van Olivier Van Hoofstadt, het jonge
publiek geboeid heeft.
Jongeren kunnen zich ook identificeren met een cast zoals die van « La Régate » van
Bernard Bellefroid. Of die van « Un ange à la mer » van Frédéric Dumont. Net zoals
professionele volwassenen belichamen deze jongeren perfect soms moeilijke en
charismatische rollen, een les in stijl en acteren voor een jong publiek.
Er zijn ook films die terugkomen op tragische gebeurtenissen zoals « Le Jour où Dieu est parti
en voyage » van Philippe Van Leeuw die gaat over de genocide in Rwanda.
Gebeurtenissen waar we opnieuw over moeten nadenken en die we opnieuw moeten
uitleggen aan de nieuwe generaties. En dan zijn er nog films als « Mr Nobody » van Jaco
Van Dormael, een film vol leven en keuzes die ons de cinema doet waarderen door de
schoonheid van de beelden en de waarden die hij verdedigt.
Een echt eclectisch programma waaruit blijkt dat de Belgische film ons veel dingen te
bieden heeft.
86
CINEMA BELGE FRANCOPHONE: FOCUS OP 2009-2010
Les Barons
(België/Frankrijk – 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 111 min)
Regie: Nabil Ben Yadir
Scenario: Nabil Ben Yadir, Laurent Brandenbourger, Sébastien Fernandez
Montage: Damien Keyeux
Acteurs: Nader Boussandel, Mourade Zeguendi, Mounir Ait Hamou, Jan Decleir, Edouard
Baer, Julien Courbey, Amelle Chahbi, Fellag, Virginie Efira
Productie: Entre chien et loup, Liaison cinématographique
Distributie: Cinéart
World Sales: Dream Touch
Website Internet: lesbarons-lefilm.com
Synopsis: ‘Om een baron te zijn in het leven moet je zo weinig mogelijk actief zijn. Want
elke mens wordt geboren met een krediet aan stappen, en elke stap brengt je dichterbij
de dood. En wij, baronnen, wij weten dat vanaf het begin. De meest ambitieuze baron,
dat ben ik. Mijn droom: mensen aan het lachen brengen en er mijn stiel van maken. Maar
‘grapjas’ dat is geen job in de ogen van mijn vader, dat is niet zoals buschauffeur, een
echte job met loonfiches. Daar komt nog bij kijken dat je dat niet doet bij ons, op een
podium gaan staan en de mensen doen lachen met je familie, je maten. Dat kan niet, en
zeker niet voor Mounir, de echte baron, de oudste van ons, mij voornaamste inspiratiebron,
en ook de broer van de sublieme Malika; bij ons ‘kom je niet aan de zus van je maat want
dat is als je maten maar dan met lange haren’. Mounir, hij zou willen dat we ons levenslang
baronnen zouden blijven. Wat niet overeenstemt met mijn doel. Want om het te maken
moet je je wijk verlaten, maar de wijk, die verlaat je niet, daar ontsnap je aan. En om te
ontsnappen moet je lopen, en wanneer je loopt ben je geen baron meer’. Hassan
87
CINEMA BELGE FRANCOPHONE: FOCUS OP 2009-2010
Le jour où Dieu est parti en voyage
(België/Frankrijk/Burkina Faso – 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 94 min)
Regie: Philippe Van Leeuw
Scenario: Philippe Van Leeuw
Montage: Andrée Davanture
Fotografie: Marc Koninckx
Acteurs: Ruth Nirere, Afazali Dewaele
Productie: Artémis Productions, Les Films du Mogho, Liaison Cinématographique, Minds
Meet
Distributie: Artémis Productions
World Sales: MK2 Productions
Synopsis: April 1994 – Rwanda. Het zijn de eerste dagen van de genocide. De westerlingen
vluchten het land uit. Voordat ze geëvacueerd wordt, verbergt een Belgische familie
Jacqueline, de jonge oppas van de kinderen, in het valse plafond van het huis. Ondanks
de terreur komt Jacqueline uit haar schuilplaats om zich om haar kinderen te kommeren
die alleen gebleven zijn. De jonge moeder ontdekt hun dode lichamen tussen andere
lijken. Verstoten uit haar dorp en opgejaagd als een dier, verstopt ze zich in het bos.
88
CINEMA BELGE FRANCOPHONE : FOCUS OP 2009-2010
Mr. Nobody (lange versie)
(België/Frankrijk/Duitsland/Québec - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 155 min)
Regie: Jaco Van Dormael
Scenario: Jaco Van Dormael
Montage: Matyas Veress
Fotografie: Christophe Beaucarne
Acteurs: Jared Leto, Diane Kruger, Sarah Polley, Linh Dan Pham
Productie: Climax Films, Somebody Production, Toto & Co Films, Lago Film, Integral Film,
Met de steun van Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel van de Franse Gemeenschap
van België en de Waalse Télédistributeurs en Eurimages
Distributie: Belga Films
Website: www.mrnobody-lefilm.com
Synopsis: De vijfendertig Nemo leidt een gewoon leven samen met zijn vrouw Elise en hun
drie kinderen. Tot op de dag dat de werkelijkheid lijkt te ontsporen: reclamepanelen sturen
hem persoonlijke boodschappen; hij kruist onbekenden die op een verdachte manier op
hem lijken… Nemo wordt wakker. Hij ligt op de bodem van een meer, hij is aan het
verdrinken. Hij wordt opnieuw wakker en wordt geconfronteerd met een vreemdeling die
een kogel op hem afvuurt, in volle borst. Wanneer hij opnieuw wakker wordt, ligt hij aan het
zwembad van een prachtige villa met een nieuwe vrouw en kinderen die hij niet herkent. Is
dit weer een droom?
89
CINÉMA BELGE FRANCOPHONE : FOCUS OP 2009-2010
La Régate
(België/Luxemburg/Frankrijk – 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 90 min)
Regie: Bernard Bellefroid
Scenario: Bernard Bellefroid, David Lambert
Montage: Yannick Leroy
Fotografie: Alain Marcoen
Acteurs: Sergi Lopez, Joffrey Verbruggen, Thierry Hancisse, Pénélope Lévèque
Productie: Artémis Productions, Samsa Film, Liaison Cinématographique
Distributie: Cinéart
World Sales: Pyramide International
Website: www.laregate-lefilm.com
Synopsis: Alex is vijftien. Hij woont alleen met zijn vader, in een klimaat van geweld. Hij
revolteert tegen iedereen. Om aan zijn meedogenloos dagelijks leven te ontsnappen, roeit
hij op de Maas. En hij heeft maar één obsessie: ten koste van alles het Belgische
kampioenschap winnen. Zijn trainer Sergi en Muriel, het meisje waarop hij verliefd is, gaan
Alex de menselijke waarden die hij verloren had opnieuw laten herontdekken. Een lange,
moeizame leerschool.
90
CINÉMA BELGE FRANCOPHONE: FOCUS OP 2009-2010
Un Ange à la mer
(België/Québec – 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 86 min)
Regie: Frédéric Dumont
Scenario: Frédéric Dumont
Montage: Glenn Berman
Fotografie: Virginie Saint Martin
Acteurs: Martin Nissen, Olivier Gourmet, Anne Consigny, Louise Portal
Productie: Dragons Films, Palomar
Distributie: Image Film Distribution
World Sales: Insomnia World Sales
Synopsis: Louis leeft gelukkig met zijn familie in een kleine stad in het zuiden van Marokko.
Tot op de dag dat zijn depressieve vader hem een geheim toevertrouwt: vannacht gaat
hij zelfmoord plegen.. Uiteindelijk doet hij het toch niet. Maar sinds het voorval is Louis zijn
kindertijd en zijn vrienden vergeten. Hij wijdt zich met lichaam en ziel aan één onmogelijke
taak: beletten dat zijn vader sterft.
91
CINÉMA BELGE FLAMAND – DE VLAAMSE FILM
In 2006 is het FIFF begonnen met de sectie De Belgische Vlaamse Film. Het gaat om films
die nog onuitgegeven zijn in Wallonië. De editie 2010 is geen uitzondering, omdat het FIFF
net als vorig jaar langspeelfilms voorstelt die telkens voorafgegaan worden door een
kortfilm. Plaats maken in de programmatie voor onze landgenoten in het noorden van het
land, is een manier voor het festival om mee te werken aan een bredere verspreiding van
de Belgische film in zijn geheel en om de culturele diversiteit te ondersteunen die ons land
onderspant.
Dit jaar stellen we drie langspeelfilms voor, vergezeld door drie kortfilms:
• ’Adem’ van Hans Van Nuffel
voorafgegaan door de kortfilm ‘Siemiany’ van Philip James McGoldrick
op donderdag 7 oktober om 13.00 u (FIFF Campus)
en op donderdag 7 oktober om 18.15 u -Maison de la Culture
• ‘Dingue de twa (Zot Van A’ van Jan Verheyen
voorafgegaan door de kortfilm ‘A Gentle Creature’ van James Roels
op zaterdag 2/10 om 21u15 – Eldorado 2
• ‘Dossier K’ van Jan Verheyen
voorafgegaan door de kortfilm ‘Storyteller’ van Nicolas Provost
op woensdag 6 oktober om 18.15u - Maison de la Culture
92
DE VLAAMSE BELGISCHE FILM
Adem
(België- 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 98 min)
Regie: Hans Van Nuffel
Scenario: Jean-Claude van Rijckeghem, Hans Van Nufel
Montage: Alain Dessauvage
Fotografie: Ruben Impens
Acteurs: Marie Vinck, Wouter Hendrickx, Stef Aerts
Productie: A Private View, Lemming Film
Distributie: Kinepolis Film Distributie
Website: www.ademdefilm.be
Synopsis: ‘Adem’ vertelt het ontroerende verhaal van Tom. In de gangen van het hospitaal
kruist Tom het pad van Xavier, een opschepper die net zoals hij aan mucoviscidose leidt.
De twee jongens onderhouden een moeilijke vriendschapsband tot op de dag dat ze
allebei een longtransplantatie nodig hebben om te kunnen overleven. De kans om voor
hen allebei een geschikte donor te vinden is erg klein…
93
DE VLAAMSE BELGISCHE FILM
Dossier K
(België - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 110 min)
Regie: Jan Verheyen
Scenario: Carl Joos, Erik Van Looy
Fotografie: Frank van den Eeden
Acteurs: Koen De Bouw, Werner De Smedt, Blerim Destani, Hilde De Baerdemaeker, Filip
Peeters
Productie: Eyeworks Film
Distributie: Kinepolis Film Distributie
Website: www.dossierkdefilm.be
Synopsis : De brutale moord op een peetvader van de Albanese maffia leidt tot een
onvermijdelijke gangoorlog. Volgens de wetten van Kanun, een eeuwenoude erecode
afkomstig uit de ongastvrije bergen van Albanië, roept bloed bloed op en de slachtoffers
vallen de ene na de andere. Erik Vincke en Freddy Verstuyft worden meegesleurd in een
helse spiraal waaruit niemand ooit heeft kunnen ontsnappen. Maar de inspecteurs
worstelen niet alleen met de maffia; ze moeten ook rekening houden met intriges in eigen
rangen.
94
DE BELGISCHE VLAAMSE FILM
Dingue de twa (Zot Van A)
(België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 120 min)
Regie: Jan Verheyen
Scenario: Jan Verheyen, Rik D'hiet en Peter Lories
Montage: Philippe Ravoet
Acteurs: Kevin Janssens, Veerle Baetens, Koen De Graeve, Mathias Sercu, Barbara Sarafian,
Jan Van Looveren
Productie: Eyeworks Film
Distributie: Kinepolis Film Distributie
Website: www.zotvanadefilm.be
Synopsis: Een romantische komedie over de grote en kleine amoureuze verwikkelingen van
een vijftal koppels. Anna is gescheiden van Bruno nadat die vreemd ging met de schooljuf
van hun zoontje Boris. Haar piepjonge minnaar kan echter maar tijdelijk voor wat afleiding
zorgen... Het huwelijk van Arno en Lydia, Anna's beste vriendin, heeft in ieder geval meer
weg van het perfecte voorbeeldhuwelijk... Hoewel?
Bij Alain en Fred is alles één en al rozegeur en maneschijn, want ze staan op het punt te
trouwen... of gaat het feest toch niet door? Astrid, de zus van Alain, werkt in een
juwelenwinkel en hoopt iedere dag opnieuw dat haar witte ridder voor de deur staat. De
avances van 's lands meest begeerde vrijgezel Paul, heeft ze helaas niet door...
En dan is er tenslotte Annette die tijdens haar zoektocht naar een verdwenen Sint zichzelf
én haar ware liefde ontdekt. “Zot van A.” is een film over mannen, vrouwen, vaders,
moeders, zonen, dochters en liefde. Want liefde is overal. En we willen het allemaal. Maar
liefde is als Sinterklaas. Je moet erin geloven, anders wordt het niks.
95
DE VRIENDEN VAN DE BLINDEN
De vzw « Les Amis des Aveugles » stelt dit jaar twee films voor, waarvan er één bestemd is
voor de leerlingen van de laatste kleuterklas en die van het lager onderwijs, in het kader
van FIFF Campus, namelijk « Kérity la maison des contes » van Dominique Monféry. Deze
vertoningen zijn bedoeld op de festivalganger en kinderen te sensibiliseren voor mensen
met een visuele handicap. Dankzij een aangepaste geluidsband, kruipen ze in de huid van
iemand met een dergelijke handicap en beleven ze een buitengewone ervaring.
Een beeld verreist in essentie de zin van het zicht. Deze projectie vraagt aan de jongeren
om ook hun gehoor te ontwikkelen.
De vzw Les Amis des Aveugles » kijkt dus reikhalzend naar je uit op woensdag 13 oktober
2010 op de Esplanade du Grognon. Van 10.00u tot 15.30u is het schoolpubliek uitgenodigd
om een waaier van leuke activiteiten te ontdekken rond de visuele handicap.
• De opleiding van een geleide hond;
• Een parcours in het donker: in blinde persoon gidst je rond in een donkere plaats zodat je
beter de problemen begrijpt waar visueel gehandicapyte mensen in het dagelijkse leven
mee geconfronteerd worden
• Een parcours in tandem.
Een mooie gelegenheid om de 125ste verjaardag te komen vieren van de oprichting van
het federale « Vrienden van de Blinden », al sinds vele jaren een partner van het FIFF.
Ensemble c'est trop
(Frankrijk - 2010 – 35 mm - Kleur - Fictie - 96 min)
Regie: Léa Fazer
Scenario: Léa Frazer, Bénédicte Darblay
Montage: Stan Collet
Fotografie: Myriam Vinocour
Acteurs: Nathalie Baye, Pierre Arditi, Aïssa Maïga, Jocelyn Quivrin, Laurent Lafitte, Eric
Cantona
Productie: Chez Wam, TF1 Films Production, StudioCanal
Distributie: Cinéart
Synopsis: Clémentine en Sébastien - jonge overweldigde ouders, gevangen tussen hun
werk en hun kinderen - zien Marie-France, Sébastiens moeder, haar intrek bij hen nemen.
Ze heeft ontdekt dat haar echtgenoot Henri haar bedriegt en dat zijn maîtresse in
verwachting is. Ze is volledig van streek, gedraagt zich als een tiener in crisis en ze
ondermijnt het gezag en het moreel van het jonge koppel. De geboorte van het kleine
halfbroertje van Sebastien en de gelukzalige euforie dat deze late vaderschap bij zijn
eigen vader veroorzaakt, gaan de gemoederen nog meer in de war brengen, net als de
orde der generaties.
96
FAMILIEVOORSTELLINGEN
Film kijken is iets wat je samen doet, hij verenigt, brengt mensen bijeen. De
familievoorstellingen bieden ouders, grootouders en kinderen de gelegenheid om samen
te genieten van een film voor heel de familie. Twee projecties worden georganiseerd:
‘Noémie, le secret’, op zondag 3 oktober om 10u (Caméo) en ‘Poèmes du monde’ op
woensdag 4, dinsdag 5 en woensdag 6 om 14u (Maison de la Culture).
Noémie, le secret
Québec - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 105 min
Regie: Frédérik D'Amour
Scenario: Marc Robitaille
Montage: Éric Genois
Fotografie: Bernard Couture
Acteurs: Camille Felton, Rita Lafontaine, Raymond Bouchard
Productie: Christal Films Productions
World Sales: E1 Entertainment
Website: www.noemielesecret.com
Synopsis: Noémie is zeven jaar en driekwart, heeft een onverzadigbare nieuwsgierigheid en
net zoals veel kinderen van haar generatie, heeft ze ouders die overstelpt worden door
hun werk. Gelukkig is er de buurvrouw in het appartement er boven, de prachtige
Mevrouw Lumbago. Iemand die houdt van op de manier van een grootmoeder en die
een kat, een kanarie en vooral veel tijd heeft. Binnenkort is het de eerste verjaardag van
het overlijden van Mijnheer Émile, de man van Madame Lumbago. De evocatie van de
oude man doet Noémie denken aan een verhaal dat hij graag aan haar vertelde: het
verhaal van een schat die ergens verborgen is in het appartement.
97
FAMILIEVERTONINGEN
Met deze tien mooie gedichten, benaderen de kinderen poëzie in een leuke en
gevarieerde vorm. Elke regisseur heeft een gedicht gekozen uit één of ander werelddeel
en heeft het geanimeerd, tot de grootste vreugde van de kinderen. De films zij : ‘Le
Moustique’, ‘Les Bruits’, ‘L’Os à vœux’, ‘A vu le nuage lynx’, ‘Le Gratteciel de Salvo’,
‘L’Hurluberlu’,’Histoire de Pirates’, ‘Vamos a contar mentiras’, ‘L’Homme de Coulleur’ en
‘Le Noyau de mangue’.
Poèmes du Monde
(Frankrijk - 2009 - Beta SP - Kleur - Animatie - 40 min)
Regie: Jeanne Hadorn, Jean-Pierre Poirel, Xavier Lacombe, Laurent Foudrot, Hélène
Ducrocq, Thibault Petrissans, C. Besse, Aurélien Maury
Productie: C Productions Chromatiques
98
VERTONINGEN VAN KLASSIEKERS
Sinds de laatste edities stelt het BIFF, in partnerschap met Cinematek en met Les Classiques
du Mardi die georganiseerd worden door de Provincie Namen, klassiekers van de
Franstalige film voor om het geheugen van de 7e kunst levendig te houden. Dit jaar wordt
niet alleen Claude Berri’s ‘Le Vieil homme et l’enfant’ vertoond, maar stond het FIFF er op
om ook een homage te brengen aan één van de grote cineasten uit Québec die onlangs
overleden is: Gilles Carle, verschillende keren te gast ook in Namen.
La Vie heureuse de Léopold Z
(Québec - 1965 - 35 mm - Z/W - Fictie - 68 min)
Regie et Scenario: Gilles Carle
Montage: Werner Nold
Fotografie: Jean-Claude Labrecque
Acteurs: Guy L'Écuyer, Paul Hébert, Monique Joly, Suzanne Valéry, André Gagnon, Gilles
Latulippe, Les Petits chanteurs du Mont-Royal, Jacques Poulin
Productie: Office national du film du Québec
Synopsis : 24 december. Léopold Tremblay, 32, is vrachtwagenchauffeur-sneeuwontruimer.
De sneeuwstorm houdt hem volledig bezig. Nochtans moet hij er ook aan denken om
geschenken te kopen voor zijn vrouw en zoon, om zijn nicht die terugkomt uit het zuiden op
te pikken aan het station en om zijn vriend Théo te helpen met zijn verhuis. Om 23 uur stopt
het met sneeuwen en kan Léopold naar de middernachtmis, in het Oratorium Sint-Jozef,
waar zijn zoon meezingt in het koor.
99
De Vertoningen van de Klassiekers
Le Vieil homme et l’enfant
(Frankrijk - 1966 - 35 mm - Z/W - Fictie - 90 min)
Regie: Claude Berri
Scenario: Claude Berri, Gérard Brach, Michel Rivelin
Montage: Denise Charvein, Sophie Coussein
Fotografie: Jean Penzer
Acteurs: Michel Simon, Alain Cohen, Charles Denner, Luce Fabiole, Roger Carel,
Paul Préboist
Productie: Valoria Film, PA C, Renn Productions
World Sales: Pathé Production
Synopsis : 1943. De jonge Claude, zoon van een Joodse kleermaker, krijgt het verwijt te
horen dat hij de aandacht van de Gestapo op zijn familie trekt. Een familie die met de
angst van de deportatie leeft. Hij heeft immers een tank gestolen in een speelgoedwinkel,
onder de neus en voor de ogen van de bezetter. Vervolgens wordt hij naar
gepensioneerden gestuurd, in de streek van Grénoble. Maar niemand mag daar weten
dat hij een Jood is. Hij wordt verwelkomd door een oud koppel zonder kinderen.
100
SPECIALE AFRICALIA-VERTONING
‘Lumumba’ is een van de vijf films geselecteerd door de acht Afrikaanse partners van het
programma Cinetoile. Cinetoile, een project bedacht door Africalia en gefinancierd door
de EG, wil de promotie en de distributie stimuleren van de Afrikaanse film in Afrika via een
rondreizende bioscoop.
Gedurende heel het jaar 2010 hebben vijf Belgische festivals een Cinetoile-programma
voorgesteld. Om dit experiment verder te zetten, nodigen Africalia en zijn partners u nu uit
om deel te nemen aan Yèelba Fespaco 2011 in Burkina Faso, via een onderdompeling in
het meest legendarische Afrikaanse filmfestival. Van 26 februari tot 5 maart 2011 kan u de
projecties live bijwonen, samen met het publiek en de professionelen een kijk nemen
achter de schermen van het evenement en culturele projecten bezoeken.
Meer info: www.africalia.be ; [email protected]
Lumumba
(Haïti/Frankrijk/RD Congo/België - 2000 - 35 mm - Kleur - Fictie - 115 min)
Regie: Raoul Peck
Scenario: Raoul Peck, Pascal Bonitzer, Dan Edelstein
Montage: Jacques Comets
Fotografie: Bernard Lutic
Acteurs Eriq Ebouaney, Alex Descas, Théophile Sowié, Maka Kotto, Dieudonné Kabongo
Productie : JBA Production, RTBF, Entre Chien et Loup, Velvet Films, Essential Filmproduktion,
Arte France Cinéma
Distributie: Cinéart
Synopsis : Patrice Lumumba, de held van de Congolese onafhankelijkeid, is nog maar
dertig wanneer de eerste stuiptrekkingen van een mislukte dekolonisatie hem op het
voorplan duwen van de internationale politiek scène. Van inheemse functionaris in het
postkantoor van Stanleyville tot verschillende verblijven in de gevangenis voor diefstal of
voor het aanzetten van wanorde, zal hij in slechts enkele jaren tijd de meest geminachte
man worden van deze beroerde periode van de Koude Oorlog.
101
DECENTRALISATIE IN LUIK
Sinds enkele jaren vindt het Festival ook buiten de straten van de Waalse hoofdstad plaats.
In het verlengde van de vorige edities stelt het FIFF verschillende projecties voor in Luik, in
aanwezigheid van filmploegen, om het lokale publiek de kans te geven om enkele films uit
de festivalselectie te ontdekken; een manier om de stem van de Francofonie verder te
laten doorklinken en om uitwisselingen en ontmoetingen rond deze filmproducties te
vergemakkelijken.
Op zondag 3 oktober:
14u00: « Le Journal d’Aurélie Laflamme» van Christian Laurence (Québec)
17u00: « Notre étrangère » van Sarah Bouyain (Frankrijk/Burkina Faso)
20u00: « Sans queue ni tête » van Jeanne Labrune (Frankrijk/België/Luxemburg)
Op donderdag 7 oktober
20u00: « Pieds nus sur les limaces » van Fabienne Berthaud (Frankrijk)
Adres:
Cinéma Sauvenière
Place Xavier Neujean
4000 Liège
De FIFF-pass wordt aanvaard.
Meer info op: www.grignoux.be.
« Le Journal d’Aurélie Laflamme»
« Notre Etrangère »
102
DE COLLECTIE VAN HET FILMARCHIEF STELT VOOR…
Geïnitieerd door het Filmarchief van de Franse Gemeenschap, is het eerste nummer
van de collectie van referentiedocumentaires over de Belgische film gewijd aan het
werk van Jaco Van Dormael. Een gedurfde scenarist, een inventieve regisseur, Jaco is
nooit opgehouden met het exploreren van de grenzen van het narratieve en de
filmtaal, tot het experimenteren toe. Tegelijk een kijk op, een ondervraging van zijn
oeuvre en een filmles, brengt deze documentaire een synthese van de waarde van een
van onze meest briljante artiesten.
Zijn jongste film "Mr Nobody" wordt aan de festivalgangers voorgesteld in het kader
van de Focus op de Belgische Franstalige film.
Hors limite, le cinéma de Jaco Van Dormael
(België - 2010 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 56 min)
103
05. PROGRAMMA KORTFILMS
INTERNATIONALE COMPETITIE – KORTFILMS
Deze afdeling internationale kortfilms geeft de gelegenheid aan het Naamse publiek om
kennis te maken met tal van beloftevolle cineasten uit Frans sprekende landen.
Aglaée (Frankrijk - 2010 - 35 mm – Kleur - Fictie - 19 min)
Regie: Rudi Rosenberg
Acteurs: Géraldine Martineau, Marc Faria-Chaulet
Fotografie: Régis Blondeau
Productie: Karé Producties
Synopsis: Op de speelplaats van het college verliest Benoît een weddenschap tegen zijn
vrienden. De inzet: een gehandicapte leerlinge, Aglaée, voorstellen om met hem uit te
gaan.
Dans la jungle des villes (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 29 min)
Regie: Stéphane Demoustier, Denis Eyriey
Acteurs: Denis Eyriey, Cécile Ducrocq, Stéphane Demoustier, Anaïs Demoustier
Fotografie: Benoît Rambourg
Productie: Année Zéro
Synopsis: Jérôme, hij is pas in de stad aangekomen, beweert een tas te hebben gevonden
in een tuin. Hij heeft afgesproken met de eigenaar van de tas om hem deze terug te
bezorgen. Zo ontmoet hij Jean en die ontmoeting kent een vreemd vervolg: Jérôme,
bewust of niet, zou graag Jean willen worden. Hij kopieert zijn houding, zijn kleding,
identificeert zich met zijn leven, dringt zijn intimiteit binnen, en dit tot een punt of no
return…
Elder Jackson (Zwitserland - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 26 min)
Regie: Robin Erard
Acteurs: Sid Phoenix, Amelia Clay, Frank Simms, Michel Voïta
Fotografie: Piotr Jaxa
Productie: Box Producties
Site Internet: www.robinerard.ch
Synopsis: Jacob Jackson is en Mormoonse missionaris. Hij leidt een geregeld bestaan,
tussen evangelisatie en gemeenschapsleven. Zijn ontmoeting met Kathy, een ander lid van
de kerk, gaat zijn routine ingrijpend veranderen. Geklemd tussen zijn verlangen en de druk
van zijn hiërarchie, gaat Jacob zijn ware gezicht onthullen.
104
Fracture (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 28 min)
Regie: Nicolas Sarkissian
Acteurs: Alexis Loret, Morgane Lambert, Daphné Tarka
Fotografie: Benjamin Chartier
Productie: De Films En Aiguille, Wallpaper Producties
Vente internationale: Premium Films
Synopsis : Paul heeft alles om gelukkig te zijn: een goede baan, een toegenegen vrouw en
een schattig dochtertje. Het is zomer. En in zijn comfortabele architectenvilla denkt hij aan
niets anders dan te luilakken in de zon aan de boord van het zwembad en om zich te
ontspannen tot de tennisfinale begint. Alleen: Paul voelt zich benauwd door een
onzichtbaar kwaad dat aan hem knaagt.
L'Invité (Musafirul) (Roemenië - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 19 min)
Regie: Razvan Tache Alexandru
Acteurs: Titi Lupescu, Ileana Stana Ionescu, Andrei Ionescu, Delia Riciu
Fotografie: Liviu Marghidan
Productie: Scharf Film
Synopsis: Na 5 jaar gevangenis spioneert een man zijn zus om te weten te komen wat ze
van haar leven gemaakt heeft…
Les Journaux de Lipsett (Quebec - 2010 - 35 mm - Kleur - Animation - 14 min)
Regie: Théodore Ushev
Acteurs: la voix de Xavier Dolan
Productie: Office National du Film du Canada
Synopsis: Een duik in de maalstroom van angsten van Arthur Lipsett, een beroemde
Canadese experimentele filmmaker, die stierf toen hij 49 was. Een intiem dagboek,
getransfigureerd in een bombardement van beelden en geluiden, een buitengewone
frenetieke creatieve exploratie als illustratie van de duizelingwekkende val van een artiest
in de depressie en de waanzin…
Khouya (Algerije - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 17 min)
Regie: Yanis Koussim
Acteurs: Sonia, Samia Meziane, Anya Louanchi, Salima Abada, Nabil Asli
Fotografie: Jean-Marie Delorme
Productie: MD Ciné, Damia Films
Synopsis: Drie zussen, een broer en hun moeder: dat zijn de protagonisten van ‘Khouya’,
een huis clos dat zich afspeelt in een gewone Algerijnse huiskring. De broer slaat zijn zussen
en de moeder laat maar doen. Wanneer een van de dochters een gearrangeerd huwelijk
weigert, wordt het pas een echt drama. Er is geen houden meer aan het geweld ...
105
Lord (Roemenië - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 26 min)
Regie: Adrian Sitaru
Acteurs: Sergiu Costache, Andreea Samson
Fotografie: Adrian Silisteanu
Productie: HiFilm Producties
Synopsis: Alhoewel hij honden haat, zoekt Toni naar verloren honden met als doel om hun
meesters te chanteren en om zo geld te verdienen. Maar een oude, lelijke pekinees,
waarvan Toni zich niet heeft kunnen ontdoen, slaagt er in om bij hem een gevoel van
genegenheid los te maken.
Nola (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 25 min)
Regie: Askia Traore
Acteurs: Mata Gabin, Sophie Vaude, Satya Dusaugey
Fotografie: David Chizallet
Productie: Abbel Films, Les Films Verts
Synopsis: Het is een bijzondere dag in het leven van Nola : voor het eerst sinds jaren heeft
ze een toelating gekregen om de gevangenis te verlaten. Het portret van een vrouw rond
wie de wereld wankelt…
Nuit blanche (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min)
Regie: Samuel Tilman
Acteurs: Alain Eloy, Myriem Akeddiou, Corentin Lobet
Fotografie: Frédéric Noirhomme
Productie: Eklektik Producties
Synopsis: Bij het vallen van de nacht wordt een groep alpinisten overvallen door een storm.
Hun leider is Ariane, een jong meisje. Een team hulpverleners gaat naar hen op zoek. De
enige persoon die in contact staat met de groep is een politieagent, Serge, die hen per
telefoon gerust probeert te stellen en te helpen om zich tegen de kou te beschermen. De
storm neemt niet af en Serge wordt er zich stilaan van bewust dat hij er misschien niet zal in
slagen om ze de nacht door te laten komen…
Les Poissons (Quebec - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 5 min)
Regie: Jean Malek
Acteurs: Stéphanie Lapointe, Vanessa Pilon, Nastassia Markiewicz
Fotografie: Jean Malek
Productie: Jean Malek enr., Kino 00
Synopsis : Drie jonge vrouwen brengen samen voor het laatst een dag door …
Pour toi, je ferai bataille (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 21 min)
Regie: Rachel Leah Lang
Acteurs: Salome Richard, Sarah Gilman, Eloïse Genet
Fotografie: Fiona Braillon
Productie: IAD
Vente internationale: Mediadiffusion
Synopsis : Hier ben je gewoon een volgzaam lichaam. Men zegt je wie je bent, waarom je
hier bent, wat je moet doen. Je tijd en je ruimte zijn verdeeld, beheerd door anderen. Als
een verlossing van je ziel.
106
NATIONALE COMPETITIE – CFB KORTfILMS
De Belgische kortfilms worden vaak aanzien als laboratoria met het oog op een
langspeelfilm. Toch is de kortfilm een apart genre. Op een korte tijdspanne poneren de
filmmakers hun ideeën, en dit niet op een noodzakelijk vereenvoudigde manier, maar wel
directer. Door omwegen en lengtes te vermijden, dompelen ze de toeschouwer meteen
onder in het hart van hun universum, een universum dat soms heel persoonlijk is, soms
bijzonder waanzinnig. Zoals elke jaar zijn de kortfilms goed vertegenwoordigd op het FIFF.
Een gelegenheid voor het publiek om van het ene universum naar het andere te zappen
en nieuw opkomend talent te ontdekken.
(À peine) (België - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 24 min)
Regie: Damien Collet
Acteurs: Anne-Marie Cappeliez, Christelle Cornil, Stéphane Bissot, Christian Dalimier, Alexis
Goslain, Nicolas Ossowski
Fotografie: Julien Hanse
Productie: Lentillebioptique, La trap
Synopsis: In het familiehuis wordt langzaam iedereen wakker. Vandaag wordt de vader
begraven. Via de kleine banale spanningen tussen de familieleden, laat iedereen op zijn
manier zien hoe hij omgaat met dat verlies. Maar wat er die ochtend ook mag gebeuren,
het is een familie verenigd in de beproeving die eerbetoon zal betuigen aan de vader.
Boomerang (België/Marokko - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 22 min)
Regie: Jawad Rhalib
Acteurs: Sanâa Alaoui, Adnane El Iraqui, Fouzia Lyamini, Anwar Aboumehdi, Abderrazak
Barrami,
Fotografie: Olivier Pulinckx
Productie: Latcho Drom, Irène Productie
Synopsis: Saana, Jamal, Ahmed en vele anderen dromen van een betere wereld. Ze
beslissen om met een sloep clandestien de Straat van Gibraltar over te steken.
Caniche (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Animatie - 16 min)
Regie: Noémie Marsily, Carl Roosens
Acteurs: stemmen van Chantal Ferlicot, Carl Roosens, Tanguy Haesevoets, Noémie Marsily
Productie: Zorobabel
Synopsis: In het midden van een grote leegte, glijdt een damesblad, waar de wind mee
speelt, door het landschap. Schoonheidstips ontsnappen uit het tijdschrift. Het windt een
merrie op die achter hem aan komt galopperen… Hij krijgt het tijdschrift in zijn gezicht
geslingerd en neemt het mee naar de enige toren die er neergeplant is in deze
maanachtige woestijn… Het decor verschrompelt. Vandaag heeft de hond een nieuw
hart en lichaam gekregen !
Le Concile Lunatique (België - 2010 - 35 mm - Z/W - Fictie - 12 min)
Regie: Christophe Gautry, Arnaud Demuynck
Acteurs: Arthur Higelin, Frank Monnet, Alain Duclos
Fotografie: Christophe Gautry
Productie: La Boîte,... Producties
World Sales: La Boîte,... Producties
Synopsis: Een jonge man opent het raam van zijn zolderkamer en ontdekt een
maanlandschap dat hem overweldigt en dreigt om hem voor eeuwig en altijd op te sluiten
in ijs. Hij doet het venster dicht om aan zijn visie te ontsnappen. Hij hoort een gezongen
gedicht, één dat langzaam uit de diepte van zijn ziel opkomt.
107
Dissonance (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 17 min)
Regie: Anne Leclercq
Acteurs: Anne-Cécile Vandalem
Fotografie: Raùl Fernandez
Productie: Frakas Producties
Synopsis: Agnès Duval (27) probeert haar plaats te vinden in de wereld die haar omringt.
Ze heeft haar integriteit behouden, maar ze wordt bruusk geprojecteerd in een tijd en
ruimte waarin alles versneld is. De andere mensen zijn onzichtbaar geworden. Alleen in de
stad wordt ze geconfronteerd met een plek zonder inwoners en een stad die ook zijn
functie verloren heeft. De wereld die ze dacht te kennen, blijkt vreemd, vijandig en
levensgevaarlijk…
Eisbar (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min)
Regie: Olivier Burlet, Frédéric Noirhomme
Acteurs: Salomé Richard, Jérémy Segard, Françoise Peizer
Fotografie: Frédéric Noirhomme
Productie: Iota Productie, Michighan Films
Synopsis: Twee jongeren op wandeltrektocht. Ze droppen hun bagage in een huis in
aanbouw. Beetje bij beetje ontdekken ze de plaats, de omliggende natuur. De
eenzaamheid van de plek confronteert hen met hun broos liefdesverhaal en met het
diepste van hen zelf.
La Femme à cordes (België/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min)
Regie: Vladimir Mavounia-Kouka
Acteurs: Alexandre Arch, Eloïse Decazes, Guillaume Delaunay
Fotografie: Thomas Letellier
Productie: Caïmans Producties, La Boîte Producties
Synopsis: Sébastien, een jonge twintiger, gaat op aanraden van een vreemdeling een klein
theater binnen. In de show wordt een jonge vrouw met veel plezier mishandelt voor een
fanatiek publiek. Sébastien komt tussen beiden, zonder de regels van het spel te kennen
…
La Fin du monde (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 10 min)
Regie: Michael Havenith
Acteurs: Jean-Luc Couchard, Renaud Rutten, Loudia Gentil
Fotografie: Patrice Michaux
Productie: Banana Films, RTBF
Synopsis: Serge is een veiligheidsagent in een groot warenhuis. Hij werkt samen met Chris,
iemand die boven hem staat in de hiërarchie. Serge is een modelwerknemer en wacht
geduldig af tot Chris hem meer verantwoordelijkheden zal geven. Dan zou hij opslag
kunnen vragen en misschien Aline kunnen verleiden, een jonge kassierster die meer
belangstelling toont voor de toestand van de planeet dan voor Serge’s amoureuze
beroeringen. Op een avond, vlak voor sluitingstijd, slaat de bliksem in en dompelt de winkel
in het donker…
108
L'Heure bleue (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 19 min)
Regie: Michaël Bier, Alice De Vestele
Acteurs: Cathy Grosjean, Salomé Richard, Gael Maleux
Fotografie: Vincent Pinckaers
Productie: Entre Chien et Loup
Synopsis: Eloïse, 30, werkt als verpleegster palliatieve thuiszorg. De energie en de vitale
levensadem die ze deelt met haar verschillende patiënten, haalt ze in de nacht, in de bars
van Vincent, maar meestal tijdens nachtelijke zwerftochten, van het ene glas naar het
andere, van discotheek naar discotheek, van het ene bed naar het andere. Zo denkt ze
een uitweg te vinden. Maar dit broos evenwicht wordt in vraag gesteld wanneer ze
geconfronteerd wordt met een patiënte van haar leeftijd.
Na Wewe (België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 18 min)
Regie: Ivan Goldschmidt
Acteurs: Floris Kubwimana, Renaud Rutten, Ismaël Kaposho
Fotografie: Guy Maezelle
Productie: Cut ! sprl, A Private View, RTBF, Menya Média
World Sales: Premium Films
Website: www.na-wewe.com
Synopsis: 1994. De burgeroorlog in Burundi, een klein land in Centraal-Afrika en de directe
buur van Rwanda. Een etnische oorlog tussen de rebellen, vooral Hutus, en het nationale
leger dat overwegend Tutsi is…
Opale Plage (België/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 18 min)
Regie: Marie-Eve De Grave
Acteurs: Claude Perron, Erika Sainte, Galatea Beluggi
Fotografie: Jean-Marc Fabre
Productie: On Move Producties, Guns and Knives Producties
Synopsis: Een moeder en haar twee dochters zwerven over de stranden van Noord
Frankrijk. Ze zijn op zoek naar het strand waar de oudste dochter haar beste herinneringen
aan bewaart. Het is buiten het seizoen, het regent en alles is gesloten…
Thermes (België/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 25 min)
Regie: Banu Akseki
Acteurs: Tom Boccara, Sophia Leboutte, Julie Neenemagi
Fotografie: Manuel Dacosse
Productie: FraKas Producties, Anonymes Films, Premium Films
Synopsis: Joachim, een adolescent van een jaar of 15, wint tickets voor een kuuroord. Hij
gaat er samen met zijn moeder naar toe. Op deze ongebruikelijke plaats van gezondheid
en geluk, worden ze meegesleept door uiteenlopende stromingen. Dit watermicrokosmos
wordt zo de plaats waar zich het eeuwige drama van scheiding en eenzaamheid gaat
afspelen…
La Vie de Maria de Magdala (La Vida de Maria de Magdala)
(België - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 14 min)
Regie: Santos Hevia
Acteurs: Bach-Lan Lê-Bà Thi
Fotografie: Marc Ridley
Productie: Karma Productie, Big Ye Ho
Synopsis: Marie probeert te overleven in een wereld die weinig kansen biedt aan een
vrouw zoals zij. Ze zou een slachtoffer kunnen zijn, zoals zovele anderen, maar ze beslist om
alles te veranderen op een nacht tijd.
109
COMPETITIE MUZIEKCLIPS - KORTFILMS
Het festival heeft zich drie jaar geleden op de dans gestort door het programmeren van
muziekvideo's tijdens een speciale vertoning. Dat was meteen een succes en dat is de
reden waarom we vanaf dit jaar, parallel met de internationale en nationale competities
voor kortfilms, deze nieuwe competitie voorstellen! De winnende regisseur krijgt uit de
handen van de Jury voor de Kortfilm de Prijs voor de Beste Clip, in samenwerking met onze
partner LENCO.
Als het FIFF besloten heeft om speciale aandacht te schenken aan dit genre, dan komt
dat gewoon omdat het een vruchtbare grond is. Regelmatig duiken er nieuwe generaties
van cineasten op die zich vaak voor het eerst manifesteren met deze kleine films.
Voor het combineren van zowel de marketing als promotionele aspecten, inherent aan
deze oefening, en het artistieke en esthetische luik, profiteren de videoclipmakers van de
gelegenheid om te experimenteren, dingen uit te proberen, te vernieuwen. Kom dit
programma van een twintigtal clips ontdekken, gerealiseerd door Franstalige regisseurs,
jonge, beginnende of ervaren professionelen. Clips die zowel muzikaal als esthetisch
vernieuwend zijn, briljant en intelligent!
De geselecteerde clips zijn:
Allez l'amour (Frankrijk - 3 min 46s)
Regie: Egocentric (Frankrijk)
Artiest: Ludéal (Frankrijk)
Alors on danse (België - 3 min 56s)
Regie: Jérome Guiot (België)
Artiest: Stromae (België)
L'Amour se meurt (Quebec - 3 min)
Regie: Gabriel Poirier-Galarneau en Olivier Picard (Quebec)
Artiest: Yann Perreau (Quebec)
Ange et démon(België - 3 min 14s)
Regie: Gerlando Infuso (België)
Artiest: RoBERT (Frankrijk)
As Anyone Would Do (Frankrijk - 3 min 19s)
Regie: Alexandre Rochon (Frankrijk)
Artiest: Delano Orchestra (Frankrijk)
Baby I am yours (Bulgarije - 2 min 31s)
Regie: Irina Dakeva (Bulgarije)
Artiest: Breakbot (Frankrijk)
Born free (Frankrijk - 4 min 16s)
Regie: Romain Gavras (Frankrijk)
Artiest: M.I.A (Sri Lanka, Groot-Brittannië)
110
Every Rope (Zwitserland - 3 min)
Regie: Bruno Deville (België)
Artiest: Artonwall (Zwisterland)
Karibu ya bintou (België - 6 min 12s)
Regie: Spike & Jones (België)
Artiest: Baloji, ft Konono n°1 (België)
Love hurts (België - 4 min 5s)
Regie: Eve Martin, Nicolas Bueno (België)
Artiest: Piano Club (België)
Man On The Run (Zwitserland - 2 min 28s)
Regie: Marco Lutz (Zwitserland)
Artiest: Urban Junior (Zwitserland)
Moonshot Falls(Frankrijk - 3 min 37s)
Regie: Antoine Arditi (Frankrijk)
Artiest: Peter Von Poehl (Suède)
Morgenrot (Luxemburg - 4 min)
Regie: Jeff Desom (Luxemburg)
Artiest: Hauschka (Duitsland)
My Heart Is In A Bottle (België - 2 min 46s)
Regie: Thomas Doneux (België)
Artiest: Ok cowboy (België)
N'importe comment (Frankrijk - 4 min 25s)
Regie: David Tomaszewski (Frankrijk)
Artiest: Toxic Avenger, ft Orelsan (Frankrijk)
Open Your Heart (Frankrijk - 3 min 41s)
Regie: Michel Gondry (Frankrijk)
Artiest: Mia Doi Todd (VS)
Pour un infidèle (Quebec - 2 min 38s)
Regie: Martin Fournier (Quebec)
Artiest: Julien Doré / Cœur de pirate (Quebec, Frankrijk)
La Question à 100 piasses (Quebec - 5 min)
Regie: David Valiquette (Quebec)
Artiest: Bernard Adamus (Quebec)
70 millions (Frankrijk - 3 min 19s)
Regie: David Freymond (Frankrijk)
Artiest: Hold Your Horses (Frankrijk)
Septembers (Roemenië - 3 min 33s)
Regie: Anton Octavian (Roemenië)
Artiest: The Mantra ATSMM (Italië)
What Are You Waiting For (België - 3 min 45s)
Regie: Eve Martin en Nico Bueno (België, Frankrijk)
Artiest: My Little Cheap Dictaphone (België)
111
HEDENDAAGSE BLIKKEN – KORTFILM
Avant les mots (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Docu-fictie - 25 min)
Regie: Joachim Lafosse
Acteurs: Cédric Van Braekel
Fotografie: Jean-François Hensgens
Productie: Les Films du Bélier
Synopsis: Door het dagelijkse leven van een kind te filmen in een kinderdagverblijf in
Genneviliers wil ik een film laten ontstaan met een acteur van minder dan drie jaar. Ik wil
proberen een verhaal te vertellen zonder woorden over de kindertijd. Enkel proberen te
filmen wat er gebeurt wanneer wij er niet zijn.
Bénéré (Burkina Faso/Frankrijk - 2009 - Beta SP - Kleur - Fictie - 41 min)
Regie: Serge Armel Sawadogo
Acteurs: Charlotte Zabsore, Awa Zongo, Carine Sawadogo, Justin Ouindiga
Fotografie: Paul Djibila
Productie: Shaker Productie
Synopsi : Bénéré is een meisje uit Burkina Faso. Ze is er tien én een schitterende leerling . De
hebzucht van haar oom en de jaloezie van haar moeder veroorzaken een reeks
dramatische gebeurtenissen na de door van haar vader.
La Cage (Colivia) (Roemenië/Nederland - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 17 min)
Regie: Adrian Sitaru
Acteurs: Adrian Titieni, Clara Voda, Vlad Voda
Fotografie: Adrian Silisteanu
Productie: 4 Proof Film, Kaliber Film
World Sales: Some Like It Short
Synopsis: De kleine jongen van Mijnheer Mihaes brengt een zieke duif mee naar huis. Dat
zorgt voor nieuwe conflicten tussen vader en zoon. Maar het opent tegelijk ook de weg
naar een mogelijke verzoening, iets waar Mijnheer Mihaes heel erg naar verlangt…
Caron (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 23 min)
Regie: Pierre Zandrowicz
Acteurs: Christophe Salengro, Jean-Michel Martial, Christophe Vandevelde
Fotografie: Antoine Carpentier
Productie: FatCat Films
World Sales: La Luna Producties
Synopsis : Caron, een middelmatige politieman en een mislukt echtgenoot, ziet zijn leven
kantelen wanneer een dakloze hem vraagt om hem te arresteren zodat hij de winter in de
gevangenis kan doorbrengen in plaats van te sterven van de kou. Hij brengt een systeem
op gang waarvan het raderwerk hem kan verbrijzelen en weldra tuimelt hij in de andere
kant van de spiegel…
112
Le Costume en partage (Frankrijk - 2010 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 10 min)
Regie: Mathias Desmarres
Fotografie: Adrien Medy
Productie: Divine Producties
World Sales : Divine Producties
Synopsis: Brigitte is naaister in Le Havre. Ze verhuurt maatpakken voor de dag aan
werkzoekers die niet de middelen hebben om er een nieuw te kopen. Deze mannen
kunnen zo netjes uitgedost naar een afspraak voor werk. ‘s Avonds worden de
maatpakken teruggebracht naar de winkel waar ze op een kleerhanger wachten op de
volgende kandidaat.
Derby (Roemenië - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min)
Regie: Paul Negoescu
Acteurs: Bogdan Voda, Maria Mitu, Nicolas Teodorescu
Fotografie: Andrei Butica
Productie: N-Graphix srl
World Sales: Interfilm Berlin Manegement GmbH
Synopsis: Mircea heeft een dochter van 15. Die heeft haar vriendje uitgenodigd om thuis te
komen eten. Hij komt wat vroeger aan en volgt haar naar haar slaapkamer. Gedurende
dat hij TV kijkt, denkt Mircea dat hij z’n dochter hoort kreunen. Mircea zal tenslotte
ontdekken dat de jongen in feite supportert voor een andere voetbalclub.
Le Dernier passager (Algerije - 2010 - Beta SP - Kleur - Fictie - 5 min)
Regie: Mounès Khammar
Acteurs: Mohamed Bouchaïb
Fotografie: Mathieu Pansard
Productie: Saphina Producties
Synopsis : Een jongeman springt in de grote leegte. Voordat hij voor eens en voor altijd
verdwijnt, brengt zijn ziel een laatste bezoek aan zijn twee onmogelijke liefdes: een vrouw
en een concertscène.
Le Deuil de la cigogne joyeuse
(Zwitserland/Libanon - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min)
Regie: Eileen Hofer
Acteurs: Nasri Sayegh, Patricia Nammon
Fotografie: Grégory Bindschedler
Productie: 5 to Five Team Productie
Website: www.eileenhofer.ch
Synopsis: Nasri en Nour wachten de nacht af om de politieke spanningen van hun land te
ontvluchten. Ze zijn ervan overtuigd dat ze weldra terug in Libanon zullen zijn en nemen
enkel het strikte noodzakelijke mee. Ze negeren dat ze de herinneringen aan een verloren
paradijs achter zich laten. ‘Le deuil de la cigogne joyeuse’ (De rouw van de vrolijke
ooievaar) is de afstandelijke reconstructie van een sleuteldag uit het leven van een koppel
dat opeens emigrant geworden is.
113
Deyrouth (Libanon/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur – Geanimeerde Documentaire - 17 min)
Regie: Chloé Mazlo
Acteurs: Chloé Mazlo, Tatiana Calderon, Louis Janin, Aurélien Maillé, Anthony Peskine
Fotografie: Chloé Mazlo
Productie: Les Films Sauvages, avec le soutien du CNC, de la Procirep et de l’AngoaAgicoa, de la Ville de Paris et de Frankrijk 2
Website: www.filmsauvages.com
Synopsis: Zomer 2006. Parijs, Frankrijk. Chloé wacht geduldig de dag af dat ze kan
vertrekken naar Beiroet. Ze heeft besloten om de dertigste verjaardag van de aankomst
van haar ouders in Frankrijk te vieren met een voettocht naar Libanon. Net zoals haar
ouders dat gedaan hebben, zovele jaren geleden, om de oorlog te ontvluchten, maar
dan in de tegenovergestelde richting.
Dounouia (La Vie) (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min)
Regie: Anthony Quéré, Olivier Broudeur
Acteurs: Modibo Dembele, Émilie Eliazord, Samy Teurbane, Yann Cardot
Fotografie: Fabrice Main
Productie: Mezzanine Films
World Sales: Mezzanine
Synopsis: Mobido, een jonge Maliër van 16 jaar oud, is net in Frankrijk aangekomen en
heeft het moeilijk om de wereld waarmee hij geconfronteerd wordt te begrijpen. In Nadira,
een jonge danseres van zijn leeftijd, ziet hij de mogelijkheid van een evenwicht.
En cas de dépressurisation (België - 2009 - Beta SP - Kleur - Documentaire - 46 min)
Regie: Sarah Moon Howe
Fotografie: Kassim Ahmed
Productie: Sofidoc, Wallonie Image Productie
World Sales: WIP
Synopsis: Hoe hou je stand wanneer je verneemt dat je kind gehandicapt is? Dat nieuws
komt over als een vloedgolf, als iets dat het bloed uit je wegzuigt. Alles waarvan je
gedroomd had, valt in duigen wanneer dit drama je leven overneemt. En heel snel nadien
gebeurt er iets anders. ‘Om in leven te blijven heb ik elke dag gefilmd wat ik samen met
mijn zoon beleefde en ben ik enkele dagen per maand gedurende twee jaar op toernee
vertrokken met een groep danseressen. Als ik mijn kind wou helpen, dan moest ik ook aan
mezelf denken’.
Étrangère (België - 2010 - Beta Num - Z/W - Documentaire - 13 min)
Regie: Christophe Hermans
Fotografie: Romain Ferrand
Productie: Anotherlight asbl, Eklektik Producties
Synopsis: Sophie is alleen. Ze verdeelt haar leven tussen kleine jobs en haar verhuis. Om de
leegte te vullen, sculpteert Sophie haar eigen lichaam.
Les Fleurs de l'âge (Quebec - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 18 min)
Regie: Vincent Biron
Acteurs: Clovis Courchesne, Maroussia Lafleur, Allison Hannis
Fotografie: Anh Minh Truong
Productie: 4C Producties
Synopsis : Het grappige en dramatische verhaal van vier kinderen die elk een opmerkelijke
persoonlijke gebeurtenis beleven op dezelfde zomerdag.
114
Garagouz (Algerije - 2010 - Beta Num - Kleur - Fictie - 25 min)
Regie: Abdenour Zahzah
Acteurs: Mahmed Irki, Farouk Irki, Youcef Abbas, Tahar Benayachi
Fotografie: Sofiane El Fani
Productie: Laith Média
World Sales: Laith Média
Synopsis: Mokhtar is een marionettenspeler. Hij wordt geholpen door zijn zoon Nabil aan
wie hij de stiel leert. In zijn oude bestelwagen trekt hij naar de weinige scholen die het
trieste platteland.
Ghetto Millionnaires (België - 2010 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 54 min)
Regie: Gilles Remiche
Fotografie: Gilles Remiche
Productie: FraKas Producties
Distribution: CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles
Synopsis: ‘Le Sapeur’ is ‘een Congolese Jet Setter’. Hij kan niet onopgemerkt blijven en
moet bij elke gelegenheid zijn elegantie en merkkleding in de schijnwerpers zetten. Tussen
‘Sapeurs’ heerst een stevige concurrentie. Ze schreeuwen hun suprème elegantie uit in
gefilmde steekspelen die de jeugd van Kinshasa opwindend vindt. Ze belichamen het
succes, de toegang tot de rijkdom van de westerse wereld. Maar hoe zie je er rijk uit als je
eigen situatie bedenkelijk is?
Jour sans joie (Quebec - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min)
Regie: Nicolas Roy
Acteurs: Martin Dubreuil, Evelyne Rompée
Fotografie: Mathieu Laverdière
Productie: Nfilms
Synopsis: François gaat naar de begrafenis van zijn moeder. Hij wordt vergezeld door zijn
echtgenote Sophie. Het is een vreugdeloze dag.
Madagascar, carnet de voyage (Frankrijk - 2009 - 35 mm - Kleur - Animatie - 12 min)
Regie: Bastien Dubois
Productie: Sacrebleu Producties
Website: www.bastiendubois.com/mada
Synopsis: La Famadihana, een Madagaskische gewoonte, die zoiets wil zeggen als het
omdraaien van de doden, gaat gepaard met belangrijke festiviteiten, dansen en het
offeren van zeboes. Maar het geeft vooral het belang weer van de oude rituelen.
Majorité opprimée (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 11 min)
Regie: Eléonore Pourriat
Acteurs: Pierre Benezit, Marie-Lorna Vaconsin, Céline Menville
Fotografie: Pénélope Pourriat
Productie: Shadows Films
Synopsis: De film vertelt een dag uit het leven van een man die het slachtoffer wordt van
dagelijks seksisme in een wereld die geleid wordt door de vrouwen, van de meest
onschuldige blik tot de meest gewelddadige agressie.
Le Moulin (Libanon - 2010 - Beta Num - Kleur - Fictie - 28 min)
Regie: Rami Kodeih
Acteurs: Rami Kodeih, Kamal Daher
Fotografie: Mazen Hashem
Productie: Rami Kodeih
Synopsis: Twee neven brengen een tijdje door in de natuur in Zuid-Libanon. Het begin van
een machtsstrijd.
115
M. David (Domnul David) (Roemenië - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min)
Regie: Hadrian Marcu
Acteurs: Costache Babii Anghelescu
Fotografie: Hadrian Marcu
Productie: Multi Media Est
Synopsis: Mijnheer David (55) is een concierge. De mensen passeren, komen en gaan,
terwijl Mijnheer David onvermijdelijk verbonden blijft aan de hall van het gebouw.
Instinctief probeert hij verschillende bezigheden te creëren om aan de dagelijkse routine te
ontsnappen. Want er gebeurt nooit iets bijzonders in zijn dagelijks leven. Maar al zijn
pogingen om de eentonigheid van zijn werk te bestrijden mislukken de een na de andere.
Een werkdag zoals alle andere, en midden daarin ‘Mijnheer Iedereen’.
Safar (België – 2010 – Beta Num – Kleur – Documentaire - 52 min)
Réalisation : Talheh Daryanavard
Photographie : Virginie Surdej
Production : Iota Production, en coproduction avec le GSARA, avec l’aide du Centre de
l’Audiovisuel à Bruxelles (CBA), de la Commission du film de la Communauté française de
Belgique, de la DGCD.
Synopsis : Amina, Fatoma et Asma sont trois amies originaires de petites îles lointaines du
Golfe persique situées au sud de l’Iran. Elles sont parvenues à faire des études
universitaitres à Téhéran d’où elles prennent un train qui va les ramener vers leur village
natal.
Strips (Quebec - 2010 - 35 mm - Z/W - Animatie - 6 min)
Regie: Félix Dufour-Laperrière
Productie: Félix Dufour-Laperrière
Synopsis: Strips. Mannelijk woord, afkorting van het Engelse striptease, dat bestaat uit het
werkwoord ‘to strip’, uittrekken, zich uitkleden, en het werkwoord ‘to tease’, plagen,
provoceren, aanwakkeren. En dat allemaal in het meervoud.
Le Stade (Tunesië - 2010 - 35 mm - Z/W - Fictie - 25 min)
Regie: Ala Eddine Slim
Acteurs: Fathi Akkari
Fotografie: Amine Messaadi
Productie: Exit Producties, Patio Prod
Synopsis: Het verhaal van Ali, een voetbalsupporter die terug naar zijn stad keert nadat zijn
ploeg verloren heeft. Op weg naar huis ontmoet hij een zwerfhond. Gedurende de enkele
uren die ze samen doorbrengen, trekt Ali door een koud en glaciaal Tunis… Deze kortfilm
heeft deelgenomen aan de workshop ‘De l’écrit à l’écran’ op het FIFF 2007.
116
SPECIALE VOORSTELLINGEN – KORTFILMS
Focus op Vlaanderen
A Gentle Creature (België - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 19 min)
Regie: Marc James Roels
Acteurs: David Bark-Jones, Eliza Bennet, Eowyn Scholiers
Fotografie: Nicolas Karakatsanis
Productie: Epidemic
Synopsis: Een koppel besteedt de laatste uren van de dag aan het stoïcijns vernielen van
alle spullen van hun dochtertje. Eerder diezelfde dag werden er contracten getekend en
werd er in een kantoor met officiële ambtenaars onderhandeld over financiële transacties.
Siemiany (België - 2009 - Beta Num - Kleur - Fictie - 18 min)
Regie: Philip James McGoldrick
Acteurs: Damian Ul, Michal Wlodarczyk, Aleksandra Radwanska
Fotografie: Nicolas Karakatsanis
Productie: Blondynka
Distributie: KurzfilmAgentur
World Sales: KurzfilmAgentur
Synopsis : Andrzeij en Michal zijn twee tieners die elkaar elk jaar opnieuw ontmoeten in het
toeristisch dorpje ‘Siemiany’ op het Poolse platteland. Hun vriendschap is gegroeid met de
jaren. De verveling van het platteland en het gevoel van eenheid onder de jongens
leiden hun vriendschap naar een geladen seksuele intimiteit.
Storyteller (België - 2010 - Blue-ray - Kleur - Fictie - 8 min)
Regie: Nicolas Provost
Productie: Nicolas Provost
Synopsis:’Storyteller’ recycleert archiefbeelden van stedelijke skylines en reorganiseert de
beelden tot een virtuoos kunstmatig spiegelspel dat aansluit met de codes van science
fiction. Op het eerste gezicht, ziet het er uit alsof men ruimteschippen zacht door de hemel
ziet zweven. Maar zeer snel begrijpt men waar deze visioenen vandaan komen: het is een
zicht van het centrum van Las Vegas gefilmd vanuit een helikopter. Wanneer het oog van
de camera inzoomt op de gebouwen van Las Vegas is het heel de schitterende kitsch van
de stad die zich openbaart.
117
Retrospectief Camera-Etc
Ad vitam (België - 2010 - Beta SP - Kleur - Animatie - 8 min)
Regie: Mathieu Labaye met een collectief van 12 volwassenen
Productie: Camera-etc
Synopsis: Een oude dame denkt met angst aan het moment waarop ze haar echtgenoot
zal verliezen..
Cleo's boogie (België - 2010 - Beta SP - Kleur - Animatie - 6 min)
Regie: Collectif Camera-etc
Productie: Camera-etc
Synopsis: Het geluid van een passerende trein dompelt twee vrienden – ze wonen samen
met hun kat in een smoezelig appartement - onder in hun verleden als muzikant.
Improviserend op het keukengerief herbeleven ze de duivelse percussiesfeer van de
Boogie-woogie van hun jeugd. Ze speelden toen samen met een sensuele zangeres
waarvan slechts een vaag beeld op een poster overblijft…Of zou de zwarte poes er een
reïncarnatie van zijn?
Contretemps (België - 2010 - Beta SP - Kleur - Animatie - 6 min)
Regie: Delphine Hermans met een groep van 10 volwassenen
Productie: Camera-etc
Synopsis: Een zonnige namiddag. Een muzikant zet zijn contrabas neer om zich uit te kleden
en in de rivier te gaan baden. Iets verderop, kleedt een vrouw zich uit en duikt ze in het
water. Iemand gaat er discreet met hun klederen vandoor. De muzikant en de baadster
ontmoeten elkaar, naakt en beschaamd. Terwijl hij op zoek gaat naar wat bladeren, kruipt
zij in de contrabaskist. Vrij geïnspireerd op een novelle van Anton Tsjechov (‘De roman van
een contrabas’).
L'Enveloppe jaune (België - 2010 - Beta SP - Kleur - Animatie - 9 min)
Regie : Delphine Hermans
Productie : Camera-etc
Synopsis : Paul was Anna’s ideale man. Je kan hem aflaten…
Ha Bi Ba (België - 2006 - Beta SP - Kleur - Animatie - 12 min)
Regie: Mathieu Labaye
Productie: Camera-etc
Synopsis: Een experimentele geanimeerde documentaire, tegelijk een œuvre en een
verrassend portrait van zes artiesten van het Luikse CREAHM.
J'ai faim (België - 2008 - Beta SP - Kleur - Animatie - 3 min)
Regie: Delphine Hermans, Louise-Marie Colon met 9 kinderen
Productie: Camera-etc
Synopsis : Ikouk is een kleine Eskimo die op het pakijs leeft. Hij heeft altijd honger en zijn
moeder slaagt er niet meer in om hem te voeden. Ze stuurt hem naar buiten zodat hij zelf
voedsel kan zoeken. Maar de stromingen en zijn eigen grote eetlust sleuren hem mee, ver
weg van zijn iglo…
118
Leila (Burkina Faso/België - 2007 - Beta SP - Kleur - Animatie - 5 min)
Regie: Louise-Marie Colon met kinderen uit Burkina Faso
Productie: Camera-etc
Synopsis: Nee tegen kinderarbeid! Een sprookje bedacht door kinderen gedurende het
Fespaco 2007 in Ouagadougou.
Max entre ciel et terre (België - 2004 - Beta SP - Kleur - Animatie - 8 min)
Regie: Jean-Luc Slock, Mathieu Labaye, Louise-Marie Colon, Dominique Van Hecke met 35
kinderen
Productie: Camera-etc
Synopsis Max is geen jongetje zoals alle anderen. Hij leeft omgekeerd, de voeten naar het
plafond want hij wordt aangetrokken door de hemel! Niet gemakkelijk in die
omstandigheden om naar school te gaan, van het bord te lezen, aan sport te doen en
vooral om aanvaard te worden door zijn klasgenootjes. Het is een moeilijke weg, die van
de ontmoeting, want anders zijn beangstigt of irriteert.
Orgesticulanismus (België - 2008 - Beta SP - Kleur - Animatie - 9 min)
Regie: Mathieu Labaye
Productie: Camera-etc
Synopsis: ‘Het is door de beweging dat men zich zijn leven eigen maakt. Door de vrijheid
om te komen en gaan waar je wilt, om gestes van liefde, woede of gelijk wat te tonen.
Wanneer je niet kunt bewegen, zoals dat het geval is voor mij, dan moet je de beweging
op een andere manier her-uitvinden als je wilt overleven!’ Benoït Labaye
119
Speciale vertoning « De L’Ecrit à L’Ecran »
À la merci du vent (Algerije - 2009 - 35 mm - Kleur - Fictie - 26 min)
Regie: Tahar Kessi
Fotografie: Tahar Kessi
Synopsis: 1933. Amar (30) is een kunstenaar. Als dienstweigeraar wordt hij gedwongen om
zijn legerdienst te doen. Hij keert terug met een geamputeerde arm en een rusteloze geest,
terwijl thuis alles in verval is: zijn moeder is gestorven, zijn vader halfgek en de familiale
herberg werd in brand gestoken door misdadigers. En zijn zus loopt verloren in de spiraal
van het dagelijkse leven. Amar probeert dit allemaal uit te drijven met zijn enige wapen:
de schilderkunst. Deze kortfilm nam deel aan de workshop ‘De l’Ecrit à l’écran’, Fiff 2008.
Ils se sont tus (Sektou) (Algerije - 2008 - 35 mm - Kleur - Fictie - 17 min)
Regie: Khaled Benaïssa
Fotografie: Mohammed Soudani
Productie: Patio Prod
World Sales: Films des deux rives
Synopsis: Wanneer hij thuis komt na zijn radio-uitzendingen probeert Smaïn te slapen. Het
sfeervolle leven van zijn wijk zorgt voor beelden in zijn hoofd die alle contradicties
evoceren van de moderne Algerijnse maatschappij. Het script van deze film nam deel aan
de workshop ‘De l’Ecrit à l’écran’ 2007.
Linge sale (Marokko - 2010 - Z/W – Fictie)
Regie: El Mehdi Azzam
Acteurs: Kamal Aadissa, Mohamed Louarradi, Fatima-Ezzahra Lahouitar
Fotografie: Chaimae Nejjar
Productie: Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech
Synopsis: ‘Alle gelukkige families zijn gelukkig op dezelfde manier, alle ongelukkige families
zijn dat op hun eigen manier’. Leo Tolstoï. Deze kortfilm nam deel aan de workshop ‘De
l’Ecrit à l’Ecran’ 2004.
120
06. COUP DE CŒUR A… JANE BIRKIN
Zoals elk jaar brengt het FIFF een hommage aan een persoonlijkheid uit de Franse film via
zijn « Coup de coeur ». In het verleden hebben we al de eer gehad om prestigieuze
acteurs en actrices als Jean Rochefort, Philippe Noiret, Jean-Claude Brialy, Bernadette
Lafont, Sandrine Bonnaire, Emmanuelle Béart, Kristin Scott Thomas, Isabelle Huppert of Elsa
Zylberstein te mogen verwelkomen in het hart van de Waalse hoofdstad.
Voor haar 25e verjaardag wilde het FIFF een uitzonderlijke Franstalige en francofiele Coup
de Coeur! Het is dus met een enorm plezier dat we dit jaar de actrice en zangeres van
Britse origine Jane Birkin verwelkomen. Birkin, even genereus als geëngageerd, heeft in
meer dan honderd films meegespeeld.
Een uitzonderlijke Coup de Cœur wil ook zeggen een uitzonderlijke programmatie. Het FIFF
heeft haar gevraagd om tegelijk films uit haar filmografie voor te stellen maar ook
Franstalige films die haar parcours en haar kijk als cinefiele toeschouwster gemarkeerd
hebben. Ze heeft gekozen voor « Boxes » (2007), haar eerste langspeelfilm als cineast, « La
Pirate » van Jacques Doillon (1981) waarin ze de hoofdrol vertolkt, maar ook voor « Le
Mépris » van Jean-Luc Godard (1963) en « L’Homme blessé » van Patrice Chéreau (1983).
JANE BIRKIN, EEN UITZONDERLIJKE CARRIERE
Jane Birkin laat zich op twintigjarige leeftijd opmerken in « Blow-up », de schandaalfilm van
Antonioni die in Cannes bekroond werd. In Frankrijk was Pierre Grimblat « Slogan » aan het
draaien. Hij zocht een Britse om de tegenspeelster van Serge Gainsbourg te spelen.
Gainsbourg was toen al bekend in de marge van de yéyé-scene. Jane komt een
screentest doen; ze spreekt nauwelijks Frans en weet niets van haar partner. Gainsbourg,
ruw zoals zo vaak het geval was, choqueert de jonge vrouw en doet haar in tranen
uitbarsten voor de camera. Zo begint hun mythische liefdesgeschiedenis in het Parijs van
1969.
Parallel met haar loopbaan als succesvolle zangeres, ontpopt ze zich tot filmactrice, in het
bijzonder in « Sept morts sur ordonnance » van Jacques Rouffio. Haar acteerprestaties
kunnen gerust omschreven worden als tere « érotico-kitch » uit die tijd. De ranke Jane laat
zich het imago van hemelse Engelse welgevallen en het draagt bij tot het succes van haar
commerciële producties. Zo droeg ze in 1974 en 1975 ook bij tot het populaire succes van
twee komedies van Claude Zidi: « La Moutarde me monte au nez » en « La Course à
l'échalote » met Pierre Richard.
121
In 1975 zijn de hartstochtelijke minnaars samen op het witte doek te zien in de film « Je
t'aime moi non plus ». Puriteins Frankrijk is geschandaliseerd; de pers kraakt de film. En Jane
blijft de Fransen beroeren met haar hoge, half fluisterende stem en de warme sfeer die zij
de gekwelde teksten van Serge Gainsbourg inblaast.
In 1981, na haar breuk met Serge, werkt Jane samen met Jacques Doillon, de regisseur van
« La Fille prodigue » en « La Pirate ». Hij doet de actrice resoluut van register veranderen
door haar dramatische rollen aan te bieden. De jaren ‘80 zijn glamoureus en Jane is één
en al bevalligheid. Regisseurs als Jacques Rivette of Régis Wargnier volgen haar artistieke
gevoeligheid. In 1985 staat Jane voor het eerst op de planken in « La Fausse suivante » in
het Théâtre des Amandiers van Nanterre, in een regie van Patrice Chéreau. Dankzij deze
ervaring en het vertrouwen dat deze regisseur haar schenkt, durft Jane nu ook als zangeres
de scène te betreden.
Na de dood van Serge Gainsbourg en die van haar vader in maart 1991, is Jane, die dan
net op tournee is, diep geschokt maar met de steun van haar dierbaren vindt ze troost in
de intimiteit van het schrijven en wijdt ze zich aan wat haar nauw aan het hart ligt: haar
familie en humanitaire hulp. Ze zingt ondermeer voor Amnesty International, regisseert een
kortfilm in de strijd tegen aids, en reist naar Sarajevo tijdens de oorlog voor de Association
Paris-Sarajevo.
Als zangeres komt Jane in 1996 terug met « Version Jane » waarin ze de liedjes van Serge
Gainsbourg interpreteert. In 1998 neemt ze « A la légère » op met teksten en melodieën
van Chamfort, Souchon, Voulzy, Françoise Hardy, … Een succes! In 2004 brengt ze
« Rendez-vous » uit, een album vol duetten. Nadien volgen het in het Engels gezongen
« Fictions » en in 2008 het album "Enfants d'hiver" waarvoor ze voor het eerst in haar
carrière zelf de teksten schrijft. Vorig jaar kwam het live album "Jane au Palace" uit
waarmee ze de wereld rond reisde (VS, Canada, Japan, Brazilië, Rusland, Europa...).
Als actrice blijft Jane Birkin samenwerken met gepassioneerde cineasten en sterke
persoonlijkheden als Agnès Varda voor « Jane B. par Agnès V. » en « Les Cent et une nuits »
(1995 ) ; Jean-Luc Godard voor « Soigne ta droite » (1987); Marion Hänsel voor « Dust »
(1985), Bertrand Tavernier voor « Daddy Nostalgie » (1990); Jean-Pierre Mocky voor « Noir
comme le souvenir » (1995) en Alain Resnais voor « On connaît la chanson ».
Na een terugkeer in het theater in de rol van "Electra" in het stuk Sophocles van november
2006 tot maart 2007 (in het Théâtre des Amandiers in Nanterre en in een vijftiental andere
Franse steden), maakt Jane een eerste langspeelfilm als cineaste: « Boxes ». Ze speelt er
ook zelf in mee, naast Michel Piccoli, Géraldine Chaplin, Maurice Bénichou, Tcheky Karyo,
Natacha Régnier en Lou Doillon... De film wordt in Officiële Selectie op het Festival van
Cannes 2007 voorgesteld. In 2008 staat ze op de affiche van de laatste film van Jacques
Rivette « 36 vues du Pic Saint Loup » met Sergio Castellito, in competitie op de Mostra van
Venetië.
Ter gelegenheid van haar 25e verjaardag is het FIFF dus bijzonder trots dat deze ‘grande
dame’ haar talent, passies en ‘coups de cœur’ komt delen met het festivalpubliek!
Biografische gegevens uit de officiële website : www.janebirkin.net
122
Op woensdag 6 oktober om 14 uur is er een publieke ontmoeting met Jane Birkin in
Cinéma Caméo. Deze ontmoeting is gratis en iedereen is welkom.
In het kader van deze Coup de Cœur heeft Jane Birkin vier langspeelfilms uit haar
filmografie geselecteerd. Volgende films worden in Namen vertoond:
-
« Boxes » van Jane Birkin(2007)
« L’Homme blessé » van Patrice Chéreau (1983)
« La Pirate » van Jacques Doillon (1981)
« Le Mépris » van Jean-Luc Godard (1963)
123
COUP DE CŒUR A JANE BIRKIN
Boxes
(Frankrijk - 2007 - 35 mm - Kleur - Fictie - 95 min)
Regie: Jane Birkin
Scenario: Jane Birkin
Montage: Marie-Jo Audiard
Fotografie: François Catonné
Acteurs: Jane Birkin, Natacha Régnier, Lou Doillon, Adèle Exarchopoulos, John Hurt,
Maurice Bénichou, Tchéky Karyo, Annie Girardot
Productie: Les Films de la Croisade
World Sales: Pyramide International
Synopsis: De kust van Bretagne. Anna, een Britse van vijftig, trekt haar nieuw huis in. De
kamers staan vol met ‘boxes’, kartonnen verhuisdozen met duizenden voorwerpen….
Duizenden herinneringen. Anna heeft veel levens geleefd en haar verleden spreekt uit de
dozen. Wanneer ze ze opent, verschijnen de mensen die een betekenis in haar leven
hebben had. Haar ouders natuurlijk, maar ook haar kinderen en hun vaders, de doden en
de levenden. Anna heeft drie dochters van drie verschillende vaders. De drie mannen zijn
daar en net zoals haar ouders en kinderen, komen ze terug om met haar te praten, haar
uit te schelden en te vergeven, misschien…
124
COUP DE CŒUR A JANE BIRKIN
L'Homme blessé
(Frankrijk - 1983 - 35 mm - Kleur - Fictie - 109 min)
Regie: Patrice Chéreau
Scenario: Patrice Chéreau, Hervé Guibert
Montage: Denise de Casabianca
Fotografie: Renato Berta
Acteurs: Jean-Hugues Anglade, Vittorio Mezzogiorno (stem van Gérard Depardieu), Roland
Bertin, Lisa Kreuzer, Claude Berri
Productie: Gaumont Frankrijk, France 3 Cinéma
Synopsis: Henri, een jonge kerel, verveelt zich. Wanneer hij zijn zus naar het station brengt,
ontmoet hij Jean, een homoseksueel die hem uitdaagt tot het plegen van geweld op een
onbekende. Onmiddellijk voelt hij een enorme passie voor deze man waarna hij besluit om
hem te volgen.
125
COUP DE CŒUR A JANE BIRKIN
Le Mépris
(Frankrijk/Italië - 1963 - 35 mm - Kleur - Fictie - 103 mm)
Regie : Jean-Luc Godard
Scenario : Jean-Luc Godard
Montage : Agnès Guillemot
Fotografie : Raoul Coutard
Acteurs : Michel Piccoli, Brigitte Bardot, Jack Palance, Fritz Lang, Giorgia Moll
Productie : Rome-Paris Films, Les Films Concordia, Compagnia Cinematografica Champion
Synopsis : De Française Camille Javal, een jonge vrouw van ongeveer 27-28 jaar, woont in
Rome sinds ze getrouwd is met de schrijver Paul Javal. Hij is bezig met het afwerken van het
scenario van L’Odyssée, een film die in Cinecittá door Fritz Lang gedraaid zal worden met
Jérémie Prokosch als producent. De relatie tussen Camille en Paul wordt verstoord
wanneer de jonge vrouw in de wagen stapt van de rijke en aantrekkelijke producent. Een
oogopslag tussen haar en haar man maakt het drama duidelijk. Ze begrijpen allebei de
gedachte die door het hoofd van Camille flitst: haar man heeft haar gebruikt om de
producent te verleiden en om zo een herschrijving van het scenario af te dwingen. De
onhandige pogingen van Paul om deze vluchtige gedachte te verjagen veranderen het
misverstand in misprijzen en het koppel barst uit elkaar.
126
COUP DE CŒUR A JANE BIRKIN
La Pirate
(Frankrijk - 1984 - 35 mm - Kleur - Fictie - 90 min)
Regie: Jacques Doillon
Scenario: Jacques Doillon
Montage: Noëlle Boisson
Fotografie: Bruno Nuytten
Acteurs: Jane Birkin, Maruschka Detmers, Philippe Léotard, Andrew Birkin, Laure Marsac
Productie: Lola Films, Productie FLF, Productie Tango Film
Synopsis: Alma kan onmogelijk kiezen tussen haar liefde voor haar man en de passie die ze
voelt voor haar vriendin Carol. Ze beslist om ver van hen weg te gaan om tot zichzelf te
komen. Maar de vlucht lost haar hartsproblemen helemaal niet op want er is nog een
andere man die verliefd op haar is.
127
07. ALLE SCHIJNWERPERS OP…
DE DOCUMENTAIRES
Over generaties van filmmakers is de grens tussen de genres vervaagd. De documentaire is
dichter bij de fictie gaan aanleunen en vice versa, de ene leent af en toe de taal van de
andere. Met de opkomst van deze nieuwe vormen zoals de docu-fictie, de
geënsceneerde documentaire en fictie in de vorm van een documentaire of een
reportage, zijn de etiketten verdwenen. Door het mengen van talen en door de schotten
tussen de genres te laten verdwijnen, hebben de professionelen zich gewoon
ingeschreven in een natuurlijke evolutie. Daarom presenteert het festival dit jaar opnieuw
de documentaire films en de fictiefilms in dezelfde secties.
Lange documentaires
« Aisheen (Chroniques vanGaza ») van Nicolas Wadimoff (Zwitserland/Qatar/Frankrijk)
« La Belle visite » van Jean-François Caissy (Québec)
« Black Diamond » van Pascal Lamche (Frankrijk/België)
« Les Dames en bleu » vanClaude Demers (Québec)
« Kafka au Congo » van Marlène Rabaud en Arnaud Zajtman (België)
« Kongo - La Course effrénée (1480-1908 ) » van Samuel Tilman (België)
« Kongo - Les Grandes illusions (1908-1960) » van Daniel Cattier (België)
« Les Larmes de l'émigration » van Alassane Diago (Frankrijk/Senegal)
« Life » van Patrick Epape (Kameroen/België)
« Mes deux seins, journal d'une guérison » van Marie Mandy (Frankrijk/België)
« Vivre ici » van Mohamed Zran (Tunesië)
« Vous êtes servis » van Jorge Léon (België)
FIFF Campus - voorstellingen
« Pour le meilleur et pour l'oignon! »
van Sani Elhadj Magori (Frankrijk/ Niger)
Korte documentaires
« Le Costume en partage » van Mathias Desmarres (Frankrijk)
« Deyrouth » van Chloé Mazlo (Liban/Frankrijk)
« En cas de dépressurisation » van Sarah Moon Howe (België)
« Étrangère » van Christophe Hermans (België)
« Ghetto Millionnaires » van Gilles Remiche (België)
« Hors limites - Le Cinéma de Jaco Van Dormael » van Olivier Van Malderghem (België)
« Safar » van Talheh Daryanavard (België)
FIFF Campus - voorstellingen
« L’Homme qui cache la forêt (voorlopige titel) » van Jean-Philippe Martin (België)
« Kusoma-Lire » van Didier Lissa (DR Congo)
« La Maraîchère de nuit » van Michée Sunzu (DR Congo)
« Malgré moi » van Jules Koyagile Nzokoli (DR Congo)
« Papa Buna » van Arsène Kamango (DR Congo)
« Petite Maria » van Louis Vogt Voka (DR Congo)
« Le Rallye d’Hélène » van Chouna Mangondo (DR Congo)
128
DE AVANT-PREMIÈRES
« Les Amours imaginaires » van Xavier Dolan (Québec)
« Black Diamond » van Pascale Lamche (Frankrijk/België)
« Cannibal » van Benjamin Viré (België)
« C’est déjà l’été » van Martijn Maria Smits (België/Nederland)
« Elle s’appelait Sarah » van Gilles Paquet-Brenner (Frankrijk)
« Estela » van Oscar Da Silva (België)
« Illégal » van Olivier Masset-Depasse (België/Luxemburg/Frankrijk)
« Kill Me Please » van Olias Barco (België/Frankrijk)
« Lourdes » van Jessica Hausner (Frankrijk/Zwitserland/Oostenrijk)
« Mardi après Nöel » van Radu Muntean (Roemenië)
« Marieke, Marieke » van Sophie Schoukens (België/Duitsland)
« La Meute » van Franck Richard (België/Frankrijk)
« Miss Mouche » van Bernard Halut (België)
« No et moi » van Zabou Breitman (Frankrijk)
« Noir Océan » van Marion Hänsel (België/Frankrijk/Duitsland)
« Le Nom des gens » van Michel Leclerc (Frankrijk)
« Les Petits mouchoirs » van Guillaume Canet (Frankrijk)
« Pieds nus sur les limaces » van Fabienne Berthaud (Frankrijk)
« Quartier Lointain » van Sam Garbarski (België)
« Robert Mitchum est mort » van Olivier Babinet en Fred Kihn
(België/Frankrijk/Polen/Noorwegen)
« Sans queue ni tête » van Jeanne Labrune (Frankrijk/België/Luxemburg)
« Simon Werner a disparu » van Fabrice Gobert (Frankrijk)
« Un Homme qui crie » van Mahamat Saleh Haroun (Frankrijk/België/Tsjaad)
DE FILMS EN EVENEMENTEN GESTEUND DOOR DE FRANSE GEMEENSCHAP
Als het FIFF bedoeld is voor de internationale Franstalige Film, haar ligging daarintegen in
het hart van het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap van België maakt van het
festival een geprivilegieerde plek voor de Belgische film, een groeiende en internationaal
erkende cinema. Ook het festival beschouwt het als een prioriteit om hem een prominente
plaats te geven. Gedurende een week ziet Namen filmmakers, acteurs, schrijvers,
producenten en technici defileren die zich, meer dan ooit, ontpoppen als schitterende
ambassadeurs van onze nationale identiteit
Langspeelfilms
« Cannibal » van Benjamin Viré (België)
« C’est déjà l’été » van Martijn Maria Smits (België/Nederland)
« Estela » van Oscar Da Silva (België)
« Illégal » van Olivier Masset Depasse (België/Luxemburg/Frankrijk)
« Kafka au Congo » van Marlène Rabaud en Arnaud Zajtman (Frankrijk / België)
« Kill Me Please » van Olias Barco (België/Frankrijk)
« Life » van Patrick Epape (Kameroen/België)
« Lumumba » van Raoul Peck (Haïti/België/Frankrijk)
« Marieke, Marieke » van Sophie Schoukens (België)
« Mes Deux seins, Journal d’une guérison » van Marie Mandy (België)
« La Meute » van Franck Richard (Frankrijk/België)
« Miss Mouche » van Bernard Halut (België)
« Noir océan » Mvan Marion Hansel (België)
129
« Quartier Lointain » van Sam Garbarski (België/Duitsland)
« Robert Mitchum est mort » van Olivier Babinet en Fred Kihn (Frankrijk/België)
« Un Homme qui crie » van Mahamat Saleh Haroun (Tsjaad/België/Frankrijk)
« Vous êtes servis » Jorge Léon (België)
Kortfilms
« Ad Vitam » van Mathieu Labaye (België)
« (A peine) » van Damien Collet (België)
« Au revoir Bouli » van Louise-Marie Colon en Siona Vidakovic + 24 kinderen (België)
« Avant les mots » van Joachim Lafosse (Frankrijk/België)
« Boomerang » van Jawad Rhalib (België/Marokko)
« Caniche » van Noémie Marsily en Carl Roosens (België)
« Changeons » van Dominique Van Hecke + 14 kinderen (België)
« Cléo’s boogie » van Camera-etc (België)
« Comment devenir un salaud en 5 étapes ? » van 65 kinderen (België)
« Le Concile lunatique » van Christophe Gautry en Arnaud Demuynck (België/Frankrijk)
« Contre temps » van Delphine Hermans (België)
« Le Costume en partage » van Mathias Desmarres (België/Frankrijk)
« Des cailloux pleins les poches » van Mathieu Labaye, Anne Crahay, Caroline Nugues,
Marie Vella, Diane Delafontaine, Louise-Marie Colon, Maria Cavallo (België)
« Dissonance » van Anne Leclerc (België)
« Eisbar » Ovan Olivier Burlet en Frédéric Noirhomme (België)
« En cas de dépressurisation » van Sarah Moon Howe (België)
« Etrangère » van Christophe Hermans (België)
« L’Enveloppe jaune » van Delphine Hermans (België)
« … et sur terre ? » van een collectief van kinderen (België)
« La Femme à Cordes » van Mavounia-Kouka Vladimir (België/Frankrijk)
« La Fin du monde » van Michael Havenith (België)
« Ghetto Millionnaires » van Gilles Remiche (België)
« Ha Bi Ba » van Mathieu Labaye (België)
« Harfang » van een collectief van kinderen(België)
« L’Heure Bleue » van Alice vanVestele et Michael Bier (België)
« L’Homme qui cache la forêt » van Jean-Philippe Martin (België)
« J’ai faim » van Louise-Marie Colon, Delphine Hermans et van 11 kinderen (België)
« Kongo (episodes 1 & 2) » van Samuel Tilman et Daniel Cattier (België)
« Leila » van Louise-Marie Colons (België)
« Max entre ciel et terre » van Jean luc Slock (België)
« Mur » van een collectief van kinderen (België)
« Na Wewe” van Ivan Goldschmidt (België)
« Nuit blanche » van Samuel Tilman (België)
« Opale plage » van Marie-Eve vanGrave (België)
« Orgesticulanismus » Mathieu Labaye (België)
« Paola poule pondeuse » van Louise Marie Colon (België)
« Le Peuple du son » van Mathieu Labaye en Sébastien Godard + 44 kinderen (België)
« Le Pillard sans vergogne » van 17 kinderen (België)
« Pour toi je ferai bataille » van Rachel Lang (België)
« Les Rescapés » van Sébastien Godard, Delphine Hermans en 20 kinderen (België)
« Safar » van Talheh Darynavard (België)
« Thermes » van Banu Akseki (België)
« La Vie de Maria de Magdala » van Santos Hévia (België/Spanje)
130
Focus Franstalige Belgische Film
Naar aanleiding van een initiatief van de Franse Gemeenschap van België, stelt het FIFF u
graag een selectie voor van Belgische films die hun release kenden tussen oktober 2009 en
augustus 2010.
•
•
•
•
•
« Les Barons » van Nabil Ben Yadir (België/Frankrijk)
« Le Jour où Dieu est Parti en voyage » van Philippe Van Leeuw
(België/Frankrijk/Burkina Faso)
« Mr Nobody (lange versie) » van Jaco Dormael
(België/Frankrijk/Duitsland/Canada)
« La Régate » van Bernard Bellefroid (België/Luxemburg/Frankrijk)
« Un Ange à la mer » van Frédéric Dumont (België/Québec)
Professionele ontmoetingen
Het FIFF, gesteund door de Franse Gemeenschap van België, werkt met haar en andere
partners samen voor de organisatie van workshops en ontmoetingen waaronder dit jaar:
l’Atelier d’expertises – Forum francophone de la production, l’Atelier « De l’écrit à l’écran »,
« Dans les traces de l’Atelier Grand Nord », de Brunch van programmators en producenten,
het 1e Exploitantencongres, het Atelier des auteurs SACD, enz.
Prijzen en Jury’s
De Franse Gemeenschap van België associeert zich met de Émile Cantillon Prijs, een prijs
voor het beste fictiedebuut waar een steun van 7.500 € aan verbonden is. Deze som wordt
toegekend aan de Belgische distributeur, om zo de promotie en verspreiding in het
commerciële bioscoopcircuit van de film aan te moedigen. De Franse Gemeenschap van
België ondersteunt eveneens de Prijs voor de Beste Belgische Kortfilm door een bedrag
van 2.500 € toe te kennen aan de winnende regiseeur.
De Belgische acteurs staan dit jaar in de schijnwerpers met, onder andere, Jonathan
Zakkai, peetvader van "25 jaar, 25 talenten", een initiatief dat 15 jonge talenten zal
steunen. François Vincentelli maakt dan weer deel uit van de Officiële Jury Kortfilms. En de
Officiële Jury Langspeelfilms wordt voorgezeten door de regisseur Joachim Lafosse. Zonder
het Belgische lid van de Jury Émile Cantillon, Sarah Martin, te vergeten en de jonge Belgen
van de scholen van de Franse Gemeenschap van België die deel uitmaken van de Jury
Junior.
FIFF Campus
De pedagogische voorstellingen zijn één van de sterke punten van het FIFF. Vorig jaar
namen meer dan 7.000 jongeren deel aan het Festival! De film, een formidabel
pedagogisch instrument, biedt zowel een reflectie op het medium zelf als ook op de
aangesneden onderwerpen. Het pedagogische programma is georganiseerd rond drie
thema’s: Beeldopvoeding, via workshops, films en ontmoetingen. Opvoeding tot
Franstalige diversiteit, met films voor alle leeftijden, en Opvoeding tot Burgerschap met films
die verwijzen naar specifieke thema’s en die gepaard gaan met animaties en debatten
die georganiseerd dankzij de waardevolle medewerking van verenigingen actief in
verschillende domeinen.
131
Sedert vier jaar worden alle films en activiteiten die meer specifiek gericht zijn op een
jongerenpubliek gegroepeerd onder het label FIFF Campus. Er is ook aparte ruimte voor
hen gecreëerd in de tent. Voorts geven we ook een stem aan kinderen en adolescenten
door middel van twee jongerenjury’s (de Jury Émile Cantillon en de Jury Junior) die net
zoals de professionele jury’s de films bekronen die hen geraakt hebben.
Na de ‘Mensenrechtenmozaïek’, die in 2008 naar de VN in New York gereisd heeft, en de
lange filmband ‘Stilstaan bij een Burgerbeeld ‘ in 2009, mobiliseert FIFF Campus de
jongeren opnieuw rond een verenigend project: « De Palaverboom». Een monumentaal
kunstwerk, geïnspireerd op de traditie van de ‘Spreekwoordenkoord’ van de Lega’s (DR
Congo). Jongeren van 3 tot 25 worden uitgenodigd om mee te doen aan dit project.
Er bestaat en apart boekje dat alle films en workshops bundelt. Dat boekje is beschikbaar
op gewone aanvraag bij: [email protected]
132
08. FIFF CAMPUS
De volledige brochure van FIFF Campus, met alle films en workshops, is beschikbaar op
aanvraag bij [email protected]
Nu we vandaag onophoudelijk overspoeld worden door een onnoemelijk aantal beelden,
is het onze taak om de aandacht van jongeren wakker te maken voor het beeld. Vorig
jaar hebben nog meer dan 7.000 jongeren deelgenomen aan het Festival!
Ter gelegenheid van deze verjaardagseditie, buigt FIFF Campus zich onder andere over de
bestrijding van armoede en sociale uitsluiting – hoofdthema van het Europese Jaar 2010 –
maar ook over 50 jaar onafhankelijkheid in verschillende Afrikaanse landen, waaronder de
Democratische Republiek Kongo. Meer algemeen concentreren onze talrijke activiteiten
zich op het thema Afhankelijkheid / Onafhankelijkheid.
We stellen dus een educatief filmprogramma voor jongeren voor, van kleuterschool
tot universiteit. Deze bijzondere selectie van films en pedagogische activiteiten draait
rond drie luiken:
1. Beeldeducatie: filmworkshops
Praktisch pedagogische workshops om inzicht te verwerven in de verschillende
beroepen die te maken hebben met de creatie van een film. Doel: oordeelkundig
naar films leren kijken.
2. Onderwijs tot Franstalige diversiteit
FIFF Campus wil bij het jongere publiek openheid stimuleren – via film - voor cultuur
en diversiteit.
3. Onderwijs tot burgerschap
De wereld draait niet altijd even goed en jongeren kijken te vaak enkel naar hun
eigen wereldje terwijl heel wat anderen een heel verschillend leven leiden. FIFF
Campus doet een beroep op dat prachtige sensibilisatie- en reflectiemiddel dat
film is om jongeren te confronteren met de dagelijkse realiteit van anderen om zo
hun blik op de wereld te verbreden.
Na de ‘Mensenrechtenmozaïek’, die in 2008 naar de VN in New York gereisd heeft, en de
lange filmband ‘Stilstaan bij een Burgerbeeld ‘ in 2009, mobiliseert FIFF Campus de
jongeren opnieuw rond een verenigend project: « De Palaverboom». Jongeren van 3 tot
25 jaar worden uitgenodigd om onze boom gestalte te geven door het maken van een
palavertouw rond het leidmotief van deze 25ste editie : ‘Afhankelijkheid en
Onafhankelijkheid’. Alle werken worden opgehangen aan de Boom op het Theaterplein.
De beste worden met meerdere prijzen bekroond, op criteria van originaliteit en respect
voor het thema.
Voor meer info kan u het reglement raadplegen op www.fiff.be.
Tot slot is FIFF CAMPUS, een gezellige en bruisende plek, ook een plaats voor
ontmoetingen, tentoonstellingen, projecties, workshops, debatten, een blind test en, voor
het eerst dit jaar, een dag helemaal en alleen voor meisjes... En er staan ook drie
computers ter beschikking van het publiek...
133
De workshops, de FIFF Campus-plek, de Emile Cantillon Jury, de Junior Jury, de
pedagogische dossiers voor leerkrachten, … het zijn allemaal initiatieven die door FIFF
Campus georganiseerd worden om zo goed mogelijk aan uw behoeften tegemoet te
komen!
Aarzel zeker niet om een bezoekje te brengen aan de FIFF Campus-plek! Ook vele
genodigden, acteurs en regisseurs passeren er!
L’Arbre à Palabres / De Palaverboom
Na het succes van de ‘Mensenrechtenmozaïek’ in 2008 en de lange filmband ‘Stilstaan bij
een Burgerbeeld’ in 2009, krijgen alle jongeren van de Franse Gemeenschap dit jaar de
kans om mee te doen aan het nieuwe project ‘De Palaverboom’.
De wedstrijd is toegankelijk voor alle jongeren tussen 3 en 25 jaar, individueel of collectief.
Ze worden uitgenodigd om een koord van een meter lang te maken waaraan ze
miniatuurobjecten moeten hangen, onder de vorm van een rebus. Door het gebruik van
recyclagemateriaal en materialen die weerstand bieden aan het slechte weer, worden de
jongeren aangespoord om na te denken over het leidmotief van dit jaar ‘Afhankelijkheid
en Onafhankelijkheid’.
Enkele pistes:`
-
-
-
-
-
Familiale afhankelijkheid: Zijn jongeren afhankelijk van hun ouders? Kan een tiener
het leven leiden dat wil? Speelt de familie een rol in het maken van keuzes?...
Geografische afhankelijkheid: Waarom streeft een land naar onafhankelijkheid?
Wat denkt u van de kolonisaties? Bestaat de kans dat Vlaanderen en Wallonië
splitsen?
Affectieve afhankelijkheid: Kunnen liefdesrelaties onze onafhankelijkheid
aantasten? Zorgt onafhankelijkheid voor eenzaamheid?
Financiële afhankelijkheid: Kan men gelukkig zijn zonder geld? Wat zijn we bereid
om op te offeren in ruil voor een goede financiële situatie? Zorgt consumptie voor
afhankelijkheid?
Media afhankelijkheid: Zijn we afhankelijk van televisie en internet? Zijn we volledig
onafhankelijk van reclame, kranten, magazines? Zijn de media werkelijk
onafhankelijk?
Vrouwelijke onafhankelijkheid: Zijn vrouwen volledig onafhankelijk van hun man?
Geldt dat ook voor mannen? Wordt de vrouw als de gelijke van de man
beschouwd?
Afhankelijkheid en verslaving : Waarom zijn sommige mensen verslaafd aan drugs,
alcohol, voedsel, medicamenten, videogames? Kan je van een verslaving
afgeraken?
De koorden moeten binnengeleverd worden tussen 1 en 7 oktober op de FIFF Campusplek, in de publiekstent van het FIFF, Place d’Armes. Elke dag worden de nieuw
binnengebrachte koorden aan de Boom opgehangen die zich op het Theaterplein
bevindt. Zij blijven daar hangen tot het einde van het festival. Hoe vroeger de koorden
geleverd worden, hoe beter zichtbaar ze zullen zijn.
134
Slotdag
Om dit mooie burgerproject, net als het festival, af te ronden organiseert FIFF Campus een
bijzondere feestelijke dag, op het ritme van Afrika. Na de workshops die ‘s namiddags
plaats vinden worden de leerlingen en het publiek uitgenodigd om samen te komen onder
de Palaverboom om te kijken naar de koorden en om te discussiëren over afhankelijkheid
en onafhankelijkheid. Pitcho, een artiest van Kongolese origine en peter van het project, is
aanwezig op deze ontmoeting.
Ook de winnaars van de wedstrijd worden dan bekend gemaakt. De dag eindigt met de
voorstelling van het stuk ‘Traits d’union’, een origineel Belgisch-Kongolees werk over de
relaties tussen de twee landen, de twee gemeenschappen. Deze voorstelling wordt
voorafgegaan door een cocktail, en kan gratis ontdekt worden samen met de leerlingen
van de Maison de la Culture van Namen, om 16u30 op vrijdag 8 oktober!
Fairkids of fair trade door en voor kinderen
Parallel met de week van de fair trade, associeert FIFF Campus zich met de vzw Cameraetc die dit jaar zijn 30ste verjaardag viert, en met Miel Maya, om een serie burgerlbewuste
animatiekortfilms voor te stellen aan de scholen. Deze films, gemaakt door kinderen in het
kader van technische workshops, benaderen op een eenvoudige manier en met lichte
humor verschillende actuele thema’s zoals duurzame ontwikkeling, armoede, uitbuiting of
kinderarbeid. De bedoeling is om het jonge publiek op haar verantwoordelijkheid te wijzen
met betrekking tot hun keuzes en hun impact op onze omgeving. Het project Fairkids gaat
dieper op deze onderwerpen in door middel van ludieke activiteiten, als aanvulling op de
filmvertoningen.
Deze vertoningen zijn verdeeld in twee categorieën: voor de 5 tot 8 jarigen en de 8 tot 12
jarigen, Ze geven het woord aan de kinderen via Q&A’s, creatieve en inventieve spelletjes,
verhalen en interactieve uitwisselingen. Voor het vormen van toekomstige generaties van
verantwoordelijke burgers!
25 jaar, 25 talenten
Voor de 25ste verjaardag van het festival stelt FIFF Campus de jongeren voor om een grote
filmles bij te wonen, gegeven door vijf figuren uit de filmwereld die hun stempel gezet
hebben op verschillende edities van het festival. Het uitwisselen van gedachten tussen
hen, 15 jonge Belgische acteurs en 5 jonge Franstalige acteurs, zal tot een beter begrip
leiden van het beroep acteur, het belang van castings en de verhouding tussen acteurs
en regisseurs… Deze ontmoeting vindt plaats op 2 oktober, in de namiddag in ‘la Maison
de la Culture’.
Cap of geen Clap
Een andere nieuwigheid dit jaar: jongeren tussen 16 en 25 krijgen de kans om een eigen
kortfilm van 2 minuten te realiseren over een bepaald thema. De enige beperkingen: een
gsm gebruiken en de film draaien op maximum 72 uur. Wat valt er te winnen? Een cheque
van 250€. Nabil Ben Yadir, de regisseur van ‘Les Barons’ en de peter van dit evenement, is
aanwezig op de vertoning van de kortfilms op 6 oktober om 21uur in de Publiekstent.
Info op www.fiff.be en inschrijvingen op www.cinepocket.be
135
Lijst van de films die vertoond worden in het kader van FIFF Campus
Kortfilms:
-
-
-
-
-
Affaire de fleur door 14 kinderen
Aglaée van Rudi Rosenberg
Au revoir Bouli van Louise-Marie Colon, Siona Vidakovic en 24 kinderen van de
lagere school Saint-Sébastien / Luik
Boomerang van Jawad Rhalib
Changeons ! van Dominique Van Hecke en 15 kinderen tussen 8 en 12 jaar.
Comment devenir un salaud en 5 étapes ? door 65 kinderen van de lagere school
Sint-Lodewijk / Oostende
Dans la jungle des villes van Stéphane Demoustier en Denis Eyriey
Le Deuil de la cigogne joyeuse van Eileen Hofer
Deyrouth van Chloé Mazlo
Des cailloux plein les poches van Maria Cavallo, Louise-Marie Colon, Anne Crahay,
Diane Delafontaine, Mathieu Labaye, Caroline Nugues, Marie Vella.
Étrangère van Christophe Hermans
…Et sur terre ? door de leerlingen van het 5de jaar C & D van het Collège NotreDame de la Paix / Erpent, het 5de jaar A, B & 6de jaar van de École des Frères /
Salzines, het 6de jaar van de École St-Joseph / St-Servais, begeleid door het team
Classes de Patrimoine van de Provincie Namen en met de vriendelijke steun van
de Audiovisuele Dienst van de Provincie Namen.
La Fin du monde van Michael Havenith
Les Grands penseurs van Karina Garcia Casanova
Harfang (pourquoi t’es tout rouge ?) van Siona Vidakovic, Simon Médard en 44
leerlingen 3de studiejaar van de Ecole fondamentale Bressoux-Porto / Luik (89jaar)
L’Homme qui cache la forêt (werktitel) van Jean-Philippe Martin
J'ai faim van Delphine Hermans, Louise-Marie Colon met 9 kinderen
Les Journaux de Lipsett van Théodore Ushev
Kusoma-Lire van Didier Lissa
Lord van Adrian Sitaru
Madagascar, carnet de voyage van Bastien Dubois
La Maraîchère de nuit van Michée Sunzu
Malgré moi van Jules Koyagile Nzokoli
Mur door de leerlingen van het 5de en 6de leerjaar van de Gemeenteschool BasseEnhaive / Jambes, de leerlingen van het 6de jaar van de Scholengemeenschap
Ste-Marie / Namen en de leerlingen van het 4de, 5de en 6de leerjaar van de
Gemeenteschool van Leuze, met de vriendelijke samenwerking van de
Audiovisuele Dienst van de Provincie Namen.
Na Wewe van Ivan Goldschmidt
Nola van Askia Traoré
Nuit blanche van Samuel Tilman
L'Ombre du zèbre n'a pas de rayures van Ateliers Graphouï, les Classes de
Patrimoine van de Provincie Namen en de leerlingen van het 5de en 6de leerjaar
van het Institut St-Joseph / St-Servais, de Gemeentescholen van Leuze en Eghezée,
het Lyceum van Namen, het Institut Ste-Marie van Namen, en met de vriendelijke
steun van de Audiovisuele Dienst van de Provincie Namen.
Paola poule pondeuse van Louise-Marie Colon en 50 kinderen van de
Gemeenteschool Bressoux Porto / Luik
Pas un loup van Louise-Marie Colon, Mathieu Labaye en 11 kinderen
Papa Buna van Arsène Kamango
136
-
Poèmes du Monde van Jeanne Hadorn, Jean-Pierre Poirel, Xavier Lacombe,
Laurent Foudrot, Hélène Ducrocq, Thibault Petrissans, C. Besse, Aurélien Maury
Le Peuple du son van Mathieu Labaye, Sébastien Godard en 44 kinderen van de
Gemeenteschool Bressoux - De Gaulle / Luik
Petite Maria van Louis Vogt Voka
Le Pillard sans vergogne door 17 kinderen van de Lagere School Zonnerwijzer /
Ravels
Les Poissons van Jean Malek
Le Rallye d’Hélène van Chouna Mangondo
Les Rescapés van Sébastien Godard, Delphine Hermans en 20 kinderen van l'Ecole
Libre / Hotton
Langspeelfilms:
-
Adem van Hans Van Nuffel
Les Barons van Nabil Ben Yadir
C'est déjà l'été van Martijn Maria Smits
Fleurs du Mal van David Dusa
Illégal van Olivier Masset-Depasse
Incendies van Denis Villeneuve
Le Jour où Dieu est parti en voyage van Philippe Van Leeuw
Le Journal d'Aurélie Laflamme van Christian Laurence
Kafka au Congo van Marlène Rabaud, Arnaud Zajtman
Kérity la maison des contes van Dominique Monféry
Kongo - La Course effrénée (1480-1908) van Samuel Tilman
Kongo - Les Grandes illusions (1908-1960) van Daniel Cattier
Lumumba van Raoul Peck
Mr. Nobody van Jaco Van Dormael
Noir Océan van Marion Hänsel
Noémie, le secret van Frédérik D'Amour
Pour le meilleur et pour l'oignon ! van Sani Elhadj Magori
La Régate van Bernard Bellefroid
Safar van Talheh Daryanavard
Un ange à la mer van Frédéric Dumont
Le Vieil homme et l'enfant van Claude Berri
Vous êtes servis van Jorge Léon
Le Voyage extraordinaire de Samy van Ben Stassen
137
09. PROFESSIONELE ONTMOETINGEN
Is het Festival van Namen bekend om zijn stevig en gevarieerd programma, dan is het ook
uitgegroeid tot een ideale ontmoetingsplek voor vakgenoten uit alle hoeken van de
Francofonie. De vele workshops en colloquia die het FIFF organiseert, zijn strategische
ontmoetingsmomenten voor audiovisuele professionelen want rijk aan nieuwe
ontdekkingen en aan kennis. Ze zijn liggen ook aan de basis van vele vruchtbare
samenwerkingen.
L’ATELIER D’EXPERTISES - 7EME FORUM FRANCOPHONE DE LA PRODUCTION
Van 1 tot 4 oktober
Centre de Congrès, Place d'Armes
Gedurende vier dagen, van 1 tot 4 oktober, nodigt het Forum de producenten en auteurs
van zes filmprojecten uit om hun project te toetsen aan de knowhow van andere
professionele producenten en regisseurs. Onderwerpen aan een deskundig onderzoek
Gedurende de vorige zes edities onderwierp het Festival 54 projecten aan een deskundig
onderzoek: 8 in 2009 en 46 tussen 2004 en 2008. Van die 46 projecten uit de eerste vijf
edities kwamen er 17 tot stand: ze kregen een bioscooprelease in vele landen en werden
vertoond of bekroond op verschillende festivals. Een derde van de door experts
behandelde projecten zag dus het licht in het Franstalige filmlandschap.
De deelnemers van het Forum kunnen hun adresboekje aanvullen en potentiële partners
ontmoeten met wie ze ooit misschien op de generiek komen te staan. Vermits interactie de
regel is, zullen de leden van het Forum op zondag samen ontbijten met de scenaristen en
consulenten van het Atelier Grand Nord en deelnemen aan de conferentie « Innovation et
création dans le secteur audiovisuel ». En vooral op maandagochtend het woord nemen
op de voorstelling van hun pitches, voor alle aanwezige vakgenoten. Op uitnodiging van
de partners van het Forum wordt een walking dinner georganiseerd op maandag 5
oktober, in aanwezigheid van om en bij de 100 filmprofessionelen, van producenten,
overheden en partners tot distributeurs en gasten van het FIFF...
Sinds 2004 hebben uiteraard vele Forumprojecten het daglicht gezien. Het is niet zonder
trots en succes (te oordelen naar het palmares!) dat het FIFF enkele van hen heeft
geprogrammeerd: ‘A Perfect Day’ van Joanna Hadjitomas en Khalil Joreige, Beyaert beste
acteur in 2005 voor Ziad Saad (Libanon); ‘Cages’ van Olivier Masset-Depasse, Publieksprijs
en Prijs junior Jury in 2006 (België) ; ‘Rêves de poussière’ van Laurent Salgues, Ciné-FX Prijs in
2007 (Frankrijk/ Burkina Faso) ; ‘Faro, la Reine des eaux’ van Salif Traoré, Emile Cantillon Prijs
in 2007 (Mali).
Gedurende deze 7de editie, biedt het Atelier de kans aan zes Franstalige
langspeelfilmprojecten, elk van hen vertegenwoordigd door zijn producent en auteur, om
te genieten van het advies en de voorstellen van vier bekende experts: een producent,
een regisseur, een ontwikkelingsexpert en voor het eerst ook een casting director. Ze krijgen
ook collectieve ontmoetingen voorgesteld, onder meer een coproductiestudie en een
master class over casting direction aan beide kanten van de Atlantische Oceaan.
138
Projecten 2010 :
-
-
Apre Kan van David Constantin en Sabrina Compeyron, geproduceerd door David
Constantin voor Caméléon Production (Mauritius)
Dakar, en attendant la pluie van Marc Picavez en Massaër Dieng, geproduceerd
door Jean-Christophe Soulageon en Marie Ka voor Les Films Sauvages en Picture
Box (Frankrijk/Senegal)
Keeper van Guillaume Senez en David Lambert, geproduceerd door Isabelle Truc
voor IOTA Production (België)
Le Déserteur van Simon Leclère en Agnès Feuvre, geproduceerd door Isabelle
Mathy voor Perspective Films (Frankrijk)
Le Puits van Sylvestre Sbille, geproduceerd door André Logie voor Panache
Productions (België)
Une île au cœur van Sarah Lévesque en François Péloquin, geproduceerd door
Ziad Touma voor Couzin Films Inc (Canada)
Net zoals vorig jaar worden de auteurs uitgenodigd om hun producent te vergezellen.
Aandacht voor de auteurs dus, vermits de deelnemers aan het Forum ook uitgenodigd
worden om ervaringen uit te wisselen met de scenarioschrijvers van het atelier Grand Nord,
op zondag 3 en maandag 4 oktober. Ze kunnen ook de master class over postproductie bij
wonen, in het kader van de opleiding 2P2C.
Experts 2010:
-
Isabelle Fauvel, consulente gespecialiseerd in projectontwikkeling, Initiative Films
(Frankrijk)
Stéphane Foenkinos, casting director (Frankrijk)
Claude Waringo, producent Samsa Films (Luxemburg)
Het Forum wordt georganiseerd in partnerschap met de Communauté française de
Belgique, de Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de Société de
développement des entreprises culturelles (SODEC Québec), de Office fédéral de la
culture suisse, Téléfilm Canada, en het Fonds national de soutien à la production
audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg. Met steun van Unifrance en TV5.
Info: [email protected]
ATELIER « DE L’ECRIT A L’ECRAN »
van 3 tot 8 oktober
festival office, rue des Brasseurs
Dit schrijfatelier, dat bestemd is voor auteurs/regisseurs van de Franstalige Maghreblanden, de zuidelijke Sahara-landen en de landen van het Nabije Oosten, wil de
filmproductie aanmoedigen door scenariobegeleiding aan te bieden.
Gedurende heel het festival krijgen de vier auteurs/regisseurs de kans om begeleid te
worden door twee mensen uit het vak bij het herschrijven van hun scenario van een korte
fictiefilm.
De drie begeleiders zijn:
• Aurélien Bodineaux, regisseur en producent (België)
• Tahar Chikhaoui, docent en filmcriticus (Tunesië)
• Stéphanie Durand-Barracand, script doctor (Frankrijk)
139
De vorige edities stond dit Atelier onder het meter- en peterschap van de Belgische
cineaste Marion Hänsel, de Marokkaanse regisseur Faouzi Bensaidi en de Senegalese
regisseur Moussa Touré.
Dit jaar geeft Lyes Salem, acteur en regisseur van Algerijnse afkomst, zijn enthousiaste
steun en gaat hij zijn ervaring met alle deelnemers. Lyes Salem is een vertrouwde FIFF
bezoeker. In 2004 won hij er de Gouden Beyaerd, met zijn kortfilm ‘Cousines’, en in 2008
werd hij bekroond met de Prix du Jury Junior voor ‘Mascarades’.
De laureaten 2010 zijn:
-
Balzac van Michaël Sabdano, Burkina Faso
Blanc en neige van Yacine Benelhadj, Algerije
Yasmin van Shiraz Fradi, Tunesië
Zanatany van Hachimiya Ahamada, Comoren
De drie vorige edities van het Atelier verwelkomden dertien laureaten. Op donderdag 7
oktober om 21u15 (Eldo 5) wordt een speciale vertoning georganiseerd met vier eerste
films die hun oorsprong vonden in het Atelier:
-
A la merci du vent, Tahar Kessi, Algerije
Le Stade, Alaa Eddine Slim, Tunesië
Linge Sale, El Mehdi Azzam, Marokko
Sektou, ils se sont tus, Khaled Benaïssa, Algerije
Het Atelier d'écriture « De l'écrit à l'écran » wordt georganiseerd in samenwerking met
Wallonie Bruxelles International.
DANS LES TRACES DE L’ATELIER GRAND NORD
van 2 tot 4 oktober 2010
Palais des Congrès, Place d'Armes
Sinds vele jaren zet het FIFF auteurs op het voorplan omwille van hun grote diversiteit en
gemeenschappelijke zorg voor het schrijven, de noodzakelijke eerste schakel in de lange
ketting van de filmproductie.
Door het succes van vorige edities tekent het FIFF voor een nieuwe « Dans les traces de
l'Atelier Grand Nord ». Na de editie 2010 in februari jl. in Quebec, lijkt het ons meer dan ooit
nuttig dat de auteurs die dat willen, elkaar opnieuw tijdens het FIFF ontmoeten. Gezien de
zware uitdagingen en de tijd die de ontwikkeling van een filmproductie met zich
meebrengen, draagt het scenario een enorm gewicht. De vraag naar zijn relevantie en
naar het herschrijven moet gesteld worden. Na het aanhoren van alle opmerkingen,
suggesties, analyses en meningen, hoe dan een scenario herschrijven zonder iets van de
oorspronkelijke spontaneïteit te verliezen, zonder weg te zinken in verwarring, zonder het
slechter te maken? De opvolging is een cruciale etappe van het herschrijven.
Tegelijk kunnen de deelnemers van het Atelier ook andere FIFF-activiteiten volgen en de
aanwezige vakmensen ontmoeten. In het bijzonder de deelnemers van het Forum francophone de la production, die ook tijdens het weekend present zijn.
140
« Dans les Traces de l'Atelier Grand Nord » is een initiatief van het SODEC, in samenwerking
met het Commissariat général aux relations internationales de la Communauté française
de Belgique / Wallonie-Bruxelles, het Centre national de la cinématographie (Frankrijk), en
de Sociétés des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD Frankrijk, België en Canada).
De 7de editie van het Atelier Grand Nord vond plaats van 20 tot 28 februari 2010.
De opvolging in Namen van dit atelier wordt verzorgd door:
-
Mathieu Donck, Torpedo, België
Luc Jabon, België, expert
Claude Lalonde, Quebec, expert
Geneviève Mersch, Toboggan, Luxemburg
Delphine Noels, Post Partum, België
Nadim Tabet, Une famille libanaise, Frankrijk
Frank Thoraval, Passage de Témoin, Frankrijk
141
BRUNCH VAN PRODUCENTEN EN PROGRAMMATORS
Dinsdag 5 oktober om 10u
Palais des Congrès, Place d’Armes
Sedert 3 jaar organiseert het FIFF, met de steun van de Franstalige Gemeenschap van
België, Wallonie Bruxelles International en WBImages, een brunch waarop de Belgische
producenten en programmators elkaar op informele wijze kunnen ontmoeten. Dit initiatief
heeft tot doel om buitenlandse professionelen de kans te geven om de toekomstige
Belgische producties te ontdekken. Voor de Belgische producenten is het dan weer een
mogelijkheid om belangrijke internationale programmators te ontmoeten. Via deze
informele ontmoetingen wil het FIFF de internationale uitstraling van de Belgische film
promoten. De twee vorige edities zorgden voor vruchtbare contacten tussen de
aanwezige professionals en producenten.
Behalve de partner-programmators die ons het genoegen doen om terug te keren naar
het FIFF (Dicky Parlevliet voor het Internationaal Film Festival van Rotterdam, Ivana
Novotna voor het Festival van Karlovy Vary, Hélène Auclaire voor la Semaine de la Critique,
Arnaud Gourmelen voor het Festival Premiers Plans van Angers, Nadia Dresti voor het
Festival van Locarno), verwelkomen we ook enkele nieuwkomers: Miguel Valverde voor
Indie Lisboa en Thure Munkholm voor het CPHPIX van Kopenhagen. En we verwachten nog
een aantal bevestigingen.
De laatste jaren is het FIFF uitgegroeid tot een onmisbare afspraak voor alle Belgische
professionelen. Ze komen naar Namen, niet enkel om hun films te vertonen, maar ook om
elkaar te ontmoeten en over het beroep en zijn toekomst te discussiëren.
De brunch maakt deel uit van de activiteiten die voorgesteld worden in het kader van de
Belgische Filmdag. Een dag die de promotie en distributie van de Belgische film wil steunen
zowel in het binnen- als in het buitenland. Naar aanleiding van de discussies omtrent de
distributie van de Franstalige Belgische film, besloot het FIFF om het eerste Congres van
Exploitanten op poten te zetten. De Belgische dag wordt afgesloten met het Gala van de
Franstalige Gemeenschap van België, van de RTBF en het SODEC, waarop Noir Océan, de
jongste langspeelfilm van Marion Hansel, in avant-première wordt voorgesteld.
Info: [email protected]
142
1STE CONGRES VAN DE EXPLOITANTEN
Dinsdag 5 oktober om 10u
Cinémas Caméo en Eldorado, Palais des Congrès (op uitnodiging)
In september 2008 nam FIFF het initiatief om de professionelen van de Franstalige Belgische
audiovisuele sector rond een tafel te verzamelen. Doel: een diepgaande discussie over de
nieuwe kwesties in verband met de verspreiding van de Franstalige Belgische film in België.
Het belangrijkste aan dit initiatief was om een dialoog op gang te brengen tussen de
verschillende beroepen, ondanks de economische omstandigheden die soms spanningen
kunnen creëren tussen de sectoren. Dit interprofessionele debat heeft geholpen om
bepaalde, soms alarmerende feiten over de situatie van de verspreiding van de
Franstalige Belgische film in België beter te begrijpen, maar vooral om werkpistes te
overwegen, pistes die uiteraard voorgelegd worden aan de professionelen zelf, maar ook
aan de institutionele en privé-partners actief in het domein.
Na deze ontmoeting heeft een kleinere groep professionelen in de loop van het jaar
verschillende keren vergaderd om dieper te discussiëren over specifieke thema’s. In
oktober 2009 stelde het FIFF aan de professionelen voor om een balans op te maken van
hun werkzaamheden. Deze bijeenkomst was een gelegenheid om opnieuw een stem te
geven aan de professionelen, maar ook aan de subsidiërende instellingen en vooral aan
de Franse Gemeenschap van België die nieuwe maatregelen kon aankondigen ten
voordele van de verspreiding, alsook over de grote lopende projecten.
Nu lijkt het ons even logisch als gepast om ons te buigen over de vraag van de exploitatie
– en ook om de vrucht te dragen van de verschillende ideeën verzameld tijdens de vorige
ontmoetingen - door van deze nieuwe afspraak gebruik te maken om het debat uit te
diepen over de sector. Door te professionelen uit de verschillende sectoren samen te
brengen, wil het FIFF de dialoog versterken en impulsen geven aan de beslissingen die
moeten leiden tot een betere verspreiding van de Belgische film.
De dag is opgezet rond twee grote assen: filmvertoningen en discussies. Een rondetafel
met exploitanten, producenten, filmverdelers en professionelen zal toelaten om een
update te geven van de belangrijkste actuele items en kwesties in de sector. En dankzij de
vertoningen – van fragmenten, trailers en teasers, terwijl ook sommige filmploegen
aanwezig zullen zijn - zullen de exploitanten in avant-première de films kunnen ontdekken
die volgend jaar de actualiteit gaan bepalen van de Franstalige Belgische film!
Meer informatie vindt u op dit adres: [email protected]
143
L’ATELIER DES AUTEURS SACD : CREATION ET INTERNET
Maandag 4 oktober
Palais des Congrès, Place d’Armes (op uitnodiging)
Sinds verschillende jaren ontvangt het FIFF de ‘Société des Auteurs et Compositeurs
Dramatiques’ voor de organisatie van thematische ontmoetingen voor auteurs en alle
professionelen van de Franstalige film. Dit jaar is de workshop van het SACD gewijd aan het
volgende thema: Creatie en Internet, hoe het culturele aanbod online en het legale
gebruik ervan aanmoedigen?
Iedereen weet het: op een moment dat de leveranciers van toegang tot het internet het
breedband-internet en onbeperkte toegang heropwaarderen, moet onmiddellijk het
probleem van particuliere uitwisselingen op het internet zoals het gratis en illegaal
downloaden van werken aangepakt worden.
Maar de behandeling van piraterij en illegale uitwisselingen zijn op zich niet voldoende.
Hoe het online-aanbod van films en het legale gebruik ervan ontwikkelen en bevorderen?
Vanaf het moment dat werken ad infinitum gedupliceerd kunnen worden in de digitale
wereld, hoe handhaaf en beheer je dan auteursrechten?
Tussen het Hadopi-debat à la française (Hadopi = de Hoge Autoriteit voor de verspreiding
van werken en de bescherming van auteursrechten op het internet), de wetsvoorstellen
ingediend door de PR en Écolo/Groen (vorige legislatuur), de moeizame
onderhandelingen met de communicatiebedrijven/netwerkverdelers, de werken van de
Europese Unie over de digitalisering van het culturele patrimonium en de aanstekelijke
reacties van de Internetgebruikers op hun recht op het gratis downloaden op het internet,
is het tijd om de reflectie te bespoedigen om de crisis te voorkomen die ook de
muziekindustrie heeft getroffen.
Het is een collectieve uitdaging, zowel voor de regisseurs als de scenaristen, de
producenten, de ontwikkelingsstudio’s, de omroepen, de verdelers en de culturele
instellingen. Samen moeten we de ontwikkeling van nieuwe, economisch levensvatbare,
juridisch evenwichtige en toepasbare bezoldigingsmodellen afdwingen. Met respect voor
de diversiteit van de Europese cinematografische creatie en zijn verschillende
uitdrukkingsvormen. Deze workshop verzameld zowel professionelen uit het audiovisuele,
kabelexploitanten, vertegenwoordigers van de televisiezenders, de culturele instellingen en
onderzoekers.
Contact : [email protected]
144
EP2C : MASTER CLASS IN POSTPRODUCTIE
Maandag 4 oktober om 15u
Cinéma Eldorado, Palais des Congrès (op uitnodiging)
EP2C nodigt jonge Europese producenten uit om de verschillende methoden voor het
beheer van de postproductie te ontdekken, zowel in zijn technische (technische kanalen
beeld en geluid), financiële (budget en financiering) als creatieve aspecten.
Diana Elbaum, de Belgische producent van Entre Chien et Loup (Prijs Eurimages voor
coproductie 2009), en Bettina Brokemper, De Duitse producent van Heimatfilm (Prijs
Eurimages voor coproductie 2008), begeleiden de deelnemers gedurende heel de master
class.
Post-productieverantwoordelijken Michel Schopping (Nederland) en Christina Crassaris
(Frankrijk) komen eveneens over hun expertise vertellen.
Deze vormingsweek, die plaats zal vinden in Brussel en Wallonië, houdt dus halt in Namen
op maandag 4 oktober. De deelnemende producenten, plus die van L’Atelier d’expertises
– Forum francophone de la production, kunnen een Belgische coproductie ontdekken
waarvan de postproductie gedeeltelijk in België uitgevoerd is. En nadien de verschillende
verantwoordelijken ontmoeten. Ook de verschillende Europese steunsystemen zullen
voorgesteld worden (door Philippe Reynaert, directeur van Wallimage).
EP2C is een initiatief van het Belgische productiebedrijf Entre Chien et Loup, met de steun
van het MEDIA-programma van de Europese Unie, Wallimage Entreprises en in
samenwerking met het Torino Film Lab en TWIST.
Contact : [email protected]
145
CAFE CONSEIL UCM : UN POINT SUR LE TAX SHELTER
Donderdag 7 oktober om 9.30u
Palais des Congrès, Places d’Armes (op uitnodiging)
Het UCM organiseert opleidingen en conferenties voor haar partners of toekomstige
partners (boekhouders, accountants…). Deze bijeenkomsten worden gehouden
gedurende het gehele jaar. Het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen
is de gelegenheid om vragen te stellen over de Tax Shelter. Met de medewerking van
Isabelle Molhant (Casa Kafka), Roland Rosoux (directeur Belgische Belastingdienst en
hoogleraar in de belastingheffing). Ze zullen vergezeld worden door een Belgische
producent.
Contact : [email protected]
RENCONTRES TEXTYLES : LITTERATURE ET CINEMA CONTEMPORAINS
Donderdag 7 oktober om 9u
Palais des Congrès, Place d’Armes
Textyles, een interuniversitair Franstalig Belgisch literair tijdschrift, organiseert in
samenwerking met het Internationaal Filmfestival van de Franstalige Film van Namen een
studiedag over de relaties tussen literatuur en hedendaagse film in Franstalig België. Deze
dag is een gelegenheid om een dialoog op gang te brengen tussen onderzoekers,
schrijvers en kunstenaars.
Contact: [email protected]
146
VERS UN CINÉMA PLUS ÉCOLOGIQUE : CINÉMA ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Mercredi 6 octobre à 14h
Palais des Congrès, Place d’Armes
Suite à une première étude effectuée en 2010 sur la nécessité de prendre en compte les
questions écologiques dans le cadre des tournages audiovisuels, le Centre de l’Audiovisuel
de la Communauté française publiera début 2011 un guide de bonnes pratiques
écologiques à destination des professionnels du cinéma. Une table ronde sur le sujet sera
organisée dans le cadre du 25ème FIFF. Deux invités viendront présenter leur expérience de
terrain :
- Catherine Puiseux, coordinatrice Responsabilité Sociale de l’Entreprise chez TF1 et
membre d’Ecoprod (partenariat entre TF1, France 5, la Commission du Film d’Ile de France,
Ademe et Drire). Ecoprod a notamment développé des fiches de bonnes pratiques et un
calculateur carbone en ligne adaptés à la filière cinéma en France.
- Eric Porcher (Alterego Films, Paris) qui s’est lancé dans l’éco-tournage des films qu’il
produit.
CINÉASTES ASSOCIÉS : PROJECTION DE « MISS MOUCHE »
Mardi 5 octobre, 18h15
Maison de la culture
Cinéastes Associés est une société de production de longs métrages à micro-budget.
Créée par l’Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Films (ARRF), la société a pour
mission de produire deux longs métrages par an avec des moyens réduits et dans un mode
de production léger, mais où chaque membre de l'équipe est rémunéré. Cette initiative a
reçu le soutien de la Communauté française de Belgique, d’ARTE et de la RTBF.
L’ambition de Cinéastes Associés est de promouvoir l’innovation dans les longs métrages
de fiction et de faire émerger de nouveaux talents et de nouvelles approches créatives.
« Miss Mouche », de Bernard Halut, est le quatrième long métrage réalisé dans le cadre du
programme. Le nouvel appel à projets vient d’être lancé.
147
10. PUBLIEKE EVENEMENTEN
Cinema is eerst en vooral films: langspeelfilms, kortfilms, documentaires, ... Maar voordat
deze producties echt kunnen bestaan, moet er een ontmoeting zijn met het publiek. Dat
laatste is echt hun enige bestaansreden. Daarom maakt het FIFF er een erezaak van om
evenementen te organiseren die gratis zijn en open staan voor het publiek.
FILMLES 25 JAAR, 25 TALENTEN
Maison de la Culture
Zaterdag 2 oktober om 14u
Kom genieten van de grote filmles gegeven door onze erevoorzitter en vijf
persoonlijkheden uit de 7e kunst die de verschillende edities van het FIFF gemarkeerd
hebben. Een babbel tussen Olivier Gourmet, deze vijf persoonlijkheden, 15 jonge Belgische
acteurs en vijf francofiele acteurs die u toestaat om het beroep van acteur beter te leren
kennen, evenals het belang van castings en de verhouding tussen acteurs en regisseurs…
FILMLES MET OLIVIER MASSET-DEPASSE
Maandag 4 oktober om 13u
Mediatheek van Namen
In het kader van het FIFF nodigt de Naamse Mediatheek u uit voor een ontmoeting met de
regisseur Olivier Masset-Depasse. Zijn nieuwe film ‘Illegal’ (SACD-prijs in Cannes dit jaar) is
de openingsfilm van het festival. We zijn vereerd met de komst van Olivier Masset-Depasse
voor een gemoedelijke uitwisseling rond de 7e Kunst. Toegang Gratis – reservatie gewenst
op: [email protected] of tel: 081/22.55.66.
ONTMOETING MET JANE BIRKIN
Woensdag 6 oktober om 14u
Cinéma Caméo
In ‘Coup de coeur’ is het een traditie geworden om het Naamse publiek een ontmoeting
aan te bieden met de eregast. Acteurs als Jean Rochefort, Philippe Noiret, Sandrine
Bonnaire, Emmanuelle Béart, Kristin Scott Thomas, Isabelle Huppert en Elsa Zylberstein,
kwamen eerder aan bod. Elk van deze ontmoetingen werd telkens een poëtisch,
humoristisch en vooral erg warm menselijk moment. Dit jaar is geen uitzondering op de
regel. De ‘Coup de coeur’ van dit jaar, biedt de formidabele gelegenheid om zangeres en
actrice Jane Birkin te horen spreken over haar werk, haar parcours, haar passies en
projecten tijdens een publieke ontmoeting die bovendien gratis is.
148
VERJAARDAG: 25 JAAR, 25 TALENTEN
Zaterdag 2 oktober
Jardins du Mayeur /Maison de la Culture /Theater/Publieke Tent
Om zijn 25ste verjaardag te vieren, besteedt het FIFF nog eens extra aandacht aan de
jonge talenten die de Franstalige film van morgen vertegenwoordigen. Het is al sinds
enkele jaren dat de jonge regisseurs in Namen onder de schijnwerpers komen te staan,
dankzij de Competitie Emile Cantillon. Het werd tijd om eens te gaan kijken wie in de
toekomst de gezichten van de cinema gaan zijn.
11u00 – 13u00: Cocktail du 25ème in les Jardins du Mayeur – Voor iedereen toegankelijk,
publiek en genodigden. In het bijzijn van de 25 talenten.
16u00 – 17u30: Filmles « 25 jaar, 25 talenten » - Maison de la Culture
18u00 – 18u30: Shooting officiële foto « 25 jaar, 25 talenten » - Foyer van het Theater
21u00: Gala-avond 25ste verjaardag – Caméo 1 – Voorstelling van de 25 talenten die
deelnemen aan het evenement ’25 jaar, 25 talenten’.
23u30: Avond van de 25ste verjaardag – Publieke Tent – Voor iedereen toegankelijk
A. DE EREVOORZITTER EN DE PETERS
De acteurs, en in het bijzonder die van de opkomende generatie, krijgen de ereplaats op
deze dag. En dit gebeurt onder de prestigieuze bescherming van onze erevoorzitter en
van vijf uitzonderlijke Peters et Meters, sterke en genereuze persoonlijkheden die hun
stempel op één van de 24 vorige edities hebben gedrukt door hun aanwezigheid. Voor
deze gelegenheid komen ze hun ervaringen en advies delen met 20 jonge acteurs. Deze
actie bestaat uit twee luiken.
Onze erevoorzitter
Olivier Gourmet (België – Acteur)
De peters en meters
Anne Consigny (België – Acteur))
Louise Portal (Québec – Actrice – Schrijfster – Zangeres)
Abderrahmane Sissako (Mali/Mauritanë - Regisseur – Producent)
Patrick Timsit (Frankrijk - Acteur – Regisseur )
Jonathan Zaccaï (België – Acteur)
B. UITWISSELING VAN TALENTEN
Het FIFF nodigt vijf jonge Europese, Franstalige of Francofiele acteurs uit die al een zekere
bekendheid genieten om hen te helpen om hun loopbaan verder open te breken naar
alle Franstalige territoria. In Namen krijgen ze de kans om van de bruisende dynamiek van
het festival te proeven, om ontmoetingen te hebben met alle aanwezige professionelen.
En ook om bekend te geraken bij het grote publiek in België.
149
Tijdens de One-to-One-ontmoetingen op 4 oktober worden deze jongeren geconfronteerd
met de casting directors Christel Baras (Fr), Michaël Bier (Be), Gerda Diddens (Be), Patrick
Hella (Be), Kadija Leclère (Be), Lucie Robitaille (Qc) et l’agent Brigitte Descormiers (Fr).
Volgens het principe van speed dating krijgen ze de kans om zich aan deze professionelen
voor te stellen, die hun vervolgens advies zullen geven. Ze nemen ook deel aan de Dag
van de 25ste, en meer bepaald aan de Publieke Filmles die gegeven wordt door onze
erevoorzitter en de vijf Peters en Meters.
De Uitwisseling van Franstalige en Francofiele Talenten
Felipe Castro (Zwitserland)
Merce Llorens (Spanje)
Benoit McGinnis (Québec)
Ruth Niréré (Rwanda)
Jean-Jacques Rausin (België)
C. Generatie 25e!
Op zaterdag 2 oktober, naar aanleiding van de Dag van de 25ste,, nodigt het FIFF 15 jonge
Belgische acteurs uit die op het beginpunt staan van een mooie en grote carrière. Deze
geweldige verjaardag wordt geritmeerd door talrijke bijzondere evenementen met als
hoogtepunt de Filmles waar onze 25 talenten (Peters, Meters, Uitwisselingstalenten en
Belgische talenten) samen zullen debatteren over de kunst van het acteren: castings,
band agent/acteur, de relatie met de regisseurs… Dit alles gezien door het prisma van de
ervaring van onze erevoorzitter en de Peters en Meters. De jonge acteurs krijgen ook nog
de kans om mee te doen aan alle acties van deze speciale dag, zoals een shooting
special 25stee en de Avond van de 25e waar ze hun favoriete muzieknummers kunnen
kiezen.
De 15 jonge Belgische acteurs
Julie Bernard
Christelle Cornil
Thomas Coumans
Aïssatou Diop
Catherine Grosjean
Hande Kodja
Marie Kremer
Vincent Lécuyer
Circé Lethem
Pierre Lognay
Maaike Neuville
Pierre Nisse
Joffrey Verbruggen
Marie Vinck
Mourade Zeguendi
150
TENTOONSTELLINGEN – VOORSTELLINGEN
L’Arbre à Palabres – De Palaverboom
Chapiteau . Publiekstent en Place du Théâtre
van 1 tot 8 oktober
Na het succes van de ‘Mensenrechtenmozaïek’ in 2008 en de lange filmband ‘Stilstaan bij
een Burgerbeeld’ in 2009, krijgen alle jongeren van de Franse Gemeenschap dit jaar de
kans om mee te doen aan het nieuwe project ‘De Palaverboom’.
Dit monumentale werk is uitgevoerd door twee kunstacademies uit de streek van Namen
(het Institut d’Enseignement des Arts, Techniques Sciences et Artisanats – IATA en het Institut
Technique Félicien Rops - ITC).
Het was ook alleen mogelijk dankzij de vriendelijke samenwerking met Les Arts forains die
hun ateliers openstelden voor de leerlingen om hun taak te vergemakkelijken. Het
recyclagemateriaal komt regelrecht uit de Naamse Ressourcerie en werd bewerkt met het
kleine materiaal dat ter onze beschikking werd gesteld door Bois Carlier. ‘De Palaverboom’
van het FIFF Campus staat gedurende het festival op het Theaterplein, een
ontmoetingplaats en forum waar iedereen vrij is om zijn Spreukentouw, geïnspireerd op de
Afrikaanse traditie, te komen ophangen.
De wedstrijd is toegankelijk voor alle jongeren tussen 3 en 25 jaar, individueel of collectief.
Ze worden uitgenodigd om een koord van een meter lang te maken waaraan ze
miniatuurobjecten moeten hangen, onder de vorm van een rebus. Door het gebruik van
recyclagemateriaal en materialen die weerstand bieden aan het slechte weer, worden de
jongeren aangespoord om na te denken over het leidmotief van dit jaar ‘Afhankelijkheid
en Onafhankelijkheid’.
De koorden moeten binnengeleverd worden tussen 1 en 7 oktober op de FIFF Campusplek, in de publiekstent van het FIFF, Place d’Armes. Elke dag worden de nieuw
binnengebrachte koorden aan de Boom opgehangen die zich op het Theaterplein
bevindt. Zij blijven daar hangen tot het einde van het festival. Hoe vroeger de koorden
geleverd worden, hoe beter zichtbaar ze zullen zijn.
Voor meer info kan u het reglement raadplegen op www.fiff.be.
Slotdag
Om dit mooie burgerproject, net als het festival, af te ronden organiseert FIFF Campus een
bijzondere feestelijke dag, op het ritme van Afrika. Na de workshops die ‘s namiddags
plaats vinden worden de leerlingen en het publiek uitgenodigd om samen te komen onder
de Palaverboom om te kijken naar de koorden en om te discussiëren over afhankelijkheid
en onafhankelijkheid. Pitcho, een artiest van Kongolese origine en peter van het project, is
aanwezig op deze ontmoeting.
Ook de winnaars van de wedstrijd worden dan bekend gemaakt. De dag eindigt met de
voorstelling van het stuk ‘Traits d’union’, een origineel Belgisch-Kongolees werk over de
relaties tussen de twee landen, de twee gemeenschappen. Deze voorstelling wordt
voorafgegaan door een cocktail, en kan gratis ontdekt worden samen met de leerlingen
van de Maison de la Culture van Namen, om 16u30 op vrijdag 8 oktober!
151
Tentoonstelling ‘Les cadets de nos soucis’
Foyer Maison de la culture
Van 1 tot 8 oktober
Het Internationale Verdrag voor de Rechten van de Kinderen bestaat dit jaar 20 jaar. De
gelegenheid, nu of nooit, voor jongeren om dit verdrag te vieren door middel van een
tentoonstelling. Niet-begeleide minderjarigen uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika
komen praten over hun rechten door middel van opvallende portretten. Ze praten met ons
en stellen mensen in de straten vragen over de Rechten van het Kind. Ze vertellen ons,
door middel van fotografie, over hun gevoelens en ervaringen van het alledaagse leven.
Ze interpelleren ons door getuigenissen, ter illustratie van een vaak zeer moeilijk maar altijd
hoopvol bestaan. De tentoonstelling is het resultaat van fotoworkshops waardoor de jonge
migranten scherper hebben leren kijken om ons hun kijk op de wereld mee te delen. Door
middel van deze tentoonstelling willen deze jonge mensen de interculturele uitwisseling en
ontmoetingen bevorderen, het publiek sensibiliseren over de huidige situatie van nietbegeleide buitenlandse minderjarigen en de mensenrechten in het algemeen.
Zodat ze nooit meer "de minste van onze zorgen" zullen zijn ...
Coördinatie: De Liga voor Mensenrechten, in samenwerking met Exil, SOS Jeunes. Tijdens
het festival is er mogelijkheid tot geleide bezoeken met mensen van het CAL of van de
Liga voor Mensenrechten. Reservatie bij FIFF Campus: [email protected].
Publiek: voor alle publiek
Partners: Liga voor Mensenrechten, Exil, SOS Jeunes, Centre d’Action Laïque van Namen
Expo Camera-etc
Amfitheater van het Koninklijke Theater van Namen
Van 1 tot 8 oktober
Camera-etc (Caméra Enfants admis/Camera Kinderen Toegelaten) is een productieatelier
dat als doel heeft een bijdrage te leveren aan het stimuleren van de filmische expressie in
de Franse Gemeenschap van België door de productie van eerste werken van kinderen,
jonge auteurs of volwassenen aan te moedigen. De vzw biedt het publiek een kans om
een blik achter de schermen te werpen via een tentoonstelling over de belangrijke
projecten. Deze tentoonstelling groepeert de personages en de decors, foto’s van de
regisseurs in elk stadium van de creatie, bladzijden uit de storyboards, panelen met uitleg,
enz. Om alles te weten te komen over de achterkant van het decor.
Publiek: Voor alle publiek
Partner: Camera-etc
152
Tentoonstelling DGCD
FIFF Campus
Van 1 tot 8 oktober
De Algemene Directie Ontwikkelingssteun (DGCD) komt dit jaar terug met twee
tentoonstellingen. De eerste gaat over het Congolese woud en de cruciale rol dat het
speelt in de overleving van de Congolese bevolking en dan vooral op het gebied van de
biodiversiteit en de impact op het klimaat. Momenteel worden deze wouden massaal
ontbost door de grote industrieën. Deze ontbossing heeft ook een impact op het klimaat
door zijn hoge uitstoot van gassen die een broeikaseffect hebben en desastreus zijn voor
het milieu.
De tweede tentoonstelling handelt over de Millenniumdoelstellingen via een mobiele en
interactieve tentoonstelling die je zeker moet komen testen op de FIFF Campus.
Deze tentoonstellingen leggen een band met verschillende filmvoorstellingen op het FIFF
en met de dag van de natuurlijke hulpbronnen.
Publiek: Voor alle publiek
Partner: DGCD - La Direction Générale de la Coopération au Développement
Provinciaal Museum Félicien Rops
Van 1 tot 8 oktober
Félicien Rops, in Namen geboren, is een geweldig en veelzijdig getalenteerd artiest die
meegesleurd werd in de maelström van de 19e eeuw. Het museum, gevestigd in hartje
Namen, stelt het leven en het werk van de kunstenaar voor, van zijn debuut als karikaturist
tot zijn meer gewaagde werken, en dit doorheen zijn favoriete thema’s: realisme,
symbolisme, de vrouw, de sociale satire, de graveertechnieken. Deze tijdelijke
tentoonstelling legt de klemtoon op de sociale karikatuur : ‘Om te lachen ! DaumierGavarni-Rops, de uitvinding van het silhouet.’
Tijdens het festival is de toegang voor schoolgroepen gratis (mogelijkheid om een bezoek
van 1u met een gids te reserveren, 40 € per gids). Reserveren is noodzakelijk bij FIFF
Campus, met of zonder gids.
Publiek: voor alle publiek
Partner: Provinciaal Museum Félicien Rops
153
Fototentoonstelling Namurimages
Cinéma Caméo
Tot eind oktober, elke dag van 9.00 tot 23.00u
‘Een paar jaar geleden hebben we een fotosite ontwikkeld, gewijd aan het spektakel en
de artiesten. Namurimage was geboren. Onze kernwaarden zijn het respect voor de
kunstenaar en de relaties tussen de mensen. We proberen de acteurs naar voor te
schuiven en de mensen de goesting te geven om ze te ontmoeten. Film is een onderwerp
dat we met passie volgen. Deze tentoonstelling stelt u recente portretten voor uit de reeks
die we gewijd hebben aan de Franstalige film.’ Enthousiaste passionaria’s Marianne
Grimont en Marc Antoine, hebben deze tentoonstelling opgezet, van het zelf trekken van
de foto’s tot de finale afdrukken in zwart-wit. Niet te missen. Website: www.namurimage.be
De tentoonstelling is toegankelijk voor de bezitters van een FIFF-pass en toeschouwers met
een geldig ticket.
Spektakel ‘Traits d’Union’
Maison de la culture
8 oktober om 16u30u
Tussenlandingen in Kisangani, Kinshasa, Brussel en Namen voor de artistieke creatie Traits
d’Union. Twaalf jongen Belgen en Congolezen bundelen hun talenten rond een
hedendaags theaterstuk. Het doel is om de blikken te kruisen over de banden die België
en Congo verenigen. Om samen een nieuwe gemeenschappelijke geschiedenis uit te
vinden. Dit spektakel is het resultaat van culturele ontmoetingen, gedeelde reflecties en
nooit vermeden confrontaties. Welkom bij dit menselijke avontuur waar engagement,
vrijheid en kunst op de afspraak zijn.
Publiek: voor alle publiek
Partners: Justice & Paix, Oasis N’djili, le Théâtre de Poche en het FIFF
Bezoek van een opnameset
SPW-Service Public de Wallonie
6 oktober
Op 6 oktober wordt er binnen de gebouwen van de SPW een filmset gereconstrueerd.
Mensen van het IAD komen deze set leven inblazen door er enkele filmscènes op te
nemen. Zo kan iedereen de intrigerende kleine handelingen observeren, de coulisse van
het filmdecor ontdekken en de verschillende stielen die er aan verbonden zijn (DOP,
scenarist, regisseur, cameraman…). Elke sequentie die hier wordt gefilmd wordt nadien
geprojecteerd voor de mensen die de opnamen bijwoonden. De ochtend is gereserveerd
voor scholen die geïnteresseerd zijn in een bezoek van 1 uur. Het grote publiek krijgt
toegang in de namiddag (4 groepen van maximum 20 mensen).
Gratis toegang voor houders van een FIFF-pass en enkel op inschrijving. Inschrijving bij FIFF
Campus: [email protected]
Publiek: in de voormiddag voor scholen / ‘s namiddags voor het grote publiek
Duur: 1 uur
Partner : IAD - Institut des Arts de Diffusion
154
MUZIEK ANIMATIES
Een festival, dat zijn uiteraard films, maar ook feestelijkheden! Er worden dit jaar veel gratis
activiteiten georganiseerd zodat de stad en zijn inwoners kunnen leven op het ritme van
het Festival
Hieronder vindt u een overzicht. Meer info op www.fiff.be
Optreden van Flashback – Gratis!
Chapiteau / Publiekstent
Vrijdag 1 oktober om 21u
Blind Test geanimeerd door DJ Vastapan – Gratis!
Chapiteau / Publiekstent, Place d’Armes
Zaterdag 2 oktober, vanaf 21u
Gezien het succes van dit evenement vorig jaar, biedt het FIFF u een nieuwe blind testavond aan, geanimeerd door DJ Vastapan op het ritme van de cinema. Dit jaar wordt er
ook nog een filmquiz tussengelast. Deze avond wordt u voorgesteld in samenwerking met
vzw Phâse B.
Avond van de 25ste – Gratis!
Publiekstent receptie – uitzonderlijk open voor het publiek
Zaterdag 2 oktober om 23u
Om deze grote dag van ons 25-jarig jubileum in schoonheid te eindigen, nodigt het FIFF de
inwoners van Namen en de festivalgangers uit op de Avond van de 25ste, in de
Receptietent aan de Place d’Armes. In aanwezigheid van onze gasten, de peters, de
meters en de talenten van ’25 jaar, 25 talenten’.
Optrede van Lafayette – Gratis!
Publiekstent
Zondag 3 oktober om 18.30u
Optrede van Swell Rhythm combo – Gratis!
Publiekstent
Zondag 3 oktober om 21u
Blues Café – Gratis!
Publiekstent
Maandag 4 oktober om 21u
Optrede van Stigman – Gratis!
Publiekstent
Dinsdag 5 oktober om 18.30u
Optrede van Christophe Marquilly – Gratis!
Publiekstent
Dinsdag 5 oktober om 21u
Optrede van The Last Row – Gratis!
Publiekstent
Woensdag 6 oktober om 18.30u
155
Optrede van Wild Beams – Gratis!
Publiekstent
Donderdag 7 oktober om 18.30u
Optrede van The Delano Orchestra – Gratis!
Publiekstent
Donderdag 7 oktober om 21u
Optrede van Sexyproject – Gratis!
Publiekstent
Vrijdag 8 oktober om 18.30u
Optrede van Country Cooking – Gratis!
Publiekstent
Vrijdag 8 oktober om 21u
+
Happy Hour !
Publiekstent
Van 18.00 tot 19.00u gedurende heel het festival
Kom elke dag van het festival de cinema vieren in de publiekstent. Van 18 tot 19u betaalt
u de helft van de prijs.
156
ACTIVITEITEN VOOR JONGEREN
Cinefiel Spel !
FIFF Campus, Publiekstent, Place d’Armes
2 en 6 oktober van 11.30 tot 14.30u
Op zaterdag 2 en woensdag 6 oktober stellen ‘Les Auberges de jeunesse’ (De
jeugdherbergen) een blind test voor over film. Jongeren worden uitgenodigd om hun
filmkennis te testen door mee te doen aan de volgende activiteiten:
-
Een filmposter herkennen
Een filmuittreksel herkennen
Een originele soundtrack vinden
Beroemde dialogen aanvullen
Een gelegenheid om met uw leerlingen de vertoningen te verlengen of om een leuke
namiddag door te brengen op het Festival!
Publiek: 10-14 jarige
Duur: 30 min. per groep van 20 jongeren
Cap ou pas clap
Publiekstent
Kortfilms projectie op 6 oktober om 21u
Jongeren tussen 16 en 25 krijgen de kans om een eigen kortfilm van 2 minuten te realiseren
over een bepaald thema. De enige beperkingen: een gsm gebruiken en de film draaien
op maximum 72 uur tijd. Wat valt er te winnen? Een cheque van 250€. Nabil Ben Yadir, de
regisseur van ‘Les Barons’ en de peter van dit evenement, is aanwezig op de vertoning van
de kortfilms op 6 oktober om 21uur in de Publiekstent.
Info op www.fiff.be en inschrijvingen op www.cinepocket.be
15-18 – Gratis!
Cinéma Caméo 2, Cinéma Eldorado en Maison de la Culture
Elke dag, alle vertoningen van 15u30,15u45,18u30 en 18u45
Je bent tussen 15 en 18 jaar? Kom gratis naar alle FIFF-vertoningen tussen 15 en 18 uur.
Kom met je studentenkaart naar de stand van de Socialistische Mutualiteiten,
in de Publiekstent, tussen 11 en 18u, dan krijg je je toegangsbandje!
157
ANIMATIE IN DE STAD
Cocktail in de Jardin du Mayeur
Jardin du Mayeur
2 oktober van 11 tot 13u
Het FIFF nodigt de inwoners van Namen en de festivalgangers uit om zijn 25ste jaar te
vieren. Een cocktail wordt u aangeboden in de Jardin du Mayeur, vlakbij het stadhuis. Een
ballonnenwedstrijd sluit het evenement af.
Straatanimatie
In heel de stad
Gedurende heel het festival
Gedaan met dat saaie aanschuiven voor de bioscoop! Laat u verrassen door het bizarre
universum van La Compagnie des Bonimenteurs. Ze maken van uw wachttijd een
onverwacht feestelijk moment!
Fanfare D’est en Ouest
Publiekstent /Caméo /Eldorado
1 oktober vanaf 19u
De fanfare neemt haar aanloop in de Publieke Tent, om 19u, om na een half uur te
vertrekken richting de rijen voor de Caméo om het publiek dat aanschuift voor de
vertoning van 20u te vergezellen. Nadien speelt ze verder voor de Eldorado, waar de
projectie om 20u45 plaats vindt.
C’est à vous!
Studio RTBF / Canal C, Publiekstent, Place d’Armes
Van 2 tot 9 oktober van16u tot 16u30 en van 20u tot 20u45.
Zin om uw mening over een film te geven? Canal C wil uw mening horen!
Les commerçants font leur cinéma!
In de deelnemende winkels
Actie vanaf 15 september tot 8 oktober
Ter gelegenheid van de 25ste verjaardag en in de verlenging van het project dat vorig jaar
van start ging, nemen een honderdtal handelaars deel aan het evenement. Ze leggen
klanten, publiek en festivalgangers in de watten.
Koop uw FIFF-pass in voorverkoop en slenter door de straten van Namen. Vanaf 15
september ziet u de affiches van het 25ste FIFF: ‘Les commerçants font leur cinéma, je
participe’. Zo kan u uitgebreid genieten van de voordelen en geschenken dat de
winkeliers u aanbieden op vertonen van uw festivalpass.
Raadpleeg de lijst van de deelnemende winkels op onze website: www.fiff.be
Meer info?
Contact: Floria Hennès en Renaud Etienne – [email protected]
158
25 jaar FIFF in beeld…
Op alle festivallocaties
Gedurende heel het festival.
Herinneringen, herinneringen… Op een kwarteeuw tijd heeft het festival talrijke acteurs,
regisseurs en professionelen uit de vier hoeken van de Francofonie verwelkomt. Er bestaan
talrijke foto’s van. We stellen u voor om er enkele van te bekijken.
159
LIVE-UITZENDINGEN VAN OP HET FESTIVAL
Talrijke uitzendingen van Canal C en van de verschillende zenders van de RTBF worden
gedurende heel het festival live opgenomen in een gemeenschappelijke studio die zich
bevindt in het midden van de publiekstent (place d’Armes).
Radio
LA PREMIERE verwelkomt verschillende festivalgasten in het kader van de uitzending
‘Culture Club’ en voorziet meerdere bijdragen over het festival tijdens zijn dagelijkse
nieuwsuitzendingen.
PURE FM covert de avond van zaterdag 2 oktober alsook de avond en vooravond van
woensdag 6 oktober.
VIVACITE zendt rechtstreeks uit van op het festival op vrijdag 1 oktober, van 15u30 tot 18u
via de uitzending ‘Aller Retour’. Ook korte festivalflashes zijn voorzien.
CLASSIC 21 is aanwezig op maandag 4 oktober van 21 tot 23u met ‘Blues Café’.
MUSIQU’3 covert het evenement met verschillende reportages en dagelijks commentaar.
Televisie
De RTBF maakt regelmatig reportages over het FIFF die uitgezonden worden tijdens het
journaal van 13u en 19u30. Tot de hoogtepunten behoren:
Hugues Dayez zendt rechtstreeks uit op vrijdag 1 oktober voor de opening van het festival.
Hij wordt vergezeld door Olivier Masset-Depasse en Anne Coesens.
Op zaterdag 2 oktober is er een reportage over het project ‘25 jaar – 25 talenten’.
Op dinsdag 5 oktober is regisseuse Marion Hänsel te gast.
En op 8 oktober worden de slotplechtigheid en de prijsuitreiking rechtstreeks uitgezonden
vanuit het Naamse Theater.
De uitzending ‘CINE STATION’ wordt ook opgenomen in Namen, net voor de opening van
het FIFF. Jérôme Colin zal er ook zijn met zijn ‘HEP TAXI!’
ARTE Belgique neemt op zaterdag 2 oktober vijf uitzendingen op van het programma ‘50°
Nord’. Deze worden uitgezonden van maandag 4 tot vrijdag 8 oktober.
De Krant van het Festival
U vindt elke dag uw gratis ‘dagblad’ dat alle activiteiten en projecties van de dag
overloopt. Er staan ook interviews in en artikels die u zin geven om naar de bioscoop te
gaan!
De Krant van het Festival verschijnt van 1 tot 8 oktober en is te vinden op alle
festivallocaties (bioscopen, hotels, restaurants, Tent, enz.). De Krant kan ook online
geraadpleegd worden op: www.fiff.be
160
UURROOSTER - vertoningen & activiteiten (update 21/09/2010)
Dit uurrooster kan nog gewijzigd worden. Een regelmatige update vindt u op onze website
www.fiff.be.
VRIJDAG 1 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
9:30
Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois (CMA – France – 12 min) –
Regards du présent + Aglaée de Rudi Rosenberg (CMF – France – 20 min) –
Compétition internationale + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20
min) – Compétition nationale et internationale + Les poissons de Jean Malek (CMF
– Québec – 5 min) – Compétition internationale + Deyrouth de Chloé Mazlo (CMA –
Liban/France – 17 min) – Regards du présent
Durée totale : 73 min – FIFF CAMPUS - Eldo 1
9:30
Malgré moi de Jules Koyagile Nzokoli (CMD – RDC – 15 min) + La maraichère de nuit
de Michée Sunzu (CMD – RDC – 15 min) + Papa Buna de Arsène Kamango (CMD –
RDC – 18 min) + Petite Maria de Louis Vogt Voka (CMD – RDC – 11 min) + Rallye
d’Hélène de Chouna Mangondo (CMD – RDC – 22 min) + Kusoma-Lire de Didier
Lissa (CMD – RDC – 9 min)
Durée totale : 90 min FIFF CAMPUS – Maison de la Culture
10:00
Camera etc (5-8 ans) : Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon (CMA –
Belgique – 5min) + Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic (CMA –
Belgique – 5 min) + Les rescapés de Sebastien Godard et Delphine Hermans (CMA
– Belgique – 8 min) + Pas un loup de Louise-Marie Colon et Mathieu Labaye (CMA –
Belgique – 3 min) + J’ai faim de Louise-Marie Colon et Delphine Hermans (CMA Belgique – 4 min) + Harfang (pourquoi t’es tout rouge ?) (CMA – Belgique – 6 min)
Durée totale : 60 min FIFF CAMPUS – Eldo 5
161
10:00
Lumumba de Raoul Peck (LMF – Haïti/Belgique/France – 116 min) – FIFF CAMPUS –
Caméo 2
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Illégal de Olivier Masset-Depasse (LMF –
Belgique/France/Luxembourg – 90 min) – Compétition officielle – Caméo 3
12:30
Vision de presse : Route 132 de Louis Bélanger (LMF – Québec – 113 min) –
Compétition officielle – Caméo 3
13:00
Noémie, le secret de Frédérik d’Amours (LMF – Québec – 105 min) FIFF CAMPUS –
Caméo 1
14:30
Vision de presse : Une vie qui commence de Michel Monty (LMF – Québec – 103
min) – Compétition Cantillon – Caméo 3
16:30
Vision de presse : Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert (LMF – France – 91
min) – Compétition Cantillon – Caméo 3
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18:30
Vision de presse : Pauline et François de Renaud Fely (LMF – France – 97 min) –
Compétition Cantillon – Caméo 3
19:00
Fanfare « d’Est en Ouest » - Chapiteau public – Caméo - Eldorado
20:00
Ouverture : Illegal de Olivier Masset-Depasse (LMF – Belgique/France/Luxembourg –
90 min) – Compétition officielle – Caméo 1
20:30
Vision de presse : Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMF – France – 145 min)
– Regards du présent – Caméo 3
20:45
Ouverture : Illegal de Olivier Masset-Depasse (LMF – Belgique/France/Luxembourg –
90 min) – Compétition officielle + Avant les mots de Joachim Lafosse (CMF –
Belgique/France – 25 min) – Regards du présent
Durée totale : 115 min – Eldo 1
21:00
Concert : Flashback – Chapiteau Public
21:15
Ouverture : Illegal de Olivier Masset-Depasse (LMF – Belgique/France/Luxembourg –
90 min) – Compétition officielle + Avant les mots de Joachim Lafosse (CMF –
Belgique/France – 25 min) – Regards du présent
Durée totale : 115 min – Acina 3
23:00
Soirée d’ouverture du festival animée par Dj Olivier Noisiez – Chapiteau réception
162
ZATERDAG 2 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
10:00
Le journal d’Aurélie Laflamme de Christian Laurence (LMF – Québec – 108 min) FIFF
CAMPUS – Caméo 2
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Sans queue ni tête de Jeanne Labrune (LMF – France/Belgique – 95
min) – Regards du présent – Caméo 3
11h00 – 13h00 : 25 ans - 25 talents : Cocktail du 25ème Ouvert à tous, public et invités. En
présence notamment des 25 ans, 25 talents – Jardin du Mayeur
11:30 – 14:30 Jeu Cinéfil ! (Blind Test Cinéma) – Public : 10-14 ans – Espace FIFF CAMPUS et
Chapiteau public Place d’Armes
12:30
Vision de presse : Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff (LMD – Suisse –
85 min) – Compétition officielle – Eldo 5
13 :00 Compétition internationale de courts métrages: Elder Jackson de Robin Erard (CMF –
Suisse – 26 min) + Pour toi, je ferai bataille de Rachel Lang (CMF – Belgique – 21 min) +
Les journaux de Lipsett de Theodore Ushev (CMA – Québec – 14 min) + Fracture de
Nicolas Sarkissian (CMF – France – 14 min) + L’invité (Musafirul) de Razvan Tache (CMF –
Roumanie – 19 min) + Mon Frère (Khouya) de Yanis Koussim (CMF – Algérie – 16 min) –
Durée totale : 123 min – Caméo 2
14:30
Vision de presse : Les Amours imaginaires de Xavier Dolan (LMF – Québec – 95 min) –
Compétition officielle – Caméo 3
15:30
Les Dames en bleu de Claude Demers (LMD – Québec – 88 min) – Regards du présent –
Eldo 5
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:45
Compétition internationale de courts métrages: Lord de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie
– 26 min) + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20 min) + Dans la jungle
des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey (CMF – France – 29 min) + Les
Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min) + Aglaée de Rudi rosenberg (CMF –
France – 20 min) + Nola de Askia Traoré (CMF – Tchad/France – 25 min)
Durée totale : 124 min – Caméo 2
16:00 – 17:30
Leçon de cinéma 25 ans-25 talents – Maison de la Culture
163
16:30
Vision de presse : La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (LMF –
France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle + Compétition Cantillon –
Caméo 3
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18h00 – 18h30 : 25 ans - 25 talents : Shooting photo officiel – Foyer du Théâtre
18:15
Pauline et François de Renaud Fely (LMF – France – 97 min) – Compétition Cantillon
+ Les Fleurs de l’age de Vincent Biron (CMF – Québec – 17 min) – Regards du
présent – Durée totale : 114 min – Eldo 1
18:15
Un homme qui crie de Mahamat Saleh Haroun (LMF – Tchad/Belgique/France – 100
min) – Regards du présent + Le Moulin de Rami Kodeih (CMF – Liban – 29 min) –
Regards du présent – Durée totale : 129 min – Caméo 2
18:30
Route 132 de Louis Bélanger (LMF – Québec – 113 min) – Compétition officielle –
Caméo 1
18:30
L’Afrique vue par… Collectif international (LMF & D – 110 min) – Regards du présent
+ Derby de Paul Negoescu (CMF – Roumanie – 15 min) – Regards du présent
Durée totale : 125 min - Eldo 5
18:30
Vision de presse : Marieke, Marieke de Sophie Schoukens (LMF – Belgique – 85 min)
Competition officielle + Compétition Cantillon – Caméo 3
20:30
Vision de presse : Les Signes vitaux de Sophie Deraspe (LMF – Québec – 88 min) –
Regards du présent – Caméo 3
20:30
Estela de Oscar Da Silva (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du présent + Opale
Plage de Marie-Eve De Grave (CMF – Belgique – 18 min) – Compétition nationale
Durée totale : 98 min – Acina 2
20:45
Une vie qui commence de Michel Monty (LMF – Québec – 103 min) – Compétition
Cantillon + Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer (CMF – Suisse – 15 min) –
Regards du présent
Durée totale : 118 min – Maison de la Culture
21:00
Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMF – France – 145 min) – Regards du
présent – Caméo 2
21:00
La Meute de Franck Richard (LMF – Belgique/France – 85 min) – Compétition
Cantillon – Eldo 2
21:00
Blind Test + Quizz Cinéma animés par Dj Vastapan – Chapiteau public
21:00
Soirée de Gala du 25ème : Présentation sur scène des 25 talents participant à
l’évènement « 25 ans - 25 talents » - Caméo 1
21:15
Focus Cinéma belge flamand : Dingue de twa (Zot van A) de Jan Verheyen (LMF –
Belgique – 120 min) + A Gentle Creature de James Roels (CMF – Belgique – 19 min)
Durée totale : 139 min – Eldo 5
164
21:15
Gala du 25e anniversaire : Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (LMD – France
– 158 min) – Regards du présent – Caméo 1
23:00
Cannibal de Benjamin Viré (LMF – Belgique – 103 min) – Compétition Cantillon –
Eldo 2
23:30
Soirée 25ème Pure FM – Ouvert à tous – Chapiteau réception
165
ZONDAG 3 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
10:00
Noémie, le secret de Frédérik d’Amours (LMF – Québec – 105 min) – SEANCE
FAMILLE – Eldo 1
10:00
Route 132 de Louis Bélanger (LMF – Québec – 113 min) – Compétition officielle –
Eldo 2
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Pégase de Mohamed Mouftakir (LMF - Maroc – 100 min) –
Compétition Cantillon – Caméo 3
12:30
Vision de presse : La mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad (LMF – Maroc – 85
min) – Compétition officielle – Caméo 3
13:00
Une vie qui commence de Michel Monty (LMF – Québec – 103 min) – Compétition
Cantillon – Eldo 2
13:00
Compétition nationale de courts métrages : La Vie de Marie de Magdala (La Vida
de Maria de Magdala) de Santos Hevia (CMF – Belgique/Espagne – 14 min) +
Boomerang de Jawad Rhalib (CMF – Belgique/Maroc – 22 min) + Caniche de
Noémie Marsily et Carl Roosens (CMA – Belgique – 16 min) + Dissonance de Anne
Leclercq (CMF – Belgique – 18 min) + Pour toi, je ferai bataille de Rachel Lang (CMF
– Belgique – 21 min)
Durée totale : 91 min – Caméo 2
13:15
L’Afrique vue par… Collectif international (LMF & D – 110 min) – Regards du présent
– Eldo 5
14:30
Vision de presse : No et moi de Zabou Breitman (LMF – France – 105 min) –
Compétition officielle – Caméo 3
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:30
Vivre ici de Mohamed Zran (LMD – Tunisie – 124 min) – Regards du présent – Eldo 5
15:30
Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert (LMF – France – 91 min) – Compétition
Cantillon + Majorité opprimée de Eleonore Pourriat (CMF – France – 11 min) –
Regards du présent
Durée totale :102 min – Caméo 1
166
15:45
Compétition nationale de courts métrages : Le Concile lunatique de Christophe
Gautry et Arnaud Demuynck (CMA – Belgique/France – 12 min) + Eisbar de Olivier
Burlet et Frédéric Noirhomme (CMF – Belgique – 20 min) + (A peine) de Damien
Collet (CMF – Belgique – 24 min) + Na wewe de Ivan Goldschmidt (CMF – Belgique
– 19 min) + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20 min)
Durée totale : 90 min – Caméo 2
15:45
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : L’homme blessé de Patrick Chéreau (LMF – France –
109 min) – Maison de la Culture
16:30
Vision de presse : Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn (LMF –
France/Belgique – 91 min) – Compétition Cantillon – Eldo 2
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18:15
Sans queue ni tête de Jeanne Labrune (LMF – France/Belgique – 95 min) – Regards
du présent + Caron de Pierre Zandrowicz (CMF – France – 23 min) – Regards du
présent
Durée totale : 117 min – Eldo 1
18:15
Séance privée province : Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) –
Regards du présent – Maison de la Culture
18:15
Compétition nationale de courts métrages : L’Heure bleue de Michaël Bier et Alice
De Vestele (CMF – Belgique – 19 min) + Thermes de Banu Akseki (CMF – Belgique –
25 min) + La Femme à cordes de Mavounia-Kouka Vladimir (CMA – Fr
ance –
15 min) + Opale Plage de Marie-Eve De Grave (CMF – Belgique – 18 min) + La Fin du
monde de Michael Havenith (CMF – Belgique – 10 min)
Durée totale : 90 min – Caméo 2
18:30
Vision de presse : Memory Lane de Mikhaël Hers (LMF – France – 98 min) –
Compétition Cantillon – Caméo 3
18:30
Les Signes vitaux de Sophie Deraspe (LMF – Québec – 88 min) – Regards du présent
+ Bénéré de Serge A. Sawadogo (CMF – Burkina Faso/France – 42 min) – Regards
du présent
Durée totale : 130 min – Eldo 5
18:30
La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (LMF –
France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle et Compétition
Cantillon + Dounouia (La vie) de Anthony Queré et Olivier Broudeur (CMF – France –
20 min)
Durée totale : 107 min – Caméo 1
18:30
Concert : Lafayette – Chapiteau Public
20:30
Pauline et François de Renaud Fely (LMF – France – 97 min) – Compétition Cantillon
+ L’invité (Musafirul) de Razvan Tache (CMF – Roumanie – 19 min) – Compétition
internationale
Durée totale : 116 min – Acina 2
20:30
Vision de presse : La Vie au Ranch de Sophie Letourneur (LMF France – 92 min) –
Compétition Cantillon – Caméo 3
167
20:45
Gala WBI : Moloch Tropical de Raoul Peck (LMF – Haïti/France – 107 min) – Regards
du présent + Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois (CMA – France – 12
min) – Regards du présent
Durée totale : 119 min – Maison de la Culture
21:00
Marieke, Marieke de Sophie Schoukens (LMF – Belgique – 85 min) Competition
officielle + Compétition Cantillon + Aglaée de Rudi Rosenberg (CMF – France – 20
min) – Competition internationale
Durée totale : 115 min – Eldo 1
21:00
Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff (LMD – Suisse – 85 min) –
Compétition officielle + Les journaux de Lipsett de Théodore Ushev (CMA – Québec
– 14 min)
Durée totale : 99 min – Caméo 2
21:00
Concert : Swell Rythm combo + Bruce Ellison – Chapiteau Public
21:15
Pégase de Mohamed Mouftakir (LMF - Maroc – 100 min) – Compétition Cantillon +
Garagouz de Abdenour Zahzah (CMF – Algérie – 24 min) – Regards du présent
Durée totale : 124 min – Eldo 5
21:15
Les Amours imaginaires de Xavier Dolan (LMF – Québec – 95 min) – Compétition
officielle + Deyrouth de Chloé Mazlo (CMA – Liban/France – 17 min) – Regards du
présent
Durée totale : 117 min – Caméo 1
168
MAANDAG 4 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
09:30
Le vieil homme et l’enfant de Claude Berri (LMF – France – 84 min) – FIFF CAMPUS –
Caméo 1
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Le Jour où Dieu est parti en voyage de Philippe
Van Leeuw (LMF – Belgique/France/Burkina Faso – 94 min) + Nuit Blanche de
Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20 min) – Compétition internationale et nationale
Durée totale : 114 min – Eldo 1
09:30
C.M. Maternelles (Poèmes du monde) : Le moustique, Les Bruits, L’Os à Vœux, A vu
le nuage Lynx, Le Gratte-ciel de Salvo, L’Hurluberlu, Histoire de Pirates, Vamos a
contar mentiras, l’Homme de couleur, Le Noyau de mangue – FIFF CAMPUS
Durée totale : 70 min – Maison de la Culture
10:00
Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) – Compétition Cantillon – FIFF
CAMPUS – Eldo 2
10:00
Illegal de Olivier Masset-Depasse (LMF – Belgique/France/Luxembourg – 90 min) –
Compétition officielle – FIFF CAMPUS – Caméo 2
10:00
Camera etc (6-12 ans) : Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon (CMA –
Belgique – 5min) + Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic (CMA –
Belgique – 5 min) + Les rescapés de Sebastien Godard et Delphine Hermans (CMA
– Belgique – 8 min) + Changeons ! de Dominique Van Hecke (CMA – Belgique – 4
min) + Le Peuple du son de Mathieu Labaye et Sébastien Godard (CMA – Belgique
– 14 min) + Comment devenir un salaud en 5 étapes par 65 enfants (CMA –
Belgique – 6 min) + Affaires de Fleurs par 14 enfants (CMA – Burkina Faso – 6 min) +
Pillard sans Vergogne par 17 enfants (CMA – Belgique – 7 min)
Durée totale : 90 min FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Jo pour Jonathan de Maxime Giroux (LMF – Québec – 80 min) –
Regards du présent – Caméo 3
12:30
Vision de presse : Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) –
Compétition Cantillon – Eldo 2
13:00
Pégase de Mohamed Mouftakir (LMF - Maroc – 100 min) – Compétition Cantillon –
Caméo 2
169
13:00
Incendies de Denis Villeneuve (LMF – Québec – 130 min) – Compétition officielle –
Caméo 1
13:15
Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff (LMD – Suisse – 85 min) –
Compétition officielle + Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer (CMF –
Suisse – 15 min) – Regards du présent
Durée totale : 100 min – Eldo 5
13:30
Moloch Tropical de Raoul Peck (LMF – Haïti/France – 107 min) – Regards du présent
– Maison de la Culture
14:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Le journal d’Aurélie Laflamme de Christian
Laurence (LMF – Québec – 108 min) – FIFF CAMPUS
14:00
Rencontre avec le réalisateur Olivier Masset-Depasse – Accès gratuit – Réservation
souhaitée à [email protected] ou au 081/22.55.66 – Médiathèque de
Namur (Maison de la Culture)
14:30
Vision de presse : Periferic de Bogdan George Apetri (LMF – Roumanie – 84 min) –
Compétition officielle et Compétition Cantillon – Eldo 2
15:15
Les Signes vitaux de Sophie Deraspe (LMF – Québec – 88 min) – Regards du présent
+ Majorité opprimée de Eleonore Pourriat (CMF – France – 11 min) – Regards du
présent
Durée totale : 99 min – Caméo 2
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:30
Projection EP2C - Master class en Postproduction: L’autre monde de Gilles
Marchand (LMF – France/Belgique – 105 min)– Eldo 5
15:30
La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (LMF –
France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle et Compétition
Cantillon + Dounouia (La vie) de Anthony Queré et Olivier Broudeur (CMF – France –
20 min)
Durée totale : 107 min – Caméo 1
15:45
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : La Pirate de Jacques Doillon (LMF – France – 88 min)
– Maison de la Culture
16:30
Vision de presse : Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards
du présent – Caméo 3
17:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF –
Burkina Faso/France – 81 min) – Compétition Cantillon
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18:15
Soirée Arte : Avant les mots de Joachim Lafosse (CMF – Belgique/France – 25 min) –
Regards du présent + Hors limites : le cinéma de Jaco Van dormael de Olivier Van
Malderghem (CMF – 56 min)
Durée totale : 81 min – Caméo 2
170
18:15
La Vie au Ranch de Sophie Letourneur (LMF France – 92 min) – Compétition
Cantillon + Dans la jungle des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey (CMF –
France – 29
min) – Compétition internationale
Durée totale : 121 min – Eldo 2
18:15
Séance Spéciale : Lumumba de Raoul Peck (LMF – Haïti/Belgique/France – 116 min
– Maison de la Culture
18:30
No et moi de Zabou Breitman (LMF – France – 105 min) – Compétition officielle + Les
Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min) – Compétition internationale
Durée totale : 110 min – Caméo 1
18:30
Mes deux seins, journal d’une guérison de Marie Mandy (LMD – Belgique – 90 min) –
Regards du présent + Etrangère de Christophe Hermans (CMD – Belgique 13 min) –
Regards du présent
Durée totale : 105 min – Eldo 5
18:30
Vision de presse : Balle perdue de Georges Hachem (LMF – Liban – 76 min) –
Compétition officielle et Compétition Cantillon – Caméo 3
20:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Sans queue ni tête de Jeanne Labrune
(LMF – France/Belgique – 95 min) – Regards du présent
20:30
Vision de presse : La Reine des pommes de Valérie Donzeli (LMF – France – 111 min)
– Compétition Cantillon – Caméo 3
20:30
Les Amours imaginaires de Xavier Dolan (LMF – Québec – 95 min) – Compétition
officielle + Dissonance de Anne Leclercq (CMF – Belgique – 18 min) – Compétition
nationale
Durée totale : 113 min – Acina 2
20:45
Séance Spéciale : Echanges de talent(s) – Maison de la Culture
21:00
Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn (LMF – France/Belgique – 91
min) – Compétition Cantillon + La cage (Colivia) de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie
– 17 min) – Regards du présent
Durée totale : 108 min – Eldo 2
21:00
Memory Lane de Mikhaël Hers (LMF – France – 98 min) – Compétition Cantillon +
Nola de Askia Traoré (CMF – Tchad/France – 25 min) – Compétition internationale
Durée totale : 123 min – Caméo 2
21:00
Concert : Blues Café – Chapiteau Public
21:15
Gala OIF : La Mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad (LMF – Maroc – 85 min) –
Compétition officielle + M. David (Domnul David) de Hadrian Marcu (CMF –
Roumanie – 20 min) – Regards du présent
Durée totale : 105 min – Caméo 1
21:15
Jo pour Jonathan de Maxime Giroux (LMF – Québec – 80 min) – Regards du présent
+ La Vie de Marie de Magdala (La Vida de Maria de Magdala) de Santos Hevia
(CMF – Belgique/Espagne – 14 min) – Compétition nationale
Durée totale : 94 min – Eldo 5
171
DINSDAG 5 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Un ange à la mer de Frédéric Dumont (LMF –
Belgique/Québec – 86 min) + Les Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min)
Durée totale : 91 min – Eldo 1
09:30
C.M. Maternelles (Poèmes du monde) : Le moustique, Les Bruits, L’Os à Vœux, A vu
le nuage Lynx, Le Gratte-ciel de Salvo, L’Hurluberlu, Histoire de Pirates, Vamos a
contar mentiras, l’Homme de couleur, Le Noyau de mangue
Durée totale : 70 min – Maison de la Culture
09:30
Noémie, le secret de Frédérik d’Amours (LMF – Québec – 105 min) FIFF CAMPUS –
Caméo 1
10:00
Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards du présent – FIFF
CAMPUS – Caméo 4
10:00
Kafka au Congo de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman (LMD – Belgique – 60 min)
– Regards du présent – FIFF CAMPUS – Caméo 2
10:00
Le voyage extraordinaire de Samy de Ben Stassen (LMF – Belgique – 85 min) – FIFF
CAMPUS – Acina 3
10:00
Pour le meilleur et pour l’oignon ! de Sani Magori (CMD – Niger/France – 52 min) –
FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00
Congrès des exploitants : Quartier lointain de Sam
Belgique/Luxembourg/France/Allemagne – 95 min) – Eldo 2
Garbarski
(LMF
–
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF – Burkina Faso/France – 81
min) – Compétition Cantillon – Caméo 3
12:30
Vision de presse : Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) – Regards
du présent – Caméo 3
13:00
La Mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad (LMF – Maroc – 85 min) – Compétition
officielle – Caméo 1
172
13:00
Kérity la maison des contes de Dominique Monféry (LMA – France – 80 min) – FIFF
CAMPUS – Caméo 2
13:00
Camera etc (6-12 ans) : Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon (CMA –
Belgique – 5min) + Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic (CMA –
Belgique – 5 min) + Les rescapés de Sebastien Godard et Delphine Hermans (CMA
– Belgique – 8 min) + Changeons ! de Dominique Van Hecke (CMA – Belgique – 4
min) + Le Peuple du son de Mathieu Labaye et Sébastien Godard (CMA – Belgique
– 14 min) + Comment devenir un salaud en 5 étapes par 65 enfants (CMA –
Belgique – 6 min) + Affaires de Fleurs par 14 enfants (CMA – Burkina Faso – 6 min) +
Pillard sans Vergogne par 17 enfants (CMA – Belgique – 7 min)
Durée totale : 90 min FIFF CAMPUS – Eldo 5
13:30
Séance Spéciale : La Vie heureuse de Léopold Z de Gilles Carle (LMF – Québec – 68
min) – Maison de la Culture
14:00
Congrès des exploitants : Un homme qui crie de Mahamat Saleh Haroun (LMF –
Tchad/Belgique/France – 100 min) – Regards du présent – Eldo 2
14:30
Vision de presse : Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud (LMF – France –
108 min) – Compétition officielle – Caméo 3
15:15
No et moi de Zabou Breitman (LMF – France – 105 min) – Compétition officielle + Le
dernier passager de Mounes Khammar (CMF – Algérie – 7 min) – Regards du
présent
Durée totale : 112 min – Caméo 2
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:30
Memory Lane de Mikhaël Hers (LMF – France – 98 min) – Compétition Cantillon +
Deyrouth de Chloé Mazlo (CMA – Liban/France – 17 min) – Regards du présent
Durée totale : 155 min – Caméo 1
15:45
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : Le mépris de Jean-Luc Godard (LMF – France – 103
min) – Maison de la Culture
16:00
Marieke, Marieke de Sophie Schoukens (LMF – Belgique – 85 min) Competition
officielle + Compétition Cantillon + Madagascar, carnet de voyage de Bastien
Dubois (CMA – France – 12 min) – Regards du présent
Durée totale : 97 min – Eldo 5
16:00
Congrès des exploitants – Eldo 2
16:30
Vision de presse : Quartier lointain de Sam Garbarski (LMF –
Belgique/Luxembourg/France/Allemagne – 98 min) – Regards du présent – Caméo
3
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18:15
Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) – Compétition Cantillon +
Thermes de Banu Akseki (CMF – Belgique – 25 min) – Compétition nationale
Durée totale : 123 min – Eldo 2
173
18:15
Séance privée CBC : Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) –
Regards du présent – Caméo 2
18:15
Miss Mouche de Bernard Halut (LMF – Belgique – 82 min) – Compétition Cantillon +
La Fin du monde de Michael Havenith (CMF – Belgique – 10 min) – Compétition
nationale
Durée totale : 92 min – Maison de la Culture
18:30
Vision de presse : Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean (LMF –
Roumanie – 100 min) – Compétition officielle – Caméo 3
18:30
Vous êtes servis de Jorge Leon (LMD – Belgique – 60 min) – Regards du présent + Le
costume en partage de Mathias Desmarres (CMD – Belgique/France – 10 min) –
Regards du présent
Durée Totale : 70 min – Eldo 5
18:30
Balle perdue de Georges Hachem (LMF – Liban – 76 min) – Compétition officielle et
Compétition Cantillon – Caméo 1
18:30
Concert : Stigman – Chapiteau Public
20:30
Vision de presse : Lourdes de Jessica Hausner (LMF - France/Suisse/Autriche – 96
min) – Regards du présent – Caméo 3
20:30
Gala CFB : Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards du
présent + Hit and run de Richard Jutras (CMF – Québec – 10 min)
Durée totale : 96 min – Caméo 1
20:30
Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn (LMF – France/Belgique – 91
min) – Compétition Cantillon + Le Concile lunatique de Christophe Gautry et
Arnaud Demuynck (CMA – Belgique/France – 12 min) – Compétition nationale
Durée totale : 103 min – Acina 2
20:45
La Reine des pommes de Valérie Donzeli (LMF – France – 111 min) – Compétition
Cantillon + Caniche de Noémie Marsily et Carl Roosens (CMA – Belgique – 16 min) –
Compétition nationale
Durée totale : 127 min – Maison de la Culture
21:00
Periferic de Bogdan George Apetri (LMF – Roumanie – 84 min) – Compétition
officielle et Compétition Cantillon + Boomerang de Jawad Rhalib (CMF –
Belgique/Maroc – 22 min) – Compétition nationale
Durée totale : 106 min – Eldo 2
21:00
Noir Océan de Marion Hänsel (LMF – Belgique – 87 min) – Regards du présent –
Caméo 2
21:00
Concert : Christophe Marquilly – Chapiteau Public
21:15
Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF – Burkina Faso/France – 81 min) –
Compétition Cantillon + Elder Jackson de Robin Erard (CMF – Suisse – 26 min) –
Compétition internationale
Durée totale : 107 min – Eldo 5
174
WOENSDAG 6 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
Visite d’un plateau de tournage (sur réservation uniquement) – Public scolaire en matinée,
grand public l’après midi – SPW (Service Public de Wallonie)
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Les Barons de Nabil Ben Yadir (LMF – Belgique –
111 min) - Eldo 1
09:30
C.M. Maternelles (Poèmes du monde) : Le moustique, Les Bruits, L’Os à Vœux, A vu
le nuage Lynx, Le Gratte-ciel de Salvo, L’Hurluberlu, Histoire de Pirates, Vamos a
contar mentiras, l’Homme de couleur, Le Noyau de mangue
Durée totale : 70 min – Maison de la Culture
09:30
Le journal d’Aurélie Laflamme de Christian Laurence (LMF – Québec – 108 min) FIFF CAMPUS – Caméo 1
10:00
Safar de Talheh Darynavard (CMD – Belgique – 52 min) – Regards du présent – FIFF
CAMPUS – Caméo 2
10:00
Periferic de Bogdan George Apetri (LMF – Roumanie – 84 min) – Compétition
officielle et Compétition Cantillon – Eldo 2
10:00
Camera etc (6-12 ans) : Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon (CMA –
Belgique – 5min) + Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic (CMA –
Belgique – 5 min) + Les rescapés de Sebastien Godard et Delphine Hermans (CMA
– Belgique – 8 min) + Changeons ! de Dominique Van Hecke (CMA – Belgique – 4
min) + Le Peuple du son de Mathieu Labaye et Sébastien Godard (CMA – Belgique
– 14 min) + Comment devenir un salaud en 5 étapes par 65 enfants (CMA –
Belgique – 6 min) + Affaires de Fleurs par 14 enfants (CMA – Burkina Faso – 6 min) +
Pillard sans Vergogne par 17 enfants (CMA – Belgique – 7 min)
Durée totale : 90 min FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner (LMF – France – 111
min) – Regards du présent – Caméo 3
11:30 – 14:30 Jeu Cinéfil ! – Public : 10-14 ans – Espace FIFF CAMPUS et Chapiteau public
Place d’Armes
12:30
Vision de presse : Estela de Oscar Da Silva (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du
présent – Eldo 5
175
13:00
La Reine des pommes de Valérie Donzeli (LMF – France – 111 min) – Compétition
Cantillon – Eldo 2
14:00
Poèmes du monde – SEANCE FAMILLE – Maison de la Culture
14:00
COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : Rencontre Publique avec Jane Birkin – Caméo 2
14:30
Vision de presse : Black Diamond de Pascale Lamche (LMD – Belgique/France – 101
min) – Regards du présent – Eldo 5
15 :30 COUP DE CŒUR JANE BIRKIN : Boxes de Jane Birkin (LMF – France – 95 min) –
Caméo 2
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:30
La Vie au Ranch de Sophie Letourneur (LMF France – 92 min) – Compétition
Cantillon + La Cage (Colivia) de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie – 17 min) – Regards
du présent
Durée totale : 109 min – Caméo 1
16:00
Jo pour Jonathan de Maxime Giroux (LMF – Québec – 80 min) – Regards du présent
+ Derby de Paul Negoescu (CMF – Roumanie – 15 min) – Regards du présent
Durée totale : 96 min – Eldo 2
16:30
Vision de presse : Les Larmes de l’émigration de Alassane Diago (LMD –
Sénégal/France – 78 min) – Compétition officielle – Eldo 5
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18 :15 Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean (LMF – Roumanie – 100
min) – Compétition officielle + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF – Belgique – 20
min) – Compétition nationale
Durée totale : 120 min – Eldo 2
18 :15 Focus Cinéma belge flamand : Dossier K. de Jan Verheyen (LMF – Belgique – 120
min) + Storyteller de Nicolas Provost (CMF – Belgique – 8 min)
Durée totale : 128 min – Maison de la Culture
18:15
Soirée Clips : 70 millions de Hold Your Horses (France – 3’19 min) + Allez l’Amour de
Ludéal (France – 3’46 min) + Alors on danse de Stromae (Belgique – 3’56 min) +
L’Amour se meurt de Yann Perreau (Québec – 3 min) + Ange et Démon de RoBERT
(Belgique – 3’14 min) + As Anyone Would Do de Delano Orchestra (France – 3’19
min) + Baby I’m yours de Breakbot (Bulgarie – 2’31 min) + Born Free de M.I.A
(France – 4’16 min) + Cold Love de Ghinzu (Belgique – 5’46 min) + Every Rope de
Artonwall (Suisse – 3 min) + Karibu ya Bintou de Baloji feat. Konono n°1 (Belgique –
6’12 min) + Love Hurts de Piano Club (Belgique – 4’05 min) + Man On The Run de
Urban Junior (Suisse – 2’28 min) + Moonshot falls de Peter Von Poehl (France – 3’37
min) + Morgenrot de Hauschka (Luxembourg – 4 min) + My heart is in a bottle de OK
Cowboy (Belgique – 2’46 min) + N’importe comment de Toxic Avenger feat.
Orelsan (France – 4’25 min) + Pour un infidèle de Julien Doré & Cœur de Pirate
(Québec – 2’38 min) + La Question a 100 piasses de Bernard Adamus (Québec – 5
min) + Septembers de The Mantra ATSMM (Roumanie – 3’33 min) + What Are You
Waiting For de My Little Cheap Dictaphone (Belgique – 3’45 min) + Clip Surprise :
Take
Durée totale : 79’30 min – Caméo 2
176
18:30
Kafka au Congo de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman (LMD – Belgique – 60 min)
– Regards du présent + Ghetto millionnaires de Gilles Remiche (CMD – Belgique – 54
min) – Regards du présent
Durée totale : 104 min – Eldo 5
18:30
Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) – Regards du présent + Lord
de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie – 26 min) Compétition internationale
Durée totale : 116 min – Caméo 1
18:30
Vision de presse : Kill Me Please de Olias Barco (LMF – Belgique – 90 min) – Regards
du présent – Caméo 3
18:30
Concert : The Last Row – Chapiteau Public
20:30
All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli (LMF – Suisse – 88 min) –
Compétition Cantillon + Na wewe de Ivan Goldschmidt (CMF – Belgique – 19 min) –
Compétition nationale
Durée totale : 107 min – Acina 2
20:30
Vision de presse : Incendies de Denis Villeneuve (LMF – Québec – 130 min –
Compétition officielle – Caméo 3
20:45
Séance spéciale – Anniversaire Camera etc : Ad Vitam de Mathieu Labaye (CMA –
Belgique – 8 min) + J’ai Faim de Louise-Marie Colon et Delphine Hermans (CMA –
Belgique – 4 min)+ Cleo’s Boogie de l’Equipe Camera etc (CMA – Belgique – 6 min)
+ Contretemps de Delphine Hermans (CMA – Belgique – 6 min) + L’enveloppe jaune
de Delphine Hermans (CMA – Belgique – 9 min) + Ha Bi Ba de Mathieu Labaye
(CMA – Belgique – 12 min) + Leïla de Louise-Marie Colon (CMA – Belgique – 4 min) +
Max entre ciel et Terre deJean-Luc Slock (CMA – Belgique – 9 min) +
Orgesticulanismus de Mathieu Labaye (CMA – Belgique – 10 min)
Durée totale : 68 min – Maison de la Culture
21:00
Concours Cap ou pas clap : Projection des courts-métrages – Chapiteau public
21:00
Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud (LMF – France – 108 min) –
Compétition officielle + (A peine) de Damien Collet (CMF – Belgique – 24 min) –
Compétition nationale
Durée totale : 132 min – Eldo 1
21:00
Lourdes de Jessica Hausner (LMF - France/Suisse/Autriche – 96 min) – Regards du
présent + Le Stade de Alaa Eddine Slim (CMF – Tunisie/Algérie – 25 min) – Regards
du présent
Durée totale : 127 min – Caméo 2
21:15
La Belle visite de Jean-François Caissy (LMD – Québec – 80 min) – Regards du
présent + Pour toi, je ferai bataille de Rachel Lang (CMF – Belgique – 21 min) –
Compétition nationale
Durée totale : 101 min – Eldo 5
21:15
Quartier lointain de Sam Garbarski (LMF – Belgique/Luxembourg/France/Allemagne
– 98 min) – Regards du présent + L’Heure bleue de Michaël Bier et Alice De Vestele
(CMF – Belgique – 19 min) – Compétition nationale
Durée totale : 114 min – Caméo 1
177
DONDERDAG 7 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal et chapiteau public place d’Armes –
Espace FIFF CAMPUS
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
09:30
C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits (LMF – Belgique/Pays-Bas – 86 min) –
Compétition Cantillon – FIFF CAMPUS – Maison de la Culture
09:30
Focus Cinéma belge francophone : Mr. Nobody de Jaco Van Dormael (LMF –
Belgique/France/Canada/Allemagne – 155 min) + Les Poissons de Jean Malek
(CMF – Québec – 5 min)
Durée totale : 160 min – Eldo 1
10 :00 Les Grands penseurs de Karina Garcia Casanova (CMA – Québec – 8 min) – FIFF
CAMPUS + Etrangère de Christophe Hermans (CMD – Belgique – 13 min) – Regards
du présent + Aglaée de Rudi Rosenberg (CMF – France – 20 min) – Compétition
internationale + Le Deuil de la cigogne joyeuse de Eileen Hofer (CMF – Suisse – 15
min) – Regards du présent + Boomerang de Jawad Rhalib (CMF – Belgique/Maroc –
22 min) – Compétition nationale + Na wewe de Ivan Goldschmidt (CMF – Belgique –
19 min) – Compétition nationale
Durée totale : 97 min – FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00
L’homme qui cache la forêt de Jean-Philippe Martin (CMD – Belgique – 52 min) –
FIFF CAMPUS – Caméo 2
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli (LMF –
Suisse – 88 min) – Compétition Cantillon – Eldo 2
12:30
Vision de presse : Le nom des gens de Michel Leclerc (LMF – France – 100 min) –
Regards du présent – Caméo 3
13:00
Lourdes de Jessica Hausner (LMF - France/Suisse/Autriche – 96 min) – Regards du
présent + Le Moulin de Rami Kodeih (CMF – Liban – 29 min) – Regards du présent
Durée totale : 125 min – Caméo 2
13:00
Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean (LMF – Roumanie – 100
min) – Compétition officielle – Caméo 1
13:00
Camera etc (5-8 ans) : Paola poule pondeuse de Louise-Marie Colon (CMA –
Belgique – 5min) + Au revoir Bouli de Louise-Marie Colon et Siona Vidakovic (CMA –
Belgique – 5 min) + Les rescapés de Sebastien Godard et Delphine Hermans (CMA
– Belgique – 8 min) + Pas un loup de Louise-Marie Colon et Mathieu Labaye (CMA –
Belgique – 3 min) + J’ai faim de Louise-Marie Colon et Delphine Hermans (CMA -
178
Belgique – 4 min) + Harfang (pourquoi t’es tout rouge ?) (CMA – Belgique – 6 min)
Durée totale : 60 min FIFF CAMPUS – Eldo 5
13:00
Focus cinéma belge flamand : Adem de Hans Van Nuffel (LMF – Belgique – 96 min)
– Maison de la Culture
14:30
Vision de presse : C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits (LMF – Belgique/Pays-Bas –
86 min) – Compétition Cantillon – Eldo 2
15:15
Notre étrangère de Sarah Bouyain (LMF – Burkina Faso/France – 81 min) –
Compétition Cantillon + Jour sans joie de Nicolas Roy (CMF – Québec – 14 min) –
Regards du présent
Durée totale : 95 min – Caméo 2
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:30
Nous trois de Renaud Bertrand (LMF – France – 90 min) – Regards du présent + M.
David (Domnul David) de Hadrian Marcu (CMF – Roumanie – 20 min) – Regards du
présent
Durée totale : 110 min – Caméo 1
15:30
Balle perdue de Georges Hachem (LMF – Liban – 76 min) – Compétition officielle et
Compétition Cantillon + Bénéré de Serge A. Sawadogo (CMF – Burkina Faso/France
– 42 min) – Regards du présent
Durée totale : 118 min – Eldo 5
16:00
Estela de Oscar Da Silva (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du présent + Les Fleurs
de l’age de Vincent Biron (CMF – Québec – 17 min) – Regards du présent
Durée totale : 97 min – Eldo 2
16:30
Vision de presse : Miss Mouche de Bernard Halut (LMF – Belgique – 82 min) –
Compétition Cantillon – Caméo 3
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18 :15 Focus cinéma belge flamand : Adem de Hans Van Nuffel (LMF – Belgique – 96 min)
+ Siemiany de Philip James Mc Goldrick (CMF – Belgique – 18 min)
Durée totale : 118 min – Maison de la Culture
18:15
C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits (LMF – Belgique/Pays-Bas – 86 min) –
Compétition Cantillon + Fracture de Nicolas Sarkissian (CMF – France – 14 min) –
Compétition internationale
Durée totale : 106 min – Eldo 2
18:15
Séance Amis des Aveugles : Ensemble c’est trop de Léa Fazer (LMF – France – 96
min) – Caméo 2
18:30
Concert : The Wild Beans – Chapiteau Public
18:30
Safar de Talheh Darynavard (CMD – Belgique – 52 min) – Regards du présent + En
cas de dépressurisation de Sarah Moon Howe (CMF – Belgique – 46 min) – Regards
du présent
Durée totale : 98 min – Eldo 5
179
18:30
Incendies de Denis Villeneuve (LMF – Québec – 130 min) – Compétition officielle –
Caméo 1
20:00
DECENTRALISATION LIEGE – SAUVENIERE : Pieds nus sur les limaces de Fabienne
Berthaud (LMF – France – 108 min) – Compétition officielle
20:30
Fleurs du mal de David Dusa (LMF – France – 100 min) + Eisbar de Olivier Burlet et
Frédéric Noirhomme (CMF – Belgique – 20 min) – Compétition nationale
Durée totale : 120 min – Acina 2
20:45
Gala DGCD : Black Diamond de Pascale Lamche (LMD – Belgique/France – 101
min) – Regards du présent – Maison de la Culture
21:00
Kill Me Please de Olias Barco (LMF – Belgique – 90 min) – Regards du présent + Strips
de Felix Dufour-Laperrière (CMF – Québec – 6 min) – Regards du présent
Durée totale : 96 min – Eldo 1
21:00
Les Larmes de l’émigration de Alassane Diago (LMD – Sénégal/France – 78 min) –
Compétition officielle + Le Dernier passager de Mounes Khammar (CMF – Algérie –
7 min) – Regards du présent
Durée totale : 85 min – Caméo 2
21:00
Concert : The Delano Orchestra – Chapiteau Public
21:15
Séance spéciale – De l’écrit à l’écran : A la merci du vent de Tahar Kessi (CMF –
Algérie – 26 min) + Linge Sale (Oussakh Dar) de El Mehdi Azzam (CMF – Maroc – 30
min) + Ils se sont tus (Sektou) de Khaled Benaissa (CMF – Algérie – 17 min) + Le
Stade de Alaa Eddine Slim (CMF – Tunisie/Algérie – 25 min)
Durée totale : 92 min – Eldo 5
21:15
Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner (LMF – France – 111 min) – Regards
du présent + Mon Frère (Khouya) de Yanis Koussim (CMF – Algérie – 16 min) –
Compétition internationale
Durée totale : 127 min – Caméo 1
180
VRIJDAG 8 OKTOBER
Projet l’ « Arbre à palabres » – Place du théâtre royal – FIFF CAMPUS. Présence de l’artiste
Pitcho
Exposition « Les cadets de nos soucis » - Foyer de la Maison de la Culture
8:30 – 18 :00 Exposition « Camera-etc » - Amphithéâtre du théâtre royal de Namur
8:30 – 18 :00 Expositions DGCD – Espace FIFF CAMPUS, Chapiteau public Place d’Armes
9:00 – 23:00 Exposition photo Namurimages – Cinéma Caméo
09:30
Focus cinéma belge francophone : La régate de Bernard Bellefroid (LMF –
Belgique/Luxembourg/France – 90 min) + Nuit Blanche de Samuel Tilman (CMF –
Belgique – 20 min)
Durée totale : 110 min – Eldo 1
09:30
Le vieil homme et l’enfant de Claude Berri (LMF – France – 84 min) – FIFF CAMPUS –
Caméo 1
09:30
L’Ombre du Zèbre n’a pas de rayures, Collectif (CMA – Belgique – 13 minutes) + …et
sur terre ?, Collectif (CMA – Belgique – 17 min) + Mur, Collectif (CMA – Belgique – 9
min) + Des cailloux plein les poches, Collectif (CMA – Belgique – 12 min) + Les
Grands penseurs de Karina Garcia Casanova (CMA – Québec – 8 min) +
Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois (CMA – France – 12 min)– FIFF
CAMPUS
Durée : 71 min – Maison de la Culture
10:00
Kongo I et II de Samuel Tilman et Daniel Cattier (CMD – Belgique – 106 min) – FIFF
CAMPUS – Caméo 2
10:00
Vous êtes servis de Jorge Leon (LMD – Belgique – 60 min) – Regards du présent –
FIFF CAMPUS – Eldo 5
10:00 – 18:00 Exposition « Pour rire ! Daumier-Gavarni-Rops, l’invention de la silhouette » Musée Provincial Félicien Rops
10:30
Vision de presse : Cannibal de Benjamin Viré (LMF – Belgique – 103 min) –
Compétition Cantillon – Eldo 2
13:00
C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits (LMF – Belgique/Pays-Bas – 86 min) –
Compétition Cantillon – Eldo 2
13:00
Les journaux de Lipsett de Theodore Ushev (CMA – Québec – 14 min) + Dans la
jungle des villes de Stéphane Demoustier et Denis Eyriey (CMF – France – 29 min) +
Les Poissons de Jean Malek (CMF – Québec – 5 min) + La Fin du monde de Michael
Havenith (CMF – Belgique – 10 min) + Lord de Adrian Sitaru (CMF – Roumanie – 26
min) – FIFF CAMPUS
Durée totale : 83 min – Caméo 2
13 :15 Les Larmes de l’émigration de Alassane Diago (LMD – Sénégal/France – 78 min) –
Compétition officielle + Caron de Pierre Zandrowicz (CMF – France – 23 min) –
Regards du présent
Durée totale : 101 min – Eldo 5
181
15:15
Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud (LMF – France – 108 min) –
Compétition officielle + Strips de Felix Dufour-Laperrière (CMF – Québec – 6 min) –
Regards du présent
Durée totale : 114 min – Caméo 2
15:30 – 18:45 Entrée gratuite aux séances comprises entre 15:30 et 18:45 pour les 15-18 ans.
Bracelets à retirer sur l’espace FIFF CAMPU sous le chapiteau public Place d’Armes
15:30
Miss Mouche de Bernard Halut (LMF – Belgique – 82 min) – Compétition Cantillon +
Garagouz de Abdenour Zahzah (CMF – Algérie – 24 min) – Regards du présent
Durée totale : 106 min – Eldo 5
16:00
Cannibal de Benjamin Viré (LMF – Belgique – 103 min) – Compétition Cantillon –
Eldo 2
16:30
Spectacle Traits d’union – Maison de la Culture
18:00 – 19:00 Happy Hour ! Consommations à ½ prix – Chapiteau public
18:15
All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli (LMF – Suisse – 88 min) –
Compétition Cantillon + Jour sans joie de Nicolas Roy (CMF – Québec – 14 min) –
Regards du présent
Durée totale : 100 min – Eldo 2
18:15
Incendies de Denis Villeneuve (LMF – Québec – 130 min) – Compétition officielle –
Caméo 2
18:30
Life de Patrick Epape (LMD – Belgique/Cameroun – 80 min) – Regards du présent –
Eldo 5
18:30
Concert : Sexyproject – Chapiteau Public
20:30
Clôture : Le nom des gens de Michel Leclerc (LMF – France – 100 min) – Regards du
présent + Lauréat Bayard meilleur Court Métrage – Caméo 1
20:45
Clôture : Le nom des gens de Michel Leclerc (LMF – France – 100 min) – Regards du
présent + Lauréat Bayard meilleur Court Métrage National – Eldo 1
21:00
Concert : Country Cooking – Chapiteau Public
21:15
Clôture : Le nom des gens de Michel Leclerc (LMF – France – 100 min) – Regards du
présent + La Femme à cordes de Mavounia-Kouka Vladimir (CMA – France – 15
min) – Compétition nationale
Durée totale : 115 min – Acina 3
182
UURROOSTER PERSVISIES (update 21/09/2010)
Opgelet, dit uurooster is altijd vatbaar voor veranderingen. U vindt een update op de
website: www.fiff.be, onder de rubriek pers.
Alle persvisies vinden plaats in Caméo 3 (rue des Carmes 49, Namen), behalve bijzondere
vermelding (Eldorado 5 of Eldorado 2, rue de Fer 40, Namen).
Toegang tot de persvisies: enkel op vertoning van een accreditatie (pers - professionelen gasten). De FIFF-pass wordt niet aanvaard op de persvisies.
Vrijdag 1 oktober
10:30
Illegal de Olivier Masset-Depasse >>> O’Brother
(LMF – Belgique/France/Luxembourg – 90 min) – Compétition officielle
12:30
Route 132 de Louis Bélanger
(LMF – Québec – 113 min) – Compétition officielle
14:30
Une vie qui commence de Michel Monty
(LMF – Québec – 103 min) – Compétition Cantillon
16:30
Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert >>> BFD
(LMF – France – 91 min) – Compétition Cantillon
18:30
Pauline et François de Renaud Fely
(LMF – France – 97 min) – Compétition Cantillon
20:30
Les Petits mouchoirs de Guillaume Canet >>> Cinéart
(LMF – France – 145 min) – Regards du présent
Zaterdag 2 oktober
10:30
Sans queue ni tête de Jeanne Labrune >>> Cinéart
(LMF – France/Belgique – 95 min) – Regards du présent
12:30
Aisheen (Chroniques de Gaza) de Nicolas Wadimoff – Eldorado 5
(LMD – Suisse – 85 min) –Compétition officielle
14:30
Les Amours imaginaires de Xavier Dolan >>> ABC
(LMF – Québec – 95 min) – Compétition officielle
16:30
La Petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond
(LMF – France/Suisse/Luxembourg – 87 min) – Compétition officielle & Cantillon
18:30
Marieke, Marieke de Sophie Schoukens >>> KFD
(LMF – Belgique – 85 min) Compétition officielle + Compétition Cantillon
20:30
Les Signes vitaux de Sophie Deraspe
(LMF – Québec – 88 min) – Regards du présent
183
Zondag 3 oktober
10:30
Pégase de Mohamed Mouftakir
(LMF - Maroc – 100 min) – Compétition Cantillon
12:30
La Mosquée (Jamaâ) de Daoud Aoulad Syad
(LMF – Maroc – 85 min) – Compétition officielle
14:30
No et moi de Zabou Breitman >>> BFD
(LMF – France – 105 min) – Compétition officielle
16:30
Robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn >>> Big Bang – Eldorado 2
(LMF – France/Belgique – 91 min) – Compétition Cantillon
18:30
Memory Lane de Mikhaël Hers
(LMF – France – 98 min) – Compétition Cantillon
20:30
La Vie au Ranch de Sophie Letourneur
(LMF France – 92 min) – Compétition Cantillon
Maandag 4 oktober
10:30
Jo pour Jonathan de Maxime Giroux
(LMF – Québec – 80 min) – Regards du présent
12:30
Fleurs du mal de David Dusa – Eldorado 2
(LMF – France – 100 min) – Compétition Cantillon
14:30
Periferic de Bogdan George Apetri – Eldorado 2
(LMF – Roumanie – 84 min) – Compétition officielle et Compétition Cantillon
16:30
Noir Océan de Marion Hänsel >>> Cinéart
(LMF – Belgique – 87 min) – Regards du présent
18:30
Balle perdue de Georges Hachem
(LMF – Liban – 76 min) – Compétition officielle et Compétition Cantillon
20:30
La Reine des pommes de Valérie Donzeli
(LMF – France – 111 min) – Compétition Cantillon
Dinsdag 5 oktober
10h30 Notre étrangère de Sarah Bouyain
(LMF – Burkina Faso/France – 81 min) – Compétition Cantillon
12:30
Nous trois de Renaud Bertrand
(LMF – France – 90 min) – Regards du présent
14:30
Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud >>> ABC
(LMF – France – 108 min) – Compétition officielle
184
16:30
Quartier lointain de Sam Garbarski >>> Imagine
(LMF – Belgique/Luxembourg/France/Allemagne – 98 min) – Regards du présent 3
18 :30 Mardi après Noël (Marti, dupa craciun) de Radu Muntean >>> BrunBro
(LMF – Roumanie – 100 min) – Compétition officielle
20 :30 Lourdes de Jessica Hausner >>> BFD
(LMF - France/Suisse/Autriche – 96 min) – Regards du présent
Woensdag 6 oktober
10h30 Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner >>> BFD
(LMF – France – 111 min) – Regards du présent – Caméo 3
12:30
Estela de Oscar Da Silva – Eldorado 5
(LMF – Belgique – 80 min) – Regards du présent
14:30
Black Diamond de Pascale Lamche >>> Cinéart – Eldorado 5
(LMD – Belgique/France – 101 min) – Regards du présent
16:30
Les Larmes de l’émigration d’Alassane Diago – Eldorado 5
(LMD – Sénégal/France – 78 min) – Compétition officielle
18:30
Kill Me Please de Olias Barco >>> O’Brother
(LMF – Belgique – 90 min) – Regards du présent
20:30
Incendies de Denis Villeneuve >>> Cinéart
(LMF – Québec – 130 min – Compétition officielle
Donderdag 7 oktober
10h30 All that remains de Pierre Adrian Irlé et Valentin Rotelli – Eldorado 2
(LMF – Suisse – 88 min) – Compétition Cantillon
12:30
Le nom des gens de Michel Leclerc >>> Films de l’Elysée
(LMF – France – 100 min) – Regards du présent / film de clôture
14:30
C’est déjà l’été de Martijn Maria Smits – Eldorado 2
(LMF – Belgique/Pays-Bas – 86 min) – Compétition Cantillon
16:30
Miss Mouche de Bernard Halut >>> Big Bang Distribution
(LMF – Belgique – 82 min) – Compétition Cantillon
Vrijdag 8 oktober
10:30
Cannibal de Benjamin Viré – Eldorado 2
(LMF – Belgique – 103 min) – Compétition Cantillon
185
DE GASTEN
(update 21/09/10)
In de loop der jaren heeft het FIFF duizenden gasten verwelkomd, afkomstig uit alle hoeken
van de Francofonie en daarbuiten. Hieronder vindt u de lijst van de gasten die hun
aanwezigheid bevestigd hebben. Deze lijst wordt regelmatig geupdate op onze website:
www.fiff.be, rubriek pers.
Wegens tijdsgebrek, zijn de korte biografieën van de gasten enkel in het Frans beschikbaar.
Gelieve ons hiervoor te verontschuldigen.
Opgelet! Gelieve uw voor uw interviewaanvragen te wenden tot de persattaché waarvan
de naam vermeld wordt onder elke gast.
Banu Akseki (Belgique – Réalisatrice) Thermes
Après un diplôme de candidature à l’ULB, Banu Akseki a suivi une formation de monteuse
à l’Institut des Arts de Diffusion. Elle a ensuite travaillé en tant que monteuse sur différents
documentaires et fictions. C’est en 2007 qu’elle réalise son premier court métrage « Songe
d’une femme de ménage ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Erkan Albay (Belgique – Acteur) Dossier K >>> KFD
Erkan Albay est un comédien néerlandophone d’origine turque, également directeur de la
compagnie de production Studio Albay. Il incarne un chef de clan albanais dans le film
Dossier K. de Jan Verheyen.
Présence au FIFF : mercredi 6
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
Julie Anson (Belgique – Actrice) C’est déjà l’été
Julie Anson figure au casting du film « C’est déjà l’été » de Martijn Smits, sélectionné dans la
compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])
Daoud Aoulad Syad (Maroc – Réalisateur) La Mosquée
Daoud Aoulad Syad termine un doctorat en sciences physiques à Nancy, puis enseigne à
la Faculté des Sciences de Rabat. Il suit les cours de la FEMIS à Paris, travaille comme
photographe et publie en tant que tel trois livres. Sa carrière cinématographique débute
en 1989 avec trois courts métrages et un premier long métrage dans les années 90. La
Mosquée, son dernier film en date, est en compétition officielle cette année.
Présence au FIFF : du dimanche 3 au jeudi 7 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])
Stéphane Aubier (Belgique – Réalisateur) PRÉSIDENT DU JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Stéphane Aubier, né en 1965 à Verviers, est un auteur et réalisateur de films d'animation. Il
rencontre Vincent Patar à l'Institut des Beaux-Arts de Saint-Luc à Liège ; en 1986, ils entrent
tous deux à l'École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles d’où ils sortent
diplômés en 1991. Leurs carrières sont étroitement liées depuis leurs débuts et ils partagent
un univers commun, développé au fur et à mesure de leur collaboration. De cette
collaboration sont nées deux séries d’animation : le « Pic Pic André Shoow » à partir de
1988 , puis en 2001 « Panique au village », série de 20 épisodes dont les personnages sont
tous aussi spécifiques qu'ont pu l'être les protagonistes de leur précédente série (avec,
entre autres, les voix de Benoît Poelvoorde et Bouli Lanners). En 2009, Vincent Patar et
Stéphane Aubier adaptent « Panique au village » au cinéma, dans un long métrage
parfois qualifié "d'animation punk", présenté en Sélection Officielle à Cannes en 2009.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
186
Bogdan George Apetri (Roumanie – Réalisateur) Periferic
Ancien avocat en Roumanie, Bogdan George Apetri est aujourd'hui installé à New York.
Producteur et réalisateur de plusieurs courts-métrages, Il signe avec « Periferic » son premier
film long.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])
Oualid Ayoub (Maroc) JURY EMILE CANTILLON
Né à Marrakech, Walid a vécu dans plusieurs villes marocaines avant de s’installer à
Tanger où il a obtenu son bac S. Il intègre d’abord l’école d’architecture de Casablanca
avant de choisir l’École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech (ESAV) où il étudie le
montage.
Présence au FIFF : du vendredi 1 au samedi 9 (après midi) octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Lubna Azabal (Belgique – Actrice) Incendies >>> CInéart
Lubna Azabal est une actrice belge, née à Bruxelles, de parents originaires d'Espagne et
du Maroc. Après un passage au Conservatoire royal de Bruxelles, elle entame sa carrière
au théâtre en Belgique. En 1997, Vincent Lannoo l'engage pour tenir au côté de Olivier
Gourmet son premier rôle au cinéma dans son court métrage « J'adore le cinéma ». Sa
double culture lui ouvre les portes tant du cinéma français que des cinémas arabes. Elle
campe un des rôles principaux dans le film « Incendies » de Denis Villeneuve
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Olivier Babinet (France – Réalisateur) Robert Mitchum est mort >>> Big Bang
D’abord actif dans "Le Bidule", programme d’une rare causticité diffusé en 2000 sur
Canal+, Olivier Babinet réalise ensuite des clips ainsi que plusieurs courts-métrages, dont
"C'est plutôt genre Johnny Walker", primé à Clermont-Ferrand, Pantin et Angers en 2010. Il
signe, avec « Robert Mitchum est mort », son premier road movie et s’offre, en tête
d’affiche, notre président d’honneur Olivier Gourmet.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
Balufu Bakupa (Congo – Réalisateur) L’Afrique vue par
Balufu Bakupa est né en 1957 à Kinshasa. Après des études en sociologie, histoire et
philosophie à Bruxelles, il se forme au cinéma en France, en Angleterre et aux Etats-Unis. Il
présente au FIFF "L'Afrique vue par...", oeuvre collective compilant dix courts métrages
signés par des réalisateurs africains.
Présence au FIFF : du samedi 02 au dimanche 03 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])
Christel Baras (France – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Samedi 02 octobre. Heures à déterminer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
Olias Barco (France – Réalisateur) Kill me please >>> O’Brother
Réalisateur de plusieurs clips et courts métrages, Olias Barco signe son premier film en 2002
avec « snowboarder ». Pour son second, « Kill Me Please », il décide de retourner à la veine
initiale de ses courts métrages : l’humour, l’ironie, le second degré, la folie.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
187
Louis Bélanger (Québec – Réalisateur ) Route 132
Louis Bélanger réalise son premier court métrage avec Denis Chouinard dans le cadre de
ses études. Ensemble, ils réalisent également deux moyens métrages et collaborent au
scénario de « Clandestins » (1996) et de « L'Ange de goudron » (1999). C'est en 1999, avec «
Post Mortem », que Louis Bélanger signe son premier long métrage, qui lui vaut bon nombre
de récompenses. En 2001, Louis Bélanger réalise un long métrage documentaire en
collaboration avec Isabelle Hébert, « Lauzon Lauzone ». Son deuxième long métrage
fiction, « Gaz Bar Blues » est présenté à Namur en 2003. Il a également participé au Jury
officiel du FIFF en 2006.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au samedi 02 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])
Khaled Benaïssa (Algérie - Réalisateur) Sektou (Ils se sont tus)
Né à Annaba en 1978, Khaled Benaïssa est cinéaste, acteur et producteur. Il a joué dans
plusieurs films algériens, notamment dans "Mascarades" de Lyes Salem. Il participe à
l’Atelier de l’Ecrit à l’Ecran au FIFF de Namur, gra^ce auquel il finalise son court métrage «
Sektou (Ils se sont tus) » qui sera récompensé du Poulain d’or au Fespaco et du Grand Prix
au Festival de Taghit.
Présence au FIFF : du mercredi 06 au vendredi 09 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Nabil Ben-Yadir (Belgique – réalisateur) Les Barons >>> Cinéart
Passionné par le cinéma, Nabil Ben Yadir commence à écrire dès l'adolescence. Il réalise
un premier court métrage « Sortie de clown » qui reçoit le Prix de La Deux/RTBF au Festival
Média 10/10 en 2005 à Namur. « Les Barons », son premier long métrage, faisait l’ouverture
du FIFF en 2009 avant de remporter un énorme succès en salles.
Présence au FIFF :
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Julie Bernard (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Etudiante à l’Ecole Internationale de Théâtre de Bruxelles de 1999 à 2002, Julie Bernard
poursuit dans cette direction en s’inscrivant à l’Ecole internationale de Théâtre Jacques
Lecoq à Paris, où elle se forme de 2002 à 2003. La comédienne a joué dans plusieurs courts
métrages dont “L’Autre frontière” de Dominique Légitimus, “Karin et Ester” de Bob Mc
Andrew et “Le Premier amour” de Keren Ben Rafael. Elle sera bientôt à l’affiche d’un long
métrage très attendu : “Rien à déclarer” de Dany Boon.
Présence au FIFF : le samedi 2 octobre
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Fabienne Berthaud (France – Réalisatrice) Pieds nus sur les limaces >>> ABC Distribution
Romancière, scénariste, photographe et réalisatrice, Fabienne Berthaud signe avec "Pieds
nus sur les limaces" son second long métrage adapté de son roman éponyme. Son premier
long métrage, "Frankie" (2006), dans lequel Diane Kruger tient déjà le rôle titre, connait un
succès critique considérable en France comme à l’étranger, parcourant les festivals
internationaux dont le FIFF en 2005.
Présence au FIFF : du mercredi 06 après-midi au jeudi 07 octobre
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38- [email protected])
188
Renaud Bertrand (France – Réalisateur) Nous trois
Après des débuts à la télévision en 1988 en tant que premier assistant, Renaud Bertrand
réalise en 1999 son premier téléfilm, "Eve Castelas" puis "La Nourrice" en 2003. En 2006, il
tourne son premier long métrage, "Les Irréductibles", avec Jacques Gamblin et Kad Merad.
Son dernier film, "Nous trois", met en scène Emmanuelle Béart, Coup de Coeur du FIFF en
2006, et Jacques Gamblin, également à l'affiche cette année dans "Le Nom des gens".
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Michael Bier (Belgique – Réalisateur et Directeur de Casting) professionnel 25ans, 25 talents
- L’heure bleue
Après plusieurs courts métrages dont « Sans nom » et « l’œil du cinéphile », il nous revient
avec « L’heure bleue », coréalisé avec Alice De vestele, entre autres primé par le prix TV5
monde au dernier Festival du court métrage de Bruxelles.
Présence au FIFF : du lundi 04 octobre, date de départ à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
René-Marc Bini (France – Compositeur) Noir océan >>> Cinéart
René-Marc Bini est un compositeur français de musique de films né en 1957 à Paris. Il
entame sa carrière en 1982. « Noir Océan » est le fruit de sa deuxième collaboration avec
Marion Hänsel, pour qui il avait déjà composé la musique de « Si le vent soulève les
sables », présenté au FIFF en 2009.
Présence au FIFF : du lundi 04, en soirée, au jeudi 07 octobre (venue sous réserve)
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Jane Birkin (Angleterre – Actrice/Chanteuse) COUP DE CŒUR 2010
D’origine anglaise, Jane Birkin apparaît au cinéma dès 1965 après des débuts très jeune sur
les planches. En 1968, elle arrive en France où elle rencontre Serge Gainsbourg, qui
deviendra rapidement son Pygmalion. Cette relation lui permettra de mener une carrière
de chanteuse parallèlement à ses apparitions à l’écran. Séparée de Gainsbourg en 1980,
elle s’attaque au cinéma d’auteur et enchaîne les rôles complexes avec des réalisateurs
talentueux tels que Rivette, Varda ou Tavernier. Aujourd’hui, l’actrice est passée de l’autre
côté de la caméra. En 2007, elle réalise « Boxes », long métrage aux accents
autobiographiques présenté à Cannes. Jane Birkin nous fera l’honneur de sa présence au
FIFF en coup de cœur de cette 25ème édition.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Peter Bouckaert (Belgique – producteur) Dingue de Twa (Zot van A) >>> KFD
Producteur belge néerlandophone, Peter Bouckaert a notamment produit « Ben-X »,
immense succès de Nic Balthazard en 2007 et « Dossier K » de Jan Verheyen en 2009.
Présence au FIFF : le samedi 2 octobre
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
Sarah Bouyain (Burkina – Réalisatrice) Notre étrangère
Sarah Bouyain est une écrivaine et réalisatrice franco-burkinabé née en 1968. Après des
études de mathématiques, elle entre à l'école de cinéma Louis Lumière. En 1997, elle coréalise «Niararaye», le making of de "Kini et Adams" d’Idrissa Ouédraogo. Trois ans plus tard,
elle réalise « Les Enfants du Blanc », un film documentaire sur le métissage colonial, puis en
2003, son recueil de nouvelles « Métisse façon » parait en libraire. Elle réalise cette année
avec « Notre étrangère », son tout premier long métrage de fiction.
Présence au FIFF : du mardi 5 au jeudi 7 octobre.
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
189
Virgile Bramly (France – Acteur) Kill Me Please >>> O’Brother
Fils de l’écrivain Serge Bramly, Virgile Bramly est un acteur français né à Paris en 1980. Il
interprétera un jeune dépressif dans le film « Kill Me Please » de Olia Barco.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Zabou Breitman (France – Réalisatrice) No et moi >>> BFD
Zabou Breitman baigne dans le théâtre et le cinéma depuis sa plus tendre enfance.
Animatrice à Récré A2 dans les années 80, elle fait ses débuts au cinéma en 1982 en
apparaissant dans « Elle voit des nains partout ! » et La Boum 2. C’est le début d’une
grande carrière : Zabou enchaîne les rôles, tant au cinéma qu’au théâtre, avant de passer
de l’autre côté de la caméra en 2001 avec le film « Se souvenir des belles choses » qui lui
vaudra plusieurs récompenses. Suivront en 2006 « L'Homme de sa vie » et en 2009 « Je
l'aimais ». Pour « No et moi », adaptation du célèbre best-seller de Delphine de Vigan, elle
retrouve Bernard Campan, qu'elle avait déjà mis en scène dans son 1er film.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Frédéric Brillion (France – producteur) No et Moi >>> BFD
Actif depuis le début des années 90, Frédéric Brillion a participé à la production de
nombreux films, parmi lesquels, plus récemment, « Musée haut musée bas » de Jean-Michel
Ribes en 2007, « Micmacs à tire larigot » de Jean-Pierre Jeunet en 2008 et, dernier en date,
« No et Moi » de Zabou Breitman.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Nico Bueno (Belgique - Réalisateur) Love Hurts/What Are You Waiting For/Take
De la maison « BubbleDuchesse », Nico Bueno et Eve Martin sont tous deux réalisateurs de
clip musicaux. Les deux bruxellois mettent leur univers (fiction/animation) au service
d’artistes belges qui montent comme « Piano Club », « MLCD » (« My little cheap
dictaphone ») ou encore « Two star Hotel ».
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Olivier Burlet (Belgique – Réalisateur) Eisbar
En 2006, il avait déjà réalisé « Michigan » et relatait l’histoire d’une banlieue triste où
s'entrelacent avec finesse les rêves de départ de trois jeunes. Son nouveau court métrage
« Eisbar », en collaboration avec Frédéric Noirhomme, est présenté cette année dans le
cadre de la compétition nationale.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Jean-François Caissy (Québec – Réalisateur) La belle visite
D’abord photographe, Jean-François Caissy se met à la réalisation en 2005 avec « La
Saison des amours », présenté au FIFF ainsi qu'aux Rendez-Vous du Cinéma Québécois. « La
Belle Visite », son second long métrage documentaire, a notamment été sélectionné dans
la section Forum du Festival de Berlin, Visions du réel de Nyon et Hot Docs à Toronto.
Présence au FIFF : dates à confirmer(sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
190
Felipe Castro (Suisse - Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
De nationalité suisse et chilienne, Felipe Castro suit une formation à l’Ecole Supérieure d’Art
Dramatique de Genève (ESAD) de 1998 à 2001. Il joue ensuite dans une dizaine de pièces
en Suisse et en 2009, il joue dans « Loin de Corpus Christi » de Christophe Pellet au Rideau
de Bruxelles. Le comédien apparait dans plusieurs longs métrages tels « Potlatch » (Pierre
Maillard – 2001) et « Un homme sans histoire » (Pierre Maillard – 2004). Mais c’est surtout
avec « Fragile » (Laurent Nègre – 2005) qu’il est révélé au grand public. En 2009, il est l’un
des héros du film choral « Plus là pour personne » de Jean-Laurent Chantems, présenté au
sein de la compétition Emile Cantillon au FIFF.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au mardi 05 octobre, le matin
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Fouad Challa (Maroc – Producteur) Pégase
Fouad Challa, réalisateur marocain, est né en 1965. Après un long séjour aux Etats-Unis, il a
été parmi les premiers diplômés marocains de l’Université d’UCLA. Il y a environ six ans, il a
monté sa propre structure de production à Marrakech.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Monia Chokri (Quebec – Actrice) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Née à Québec, Monia Chokri entreprend sa carrière de comédienne après des études en
jeu au Conservatoire d'art dramatique de Montréal achevées en 2005. Dans « Les Amours
imaginaires » elle interprète Marie, une jeune femme maniérée qui s'éprend du même
homme que son excellent ami. La qualité de son jeu a été soulignée par la critique,
notamment par Les Inrockuptibles et Le Monde.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Stéphanie Chuat (Suisse – Réalisatrice) La petite chambre
Stéphanie Chuat est inséparable de Véronique Reymond. Les deux femmes travaillent en
duo dans le domaine du théâtre et du cinéma. Actrices de formation, elles montent une
dizaine de spectacles dont le plus récent, créé en avril 2010, est l’adaptation à la
scène du roman "Lignes de faille" de Nancy Huston. Au cinéma, elles coécrivent et
réalisent cinq courts métrages et deux longs métrages documentaires ("Gymnase du soir,
petites histoires, grandes études" - 2005 et "Buffalo, Butten & Howard" - 2009). Leur premier
long métrage de fiction, "La Petite chambre", était en compétition au dernier Festival de
Locarno.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Anne Coesens (Belgique – Actrice) Illégal >>> O’Brother
D’abord active au théâtre, puis à la télévision, Anne Coesens décolle véritablement au
cinéma début 2000. Elle est très vite remarquée par la critique pour sa capacité à assumer
des rôles complexes. Après « Cages » en 2006, « Illégal » est le deuxième long métrage issu
de la collaboration entre l’actrice et le réalisateur Olivier Masset-Depasse.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews: Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
191
Daniel Cohen (France – Acteur) Kill me please >>> O’Brother
Acteur puis metteur en scène dans une trentaine de pièces de théâtre, il écrit et réalise son
premier long métrage « Une vie de prince » en 1998. Il se consacre ensuite à sa carrière
d’acteur et enchaîne divers rôles jusqu’en 2007, pour réaliser son second film « Les 2
mondes » avec Benoit Poelvoorde qu’il retrouve dans « Kill Me Please » d’Olias Barco.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews: Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Anthony Collard (Belgique - Réalisateur) Cold love
Avec un univers fortement marqué par l’animation, Anthony Collard et ses collègues
François Jacques et John Israel, tous trois de l’agence « Satisfaction », réalisent une série
de clips musicaux, avec un petit budget, de différents artistes belges.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Elisa Collé (Italie) JURY EMILE CANTILLON
Elisa, comédienne amateur, a participé au Festival international de théâtre classique des
jeunes de Syracuse. Depuis peu, elle écrit pour le journal local de sa ville mais sa plus
grande passion reste le cinéma. Elle vient de s’inscrire à l’Université des Techniques
Artistiques et du Spectacle de Venise.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au vendredi 08 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Damien Collet (Belgique – Réalisateur) A peine
Né à Paris en 1984, Damien Collet étudie le cinéma à l’INRACI et obtient son diplôme en
2006. Son travail de fin d’étude, qu’il écrit et réalise, « Le sens de l’orientation » reçoit le prix
Sabam 2006 au FIDEC de Huy. Il fonde avec les étudiants de sa promotion une société de
production « Lentillebioptique », grâce à laquelle il a pu réaliser « (A Peine) ». Damien Collet
planche actuellement sur un projet de films d’animation.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Anne Consigny (Belgique – Actrice) Marraine 25 ANS, 25 TALENTS
Anne Consigny débute sa carrière de comédienne à 9 ans dans la « Quatrième journée du
Soulier de satin », une pièce de Jean-Louis Barrault. A 18 ans, elle intègre la Comédie
Française. En 1984, elle tourne « Le Soulier de satin », adapté par Manoel de Oliveira. Après
cette belle expérience, l'actrice ne reçoit pourtant pas d'autres propositions au cinéma.
Elle envisage d'abandonner sa carrière, et reprend des études de droit. Anne Consigny
devra attendre le début des années 2000 pour retrouver les plateaux de cinéma. L’an
dernier, elle était présente au FIFF afin de défendre le 1er long métrage de Frédéric Dumont
« Un ange à la mer » où elle incarne l’épouse d’Olivier Gourmet. En 2010, l’actrice française
est nommée au César du Meilleur second rôle pour « Rapt » de Lucas Belvaux.
Présence au FIFF : du vendredi 1, dans la soirée, au dimanche 3 octobre, en matinée.
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
192
Christelle Cornil (Belgique – Actrice) 25ANS, 25 TALENTS & Illégal >>> O’Brother
Depuis son 1er Prix en Art dramatique au Conservatoire de Bruxelles, Christelle Cornil
enchaîne les rôles dans de nombreux courts métrages qui lui ont valu plusieurs distinctions
parmi lesquels « Dormir au chaud » et « Dernier Voyage » de Pierre Duculot, « Révolution »
de Xavier Diskeuve ou encore « Stencil » de Dominique Laroche pour lequel elle obtient le
Prix d’interprétation au Festival « Paris tout court ». Côté longs métrages, on a pu la voir
notamment dans « Le Vélo de Ghislain Lambert » de Philippe Harel, « La Guerre des Miss »
de Patrice Leconte, « My Queen Karo » de Dorothée Van Den Berghe, « Sœur Sourire » de
Stijn Coninx ou encore « OSS 117, Rio ne répond plus » de Michel Hazanavicus. Cette
année, elle partage l’affiche de « Illégal » d’Olivier Masset-Depasse aux côtés d’Anne
Coesens. Elle vient de tourner « La Maison du Lucchese », premier long métrage de Pierre
Duculot dans lequel elle tient le rôle principal.
Présence au FIFF : du samedi 02 au dimanche 03 octobre
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Pablo Coulange (France) JURY EMILE CANTILLON
C’est en Avignon que Pablo vient de terminer une classe préparatoire en Lettres où il a
étudié également le cinéma. Il lui a été donné cette année de réaliser son premier court
métrage qui sera projeté à l’occasion de Marseille 2013, capitale européenne de la
culture.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au samedi 09 octobre, le matin
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Thomas Coumans (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Diplômé de l’INSAS en Interprétation Dramatique en 2006, Thomas Coumans tient de
nombreux rôles au théâtre. Il a d’ailleurs, depuis 1999, créé de nombreux spectacles de rue
avec les Passeurs de Rêves, compagnie de Théâtre de Rue. Depuis 2005, Thomas Coumans
a tenu une quinzaine de rôles, allant du court au long métrage, notamment dans « Elève
Libre » de Joachim Lafosse. En 2010, il est le héros du téléfilm « La Peau de chagrin » d’Alain
Berliner ainsi que du court métrage de la Namuroise Véronique Jadin « Comme des
héros ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Oscar da Silva (Belgique – Réalisateur) Estela
Oscar da Silva est un Belge d'origine brésilienne, né en 1978 à Sao Paulo. Après des études
de peinture à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts visuels de la Cambre (Bruxelles), il
retourne dans son pays natal tourner son premier long métrage, « Uma vida curta ». Il vit
aujourd'hui à Bruxelles. « Estela » est son deuxième long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Romain David (France – Acteur) Noir océan >>> Cinéart
Romain David figure au casting de « Noir Océan », dernier film de Marion Hänsel,
sélectionné dans la catégorie Regards du présent.
Présence au FIFF : du mardi 05 au mercredi 06 octobre
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Jan Decleir (Belgique – Acteur) Marieke, Marieke >>> KFD
Acteur de théâtre et de cinéma belge, Jan Decleir joue dans « Daens » (1992), nominé
pour l’Oscar du Meilleur film Étranger. Il joue dans de nombreux films et téléfilms et donne
des cours tout en continuant de tourner. Récemment, on a pu le voir dans « Loft » de Erik
Van Looy, « Les barons » de Nabil Ben Yadir et « Sœur Sourire » de Stijn Coninx.
Présence au FIFF : dates à déterminer
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
193
Marie-Eve de Grave (Belgique – Réalisatrice) Opale plage
« La Promenade de Peter Aerts », inspiré librement d'une nouvelle d'Hugo Claus, a été
réalisé par Marie-Eve De Grave en 1999. Son nouveau court métrage est sélectionné cette
année au FIFF dans la compétition nationale.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Julien Dellachérie ( Belgique - Acteur) Estela
Julien Dellachérie figure au casting d’ « Estela » d’Oscar Da Silva aux côtés d’Estela Ramos.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Edouard Deluc (France – Réalisateur) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Diplômé des Beaux-Arts, Edouard Deluc signe en 1997 un premier court métrage, « Petits
Enfers », avec Vincent Elbaz. Passionné de musique, il collabore, entres autres, avec Louise
Attaque, Mickey 3D ou encore Jean-Louis Murat... Il réalise son second court métrage en
2002, "Je n'ai jamais tué personne", avec Jean-Jacques Vanier et Elina Lowensohn. Depuis
2004, il réalise des publicités pour des marques prestigieuses. En 2009, il signe " ? Donde esta
Kim Basinger ?", court métrage qui accumule les récompenses dans de nombreux Festivals
dont le Bayard d'or à Namur. Nommé aux César 2010, il rafle la mise aux Lutins 2010 où il
repart avec le prix du meilleur acteur pour Philippe Rebbot. Edouard s'attaque aujourd'hui
à l'écriture de son premier long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Stéphane Demoustier (France – Réalisateur) Dans la jungle des villes
Après « A main nue », Stéphane Demoustier vient nous présenter son nouveau court
métrage « Dans la jungle des villes » fort du Prix de la Réalisation du Festival du Cinéma
Européen de Lille 2010 et du Prix Cinécinéma du Festival Itinérances d’Alès 2010
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Arnaud Demuynck (Belgique/France – Réalisateur/ Scénariste) Le Concile lunatique
Arnaud Demuynck est devenu en quelques années un incontournable du cinéma
d’animation de courts métrages en Belgique et en France. Scénariste de formation, il
fonde fin 1997, La Boîte,… sa propre société de production. En 2001, il se spécialise
exclusivement dans la production de courts métrages d’animation et enchaîne, depuis,
des films qui se distinguent dans de nombreux festivals. De sa rencontre, cette même
année, avec Christophe Gautry sont nés La vita Nuova en 2008 et Concile Lunatique,
présenté cette année au FIFF.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Zazie de Paris (France - Actrice) Kill me please >>> O’Brother
Chanteuse de cabaret, Zazie de Paris a obtenu des petits rôles dans plusieurs films
francophones.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
194
Sophie Deraspe (Québec – Réalisatrice) Les signes vitaux
Sophie Deraspe est une cinéaste, directrice de la photographie et productrice
québécoise. Elle est considérée comme l’une des figures remarquées du nouveau cinéma
québécois. Son œuvre, qui porte notamment sur les arts actuels, questionne sans cesse les
limites, en particulier celles de la représentation, du « réel » et de la fiction. « Les Signes
Vitaux » est son second film, après « Rechercher Victor Pellerin », sorti en 2006.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Tatiana de Rosnay (France – Ecrivain/Scénariste) Elle s’appelait Sarah >>> BFD
Tatiana de Rosnay est une journaliste, écrivaine et scénariste française, rédigeant en
français et en anglais. Depuis 1992, elle a publié huit romans en français et deux en anglais.
« Elle s'appelait Sarah », paru en 2006, a été adapté à l’écran par Gilles Paquet-Brenner. Le
film sera présenté au FIFF pour cette 25ème édition dans la catégorie regards du présent.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Patrick Descamps (Belgique – Acteur) C’est déjà l’été
Patrick Descamps est un acteur belge. Il a dirigé pendant plusieurs années le Théâtre de
l'Ancre à Charleroi. Il a tourné plusieurs fois avec Lucas Belvaux, notamment dans « La
raison du plus faible » ou « Rapt ! », et avec Joachim Lafosse dans « Nue Propriété ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Brigitte Descormiers (France – Agent de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Samedi 02 octobre. Heures à déterminer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
Mathias Desmarres (France - Réalisateur) Le costume en partage
A la fois, réalisateur, scénariste et monteur, Mathias Desmarres défend un cinéma
documentaire. Il aime approcher les gens, les filmer parfois de très près dans leur quotidien
pour en retirer des sujets personnels. En 2009, il réalise « Le costume en partage » et aborde
des thèmes qui lui sont chers comme la mélancolie, la solitude et l’avenir de notre société.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Alice De Vestele (Belgique – Réalisatrice) L’heure bleue
Alice De Vestele a déjà collaboré sur différents projets tels que « La fiancée de Saint
Nicolas » ou encore « facteur chance ». « L’heure bleue » coréalisée avec Michael Bier a
reçu le prix TV5 monde au dernier Festival du court métrage de Bruxelles.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Alassane Diago (Sénégal – Réalisateur) Les larmes de l’émigration
Formé au Media Center de Dakar, Alassane Diago effectue plusieurs stages en tant que
chef opérateur et assistant sur différents documentaires ainsi que des ateliers d'écriture
avant de réaliser son premier long métrage documentaire ‘’Les Larmes de l’émigration’’.
Le film vient de remporter le prix du Griot d’Ebène du meilleur documentaire à la 7ème
édition du Festival du Cinéma africain de Tarifa (Espagne).
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Gerda Diddens (Belgique – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Samedi 02 octobre. Heures à déterminer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
195
Aïssatou Diop (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS & Miss Mouche >>> Big Bang
Cette jeune comédienne tourne dans plusieurs séries à succès que ce soit pour la RTBF
avec « 7ème ciel » ou pour Canal + France avec « Reporters » ainsi que pour nos voisins du
nord de la VRT-Een. Au cinéma, on a eu le plaisir de la découvrir dans « Odette Tout le
monde » d’Éric-Emmanuel Schmitt et dans « Miss Mouche » de Bernard Halut qui est
présenté cette année à Namur en Compétition Émile Cantillon. Aïssatou Diop participe
également à la création théâtrale belgo-congolaise « Traits d’Union » qui sera jouée lors de
la journée de clôture du projet FIFF Campus « Arbre à palabres » le 8 octobre à 16h30 à la
Maison de la Culture.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
Xavier Dolan (Québec – Réalisateur) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Xavier Dolan (né en 1989 à Montréal) est un comédien, acteur de doublage, scénariste et
réalisateur québécois. Il s'est fait connaître du public et des sphères cinématographiques et
artistiques internationales avec « J'ai tué ma mère », son premier long métrage coup-depoing, qui lui a valu de nombreuses récompenses. « Les Amours imaginaires », son
deuxième film, a déjà remporté le prix de la jeunesse au festival de Cannes.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Thomas Doneux (Belgique - Réalisateur) My Heart Is in a Bottle
Diplômé de l’institut supérieur des arts du spectacle en 2003, Thomas Doneux fait partie
aujourd’hui de l’asbl la Film Fabrique. L’organisme s’occupe de la promotion de
l’audiovisuel auprès du grand public, ainsi que de l’aide à la réalisation de projets
personnels aussi variés que les clips, documentaires et courts métrages.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Valérie Donzelli (France – Réalisatrice) La Reine des pommes
Valérie Donzelli fait d'abord des études d'architecture avant de se tourner vers le cinéma.
En 2000, elle décroche le premier rôle dans le sombre "Martha... Martha" de Sandrine
Veysset. Saluée par la critique, sa performance lui vaut le Prix Michel Simon. Désormais
lancée, elle enchaîne les tournages puis se lance dans la réalisation en 2008 avec le court
métrage « Il fait beau dans la plus belle ville du monde » puis « Madeleine et le Facteur » en
2010. « La Reine des Pommes » est son premier long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Francis Ducharme (Québec – Acteur) Les Signes Vitaux
Diplômé en interprétation de l'option théâtre du collège Lionel-Groulx au Québec, Francis
Ducharme entame ensuite une carrière des plus prometteuses, tant au théâtre, à la
télévision qu’au cinéma. Outre des rôles dans diverses séries télévisées, il a notamment fait
partie de la distribution des films « La capture » de C. Laure, « C.R.A.Z.Y ». de J.-M. Vallée, et
« Elles étaient cinq » de G. Côté.
Présence au FIFF : dates à confirmer(sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
196
Frédéric Dumont (Belgique/Québec – réalisateur) Un ange à la mer >>> Imagine
Né en Belgique, il suit des études de réalisation à l’IAD (Louvain-la-Neuve). Il a de
nombreux courts métrages à son actif dont « Profil Rouge » (1986), « Viva Belgica » (1991),
« Le Chemin des aigles » (1992) ou encore « Je rêvais d’autre chose » (1997), des
documentaires tels que « On attend toujours » (1993), « Au bout du regard » (1993) et « Au
bout du regard 2 »(1994), ainsi que des fictions « Murmures » (1994). « Un ange à la mer » est
son premier long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 - [email protected])
Virginie Efira (Belgique – Actrice) Kill me please >>> O’Brother
Après avoir étudié le latin, les mathématiques, la psychologie et les sciences sociales, elle
entre à l'Institut national supérieur des arts du spectacle et ensuite au Conservatoire pour
faire du théâtre. Sa carrière d'animatrice de télévision démarre en 1998 sur la chaine Club
RTL avec « Megamix », programme culte pour ados. Elle enchaine ensuite diverses
émissions en Belgique et à l’étranger, tout en entamant une carrière d’actrice en parallèle.
Elle a récemment joué dans les films « Les Barons » de Nabil Ben Yadir et « Le Siffleur » de
Philippe Lefebvre.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Patrick Epape (France – Réalisateur) Life
Patrick Epape est un jeune réalisateur camerounais, formateur et technicien audiovisuel. Il
explique: "Une nuit, je vois quatre filles en train de chanter dans un clip pour revendiquer
leurs droits ; elles sont danseuses de cabaret et se sentent exploitées... je fais tout pour les
rencontrer car leur message m'a interpellé ; je décide de travailler avec elles; la réalité est
plus forte et je décide de faire de leur vie un film : "Life".
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Robin Erard (Suisse – Réalisateur/Scénariste) Elder Jackson
Ancien étudiant de l’école d’Arts de Lausanne (ECAL) et de l’Institut des Arts de Diffusion
(IAD), Robin Erard n’en est pas à son coup d’essais avec « Elder Jackson ». En effet, il réalise
ici son sixième court métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Pierre Even (Québec – producteur) Une Vie qui commence
Le producteur québecquois Pierre Even a notamment participé à la production des films
« C.R.A.Z.Y » de Jean-Marc Vallée et « Une Vie qui commence » de Michel Monty.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Denis Eyriey (France – Réalisateur/Acteur) Dans la jungle des villes
Après une solide formation de comédien durant laquelle il a suivi, entre autres, les cours
Florent, des cours à l’école Supérieure Nationale de Strasbourg et un stage à New-York, il
jouera aussi bien dans des courts que dans des longs métrages. Mais c’est en tant que
réalisateur qu’il sera présent au FIFF cette année, avec « Dans la jungle des villes », fort du
Prix de la Réalisation du Festival du Cinéma Européen de Lille 2010 et du Prix Cinécinéma
du Festival Itinérances d’Alès 2010.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
197
Renaud Fély (France – Réalisateur) Pauline et François
Autodidacte, Renaud Fély devient assistant mise en scène ou régie, notamment sur "Van
Gogh" de Maurice Pialat (1991), "Cible émouvante" de Pierre Salvadori (1993), ou encore
"Germaine et Benjamin" de Jacques Doillon (1994). Entre 1992 et 1995, il réalise "Luc
s’entête" et "Ni blues ni opéra", deux court métrages, puis "Le Passage des bêtes", un
moyen métrage, en 2000. En 2005, Pascale Ferran lui confie la réalisation 2ème équipe de
"Lady Chatterley". En 2009, il est lauréat d’émergence pour son premier long métrage,
"Pauline et François" produit par Arnaud Louvet, qu’il tourne à l’automne de cette même
année.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Mata Gabin (France – Actrice) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
On découvre Mata Gabin au cinéma en 2000 dans « Lumumba » de Raoul Peck présenté
à Namur cette année à l’occasion des 50 ans des indépendances africaines. Au théâtre,
elle joue Jean Racine (Britanicus en 1995), Victor Hugo (Lucrèce Borgia en 2000) ou Jean
Genet (Les Nègres en 2006). Le grand public la retrouve sur le grand écran dans les films de
François Dupeyron : « Mr Ibrahim et les fleurs du Coran » (2001) ainsi que dans « Ma
première étoile » de Lucien Jean-Baptiste (2007). Elle est à l’affiche du court métrage
« Nola » d’Askia Traore présenté en Compétition internationale cette année au FIFF.
Présence au FIFF : du vendredi 01, en soirée, au vendredi 08 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Sam Garbaski (Belgique – Réalisateur) Quartier lointain >>> Imagine
Sam Garbarski (né le 13 février 1948 en Allemagne) est un réalisateur belge de langue
française. De 1970 à 1997, il préside l'agence de publicité Garbarski Euro RSCG. De 1997 à
2003, il réalise une cinquantaine de spots publicitaires, ainsi que trois courts métrages. En
2003, il tourne son premier long métrage, « Le Tango des Rashevski », d'inspiration
partiellement autobiographique. En 2007, il réalise « Irina Palm », incarnée par Marianne
Faithfull, un film qui enchante la Berlinale. Avec « Quartier lointain », il adapte au cinéma le
manga culte de Jirô Taniguchi.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 - [email protected])
Christophe Gautry (France – Réalisateur/ Scénariste) Le Concile lunatique
Ingénieur informatique de formation, Christophe Gautry a reçu en 2006 la Bourse de Talent
Scénariste TV de la Fondation Jean-Luc Lagardère pour un projet de conte contemporain
pour enfants imaginé à partir de la Babayaga, personnage mythique slave et héroïne de
son enfance. De sa rencontre, cette même année, avec Arnaud Demuynck sont nés La
vita Nuova en 2008 et Concile Lunatique, présenté cette année au FIFF.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
198
Dyana Gaye (Sénégal/France – Réalisatrice) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Née à Paris, Dyana obtient en 1998 une Maîtrise d’études cinématographiques à
l’Université Paris 8 St Denis. En 1999, elle est lauréate de la Bourse Louis Lumière-Villa Médicis
Hors les murs pour son scénario « Une femme pour Souleymane » qu’elle réalisera l’année
suivante, et qui sera distingué dans plusieurs festivals. En 2004, elle réalise « J’ai deux
amours » pour le projet « Paris la métisse ». Présenté en compétition au FIFF. En 2007, son film
« Deweneti » connaîtra une très large diffusion nationale et internationale et fera partie des
cinq films nominés aux César 2008 du meilleur court métrage. En 2009, elle réalise « Un
Transport en Commun », comédie musicale présentée au Festival de Namur. Dyana est
aujourd’hui en plein développement de son premier long métrage.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Ghinzu (Belgique – Groupe) Cold love
Le groupe se forme à Bruxelles en 1999. Il sort dans la foulée son premier album Electronic
Jacuzzi autoproduit sous le label Dragoon. Il s’en vend plusieurs milliers d’exemplaires en
Belgique, succès relayé par des concerts de qualité. Le groupe s’impose petit à petit sur la
scène européenne et remplit même le Zénith de Paris. On retrouve certains de leurs titres
sur plusieurs bandes originales de film (Dikkenek, Les chevaliers du Ciel, Taken). En 2010,
Ghinzu enchaine les festivals en France, en Suisse, en Belgique et même aux Etats-Unis.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Fabrice Gobert (France – Réalisateur) Simon Werner a disparu >>> BFD
C'est à la télévision que Fabrice Gobert fait ses premiers pas en temps que réalisateur.
Entre la série de documentaires « Lettre à un jeune cinéaste », consacrée à des grandes
figures du cinéma contemporain dont Michael Haneke ou Lars von Trier et quelques
épisodes de sitcoms adolescents (notamment « Coeur océan »), il multiplie les registres. En
2010, son premier long métrage « Simon Werner a disparu » est sélectionné à Un Certain
Regard au 63e Festival de Cannes.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Ivan Goldschmidt (Belgique – Réalisateur) Na wewe
Ivan Goldschmidt est un spécialiste de la comédie et des histoires courtes. C’est lui qui
réunit Serge Larivière et Thierry De Coster pour la campagne de la Kriek Bellevue,
aujourd’hui un phénomène de la publicité en Belgique. Avec « Na Wewe », il aborde une
facette plus sombre de la nature humaine avec le thème de la guerre et de la question
identitaire. Ce film s’est vu décerner le prix du public au Brussel Shorts Films Festival.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Olivier Gourmet (Belgique – Acteur) Président d’honneur du FIFF
& Robert Mitchum est mort >>> Big Bang Distribution
Président d’honneur du Festival International du Film Francophone de Namur, Olivier
Gourmet séduit le public en 1996 avec « La Promesse » où il campe son premier rôle. On
peut le retrouver dans le cinéma d’auteur (« Le Pont des arts » - 2004, « Rosetta » - 1999, «
Congorama », « Home » - 2008) mais aussi dans le cinéma dit de grand public (« Mesrine » 2008, « Coluche » - 2008). Olivier Gourmet a remporté le Prix du meilleur acteur au Festival
de Karlovy en 2009 pour « Un ange à la mer » de Frédéric Dumont, projeté au festival
l’année dernière. Cette année, en plus d’assumer avec bonheur sa fonction de Président
d’Honneur du FIFF, il nous revient dans « Robert Mitchum est mort ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact FIFF : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Contact Robert Mitchum est mort : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
199
Catherine Grosjean (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Sortie de l’IAD en 1995, la comédienne Catherine Grosjean joue dans une trentaine de
spectacles au théâtre. Citons son rôle d’Avorton dans « Disco Pigs » d’Enda Walsh en 1999,
rôle pour lequel elle est nommée aux Prix du Théâtre, dans la catégorie Espoir féminin.
Catherine fait ses premiers pas au cinéma en 1994 dans « Meilleurs vœux » de Vincent
Lannoo. Elle incarne le rôle principal du court métrage « L’Heure bleue » de Michaël Bier et
Alice De Vestele présenté cette année en Compétition nationale et pour lequel elle
remporte le Prix d’interprétation féminine au Brussels Short Film Festival.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Jérôme Guiot (Belgique - Réalisateur) Alors on danse
Jérôme Guiot est un monteur-réalisateur belge, diplômé en 2009 de l’INRACI. Durant ses
études, il coécrit et réalise le scénario de « Retour simple », film à petit budget traitant de
différences, d’amour et de non-dits. En 2010, il réalise plusieurs clips dont « Alors on danse »
de Stromae.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
George Hachem (Liban – Réalisateur) Balle perdue
Diplômé de l’école nationale Louis Lumière, auparavant formé aux métiers de la scène à
l’Université Libanaise, Georges Hachem dirige régulièrement à Beyrouth et à Paris des
ateliers de formation au jeu cinématographique et à la direction d’acteurs. Il a à son actif
plusieurs mises en scène de théâtre et de nombreux courts métrages. « Balle perdue » est
son
premier long métrage de Fiction.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Bernard Halut (Belgique – Réalisateur) Miss Mouche >>> Big Bang Distribution
Bernard Halut a été fait Chevalier de l’Ordre de Leopold II pour la création de « Bla-Bla »,
personnage adulé par les jeunes télé-spectateurs belges pour lequel il a écrit plus d'un
millier d'épisodes et réalisé un grand nombre d'entre eux ainsi que deux téléfilms de 52
minutes. Au cinéma, il réalise des courts métrages de fiction et en 2007, se lance dans
l’écriture du projet de série animée « Bla-Bla.net, en pré-production actuellement. En 2009,
il réalise son premier long métrage "Miss Mouche", produit par Cinéastes Associés, dans le
cadre de l'appel à projet low budget.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
Marion Hänsel (Belgique – Réalisatrice) Noir océan >>> Cinéart
Passionnée très tôt par la comédie, Marion Hänsel fait ses premiers pas sur les planches des
Théâtres des Galeries et des Quatre Sous, avant de se rapprocher du cinéma en allant
suivre les stages de Lee Strasberg à l'Actor's Studio de New-York. C'est avec « Equilibres »,
un premier court métrage, qu'elle entame sa carrière de réalisatrice et de productrice
puisqu'elle crée, pour les besoins de ce film, sa boîte de production "Man's Film". Très vite,
elle écrit plusieurs scénarios adaptés d'oeuvres littéraires. Marion Hänsel continue sur sa
lancée avec notamment « Les Noces barbares », « Il Maestro », « Sur la terre comme au
ciel » ou encore « Between the devil and the deep blue sea ». « Si le vent soulève les
sables », son avant-dernier film, était présenté à Namur en 2007. Son nouveau et dixième
film, « Noir Océan », a été présenté à Venise et à Toronto.
Présence au FIFF : du mardi 05 au mercredi 06 octobre
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
200
Jessica Hausner (Autriche – Réalisatrice) Lourdes >>> BFD
Née en Autriche, Jessica Hausner étudie la mise en scène à la Filmakademie de Vienne
où, en 1996, elle réalise le court métrage « Flora », qui remporte le Léopard de Demain au
Festival de Locarno. « Interview », son film de fin d'études, remporte le Prix du Jury de la
Ciné-Fondation à Cannes en 1999. Deux ans plus tard, « Lovely Rita », son premier long
métrage, est sélectionné dans la section Un Certain Regard du Festival de Cannes tout
comme « Hôtel » en 2004. Son troisième long métrage, « Lourdes », était présenté en
Sélection Officielle l’an dernier à Venise et à Toronto.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Michael Havenith (Belgique- Réalisateur) La fin du monde
Michael Havenith est un réalisateur qui touche à tout. Il a déjà travaillé sur de nombreux
projets et a réalisé des émissions de téléréalité, des reportages, des campagnes
notamment pour les 10ans de l’AWIPH mais aussi quelques courts métrages de fiction dont
« Comme ca c’est fait » et « A la recherche de William ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau ([email protected], +32 475875509)
Patrick Hella (Belgique – Directeur de Casting) professionnel 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Samedi 02 octobre. Heures à déterminer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
Christophe Hermans (Belgique – Réalisateur) Etrangère
Adepte du documentaire, Christophe Hermans nous livre régulièrement sa vision de la
société au travers de films comme « Poids Plume », « La balançoire » ou encore « Jeu de
dame ». Son dernier documentaire « Etrangère » (une coproduction Anotherlight asbl et
Eklektik productions) met en scène la solitude de Sophie qui, pour continuer à exister,
sculpte son corps.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Mikhaël Hers (France – Réalisateur) Memory Lane
Né en 1975, Mikhaël Hers suit des études de Sciences Economiques et de SocioAnthropologie avant d’entrer à la Fémis en 2000. Depuis la fin de ses études en 2004, il
réalise plusieurs courts et moyens métrages dont certains sont récompensés ( « Charell »,
« Primrose Hill », « Montparnasse »). « Memory Lane », présenté au Festival de Locarno, est
son premier long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Santos Hévia (Belgique/Espagne – Réalisatrice) La vie de Maria de Magdala
Après « Vaincu », sélectionné dans de nombreux festivals dont le Brussel Shorts Films
Festival, Santos Hévia nous revient avec son dernier court métrage « La Vie de Maria de
Magdala ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
201
Sarah Moon Howe (Belgique - Réalisatrice) En cas de dépressurisation
Fille de Françoise Levie, réalisatrice, et petite-fille de Pierre Levie, producteur pionnier du
7ème art en Belgique, la réalisatrice nous livre à travers ces documentaires des portraits
autobiographiques bouleversants. Son premier film « Ne le dites pas ma mère » retraçait
son ancienne vie nocturne dans le monde du striptease. « En cas de dépressurisation », son
second documentaire, raconte l’épreuve douloureuse d’une mère confrontée au
handicap de son enfant.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Gerlando Infuso (Belgique - Réalisateur) Ange et démon
Gerlando Infuso a suivi une formation en arts visuels à La Cambre (Bruxelles) dans la section
animation. Son univers, sombre et poétique à la fois, lui vaut les honneurs de plusieurs
festivals mondiaux avec des courts-métrages comme « Margot » (prix du jury junior au
festival international du film d’animation d’Annecy en 2008) et « Milovan Circus » en 2009.
En juin dernier, il est contacté par la chanteuse RoBERT pour réaliser le clip de sa chanson
« Ange et démon » bande original du nouveau parfum de Givenchy.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Pierre-Adrian Irlé (Suisse – Réalisateur) All that remains
Né à Seattle, Pierre-Adrian Irlé grandit à Genève. Après des études en management à
Milan et HEC à Paris, il commence à réaliser des courts métrages à partir de 2004. Il
rencontre par la suite Valentin Rotelli et, ensemble, ils réalisent les courts métrages « 961 »
en 2007 et « Big Sur» en 2008, sélectionnés dans de nombreux festivals. « All That Remains »
est leur premier long métrage.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
John Israel (Belgique - Réalisateur) Cold love
Avec un univers fortement marqué par l’animation, John Israel et ses collègues Anthony
Collard et François Jacques, tous trois de l’agence « Satisfaction », réalisent une série de
clips musicaux, avec un petit budget, de différents artistes belges.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
François Jacques (Belgique - Réalisateur) Cold love
Avec un univers fortement marqué par l’animation, François Jacques et ses collègues
Anthony Collard et John Israel, tous trois de l’agence « Satisfaction », réalisent une série de
clips musicaux, avec un petit budget, de différents artistes belges.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Adrien Jolivet (France – Acteur) Noir océan >>> Cinéart
Adrien Jolivet est un artiste comédien et musicien français, fils du réalisateur Pierre Jolivet.
Après avoir suivi pendant deux ans les cours d’art dramatique Eva St Paul, il fait ses débuts
en tant qu’acteur au théâtre et à la télévision ainsi que dans quelques courts métrages. En
2004 apparait pour la première fois au grand écran aux côtés de Marilou Berry dans « La
première fois que j'ai eu 20 ans », de Lorraine Lévy. C’est avec le film « Zim and Co » sorti en
2005 et réalisé par son père qu’il connaît son premier grand rôle. On le retrouve ensuite en
2007, en fils de Catherine Deneuve dans « Après lui » de Gaël Morel. Il est aussi l’acteur
principal de « Voleurs de chevaux » de Micha Wald en 2007.
Présence au FIFF : du lundi 4, en soirée, au mercredi 6 octobre, en matinée.
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
202
Baya Kasmi (France – Scénariste) Le nom des gens >>> Films de l’Elysée
Baya Kasmi est une scénariste française. Elle a notamment travaillé pour plusieurs séries
télévisées telles que « Famille d’accueil », « Le Cocon », « Fais pas ci, fais pas ca » ou
encore « Histoires de Vies ». Pour « Le Nom des gens », présenté en avant-première en
ouverture de la semaine de la critique de Cannes, Michel Leclerc et Baya Kasmi ont reçu
le Grand Prix du Meilleur scénariste en 2008. Le film a également obtenu le Prix du public
au dernier Festival du Film de Cabourg.
Présence au FIFF : dates à confirmer(sous réserve)
Contact interviews : Karine Viseur (+32 473 37 06 85 - [email protected])
Tahar Kessi (Algérie - Réalisateur) A la Merci du vent & De l’écrit à l’écran
Tahar Kessi est né le 26 décembre à Bouzeguène en Algérie. Touche à tout, il commence
par animer dans sa région natale des cafés littéraires sous le titre de « Un écrivain, un livre ».
Egalement correspondant pour plusieurs revues littéraires et cinématographiques (« Echos »
et « Cinémove »), il se consacre aujourd’hui à l’écriture sous toutes ses formes (romans,
nouvelles, recueils, pamphlets, essais,…) ainsi qu’à la réalisation.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : [email protected]
Fred Kihn (France – Réalisateur) Robert Mitchum est mort >>> Big Bang Distribution
Scénariste et réalisateur français, il participe, avec Olivier Babinet, à la réalisation du film
« Robert Mitchum est mort », présenté cette année dans la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 98 25 84 – [email protected])
Hande Kodja (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS & Marieke,Marieke >>> KFD
Multipliant les cours d’art dramatique durant son adolescence, la jeune Belge s’inscrit au
Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, d’où elle sort diplômée en
2007. Elle obtient plusieurs rôles dans des courts métrages dès 2004. Elle côtoie Dominique
Blanc dans « Capitaine Achab » en 2006 puis, un an plus tard, joue aux côtés d’André
Dussollier et de Miou Miou dans « Une affaire de famille ». En 2009, Hande Kodja est
l’actrice principale du film « Marieke, Marieke » de Sophie Schoukens, présenté en
Compétition Officielle et en Compétition Émile Cantillon cette année.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
Yanis Koussin (Algérie – Réalisateur) Mon frère (Khouya)
C’est au cours de ses études de droit que Yanis Koussin décide de devenir cinéaste. Son
premier court métrage « Khti », réalisé en 2007, a reçu deux prix en Algérie et fut
sélectionné dans plusieurs festivals internationaux au Maroc, en Espagne et en Egypte,
entre autres.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 – [email protected])
Marie Kremer (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Diplômée de l’INSAS en Art dramatique, Marie Kremer est révélée au cinéma en 2002 par
le film « J’ai toujours voulu être une sainte » de Geneviève Mersch pour lequel elle obtient
le Prix de la Meilleure Interprétation au Festival des Jeunes Réalisateurs de Saint Jean de
Luz en 2003 et le Prix du Meilleur Espoir Féminin au Festival des Films de Femmes de Créteil
en 2004. Depuis, elle accumule les longs métrages. On a pu notamment la voir dans les
univers de Coline Serreau (« Saint Jacques, la Mecque » en 2004), Michaël Haneke
(« Caché » en 2005). Elle est également à l’affiche de « Dikkenek » d’Olivier Van Hoofstadt,
« Les Toits de Paris » d’Hiner Saleem. On pourra bientôt la voir aux côtés de Christelle Cornil
dans « La Maison du Lucchese » de Pierre Duculot.
Présence au FIFF : du samedi 02 octobre, date de départ à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
203
Jeanne Labrune (France – Réalisatrice) Sans queue ni tête >>> Cinéart
Après des études littéraires et artistiques, Jeanne Labrune devient réalisatrice. Ses premiers
longs métrages, « La Part de l'autre » et surtout « De sable et de sang » se font remarquer à
Cannes. Après l'obtention de la bourse de la Villa Médicis hors les murs, Jeanne Labrune
réalise « Sans un cri » en 1991 puis « Si je t'aime prends garde à toi ». Parallèlement, elle écrit
« Vatel » que réalise Roland Joffé en 2000. « Ca ira mieux demain » marque un tournant
dans la carrière de Jeanne Labrune qui quitte le sérieux des drames de l'intimité pour en
explorer la fantaisie. Suivent « C'est le bouquet !» et « Cause toujours », tous les deux
présentés à Namur. Son noveau film, « Sans queue ni tête » avec Isabelle Huppert et le
Belge Bouli Lanners, a été tourné à l'automne 2009 notamment à... Namur durant le FIFF !
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Joachim Lafosse (Belgique – Scénariste) PRÉSIDENT DU JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Joachim Lafosse est né en 1975 à Bruxelles. Il est diplômé de l’IAD. Scénariste, réalisateur,
auteur et metteur en scène de théâtre, il enchaîne les projets à un rythme effréné. Son
premier long métrage de fiction, « Folie Privée » (2004), récolte de nombreux prix. 2006 fut
l'année de la révélation pour le jeune réalisateur: « Ca rend Heureux » son deuxième long
métrage fut présenté en compétition au Festival de Locarno et au Festival Premiers Plans
d'Angers où il décrocha le Grand Prix. La même année, il connut les honneurs de la
compétition du Festival de Venise avec « Nue Propriété ». Son quatrième long métrage,
« Elève Libre » a été sélectionné à la quarantième Quinzaine des Réalisateurs du Festival de
Cannes 2008 et au Festival International du Film de Rotterdam en 2009, parmi de
nombreuses autres sélections. Il a en outre reçu le Prix spécial du jury et une mention
spéciale pour Jonas Bloquet au 24ème Torino GLBT Film Festival 2009 et le premier prix au
24ème Cinema Jove Film Festival de Valencia. Nous avons le plaisir cette année de projeter
lors de la soirée d’ouverture du FIFF avant « Illégal », le dernier court métrage de notre
Président de Jury : « Avant les mots ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Pascale Lamche (France – réalisatrice) Black Diamond >>> Cinéart
Pascale Lamche écrit, réalise et produit de nombreux documentaires et séries pour des
diffuseurs mondiaux de premier plan(HBO, WNET, BBC, Channel 4, France 2, ARTE,...),
notamment pour la prestigieuse collection « Storyville » de la BBC. Parmi ses films les plus
récents : “Pakistan Zindabad” (2007), “French Beauty” (2005), “Accused number one”
(2004), “Life and death in Soweto” (2003)... Ses films sont présentés et récompensés dans
de nombreux festivals internationaux. Elle vit entre Londres et Paris.
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Rachel Lang (Belgique – Réalisatrice) Pour toi, je ferai bataille !
Née à Strasbourg en 1984, Rachel Lang y suit deux ans de philosophie à l’université ainsi
que des cours d’art dramatique au Conservatoire de Strasbourg. Elle entre ensuite à
l'Institut des arts de diffusion (IAD) à Louvain-la-Neuve en réalisation cinéma. « Pour toi, je
ferai bataille ! » achevé en juin 2010, est son film de fin d’études.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
204
Kill me please >>> O’Brother
& Sans queue ni tête >>> Cinéart
Philippe « Bouli » Lanners, né le 20 mai 1965 à Moresnet-Chapelle, est un comédien,
scénariste, metteur en scène, et réalisateur belge. Embauché par les Snuls de Canal+
Belgique, il travaille d'abord comme régisseur avant d'apparaître dans quelques sketches
et de finir par intégrer l'équipe en tant que comédien. Il s'est fait connaître au cinéma en
interprétant de nombreux seconds rôles dans des films français, belges et franco-belges.
Depuis dix ans, il est également scénariste et réalisateur. Son premier long métrage,
« Ultranova », est sorti en 2005. Il tourne son deuxième long métrage « Eldorado » durant
l'été 2007, film qui sera sélectionné pour la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes 2008, où il
décroche le prix "Regards jeunes", le prix du label Europa Cinémas du meilleur film
européen de la semaine de la critique et le prix Fipresci, la Fédération internationale de la
Presse cinématographique.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Bouli Lanners (Belgique – Acteur)
Christian Laurence (Québec - Réalisateur) Le journal d’Aurélie Laflamme
Après des études à l’UQÀM, il fonde à Montréal (1999) Kino, un mouvement de cinéastes
amateurs débrouillards. Le collectif comprend aujourd’hui une cinquantaine de cellules
dans une quinzaine de pays sur quatre continents. Après plus d’une trentaine de courts
métrages, Christian Laurence signe avec « Le journal d’Aurélie Laflamme » son premier
long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Michel Leclerc (Belgique – réalisateur) Le Nom des gens >>> Films de l’Elysée
Michel Leclerc est un scénariste et réalisateur français. Il a notamment écrit et réalisé le
long métrage « J'invente rien » (2006) et « Le Poteau rose » (2002), court métrage qui sera
primé. Il est le coscénariste de « La Tête de maman » de Carine Tardieu (2007), et de
quelques épisodes de la série télévisée « Âge sensible ». Il a été chroniqueur de télévision,
pour des rubriques sur France 3 et Canal + : dans « C'est ouvert samedi » et « Nulle Part
Ailleurs » sur Canal +, et dans « Mon Kanar » sur France 3. Il est aussi auteur-compositeurinterprète depuis 2001, dans le groupe musical « Minaro ». Michel Leclerc a participé à
l’Atelier Grand Nord à Namur en 2008.
Présence au FIFF : dates à confirmer (sous réserve)
Contact interviews : Karine Viseur (+32 473 37 06 85 – [email protected])
Kadija Leclère (Belgique – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Samedi 02 octobre. Heures à déterminer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
Anne Leclercq (Belgique - Réalisatrice) Dissonance
Anne Leclercq présentera au FIFF son court métrage « Dissonance », sélectionné en
compétition nationale.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
205
Vincent Lécuyer (France – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Vincent Lécuyer est né le 25 avril 1976. Après des études à Nantes, il termine le
Conservatoire Royal de Bruxelles en 2001, en y décrochant le premier prix. Remarqué en
chauffeur-interviewer de l’émission « Hep Taxi ! » sur la RTBF, on peut l’applaudir également
au théâtre où il joue régulièrement. On a pu le voir dans le court métrage « Alice et moi »
de Micha Wald, qui lui valu le prix d’interprétation lors de l’édition 2004 du Festival du Court
Métrage de Bruxelles. Il tient également le rôle principal dans le long métrage de Bouli
Lanners, « Ultranova ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Jorge Léon (Belgique – Réalisateur) Vous êtes servis
Le cinéaste belge Jorge León fait ses études à l’INSAS à Bruxelles. En 2003, il réalise son
premier film documentaire « De sable et de ciment, lettre à Elias ». Avec "Vous êtes ici"
(2006), le réalisateur emporte sa caméra lors de l’intervention chirurgicale qu'il va subir. En
2009, il signe le court métrage documentaire « 10 min. », primé notamment au Festival de
Huesca.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Circé Lethem (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Après le 1er Prix d’Art Dramatique du Conservatoire de Bruxelles, Circé Lethem joue dans
plusieurs courts métrages et pièces de théâtre. Elle apparait dans « Les Destinées
sentimentales » d’Olivier Assayas (1999) avant de décrocher le second rôle féminin de « La
Maison du canal » d’Alain Berliner (2002), réalisateur qu’elle retrouve dans « J’aurais voulu
être un danseur » (2005). Depuis, la comédienne enchaîne les films : « Diamant 13 » de
Gilles Béat, « Sœur Sourire » de Stijn Coninx, « Maternelle » de Philippe Blasband, « Rapt » de
Lucas Belvaux. Tout récemment, Circé Lethem a joué dans « Rundskop » de Michaël
Roskam.
Présence au FIFF : du samedi 2, en matinée, au dimanche 3 octobre.
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Sophie Letourneur (France – Réalisatrice) La vie au ranch
Après des études en Arts Appliqués, Sophie Letourneur se tourne vers les Arts Décoratifs en
section vidéo. C’est là qu’elle réalise ses premiers documentaires. En 2002, elle ouvre sa
propre galerie d’art vidéo et travaille également comme monteuse sur des
documentaires. Son premier court métrage « La Tête dans le vide » qu’elle réalise en 2004
est présenté et primé dans différents festivals. En 2006, son film « Madame Bolonaise » est
sélectionné notamment à la Quinzaine des réalisateurs. Son premier long métrage « La Vie
au Ranch » est en compétition officielle au Festival de Rotterdam ainsi qu’au Festival
Premiers Plans d’Angers. Il reçoit le Prix du Public et le Prix du Film Français au Festival de
Belfort.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
206
Merce Llorens (Espagne – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Originaire de Catalogne, Merce Llorens rejoint la troupe de théâtre « Els Comediants » alors
qu’elle n’a que 4 ans. Elle obtient son premier grand rôle en 2003, sous la direction de Luis
Puenzo, dans le film argentin « La Puta y la ballena ». Peu de temps après, elle devient une
figure populaire de la télévision ibérique. Elle continue parallèlement sa carrière au
cinéma : on l’a notamment vue dans « Mala uva » de Javier Domingo (2003), « GAL » de
Miguel Courtois (2006) où elle donne notamment la réplique à José Garcia, mais aussi « Do
outro lado do mundo » de Leandro Ferreira (2007). Après une apparition dans le « Mesrine »
de Jean-François Richet, elle est à l’affiche de « Le Grand Vasquez » face à la superstar
espagnole Santiago Segura.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au mardi 05 octobre, le matin
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Pierre Lognay (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Formé à l’IAD, Pierre Lognay tourne dans plusieurs spots publicitaires et courts métrages,
notamment « Mijn Broer » (2008), pour lequel il reçoit le Prix d’interprétation masculine au
Festival international Clap 99. Il obtient rapidement ses premiers grands rôles en devenant
l’acteur principal de « Get Born » de Nicole Palo, présenté au FIFF en 2008, et de
« Vampires » de Vincent Lannoo, Prix du Public au dernier Festival du Film Fantastique de
Bruxelles et qui sera présenté au prochain Festival de Sitges. Sur scène, il joue notamment
dans «Motortown » au Théâtre de Poche puis crée « La Toute Grande » au Théâtre des
Tanneurs. Durant sa jeune carrière, l’acteur a également prêté sa voix à de nombreuses
sociétés de doublage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Florence Loiret-Caille (Indonésie – Actrice) La Petite Chambre
Fille d'un géologue, Florence Loiret-Caille passe son enfance en Indonésie. De retour en
France, elle prend des cours de comédie dans un petit conservatoire de banlieue, tout en
faisant sa première apparition au cinéma en 1996 dans le court métrage « Seule », de Erick
Zonca. Elle commence ensuite à tourner avec Martine Dugowson, Benoît Jacquot ou
Michael Haneke. En 2001, une certaine complicité se noue entre l’actrice et le jeune
Jérôme Bonnell, avec qui elle tourne trois films. Tantôt sauvage tantôt gouailleuse, l'actrice,
de plus en plus sollicitée, incarne la serveuse dont s'éprend Jamel dans « Parlez-moi de la
pluie », une prestation très remarquée. Après avoir été la narratrice d' « Une aventure »
devant la caméra de Xavier Giannoli (2005), elle écoute le récit de Daniel Auteuil dans « Je
l'aimais » de Zabou Breitman (2009).
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Arnaud Louvet (France – producteur) Pauline et François
Arnaud Louvet a participé à la production de « Pauline et François » de Renaud Fély en
2010.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
207
Guillaume Malandrin (France – Scénariste/Réalisateur/Producteur) JURY OFFICIEL LONGS
MÉTRAGES
Après le documentaire « Les Chanoines, récit d’une organisation », il écrit le court métrage
« Raconte » avec son frère Stéphane et qui sera primé notamment à Locarno et Berlin.
Avec ses compères Vincent Patar, Stéphane Aubier et Vincent Tavier, il écrit la série
animée « Panique au village » (2001-2003) qui deviendra le long métrage d’animation que
l’on connaît. En 2005, il réalise « Ça m’est égal si demain n’arrive pas », présenté au FIFF.
Avec son frère Stéphane, il coréalise en 2007 « Où est la main de l’homme sans tête »,
doublement primé au FIFF : Bayard de la meilleure comédienne pour Cécile de France et
Bayard de la Meilleure photo. Avec sa société La Parti Production, il a produit « Aaltra » de
Benoît Delépine et Gustave Kervern (2003), « Calvaire » de Fabrice Du Welz (2004),
« Komma » de Martine Doyen (2005) et le dernier film de Claire Simon « Les Bureaux de
Dieu » (2008).
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Jean Malek (Quebec – Réalisateur) Les poissons
Jean Malek est photographe professionnel, réalisateur et directeur photo. En 2008, il a
signé « La maison que personne ne voit » et « Un Mois ».
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au mardi 06 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Marie Mandy (Belgique – Réalisatrice) Mes deux seins, journal d’une guérison
Marie Mandy est une réalisatrice belge, née en 1961 à Louvain (Leuven). Après une
licence en philologie romane, elle obtient un diplôme en Arts and Technique of Film
Making à la London International Film School. Réalisatrice et photographe free-lance,
Marie Mandy s’est spécialisée dans le documentaire.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Noémie Marsily (Belgique – Réalisatrice) Caniche
Illustratrice de formation, elle est également auteure, graphiste et coéditrice depuis 2006
au sein de « Nos Restes », un collectif d’édition indépendant qui expérimente autour du
livre et de la narration, mettant en avant la diversité des pratiques, des supports, des
projets… Elle a déjà réalisé quelques courts métrages dont « Peurs du noir » en 2007. Elle
nous présente cette année « Caniche » en collaboration avec Carl Roosens.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Eve Martin (Belgique - Réalisatrice) Love Hurts/ What Are You Waiting For/ Take
De la maison « BubbleDuchesse », Eve Martin et Nico Bueno sont tous deux réalisateurs de
clip musicaux.
Les deux bruxellois mettent leur univers (fiction/animation) au service
d’artistes belges qui montent comme « Piano Club », « MLCD » (« My little cheap
dictaphone ») ou encore « Two star Hotel ».
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
208
Olivier Masset Depasse (Belgique – Réalisateur) Illégal
Dès ses premiers courts métrages, "Chambre froide" (2000) et "Dans l’ombre" (2004), Olivier
Masset-Depasse filme des personnages féminins déterminés et prêts à tout pour atteindre
leurs buts. Avec ces deux films, il récolte une soixantaine de prix dans les festivals du monde
entier. "Cages" (2006), son premier long métrage, fait le tour des festivals internationaux
dont Toronto et Rome. Il remporte également un joli succès public en Belgique et
empoche deux prix au FIFF : le prix du public Fiction et le prix du Jury Junior. Présenté en
première mondiale à la Quinzaine des réalisateurs en mai, "Illégal", son deuxième long
métrage, y a remporté le prix SACD. "Illégal" vient également d'être retenu parmi les trois
finalistes du prix Lux, récompense attribuée chaque année par le Parlement européen.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 – [email protected])
Benoit McGinnis (Québec - Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS & Route 132
& Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Diplômé de l’École Nationale de Théâtre du Canada en 2001, Benoît McGinnis fait vite sa
marque dans le milieu artistique. Si la télévision l’a révélé au grand public avec son
personnage de Jean-Sébastien Laurin dans la télésérie très populaire « Les Hauts et les
bas de Sophie Paquin » ; au cinéma, c’est avec « Le Banquet » de Sébastien Rose qu’il
explose dans le rôle effrayant d’un étudiant en marge du système et poussé à bout. Ce
rôle lui vaut une nomination aux Prix Génie 2009. Il sera doublement à l’affiche cette
année à Namur dans 2 films en compétition : « Route 132 » de Louis Bélanger et « Les
Amours imaginaires » de Xavier Dolan.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Ariane Moffatt (Québec - Auteur-compositeur-interprète) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Ariane Moffatt étudie la musique à l’Université du Québec à Montréal. En 2002 sort
« Aquanaute », son 1er album (qu'elle écrit, compose et co-réalise). Succès critique et
populaire puisqu’il remporte 3 Prix Felix, équivalent québécois des Victoires de la musique,
et s’écoule à plus de 125.000 exemplaires. Son 2ème album « Le Cœur dans la tête » (2005)
lui permet notamment de faire la 1ère partie d’Alain Souchon à l’Olympia et d’être
parrainée par M avec qui elle enregistre un duo. « Tous les sens », disque lumineux et
groovy, paru en 2008, la confirme définitivement sur la scène québécoise et internationale.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Carole Mondello (Québec – Productrice) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Productrice québecquoise, Carole Mondello a produit les deux premiers films de Xavier
Dolan, « J’ai tué ma mère » et « Les amours imaginaires »
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre, le matin
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Michel Monty (Québec – Réalisateur) Une vie qui commence
Formé en interprétation au Conservatoire d’Art dramatique de Montréal, Michel Monty y
enseigne depuis 2006. Auteur, il met en scène plusieurs de ses pièces, dont "Accidents de
parcours" et "Prise de sang". Comme comédien, il joue sur scène, entre autres, dans la
comédie musicale "Cabaret" (2004-2005) sous la direction de Denise Filiatrault et dans "Le
Dernier délire permis", de Jean-Frédéric Messier. Acteur aussi bien au cinéma qu'à la
télévision, il passe également à la réalisation avec le court métrage "Adieu Grozny" en
2001. "Une vie qui commence" est son premier long métrage et il développe déjà plusieurs
projets d’écriture de théâtre, cinéma et série télévisuelle.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
209
Daniel Morin (Quebec – Producteur) Les Amours imaginaires >>> ABC Distribution
Diplômé en scénarisation à l’Université du Québec à Montréal et en Histoire au Collège
Ahuntsic, Daniel Morin se consacre à l’écriture de scénarios et à la production
cinématographique depuis plus d’une vingtaine d’années.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au lundi 04 octobre
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
Mohamed Mouftakir (Maroc – Réalisateur) Pégase
Le réalisateur marocain signe son premier court métrage « Chant Funèbre » en 2007. En
2009, il réalise son premier long métrage « Pégase ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Radu Muntean (Roumanie – Réalisateur) Mardi après Noël >>> BrunBro
Diplômé de l'Académie de théâtre et de film de Bucarest, Radu Muntean commence en
1996 la réalisation de plusieurs films publicitaires pour lesquels il gagne plus de 40 prix dans
divers festivals internationaux. Son premier film, "La Rage", remporte notamment le prix du
Meilleur premier film de l'Union roumaine des réalisateurs de films. En 2006, il signe "Le Papier
sera bleu", son deuxième long, présenté dans plus de soixante festivals et notamment au
FIFF. En 2008, Radu Muntean signe "Boogie", sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs à
Cannes et qu'il vient défendre à Namur lors de la 23ème édition. Son dernier film "Mardi,
après Noël" est présenté dans la Sélection officielle "Un Certain Regard" du Festival de
Cannes. On y retrouve notamment son acteur fétiche Dragos Bucur, héros de tous ses films.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Nico Baert (+32 478 70 29 44 - [email protected])
My little cheap Dictaphone (Belgique - Groupe) What Are You Waiting For
Le groupe belge originaire de Liège, composé de Redboy, Xavier Guinotte, Jérôme
Compère et Pierre-Louis Lebacq, sort son premier album Music Drama en 2002. Leur style
oscille entre rock, pop et musique country. Bosseurs dans l’âme, les quatre compères
redoublent d’énergie pour sortir Small town boy en 2006 et, en 2010, The Tragic Tale of a
Genius, album inspiré de l’univers d’Hitchcock.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Philippe Nahon (France – Acteur) La Meute >>> UPI
Philippe Nahon, né le 24 décembre 1938 à Paris, est un acteur de cinéma français. Son
physique particulier lui vaut souvent des rôles typés : homme du peuple, policier ou salaud.
Gaspar Noé, avec le diptyque « Carne » et « Seul contre tous », lui offre un rôle important
dans sa carrière, qui le fera plus largement connaître. Acteur multi-genres, il a conservé au
fil de sa carrière cette diversité qui le définit et ainsi alterné téléfilms (Les Prédateurs, En
chantier Monsieur Tanner), séries (Kaamelott) et courts métrages (Zéro deux, Vieillesse
Ennemie). Il ne délaisse pas pour autant le grand écran et connaît une multitude de
participations à des productions, souvent françaises, à budgets variables. C'est ainsi qu'on
le retrouve dans des productions plus modestes comme « Cowboy » en 2005, mais aussi
dans « Le Deuxième souffle » (2007) ou « MR 73 » (2008).
Présence au FIFF : du samedi 2, à partir de midi, au dimanche 3 octobre, jusqu’à midi.
Contact interviews : Katja Hemmeryckx (+32 479 60 16 79 – [email protected])
210
Lola Naymark (France – Actrice) JURY OFFICIEL LONG MÉTRAGES
Lola Naymark démarre sa carrière dans deux téléfilms de Roger Vadim, « La Nouvelle
tribu » en 1996 et « Un coup de baguette magique » en 1997 et arrive sur le grand écran en
1998 avec le rôle principal dans « Riches, belles, etc. » de Bunny Godillot. Après le téléfilm
« La Colère du diable » de Chris Vander Stappen en 2001, elle se fait remarquer dans
« Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de François Dupeyron (2003), aux côtés
notamment d'Omar Sharif. Sa carrière s'envole en 2004 avec un premier rôle dans
« Brodeuses » d'Eléonore Faucher, présenté au Festival de Namur, et qui lui vaut le prix
Michel-Simon 2004 et une nomination au César du Meilleur Espoir féminin en 2005. On a pu
la voir également en 2005 dans « La Maison de Nina » de Richard Dembo, « Dans tes bras »
d’Hubert Gillet ainsi que dans le dernier film de Robert Guédiguian « L’Armée du crime » en
2009.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Maaike Neuville (Belgique – Actrice) 25ANS, 25 TALENTS
Jeune comédienne montante du Nord du pays, Maaike Neuville fait ses premiers pas de
comédienne en 2005, juste à l’issue de sa formation en art dramatique parallèlement à la
télévision, au théâtre et au cinéma. On a pu la voir, entre autres, dans « Get born » de
Nicole Palo, présenté en 2008 au FIFF et dans « Avec ma mère à la mer » d’Alexis Van
Stratum qui faisait partie l’année dernière de la Compétition Émile Cantillon à Namur.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Ruth Niréré (Rwanda – Chanteuse, Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Tour à tour chanteuse et comédienne, Ruth Niréré (dite Shanel) est née au Rwanda en
1985. Le Ministère de la Culture la sélectionne en 2007 pour représenter le Rwanda au
Fespam à Brazzaville. En 2009, elle est nominée Meilleure Artiste Féminine aux Salax Awards.
Ruth Niréré est également une comédienne qui s’affirme. Elle incarne avec brio le rôle
principal du film « Le Jour où Dieu est parti en voyage » du réalisateur belge Philippe Van
Leeuw, présenté au FIFF en 2009, un film pour lequel elle remporte le Prix de la Meilleure
Actrice au Festival International de Cinéma de Thessalonique en Grèce ainsi qu’au Festival
International de Cinéma de Bratislava en Slovaquie. Elle joue également dans « Long
Coat», réalisé par Edouard Bamporiki.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Pierre Nisse (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Licencié du Conservatoire Royal de Bruxelles en 2007, il tourne dans plusieurs courts
métrages dont « Michel » d’Emmauel Marre et Antoine Russbach, pour lequel il décroche
le Prix d’interprétation masculine du Festival du court métrage de Bruxelles. En 2010, le
comédien joue dans « Cannibal » de Benjamin Viré et interprète Tony, un adolescent en
crise, dans « La Maison de Lucchese » de Pierre Duculot. En mai dernier, Pierre Nisse est
sélectionné comme « Jeune talent Cannes 2010 ».
Présence au FIFF : samedi 02 au dimanche 03 octobre, heure de départ à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Frédéric Noirhomme (Belgique – Réalisateur) Eisbar
Son court métrage Eisbar, réalisé avec Olivier Burlet, est sélectionné dans le cadre de la
compétition nationale de cette 25ème édition du FIFF.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
211
Ok Cowboy (Belgique – Groupe) My Heart Is In A Bottle.
A la frontière de quatre univers musicaux différents, OK COWBOY propose au public un
rock où l’énergie s’accorde au féminin. Fondé en février 2008 et emmené par la voix de
Bineta Saware, le groupe s’est forgé son expérience au cours de nombreux concerts à
travers la Belgique.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Assita Ouédraogo (Burkina Faso – comédienne) Notre Etrangère
Déjà à l’affiche de « La Promesse » des frères Dardenne en 1996, Assita Ouédraogo se
retrouve au casting de « Notre Etrangère » de Sarah Bouyain, sélectionné cette année
pour la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Gilles Paquet-Brenner (France – Réalisateur) Elle s’appelait Sarah >>> BFD
Réalisateur et scénariste français, Gilles Paquet-Brenner réalise son premier court métrage «
Le Marquis » en 2000. Il passe au long en 2001 avec « Les Jolies Choses » avec Marion
Cotillard, Stomy Bugsy, Patrick Bruel. Deux ans plus tard, son film "Gomez & Tavarez" connait
un succès certain et est suivi en 2010 de « Gomez Vs Tavarez » et « UV ». En 2010, il signe «
Elle s’appelait Sarah », adapté du roman éponyme à succès écrit par Tatiana de Rosnay
Présence au FIFF : dates à déterminer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Vincent Patar (Belgique – réalisateur) PRÉSIDENT DU JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Né en 1965 en Gaume, Vincent Patar est auteur et réalisateur de films d'animation. Il
rencontre Stéphane Aubier à l'Institut des Beaux-Arts de Saint-Luc à Liège ; en 1986, ils
entrent tous deux à l'École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles d’où ils
sortent diplômés en 1991. Leurs carrières sont étroitement liées depuis leurs débuts et ils
partagent un univers commun, développé au fur et à mesure de leur collaboration. De
cette collaboration sont nées deux séries d’animation : le « Pic Pic André Shoow » à partir
de 1988 ,puis en 2001 « Panique au village », série de 20 épisodes dont les personnages sont
tous aussi spécifiques qu'ont pu l'être les protagonistes de leur précédente série (avec,
entre autres, les voix de Benoît Poelvoorde et Bouli Lanners). En 2009, Vincent Patar et
Stéphane Aubier adaptent « Panique au village » au cinéma, dans un long métrage
parfois qualifié "d'animation punk". Le film est présenté en sélection officielle au Festival de
Cannes 2009.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Piano Club (Belgique – Groupe) Love Hurts/Take
Après de longues années de répétitions anonymes, le groupe est découvert à la première
Nuit du Soir de 2004. Sous le pseudonyme « Hollywood Porn Stars », il connait un succès
international. En 2010, Anthony Sinatra, Jayce et Salvio lancent enfin leur premier album
rock « retrofuturiste » « Andromedia » sous le label Rough Trade.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
212
Fréderic Pierrot (France – Acteur) Elle s’appelait Sarah >>> BFD
Après une première apparition à l'écran en 1986 dans « Manège », un court métrage de
Jacques Nolot, il tourne en 1989 dans « La Vie et rien d'autre » de Bertrand Tavernier, qui
fera par la suite régulièrement appel à lui. Son jeu subtil, mélange de détermination et de
fragilité, lui vaut d'être bientôt sollicité par des metteurs en scène aussi prestigieux que
Jean-Luc Godard ou Bertrand Blier. Il tournera également avec plusieurs auteurs de la
jeune génération durant les années 90. Plusieurs seconds rôles se succèdent ensuite pour
l’acteur et à la fin des années 2000, il tourne dans plusieurs grands téléfilms historiques. «Elle
s’appelait Sarah » marque aujourd’hui son retour sur grand écran.
Présence au FIFF : jeudi 07 octobre, midi, au vendredi 8 octobre, en matinée.
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Benoit Pilon (Québec – Réalisateur) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Fort d’une solide expérience tant comme réalisateur que scénariste, Benoit Pilon se voit
récompenser pour ses réalisations dès l’Université. Parallèlement à une carrière d'assistantréalisateur, il récolte plusieurs nominations et prix notamment pour « Regards volés » (1994)
et « Rosaire et la Petite-Nation » (1997). « Roger Toupin, épicier variété » (2003) lui vaut le
Jutra 2004 du meilleur documentaire et le Bayard d’or du meilleur documentaire à Namur.
Benoit Pilon signe ensuite « Nestor et les oubliés » (2006) et « Des nouvelles du Nord » (2007).
Son premier long métrage de fiction, « Ce qu’il faut pour vivre » (2008), remporte plus d’une
douzaine de prix nationaux et internationaux dont trois prix au Festival des films du Monde
de Montréal, quatre prix Genie et trois prix Jutra. Présenté au FIFF et choisi pour représenter
le Canada, « Ce qu’il faut pour vivre » se hisse parmi les 9 demi-finalistes dans la course à
l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère en 2009. « Décharge », son dernier long
métrage est sorti cet été sur les écrans belges.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au vendredi 08 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Louise Portal (Québec – Actrice – Écrivaine – Chanteuse) Marraine 25 ANS, 25 TALENTS
Auteure reconnue dès les années 1980, Louise Portal apparaît aussi dans de nombreuses
productions et spectacles, aussi bien au cinéma qu’à la télévision et au théâtre. Elle a déjà
récolté de nombreuses récompenses : Meilleure actrice au Prix Génie 1987 pour « Le Déclin
de l’empire américain » de Denys Arcand, Meilleure interprétation aux Prix Gémeaux 1994
et 1996 pour le téléroman « Graffiti », Meilleure actrice au Prix Guy L’Ecuyer 1997 pour
« Sous-sol » de Pierre Gang. Récemment, elle fut à nouveau nominée comme Meilleure
actrice aux Prix Gémeaux pour son rôle dans « Casino 2 », téléfilm de François Bouvier
(2008). Il n’y a pas que dans sa carrière d’actrice qu’elle brille, elle est aussi reconnue en
tant que chanteuse et écrivaine. En effet, la chanteuse canadienne s’est vue décerner le
Prix de la Presse au Festival de la Chanson de Spa. En 2009, elle décroche le Prix Littérature
Jeunesse au Salon du Livre du Saguenay-Lay-Saint-Jean pour « Ulysse et Pénélope ». Louise
Portal fut Présidente des « Rendez-vous du Cinéma Québécois » de 1999 à 2003. Elle était
membre du jury du FIFF en 2003.
Présence au FIFF : du vendredi 01, en matinée, au mardi 05 octobre (heure à confirmer).
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Nicolas Provost (Belgique - Réalisateur) Storytellers
Diplômé de l’Académie Royale des Beaux-arts de Gand en 1994, Nicolas Provost se plonge
dans la réalisation de films d’art. Ses films « Papillon d’Amour », « Bataille », « Oh Dear… », «
EXOTICORE », « Induction », « Plot Point », « Gravity » ou encore « Suspension » ont été
maintes fois sélectionnés et récompensés lors de prestigieux festivals tels que ceux de
Sundance, Rotterdam, Clermont-Ferrand et bien d’autres…
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
213
Marlène Rabaud (France – Réalisatrice) Kafka au Congo
La Française Marlène Baraud, basée à Kinshasa, réalise des documentaires en République
Démocratique du Congo pour BBC World, France 24, Reuters TV et la RTBF. En 2007, elle coréalise le moyen métrage documentaire « Kinshasa, Article 15 » et en 2010, « Kafka au
Congo », sélectionné en compétition officielle aux festivals Visions du réel de Nyon (Suisse)
et Vues d’Afrique de Montréal.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Jawad Rhalib (Belgique/Maroc – Réalisateur) Boomerang
D’origine Belgo-Marocaine, Jawad Rhalib a déjà réalisé une dizaine de documentaires
dont "El Ejido, la loi du profit" pour lequel il a remporté le Prix du meilleur documentaire du
FESPACO ainsi que « Les Damnés de la Mer », présenté au cours de l’édition 2009 du FIFF et
reçu de nombreux prix dont le Dikalo d'Or au Festival International du Film Panafrican de
Cannes.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Estela Ramos (Belgique - Actrice) Estela
Estela Ramos figure au casting du film « Estela » du réalisateur Oscar Da Silva, aux côtés de
Julien Dellachérie.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Jean-Jacques Rausin (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Jean-Jacques Rausin achève sa formation de comédien à l’IAD en 2005. Xavier Seron lui
confie le premier rôle de son court métrage « Rien d’insoluble », sélectionné à la Mostra de
Venise 2005 et primé notamment au FIFF et au Festival International des Ecoles de Cinéma
(FIDEC) de Huy. En 2009, il est à l’affiche de « La Balançoire » de Christophe Hermans,
multiprimé en festivals, qui lui permet de remporter le Prix d’interprétation au FIFF. Côté
longs métrages, on le découvre dans « Eldorado » de Bouli Lanners et il fait partie du
casting du 1er long métrage de Pierre Duculot « La Maison du Lucchese » aux côtés de
Christelle Cornil et François Vincentelli.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Aurélien Recoing (France – Acteur) Kill me please >>> O’Brother
Acteur français né à Paris le 5 mai 1958, il fait ses classes au Conservatoire national
supérieur d'art dramatique. Acteur à la télévision, mais également au théâtre, il s’essaye à
la mise en scène de plusieurs spectacles (« TDM3 » de Didier-Georges Gabily ou encore
« Les Femmes de Troie » d'après Euripide et Sénèque). Il reçoit en 1989 le Prix Gérard Philipe,
et en 2003, le prix d'interprétation masculine au festival de Caen, pour sa prestation dans le
court métrage Loup ! Le 1er mai 2010, il est engagé comme pensionnaire de la ComédieFrançaise
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Barbara Van Lombeek (0486 54 64 80 – [email protected])
Gilles Remiche ( Belgique – Réalisateur) Ghetto millionnaire
Né à Uccle en 1979, c’est en Grande-Bretagne que Gilles Remiche entreprend des études.
Il y fait ses premiers pas en tant que réalisateur, monteur et cameraman. En 2003, il écrit et
réalise "Obstination", un court métrage de fiction. La même année, il se lance dans la
réalisation de "Marchands de miracles", son premier documentaire.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
214
Sarah Remy (Belgique) JURY EMILE CANTILLON
Née à Liège, Sarah termine cette année un Master en cinéma documentaire à l’Université
de Liège. Elle a, entre autres, assumé la présentation en 2009 de films au Festival du film
policier de Liège.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au vendredi 08 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Yannick Renier (Belge – Acteur) Pauline et François
Yannick Renier est un acteur belge né le 29 mars 1975 à Bruxelles. Acteur de théâtre (il
obtient le 1er Prix du Conservatoire Royal de Bruxelles en 1996), il se fait connaître par le
grand public grâce au rôle d'Hugo dans la série Septième Ciel Belgique. On le remarque
également dans « Nue Propriété » de Joachim Lafosse, huis clos intense présenté à la
Mostra de Venise. Il y incarne le fils d'Isabelle Huppert au côté de son frère Jeremy Renier.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Véronique Reymond (Suisse – Réalisatrice) La petite chambre
Véronique Reymond travaille en duo avec Stéphanie Chuat dans le domaine du théâtre
et du cinéma. Elles coécrivent et réalisent cinq courts métrages (« Travailler, c'est trop dur »
- 2001, « Appel d'air » et « Trains de vie » - 2002, « Berlin Backstage » - 2004 et « Sciences
suisses - portrait sur Martine Rahier » - 2009) et deux longs métrages documentaires
("Gymnase du soir, petites histoires, grandes études" - 2005 et « Buffalo, Butten & Howard » 2009). Leur premier long métrage de fiction, « La Petite chambre », était en compétition au
dernier Festival de Locarno.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Franck Richard (France – Réalisateur) La Meute >>> UPI
Acteur, réalisateur et scénariste français, Franck Richard réalise son premier court métrage
« Les Pieds dans le sombre » en 2001, puis en 2004 « Hélixe », sélectionné notamment au
Festival international du Film de Brooklyn. « La Meute » est son premier long métrage et fut
projeté en compétition officielle au festival de Cannes
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact
interviews :
Katja
Hemmeryckx
(+32
479
60
16
79
–
[email protected])
Chloé Robillard (Québec) JURY EMILE CANTILLON
Chloé reçoit en 2007 son Baccalauréat en Communications, axé sur la production
culturelle, à l’Université du Québec à Montréal. Récemment, elle a eu la chance d’aller
travailler à Paris notamment pour l’organisation du Producers Network du Festival de
Cannes.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au vendredi 08 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Nicolas Robin (France – comédien) Noir océan >>> Cinéart
A seulement 23 ans le jeune comédien a déjà derrière lui une carrière d’acteur bien
chargée. On peut le voir au cinéma (« L'armée du crime », « Poupoupidou »,…) à la
télévision (« Commissaire Moulin » et « Brigade Navarro » entre autres) ou encore au théâtre
dans « Gavroche » (2002) et « le réveillon tragique » (2001).
Présence au FIFF : du lundi 4, au soir, au mercredi 6 octobre, jusqu’à midi.
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
Lucie Robitaille (Quebec – Directrice de Casting) professionnelle 25ans, 25 talents
Présent au FIFF : Samedi 02 octobre. Heures à déterminer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – presse5iff.be)
215
Alexandre Rochon (France – Réalisateur) As Anyone Would Do
Clermontois d’origine, Alexandre Rochon fonde en 2005 « Kutüfolk records ». Membre actif
de plusieurs formations (Pastry Case, St Augustine, Léopold Skin et the Delano Orchestra)
Alexandre Rochon se charge de la promotion de différents groupes clermontois ainsi que
de la réalisation de clips musicaux.
Présence au FIFF : Mercredi 6 octobre (heures à confirmer)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Nina Rodriguez (France – Actrice) No et Moi >>> BFD
La jeune actrice française enchaine les films depuis 2006 avec notamment « On va
s’aimer » de Yvan Calberac, « Lisa » de Lorenzo Recio, « Le premier jour du reste de ta vie »
de Rémi Besancon, ou encore « Complices » avec Gilbert Melki.
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Marc James Roels (Belgique - Réalisateur) A Gentle Creature
Marc James Roels est un réalisateur de courts-métrages belge. Son film « A Gentle
Creature » s’est distingué dans plusieurs festivals internationaux comme le « International
Kortfilmfestival » de Leuven (Prix du court métrage flamand), le festival du film de Gand ou
encore à Montréal à l’évènement « Prends ça court ».
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Sonia Rolland (France – Actrice) Moloch Tropical
Après avoir conquis le titre de Miss France, la jeune française d’origine rwandaise se tourne
progressivement vers le cinéma. Après avoir travaillé au côté de Radu Mihaileanu pour
« les pygmées de Carlo » ou interprété le rôle de Léa Parker sur M6 pendant 2 ans, elle
interprète en 2009 l'épouse d'un dictateur dans « Moloch Tropica » un film de Raoul Peck
en Haiti pour Arte. Elle s’investit également dans des associations caritatives comme « Fight
Aids Monaco » l’association de la princesse Stéphanie.
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Carl Roosens (Belgique – Réalisateur) Caniche
A la fois, dessinateur, éditeur et vidéaste, il fonde avec Noémie Marsily les éditions « Nos
Restes » en 2006. Il vient aussi de réaliser « Hommage aux artistes » avec le soutien de
l’Atelier Graphoui, Collectif de cinéastes, atelier de production audiovisuelle et centre
d’expression et de créativité reconnu par la Communauté Française de Belgique. Il sera
présent au FIFF avec Caniche, coréalisé avec Noémie Marsily.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Rudi Rosenberg (Belgique – Réalisateur) Aglaée
Né en 1979, Rudi Rosenberg a participé à des dizaines de films pour le cinéma et la
télévision, dont « Les Aristos » de Charlotte de Turckheim et « Le Tango des Rashevski »
présenté au FIFF lors de l’édition de 2003. Cette fois, c’est en tant que réalisateur qu’on le
retrouve pour « Aglaée ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
216
Valentin Rotelli (Suisse – Réalisateur) All that remains
Valentin Rotelli est né en 1983 à Genève. Monteur indépendant et assistant monteur de
films il cofonde en 2006 Big Sur Films, une société de production. Il coréalise « Le guide de
l’échec », « 961 » ou encore « Big Sur ». « All that remains » est son premier long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Lyes Salem (Algérie – Réalisateur, Acteur) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Né à Alger, Lyes Salem joue aussi bien au théâtre que pour la télévision et le cinéma. Il
étudie d’abord les Lettres Modernes à la Sorbonne, puis suit les cours de l’Ecole du Théâtre
National de Chaillot et au Conservatoire National d’Art Dramatique. Sur les planches, il
joue des auteurs comme Shakespeare et met en scène « Djelloul, le Résonneur d’Alloula »
en 1998. Au cinéma, on a pu le voir dernièrement dans « La Tête en friche » de Jean
Becker, « Des filles en noir » de Jean-Paul Cyvérac ou encore « L’Affaire Ben Barka » de
Jean-Pierre Sinapi. En 2001, il réalise « Jean Farès », court métrage qui récolte une kyrielle
de prix. Avec « Cousines », son second court métrage, il reçoit le César et le Bayard d’Or
du Meilleur court métrage en 2004. Son premier long, « Mascarades », remporte un joli
succès critique, et de nombreux prix dans différents festivals, dont le Prix du Jury Junior et
Prix du public à Namur.
Présence au FIFF : du samedi 02, en soirée, au lundi 04 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Barbara Sarafian (Belgique – Actrice) Marieke, Marieke >>> KFD
Actrice et comédienne belge, Barbara Sarafian est née et a grandi dans la ville de Gand.
Elle étudie au Conservatoire d'Anvers et rêve de faire du théâtre. On la remarque tant
dans des séries télévisées, qu'au théâtre, ou encore au cinéma et à la radio belge. En 2008
elle est Matty, dans le film Moscow, Belgium, de Christophe Van Rompaey, aux côtés de
Jurgen Delnaet et Johan Heldenbergh.
Présence au FIFF : dates à confirmer (sous réserve)
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
Nicolas Sarkissian (France – Réalisateur) Fracture
Nicolas Sarkissian est chef monteur-réalisateur à Paris depuis une dizaine d’années. Il a
notamment travaillé sur « Eden Log » et « Ils », deux films français à suspense.
Présence au FIFF : du vendredi 1, en soirée, au dimanche 3 octobre, en soirée.
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Sophie Schoukens (Belgique – Réalisateur) Marieke, Marieke >>> KFD
Sophie Schoukens commence sa carrière en tant qu’actrice au théâtre, à New York. À son
retour en Europe, elle produit de nombreux films (société Sophimages). Il y a 7 ans, Sophie
vend sa société de production pour rejoindre la Commission européenne où elle dirige le
secteur du soutien au développement. Elle quitte ce travail pour réaliser son rêve : "Alice
ou la vie en noir et blanc" (2006). Ce court métrage est sélectionné dans 120 Festivals
internationaux et reçoit une quinzaine de récompenses. "Marieke, Marieke" est son premier
long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
Niels Schneider (Quebec – Acteur) Les Amours Imaginaires >>> ABC Distribution
Acteur de théâtre, il enchaine les rôles (Le Procès de Kafka, Les 7 Portes de Botho Strauss et
Mais ne te promène donc pas toute nue de Feydeau). Il trouve en 2008 son premier rôle au
cinéma en incarnant Sacha dans « Everything is fine » d’Yves- Christian Fournier.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au mercredi 06 octobre, uniquement le matin
Contact interviews : Katrien Volders (+32 475 49 98 38 - [email protected])
217
Marie-Elsa Sgualdo (Suisse) JURY EMILE CANTILLON
Marie-Elsa achève en juillet 2010 une formation en réalisation cinématographique à la
Haute Ecole d'Art et de Design de Genève. En 2009, elle remporte le grand prix Migros
Neuchâtel-Fribourg pour la réalisation d'un futur moyen métrage intitulé « On The beach »
ainsi qu'un prix spécial pour la mise en scène et la direction d'acteur pour « Vas-y je
t'aime » aux Jugendfilmtage de Zürich.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au samedi 09 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Dounia Sichov (France – Actrice) Memory Lane
D’abord actrice dans plusieurs séries télévisées, Dounia Sichov figure au casting de
« Memory Lane », premier long métrage de Mikhaël Hers, sélectionné dans la compétition
Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Abderrahmane Sissako (Mauritanie – Réalisateur) L’Afrique vue par
& Parrain 25ANS, 25 TALENTS
Abderrahmane Sissako est un des rares réalisateurs d’Afrique Noire à avoir obtenu une
notoriété internationale, en peignant l’Afrique avec des touches autobiographiques. Après
ses études à Moscou, il s'installe en France début des années 90 et obtient, quatre ans plus
tard, lors du Festival du cinéma africain de Milan, le Prix du meilleur court métrage pour son
film « Octobre ». En 1999, lors de la 9e édition de ce même festival, il reçoit le Prix du meilleur
long métrage pour « La Vie sur terre ». Sissako s’inspire de son bref retour en Mauritanie
dans les années 80 pour réaliser « En attendant le bonheur – Heremakono » (2002),
réalisation pour laquelle il obtient le Prix Emile Cantillon au FIFF, ainsi que le Grand prix
Etalon de Yenenga au FESPACO. Il revient cette année au festival namurois, notamment
pour présenter le court métrage « Une femme fâchée », projeté dans le cadre du long
métrage « L’Afrique vue par… ».
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Ala Eddine Slim (Tunisie - Réalisateur) Le stade
Ala Eddine Slim est né le 11 Novembre 1982 à Sousse. Diplômé en Technologies de
l'Audiovisuel (section assistanat à la réalisation) à l'Institut Supérieur des Arts Multimédia
(ISAMM)(2004), il est producteur/réalisateur. Il réalise comme projet de fin d’étude le court
métrage La nuit des Rêveurs. En 2006, il poursuit avec L'Automne et en 2010 avec Le stade.
Présence au FIFF : du mardi 06 au vendredi 08 octobre
Contact interviews : [email protected]
Jean Luc Slock (Belgique - Réalisateur) Max entre ciel et terre
Jean-Luc Slock est le créateur de l'asbl Caméra Enfants Admis. L'association a pour objectif
principal la familiarisation des jeunes au langage audiovisuel et se spécialise dans la
création de films d'animation. Il est par ailleurs animateur/réalisateur de nombreux stages
de films d'animation à travers le monde.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
218
Martijn Smits (Belgique – Réalisateur) C’est déjà l’été
Après avoir obtenu en 2002 son diplôme à l'Ecole des Arts d'Utrecht, il travaille en tant que
réalisateur indépendant à MTV Networks et réalise un grand nombre de spots publicitaires
et de clips musicaux au cours des trois dernières années. En parallèle, il écrit et réalise avec
succès deux courts métrages, "The Bug" (2007), une comédie noire, et le film d'horreur
"Brother's Keeper" (2008). "C'est déjà l'été" est son premier long métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Adama Sorgho (Burkina Faso) JURY EMILE CANTILLON
Après des études de Communication et Journalisme à l’Université de Ouagadougou,
Adama occupe aujourd’hui le siège de secrétaire en charge de l’organisation de la
Fédération Burkinabé des Cinés Clubs (F.B.C.C.).
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Spike et Jones (Belgique - Réalisateur) Karibu ya bintou
Avec « Dr Film production », Spike et Jones réalisent en 2009 le clip du rappeur belgocongolais Baloji. « Karibu Ya Bintou », filmé dans les rues de Kinshasa, met en scène la
richesse des racines africaines du rappeur ainsi que l’attachement à la terre natale.
Présence au FIFF : dates à déterminer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Stromae (Belgique – Réalisateur/Chanteur) Alors on danse
Paul Van Haver, pour les intimes, est né à Bruxelles le 12 mars 1985. Auteur-compositeurinterprète d'origine rwandaise, il s’illustre autant dans le hip-hop que dans la musique
électronique. Ses deux premiers singles, « Alors on danse » et « Te quiero », cartonnent sur
les différentes radios du pays.
Présence au FIFF : dates à déterminer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
David Susa (France – réalisateur) Fleurs du mal
En 2000, David Dusa termine ses études de cinéma à l’Université de Göteborg et voyage
ensuite en Afrique et en Asie. En 2006, il réalise ses premiers films, primés dans les festivals du
monde entier (Rotterdam, Vila do Conde, European Film Award, Clermont-Ferrand…). En
2010, il réalise "Fleurs du mal", présenté à la sélection de l’ACID au Festival de Cannes. Il
prépare actuellement son deuxième long métrage "Cacheux Malor ».
Présence au FIFF : dates à déterminer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Elena Tatti (Suisse – Productrice) JURY OFFICIEL LONGS MÉTRAGES
Elena Tatti a travaillé à l’organisation de plusieurs festivals de cinéma dont ceux de
Locarno et de Fribourg. En 2004, elle fonde avec Thierry Spicher la société Box Productions.
Elle produit notamment en 2006 « Mon frère se marie » de Jean-Stéphane Bron (Bayard
d’or du Meilleur comédien et Bayard d’or du Meilleur scénario) et « Home » d’Ursula Meier,
film également présenté à Namur en 2008 (Bayard d’Or de la Meilleure Photographie). Elle
coproduit également le long métrage « Ivul » d’Andrew Kötting (2009) et « Bassidji », le
documentaire du cinéaste iranien Mehran Tamadon (2009). Elle produit et développe
actuellement plusieurs films avec des nouveaux talents en Suisse romande, notamment le
prochain long métrage de la réalisatrice et vidéaste Emmanuelle Antille, une comédie du
réalisateur Mathieu Urfer ou encore le documentaire de la jeune réalisatrice Valerianne
Poidevin. La société produit également des courts métrages dont « Elder Jackson » de
Robin Erard présenté au sein de la Compétition internationale.
Présence au FIFF : du vendredi 01 après-midi au samedi 09 octobre
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
219
Samuel Tilman (Belgique – Réalisateur) Nuit blanche
Docteur en histoire de l'ULB, il reçoit le Prix du concours annuel de l'Académie Royale des
Sciences, Lettres et Beaux-Arts de Belgique. En 2005, il fonde Eklektik Productions, avec
Nicolas de Borman, Fabrizio Rongione et Stéphane Heymans. Cette maison de production
développe ses activités dans la production de films de fiction, de documentaires, et dans
le théâtre. Plusieurs de leurs productions telles que « Etrangère » de Christophe Hermans et
« Kafka au Congo » de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman seront d’ailleurs projetés au
festival cette année.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
The Delano Orchestra (France – Groupe) As Anyone Would Do
The Delano Orchestra s’approprie un univers pop folk au travers de mélodies à l’ambiance
planante. Le groupe clermontois sort en 2008 son premier album baptisé A Little Girl, a Little
Boy, and all the Snails They Have Drawn sous le label “Kutüfolk”.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Patrick Timsit (France – Acteur - Réalisateur) Parrain 25 ANS – 25 TALENTS
Patrick Timsit commence le théâtre par hasard, au détour d’une rencontre, et entame sa
bohème avec une série de spectacles. Se succèdent plusieurs shows, de la mise en scène,
et, parallèlement, ses premiers pas au cinéma et à la télévision. En 1991, il rencontre Coline
Serreau, qui, sans l’avoir vu en scène, le fait jouer dans « La Crise ». Immédiatement, c’est le
succès, confirmé plus tard par « Un indien dans la ville », puis par « Pédale douce ». En 1997,
il complète sa palette d’acteur en interprétant plusieurs rôles dramatiques. Il passe ensuite
à la mise en scène cinématographique avec « Quasimodo d’El Paris », « Quelqu’un de
bien » et « L’Américain ». En 2005, il retrouve le théâtre avec « L’Emmerdeur », puis il monte
« The One Man Stand-up Show », en solo cette fois, sur les planches. Durant l’année 2008, il
décide de réécrire, en comédie musicale, le script des « Aventures de Rabbi Jacob », Eric
Métayer et Marianne James dans les rôles de Victor et Germaine Pivert.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Irina Trocan (Roumanie) JURY EMILE CANTILLON
Irina est étudiante en 2ème année à l’Université du Film de Bucarest et écrit pour la revue
« Film Menu ». Dans le futur, elle espère écrire des scénarios pour des comédies et réaliser
des documentaires.
Présence au FIFF : du vendredi 01 au vendredi 08 octobre
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Askia Traoré (Tchad/France – Réalisatrice) Nola
Askia Traoré présentera son court métrage « Nola », sélectionné en compétition
internationale.
Présence au FIFF : du samedi 2, en matinée, au mardi 5 octobre en soirée.
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Theodore Ushev (Québec – Réalisateur) Les journaux de Lipsett
Né à Kyustendil, en Bulgarie, en 1968, Theodore Ushev est diplômé de l’Académie
Nationale des Beaux-Arts de Sofia. Il se fait d’abord connaître comme affichiste dans son
pays d’origine avant de s’installer à Montréal, au Canada, en 1999. Il y acquiert
rapidement une réputation de cinéaste d’animation prolifique et doué.
Présence au FIFF : du vendredi 1 en soirée au mardi 5 octobre au matin.
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
220
Jaco Van Dormael (Belgique – Réalisateur) Hors Limites, Le Cinéma de Jaco Van Dormael
A peine sorti de ses études de cinéma (prise de vues et réalisation) à l'INSAS (Bruxelles) et
Louis-Lumière (Paris), il met en scène des pièces de théâtre pour les enfants. En 1991, il
passe à la réalisation avec Toto le héros, récompensé par la Caméra d'or au Festival de
Cannes. Grande figure du cinéma belge, Jaco Van Dormael aborde dans ses films, teintés
d'onirisme, l’imaginaire oublié de l’enfance qu’il oppose à la réalité d’un quotidien morne
et tragique. En 1996, il réalise et scénarise le film « Le huitième jour », pour lequel ses deux
acteurs principaux, Pascal Duquenne et Daniel Auteuil, reçoivent le Prix d'interprétation
masculine au Festival de Cannes 2006. En 2009, il réalise « Mr Nobody » avec Jared Leto et
Diane Kruger. Il est le président d'honneur de l'ARRF, l'Association des Réalisateurs et
Réalisatrices de Films Francophones.
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Olivier Van Malderghem (Belgique – Réalisateur) Hors Limites, Le Cinéma de Jaco Van
Dormael
Diplômé en philosophie, Olivier Malderghem s’oriente assez vite vers le cinéma. Il suit ainsi
des cours à l’INSAS de Bruxelles avec comme spécialisation le montage. En parallèle de sa
profession d’enseignant à l’IHECS, il réalise quelques courts pour se lancer finalement, en
2008, dans l’aventure du longs-métrages. « Rondo », porté par l’acteur Jean-Pierre Marielle,
met en scène le drame de la shoah, au travers du cheminement d’un grand-père et de
son petit fils dont la famille a disparue.
Présence au FIFF : dates à confirmer (venue sous réserve)
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Hans Van Nuffel (Belgique – Réalisateur) Adem >>> KFD
Le film "Adem" ("Oxygène"), du réalisateur belge Hans Van Nuffel, a remporté le Grand prix
des Amériques, la principale récompense du Festival des films du monde de Montréal. Son
film partiellement autobiographique traite du combat contre la maladie de plusieurs
individus qui cherchent malgré tout à vivre leur vie le plus normalement possible.
Présence au FIFF : dates à déterminer
Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 – [email protected])
Joffrey Verbruggen (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Attiré par la scène dès son plus jeune âge, à 16 ans déjà, il joue aux côtés d’Emmanuelle
Devos dans « Unspoken (le Non dit)» de Fien Troch. Monté à Paris à 18 ans, repéré à la
classe libre du Cours Florent, il décroche rapidement son premier rôle principal au cinéma
dans “La Régate” de Bernard Bellefroid, Prix du jury junior et Prix du public au FIFF 2009. Le
jeune acteur belge part ensuite parti tourner aux Etats-Unis un thriller financier à Wall Street,
“Krach” de Fabrice Genestal avec Gilles Lellouche et Vahina Giocante.
Présence au FIFF : samedi 02 octobre au dimanche 3 octobre (heure de départ à
confirmer)
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Denis Villeneuve (Quebec – Réalisateur) Incendies >>> Cinéart
En 1998, Denis Villeneuve réalise son premier long métrage, "Un 32 août sur Terre", présenté
dans plus de trente-cinq festivals internationaux tels que Cannes ou Toronto, et remporte le
Bayard d'Or du Meilleur film au FIFF. En 2000, Denis Villeneuve écrit et réalise "Maelström",
notamment sélectionné à Berlin, Sundance et Toronto. Le film récolte plus de vingt-cinq
prix à travers le monde. "Incendies", présenté à la Mostra de Venise et à Toronto, est
adapté de la pièce éponyme de Wajdi Mouawad qui a été jouée au Théâtre de Namur
l'an dernier.
Présence au FIFF : du jeudi 07, l’après-midi, au vendredi 08 octobre, le matin
Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])
221
François Vincentelli (Belgique – Acteur) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES
Diplômé de l’INSAS (Bruxelles), le comédien se partage entre la scène (Shakespeare,
Guitry, Sagan, etc.), le petit écran avec notamment les séries « HARD » ou « Clara Sheller »,
et le grand écran avec, entre autres, des rôles chez Alain Berberian (« Six pack » en 1999)
ou Étienne Chatiliez (« Tanguy » en 2001 et « La Confiance règne » en 2003) et « Bunker
Paradise » de Stefan Liberski (2004). En 2010, il sera à l’affiche de « La Vie devant vous » de
Bernard Jeanjean et de « La Maison du Lucchese », premier long métrage de Pierre
Duculot aux côtés de Christelle Cornil.
Présence au FIFF : du vendredi 01, en soirée, au mardi 5 octobre en matinée.
Contact interviews : Aurélie Losseau (+32 475 87 55 09 - [email protected])
Marie Vinck (Belgique – Actrice) 25 ANS, 25 TALENTS
Déjà bien connue dans le Nord du pays, Marie Vinck joue dans de nombreux téléfilms et
pièces de théâtre flamands. Elle décroche son premier grand rôle au cinéma, à l’âge de
15 ans, dans « The Dandelion Game », de Peter van Wijk pour lequel elle obtient plusieurs
prix d’interprétation. En 2003, elle obtient le rôle principal dans « De Kus » de Hilde Van
Mieghem qu’elle retrouve en 2009 dans « Smoorverliefd ». On peut la voir cette année à
Namur dans « Adem », de Hans Van Nuffel présenté dans le Focus Cinéma belge flamand.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
Benjamin Viré (Belge – Réalisateur) Cannibal
Né en 1980, Benjamin Viré suit des études à l'INSAS à Bruxelles. Son premier court métrage,
"Waterloo", remporte un succès critique en festivals. Benjamin Viré écrit et réalise de
nombreux courts et moyens métrages parmi lesquels "Federal" (2004), "Prélude" (2006), "La
Cicatrice" (2008) ou "Horizon" (2009). "Cannibal", une histoire d’amour, est son premier long
métrage.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Thibault Vinçon (France – Acteur) Memory Lane
Thibault Vinçon est un acteur français. Il a étudié au Conservatoire national supérieur d'art
dramatique. Actif au théâtre, à la télévision et au cinéma, il a récemment joué dans « Les
deux mondes » de Daniel Cohen en 2007 et « Un cœur simple » de Marion Laine en 2008. Il
figure au casting de « Memory Lane », premier long métrage de Mikhaël Hers, sélectionné
dans la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Nicolas Wadimoff (Suisse – Réalisateur) Aisheen
Après des études de cinéma à Montréal, il travaille, entre 1992 et 1996, à la Télévision Suisse
Romande en tant que réalisateur pour différents magazines d'information qui
l'emmèneront à travers le monde. En 1996, il réalise son premier long métrage de fiction,
«Clandestins » avec Denis Chouinard, Bayard d'or du meilleur film à Namur. En février 2009,
il tourne « Aisheen » qui est notamment récompensé au Forum du Festival de Berlin 2010
(prix du Jury œcuménique).
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Benjamin Willem (Belgique – comédien) C’est déjà l’été
Benjamin Willem figure au casting de « C’est déjà l’été » de Martijn Smits, sélectionné pour
la compétition Emile Cantillon.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
222
Jonathan Zaccaï (Belgique – Acteur) Parrain 25ANS, 25 TALENTS
& Quartier Lointoin >>> Imagine
Originaire de Bruxelles, Jonathan Zaccaï pense d'abord à une carrière de réalisateur avant
de se tourner vers le métier d'acteur. Après avoir figuré dans plusieurs spots publicitaires et
fait quelques apparitions au cinéma et à la télévision. Le grand public découvre
véritablement Jonathan Zaccaï aux côtés d'Agnès Jaoui et Karin Viard dans « Le Rôle de
sa vie » (2004), tandis que la critique salue sa prestation de mort-vivant au regard
pénétrant dans « Les Revenants » de Robin Campillo. Valeur montante du cinéma français,
il partage en 2005 avec Hélène De Fougerolles la tête d'affiche du « Plus beau jour de ma
vie », une comédie populaire sur le mariage. Mais c'est dans un registre plus noir que
l'acteur-réalisateur, à qui l'on doit les courts « Comme James Dean » (2005) et « Y'a pas de
quoi », excelle. Avec son rôle dans « Robin des Bois » (2010) de Ridley Scott, l'acteur innove
en jouant pour la première fois dans une grosse production américaine. On le retrouvera
également dans « Blanc comme neige » et « Jeux d’enfants », ainsi que dans « Quartier
lointain », sélectionné pour cette 25e édition du FIFF.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Tinne Bral – (+32 499 25 25 43 – [email protected])
Arnaud Zajtman (Belgique – Réalisateur) Kafka au Congo
La Française Marlène Baraud et le Belge Arnaud Zajtman, basés à Kinshasa, réalisent des
documentaires en République Démocratique du Congo pour BBC World, France 24,
Reuters TV et la RTBF. En 2007, ils réalisent le moyen métrage documentaire « Kinshasa,
Article 15 » et en 2010, « Kafka au Congo », sélectionné en compétition officielle aux
Festivals Visions du Réel de Nyon (Suisse) et Vues d’Afrique de Montréal.
Présence au FIFF : dates à confirmer
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – [email protected])
Mourade Zeguendi (Belgique – Acteur) 25 ANS, 25 TALENTS
Mourade Zeguendi prend goût à la comédie en participant à des ateliers d’écriture et de
jeu et débute sa carrière en jouant dans une dizaine de pièces de théâtre, notamment
issues du groupe de théâtre indépendant « Union suspecte » qu’il crée en 2003, aux côtés
d’autres comédiens. Il cofonde la troupe de théâtre « Les Glandeurs » en 2002. Le
comédien belge s’est d’ores et déjà illustré dans de nombreuses productions à succès :
« Dikkenek » en 2005, « Taxi 4 » en 2006, « Go Fast » en 2007 et « JCVD » en 2008. C’est
surtout avec « Les Barons » de Nabil Ben Yadir qu’il s’impose comme un des talents de
demain.
Présence au FIFF : du samedi 02, en matinée, au dimanche 03 octobre (heure de départ à
déterminer)
Contact interviews : Coralie Di Giorgio (+32 474 76 02 67 – [email protected])
223
Invités liés aux Rencontres professionnelles
Contact interviews : Aurore Engelen (+32 81 24 12 36 - [email protected])
De l’écrit à l’écran
Hachimiya Ahamada – participant
Présence au FIFF :
Dimanche 3/10 - samedi 9/10
El mehdi Azzam– Réalisateur
Présence au FIFF :
Samedi 3/10 – samedi 10/10
Khaled Benaïssa – Réalisateur
Présence au FIFF :
Mercredi 06/10 – Vendredi 08/10
Yacine Benelhadj – participant
Présence au FIFF :
TBC
Aurélien Bodinaux – formateur
Présence au FIFF :
TBC
Tahar Chikaoui – formateur
Présence au FIFF :
TBC
Stéphanie Durand - Barracand – formateur
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – samedi 9/10
Shiraz Fradi – participant
Présence au FIFF :
TBC
Tahar Kessi - réalisateur
Présence au FIFF :
TBC
Michaël Sabdano– Participant
Présence au FIFF :
Dimanche 3/10 – samedi 10/10
Lyes Salem – Parrain
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – mardi 5/10
Ala Eddine Slim – Réalisateur
Présence au FIFF :
Mercredi 6/10 – vendredi 8/10
224
7 ème
Forum francophone de la production – Atelier d'expertises
Projets 2010
Sabrina Compeyron
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – Mardi 05/10
David Constantin
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – Mardi 05/10
Simon Leclere
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 (soirée) – Mardi 05/10 (matin)
André Logie
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Isabelle Mathy
Présence au FIFF :
TBC
Francois Peloquin
Présence au FIFF :
TBC
Marc Picavez
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 (matin) – lundi 04/10 (soirée)
Sylvestre Sbille
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Guillaume Senez
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Christophe Soulageon
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Ziad Touma
Présence au FIFF :
TBC
Isabelle Truc
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – lundi 04/10
Experts
Isabelle Fauvel
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Stéphane Foekinos
Présence au FIFF :
Vendredi 1/10 – lundi 04/10
Claude Waringo
Présence au FIFF :
Samedi 2/10 – lundi 04/10
225
Dans les traces de l'Atelier Grand Nord
Mathieu Donck
Présence au FIFF :
TBC
Luc Jabon
Présence au FIFF :
Samedi 02/10 – Mardi 4/10
Claude Lalonde
Présence au FIFF :
TBC
Geneviève Mersch
Présence au FIFF :
TBC
Delphine Noels
Présence au FIFF :
TBC
Frank Thoraval
Présence au FIFF :
TBC
Journée du cinéma belge – Brunch des producteurs et des programmateurs
Claude Munkholm
Présence au FIFF :
Dimanche 03/10 – Mercredi 06/10
Dicky Parlevliet
Présence au FIFF :
Dimanche 3/10 (fin d’après-midi) – mardi 5/10 (soirée)
Miguel Valverde
Présence au FIFF :
Lundi 03/10 – Mercredi 06/10
226
13. PRAKTISCHE INFO
TICKETVERKOOP
Tarieven
• Week-FIFFpass
Voorverkoop van 1 tot 30 september 2010: 20 €
Vol tarief van 1 tot 9 oktober 2010: 25 €
Op vertoon van de kaarten « Carte culture » en « Delhaize », voorverkooptarief van
de FIFFpass /10, enkel aan het loket van de partnerbioscopen en in de tent
• Dag-FIFFpass:
8 €: enkel verkocht van 1 tot 8 oktober in de bioscopen en de tent
Artikel 27: 1,25 € (aan de kassa’s, op vertoon van een bewijs)
• Vertoningen 15-18 :
In samenwerking met UniversCiné
Gratis toegang voor alle vertoningen van 15.30u, 15.45u, 18.30u en 18.45u, en
gratisse visie op UniversCiné.
De armbanden kunnen afgehaald worden in de publieke tent op vertoon van de
studentenkaart.
• Gezinsvertoningen :
Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar die door een betalende volwassene
begeleid worden. (naargelang het aantal beschikbare plaatsen)
De FIFFpass geeft toegang
schoolvoorstellingen.
tot
alle
vertoningen
behalve
persvisies
en
enkele
Verkooppunten van de FIFFpass
De Passen zijn nu reeds te koop in alle partnerbioscopen, op Ticketnet.be, in de Fnac, Free
Record Shops en Night and Day’s.
• Mediatheek van de Franstalige Gemeenschap:
Passage 44 - ULB - Charleroi - Namen- Louvain-la-Neuve
• Night & Day van Wallonië: volledige lijst op onze website
• Cinéma Caméo: Rue des Carmes, 49
• Cinéma Eldorado: Rue de fer, 40
• Maison de la Culture: Rue Golenvaux, 14
• Cinéma Acinapolis: Rue de la Gare Fleurie, 16
• Chapiteau / Tent: Place d’Armes (van 1 tot 8/10)
INFO VOOR HET PUBLIEK
Info beschikbaar op de website: www.fiff.be
Tel. +32 81 24 12 36
227
FESTIVALLOCATIES
Locaties van het FIFF
Het FIFF-dorp
Het Festivaldorp, op de Place d’Armes, vormt het echte hart van het festival. Het ontvangt
zowel bezoekers als professionelen in een gemoedelijke sfeer. Er is een bar, een radio en tvstudio van waaruit de rechtstreekse uitzendingen van de RTBF en Canal C verzorgd
worden. U vindt er ook de stands van onze partners, een Bistro voor professionelen, de
receptieruimte, de Espace FIFF Campus, enz. Het publiek kan er even ontspannen terwijl
het er regisseurs, acteurs en andere festivalgasten kan ontmoeten.
Plasmaschermen verspreiden allerlei informatie zoals niet te missen afspraken, de
verwachte gasten, de foto’s die de dag ervoor of de dag zelf werden genomen, de
rechtstreekse uitzendingen van het FIFF, trailers van sommige films, uurroosterwijzigingen,
enz.
Bistro des Pros – Bistro voor professionelen
De «Bistro des Pros» is enkel toegankelijk voor professionelen. Het is de ideale plek voor een
afspraak, ontmoeting of discussies met collegae. Een toegangsbadge en een
accreditatiekaart worden aan de ingang gevraagd.
L'espace FIFF Campus
Sinds 2006 voorziet het Festival van Namen speciaal een ruimte voor jongeren in de tent, ‘L’
Espace FIFF Campus’. Deze ontmoetingsplaats laat het jonge publiek toe om inzicht te
krijgen in de omringende filmwereld. Het publiek kan er studentenfilms ontdekken,
deelnemen aan wedstrijden en debatten, van gedachte wisselen over de films die ze die
dag gezien hebben, enz.
Het Festivalkantoor
Het Festivalkantoor is opnieuw gesitueerd in het Congrespaleis, op de Place d’Armes. U
vindt er de meeste diensten van het festival, zoals onthaal en accreditaties, pers,
gastenonthaal en het bureau van de chauffeurs. De toegang tot deze ruimte is uitsluitend
voorbehouden aan geaccrediteerden en festivalgasten.
De bioscopen
De vertoningen van het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen gaan
door in drie bioscopen en één cultuurcentrum:
— Cinéma Caméo: 3 zalen (492, 234 en 99 plaatsen)
— Cinéma Eldorado: 3 zalen (444, 200 en 117 plaatsen)
— Acinapolis (Jambes): 1 zaal (283 plaatsen)
— Maison de la Culture: 1 zaal (461 plaatsen)
De publieke vertoningen zijn voornamelijk over zeven zalen verspreid (Caméo 1, 2, 3,
Eldorado 1 en 2, Acinapolis en Maison de la Culture) a rato van één tot vijf vertoningen per
dag.
De persvisies gaan door in de Caméo 3. Om technische redenen vinden enkele projecties
plaats in de Eldorado 2 en 5.
228
Gegevens over de verschillende festivallocaties
Onthaaltent voor publiek van het Festival Place d'Armes 5000 Namen
Festivalkantoor Palais des Congrès, Place d'Armes Tel. 081 24 12 36
Cinéma Caméo Rue des Carmes, 49 Tel. 081 22 26 19 Fax: 081 22 47 15
Cinéma Eldorado Rue de Fer, 44 Tel. 081 22 04 44 Fax: 081 22 56 26
Cinéma Acinapolis Rue de la Gare fleurie, 16 in 5100 Jambes - Tel.: 081 32 04 40 - Fax: 081
313 454
Maison de la Culture Avenue Golenvaux, 14 Tel. 081 22 90 14 Fax: 081 22 17 79
Théâtre Royal de Namur Place du Théâtre, 2 Tel. 081 25 61 61 Fax: 081 25 61 60
Galerie du Beffroi Rue du Beffroi, 13 Tel. 081 23 14 14 Fax: 081 26 26 38
Cercle de Wallonie Avenue de la Vecquée, 21 Tel. 081 73 40 80 Fax: 081 73 60 70
Waals Parlement Bâtiment Saint-Gilles - Rue Notre Dame 1 Tel : 081 23 10 36 Fax : 081 23 02 29
Maison de la Laïcité / Le Miroir Rue Lelièvre 5
Maison de la Poésie Rue Fumal 28
Provinciaal Museum Félicien Rops Rue Fumal 12
Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur Rue Borset 16
Service public de Wallonie – SPW Place Joséphine Charlotte 5 - 5100 Jambes
Meest dichtbij gelegen parkings voor het Festival
Parking Hôtel de Ville, rue des Dames Blanches
Parking Gifar, Rue des Echasseurs
Parking du Centre, Rue de Fer
City Parking, Square Léopold
Interparking Beffroy, Place d'Armes
229
CATALOGUS EN FESTIVALKRANT
Catalogus
De officiële catalogus van het 25e Festival bevat alle informatie over de films en
activiteiten van het Festival. Hij is te koop voor de prijs van 2€ op de gebruikelijke
Festivallocaties.
Festivalkrant ‘Quotidien’
Een Festival ademt dag na dag op het ritme van de vertoningen en de evenementen.
Ontmoetingen, speciale vertoningen, uitzendingen, colloquia, zoveel activiteiten waarover
dagelijks verslag moet worden gedaan. Vanaf het begin van het Festival neemt een klein
team van redacteurs deze taak op zich. Ze wonen de persvisies bij, gaan in de sfeer van
het festival op en zo schrijven ze mooie getuigenissen.
De « Quotidien » bevat artikels over de films van de dag, interviews met regisseur, korte
verslagen van colloquia, foto’s van de vorige dag, het programma van de dag en dat van
de volgende ochtend, enz. Door elke dag te schrijven, zet het redactieteam uiteindelijk
het Festival op papier neer zoals het beleefd wordt door zowel het hele FIFF-team, de
gasten, de professionelen maar ook de festivalgangers.
De « Quotidien » wordt gratis verspreid in een oplage van 1000 exemplaren, en dit alle
dagen van vrijdag 1 oktober tot vrijdag 8 oktober, op de festivallocaties en in de meeste
hotels, restaurants en publieke ruimten van de stad.
230
FESTIVALTEAM
ASBL Festival International du Film Francophone De Namur
Rue des Brasseurs 175
B- 5000 Namen (België)
tel : +32 81 24 12 36 – Fax: +32 81 22 43 84
E-mail : [email protected] – http://www.fiff.be
Erevoorzitter: Olivier Gourmet
Voorzitter: Jean-Louis Close
Afgevaardigd Bestuurder & Directrice programmatie : Nicole Gillet
tel. 081 23 40 90 - e-mail: [email protected]
Directie-assistente en coördinatrice Promotie en Communicatie: Anne-Françoise Reynders
tel. 081 23 40 95 - e-mail: [email protected]
Promotie-assistente: Rosemonde Roussey : [email protected]
Zakelijke Directrice: Barbara Firquet
tel. 081 23 40 94 e-mail : [email protected]
Coördinator Programmatie: Hervé le Phuez
tel. 081 23 40 91 – e-mail: [email protected]
bijgestaan door Shanti Rouch
Assistente Beheer, Programmatie en Onthaal Gasten: Justine Gustin
tél. 081/ 23 40 92 – e-mail: [email protected]
bijgestaan door Ariel Léva
Directrice Administratie: Patricia Monnom
tel. 081 23 40 93 - e-mail: [email protected]
Secretaresse: Rehema Bwenda
tél. 081 24 12 36 - e-mail: [email protected]
Coördinatrice FIFF CAMPUS: Sophie Verhoest,
tel. 081 23 40 97 - e-mai : [email protected]
bijgestaan door Laura Daems, Morgane Lambert, Anne-Catherine Moniotte
Sponsers & Partners: Jacqueline & Francis Déom (Sponsor One)
gsm: 0475 66 79 90 - tel. 081 73 68 90 - fax: 081 73 87 83 - e-mail: [email protected]
Persattaché: Marie-France Dupagne
tel. 081 23 40 98 - e-mail: [email protected]
bijgestaan door Caroline De Schryver, Coralie Di Giorgio, Raphaël Jomaux, Aurélie
Losseau, Aurore Mathys en Mélanie Monfort
Catalogus en documentatie: Arnaud Dezwaene
tel. 081 24 12 36 – e-mail: [email protected]
bijgestaan door François Renoz
Professionele ontmoetingen: Aurore Engelen,
tel. 081 24 12 36 – e-mail: [email protected]
bijgestaan door Tiphanie Daix en Jérôme Schuman
Animaties: Renaud Etienne [email protected]
bijgestaan door Luc Dardenne
231
Graficus: Xavier Spirlet
bijgestaan door Delphine Piron
Vertaling : Marina Festré, Luc Joris, Kristel Putseys
Accreditaties en Gala’s: Sophie Mertens en Hélène Hocquet
tel. 081 24 12 36 - e-mail: [email protected]
Verantwoordelijke Transport: Charline Louis
tel. 081 23 40 92 - e-mail : [email protected]
Presentators: Catherine Lemmens
bijgestaan door Ariél Leva
Actie winkeliers, protocol en hostesses: Floria Hennes
e-mail: [email protected]
Regie Copies: Frédéric Clautier
tel. 081 24 12 36 – e-mail : [email protected]
bijgestaan door Julien Clautier
Technische regie: Pascale Rebetez
tel. 081 24 12 36 – e-mail: [email protected]
bijgestaan door Yann Lerculeur
Team chauffeurs: Patrick Fouarge - e-mail : [email protected]
Team fotografen: Michel D'Urso, Marc Bo
bijgestaan door Mara De Sario, Fabrice Mertens, François de Ribaucourt, David Dufour,
Enzo Zucchi
Coördinatie van de Festivalkrant: Xavier Spirlet, bijgestaan door Delphine Piron
Hoofdredactrice: Géraldine Rutsaert
Redacteurs: Renaud Grigoletto, Pauline Labbadie, Laurine Kerpelt, Sébastien Regniers
Verantwoordelijke Jury langspeelfilms: Claudine Dacier
Verantwoordelijke Jury kortfilms: Karin Schneider
Verantwoordelijke Jury Emile Cantillon: Antoine Cuypers
Verantwoordelijke Junior Jury: Damien Raud
Cinéma Caméo: Jean-Louis Gérard, François Nicolas en hun projectionisten
Cinéma Eldorado en Acinapolis: Isabelle Vanschel, Sophie Vanschel en hun projectionisten
Maison de la Culture: Alain Baccus, Marc Deneffe en hun projectionisten
Zonder het team chauffeurs, presentators, onthaal-gasten, hostessen van de School Félicien
Rops, Karine Beckers en de leerlingen van het IATA, en de vele stagiaires en vrijwilligers te
vergeten. Dank aan iedereen!
Programmatiecomité: Anne-Sophie Ducarme, Marie-France Dupagne, Barbara Firquet,
Jean-Benoît Gabriel, Justine Gustin, Michaël Ismeni, Nicole Gillet, Hervé Le Phuez, Gabriella
Marchese, Anne-Françoise Reynders, Roch Tran.
Internationale contacten: Armand Lafond (Canada), Alain Bottarelli (Zwitserland), Tahar
Chikhaoui (Tunesië) en Jean Rabinovici (Frankrijk)
Website: Expansion
Communicatie: Poids plume - e-mail : [email protected]
Drukkeri : Bietlot
232
PERSDIENST
Persdienst :
Festival International du Film Francophone – Persdienst
Rue des Brasseurs 175 - 5000 Namen (België)
e-mail: [email protected] - tel. : + 32 81 23 40 98 – fax : + 32 81 22 43 84
Tijdens het Festival is het Perskantoor open
van vrijdag 1 oktober tot donderdag 7 oktober van 10u tot 20.00u
en vrijdag 8 oktober van 10u tot 16u
op de 1e verdieping van het Congrespaleis
(vroegere Bourse du Commerce)
Place d'Armes, 5000 Namen
Persteam:
Persattaché: Marie-France Dupagne
bijgestaan door Caroline De Schryver, Aurélie Losseau, Aurore Mathys
stagiaires: Hadrien Daoust, Raphaël Jomaux, Mélanie Monfort
Persaccreditatie :
De uiterste deadline om het aanvraagformulier voor een persaccreditatie in te dienen was
4 september 2010. Na die datum kunnen wij u geen accreditatie garanderen.
Journalisten van wie de accreditatieaanvraag werd aanvaard, krijgen per e-mail een
bevestiging waarin ze ook uitgenodigd worden om hun persbadge vanaf vrijdag 1 oktober
vanaf 10.00 in het Perskantoor af te halen (Bourse du Commerce, Place d’Armes in
Namen).
Bij vertoon van uw persbadge heeft u toegang tot:
•
•
•
•
•
de persvisies die plaatsvinden in de Cinéma Caméo 3 en in de Cinéma Eldorado 2
en 5
de publieke vertoningen (naargelang het aantal beschikbare plaatsen)
de ontmoetingen en persconferenties
een persbox in het perskantoor
de « Espace Presse », vlakbij het perskantoor waar u gebruik kan maken van pc’s
met internetverbinding + wifi-netwerk.
U krijgt ook een catalogus.
233
Persvisies :
Om u te helpen bij uw artikels en reportages organiseert het Festival persvisies van alle
nieuwe langspeelfilms en van sommige documentaires.
Deze vertoningen zijn enkel toegankelijk voor geaccrediteerde
geaccrediteerde professionelen en gasten van het Festival.
journalisten,
U vindt de planning van de persvisies in het hoofdstuk Uurrooster. Dit programma kan nog
gewijzigd worden (wijzigingen beschikbaar op het perskantoor of op onze website).
Interviews van de gasten:
De volledige gastenlijst vindt u onder het hoofdstuk « Gasten » van dit persdossier. De lijst
zal regelmatig worden aangepast op onze website.
U kunt interviews aanvragen bij de persattaché waarvan de naam naast die van de gast
vermeld staat. De interviews zullen voornamelijk plaatsvinden in het Théâtre Royal van
Namen.
Persruimte bij de dienst voor journalisten:
Een « persruimte » met computers en internetaansluiting en wifi zal in de buurt van het
persbureau worden ingericht, in het Congrespaleis, place d’Armes. Journalisten kunnen er
hun artikels schrijven.
Persbox & documentatie:
Er worden boxen voorzien voor geaccrediteerde journalisten. Het nummer van uw box zal
op uw badge staan. De boxen worden in het perskantoor opgesteld. Informatie
allerhande, wijzigingen, nieuws, interviewbevestigingen, persdossiers, foto’s enzovoort
zullen in uw box worden gedeponeerd. Gelieve regelmatig de inhoud van uw box na te
kijken.
Een update van de festivalactiviteiten en van de gastenlijst is dagelijks tijdens het Festival
op het perskantoor te bekomen.
Ook de filmdocumentatie kan u op het perskantoor krijgen. Filmfoto’s in hoge resolutie
vindt u op de CD-rom van het Festival en op de website: http://www.fiff.be, in de
persrubriek.
Persoverzicht :
Elke ochtend, vanaf vrijdag 1 oktober tot en met vrijdag 8 oktober, wordt er een
persoverzicht gemaakt. U kunt dit op het persbureau opvragen. Om dit zo volledig mogelijk
te hebben, vragen wij u uw artikels op het perskantoor af te geven. Een algemeen
persoverzicht zal al de artikels over het Festival vanaf deze zomer tot eind oktober
bundelen.
Om u ook volgend jaar een accreditatie te kunnen aanbieden, vragen wij u al uw artikels
vanaf hun publicatie aan Marie-France Dupagne te bezorgen, Festival International du Film
Francophone de Namur, Rue des Brasseurs 175, B-5000 Namen.
234
NAAMSE IMPACT, HOTELS & RESTAURANTS
Elk jaar is het Festival van Namen in de hele stad aanwezig: in de Cinéma Caméo, de
Cinéma Eldorado, Acinapolis, la Maison de la Culture, het Théâtre Royal de Namur, le
Palais des Congrès (vroegere Bourse du Commerce), le Cercle de Wallonie, la Galerie du
Beffroi, la Maison de la Laïcité / Le Miroir, La Maison de la Poésie, het Provinciaal Museum
Félicien Rops, het Waalse Parlement, le Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur,
le Service public de Wallonie – SPW, de tent op la Place d'Armes, maar ook in het Naamse
straatbeeld.
Het Festival doet beroep op verschillende Naamse bedrijven maar ook scholen worden
nauw betrokken bij het evenement.
Hotels
Het FIFF reserveert meer dan 1.000 nachten in verschillende streekhotels:
Auberge de Jeunesse de Namur
Av. Félicien Rops 8 – 5000 Namur - tel. 081 22 36 88 – fax: 081 22 14 12
e-mail: [email protected] - website: www.laj.be
Château de Namur
Avenue de l’Ermitage 1 – 5000 Namur – tel. 081 72 99 00
e-mail: [email protected] – website: www.chateaudenamur.com
Hôtel Beauregard
Avenue Baron de Moreau 1 – 5000 Namur - tel. 081 23 00 28
e-mail: [email protected] – website: www.hotelbeauregard.be
Hôtel Ibis
Rue du Premier Lancier 10 – 5000 Namur - tel. 081 25 75 40 – fax: 081 25 75 50
e-mail: [email protected]
Hôtel des Tanneurs
Rue des Tanneries 13 – 5000 Namur, tel. 081 24 00 24 – fax: 081 24 00 25
e-mail: [email protected] – website : www.tanneurs.com
Péniche L’Embrun
Sur la Sambre - tel. 0476 05 20 05
e-mail: [email protected] – website: www.penichehotel.com
235
Restaurants
Het FIFF werkt nauw samen met volgende restaurants:
Le Bon Vin
Rue du Président 43 – 5000 Namur – tel. 081.22.28.08
Le Christie’s
Rue Saint-Joseph 10 – 5000 Namur – tel. 081 23 04 65
Institut Ilon Saint-Jacques
Rue des Carmes 12 – 5000 Namur – tel. 081 25 37 81
http://www.ilonstjacques.net/index.html
Le Moulin à Poivre
Rue Bas de la Place 15 – 5000 Namur - tel. 081 23 11 20
http://www.la-carte.be/htdocs/page03.php?nr=1125&nav=1&lang=fr&rech=moulin
Le Phat-Thaï
Rue des Carmes 46 – 5000 Namur - tel. 081 22 86 17
http://www.la-carte.be/htdocs/page03.php?nr=1274&nav=1&lang=fr&rech=phat
Le Temps des Cerises - Rue des Brasseurs 22 – 5000 Namur - tel. 081 22 53 26
http://www.la-carte.be/htdocs/page03.php?nr=1107&nav=1&lang=fr&rech=cerises
La Brasserie François
Place Saint-Aubain 3 – 5000 Namur – tél. 081 22 11 23
Le Royal
Place du Théâtre 13 – 5000 Namur – tél. 081 26 29 19
Informatie over Namen vindt u op volgende websites:
www.ville.namur.be of www.namurtourisme.be
236
PLAN VAN NAMEN
237