Brut de décoffrage Depuis longtemps fidèle à l`esprit « underground

Brut de décoffrage
Depuis longtemps fidèle à l’esprit « underground », Alan Averill
(Primordial) a récemment décidé de s’exprimer dans un
environnement plus brute, plus cru et plus extrême que celui de
Primordial : Blood Revolt. De quoi revenir aux sources d’une musique
sans concession aucune, mais aussi donner vie à un concept très
dérangé et nihiliste issu de l’esprit particulier d’Alan. Entretienexpress.
Entretien avec Alan Averill Nemtheanga (chant)
Interview, traduction et édition par Mastema
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Mastema (Rock ‘n Balls) : Bonjour Alan, comment vas-tu ? D’abord, peux-tu nous
dire comment tu as intégré Blood Revolt ?
Alan Averill : Je vais bien, merci. Après Axis of Advance [note : leur précédent groupe,
officiant dans du black/death], J [note : James Read, batterie] et Chris [note : Chris
« Vermin » Ross, guitare] voulaient faire quelque chose de totalement nouveau et ils m’ont
contacté. Tout est parti de là…
M : A quel point est-ce différent pour toi d’évoluer dans Blood Revolt, par rapport à
Primordial ?
Alan : A maints égards, c’est très proche car je travaille avec des individus à fort caractère
qui comprennent ce que cela signifie qu’un défi, faire quelque chose de différent. D’autre
part, c’est aussi très différent mais j’ai grandi en écoutant des trucs brutaux et c’est encore
ce que j’écoute principalement donc…aucun problème pour moi.
M : Faut-il voir Blood Revolt comme un « projet » ou un « groupe » à part entière ?
Prévoyez-vous de jouer des concerts, par exemple ?
Alan : Considère-le comme un vrai groupe. Et oui, nous en discutons en ce moment même.
M : Quelle est l’histoire qui se cache derrière les paroles de l’album ?
Alan : Le concept est en réalité très simple, c’est écrit comme un journal intime en huit
parties d’un homme en marge de la société et qui passe à travers les mailles du filet, qui fait
l’expérience de la religion, des meurtres en série jusqu’à l’attentat-suicide et finalement la
vengeance.
M : Comment l’album a-t-il été composé ? Avez-vous travaillé chacun chez soi ?
Alan : J et Chris ont composé la musique et me l’ont envoyée sous forme de démo. Je me
suis ensuite rendu au Canada en début d’année et nous avons fait les overdubs, enregistré le
chant et mixé tous ensemble.
M : Ton style de chant est une fois de plus très original, unique dans le metal extrême.
Es-tu du genre à beaucoup travailler et à soigner chaque mélodie, ou laisses-tu
beaucoup d’espace à la spontanéité et à l’improvisation ?
Alan : Je laisse beaucoup d’espace à la spontanéité. Je préfère quelque chose qui sonne vrai
et dans laquelle on sent de l’engagement plutôt que la perfection technique. Je sais chanter
mais je ne suis pas le plus grand chanteur au monde. Mais ce que je possède, c’est une
conviction absolue…
M : Le groupe est clairement attaché à sa nature « underground ». Pour toi, que
représente ce terme ?
Alan : « Underground », c’est vraiment une attitude, c’est vivre et respirer la scène et la
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
musique que tu aimes, c’est s’engager passionnément, gratter la surface, interagir avec ta
passion. Concrètement, c’est probablement tout ce qui ne dépasse pas 5-6000 ventes !
« Je sais chanter mais je ne suis pas le plus grand chanteur au monde.
Mais ce que je possède, c’est une conviction absolue… » (Alan Averill)
M : Et que penses-tu de toutes ces formations extrêmes qui font l’opposé, qui
cherchent à se faire connaître du plus grand nombre ? Ce genre de musique devrait-il
avoir des « stars », finalement ?
Alan : Ce que les autres font ne m’intéresse vraiment pas. Si des groupes vendent des
disques et parviennent à en vivre, ça ne les rend que plus fort.
M : Crois-tu qu’il existe une « essence » du black metal ? Comment la définirais-tu ?
Alan : Je pense que Blood Revolt n’est rien d’autre que du vrai death metal, et non du black
metal. Cela dit, pour moi l’essence du black metal a toujours été spirituellement obscur,
occulte et satanique. Rien de plus et rien de moins.
M : Comment as-tu découvert la musique, et le metal en particulier ? Quels sont les
premiers groupes que tu as écoutés ?
Alan : Je suppose que ça a commencé vers 1983 avec ZZ Top par mon père, puis très vite je
suis passé à UFO et AC/DC, autour de 1984-1986. Un peu plus tard, ce fut au tour d’Iron
Maiden, puis du thrash… C’était une époque magique et innocente, mais je savais ce que
j’étais dès que j’ai entendu Prowler en 1985 ou ’86. Le metal ne fléchit jamais.
M : Aujourd’hui le black metal se mélange à beaucoup de sous-genres. Que penses-tu
de cette évolution ?
Alan : Une fois encore, je m’en fiche un peu. Si tu mélanges ou fais évoluer le black metal,
tu ne peux plus l’appeler ainsi, ça devient quelque chose d’autre avec un nom bien précis.
Mon opinion n’a guère évolué sur ce sujet depuis vingt ans.
M : Quelle place la musique occupe-t-elle dans ta vie, aujourd’hui ?
Alan : Elle fait partie de moi et fera toujours partie de moi.
M : Quels sont les prochaines échéances à court terme de Primordial ?
Alan : Un nouvel album sortira début de l’année prochaine ! Vae victis…
« Underground, c’est vraiment une attitude, c’est vivre et respirer la
scène et la musique que tu aimes, c’est s’engager passionnément,
gratter la surface, interagir avec ta passion. » (Alan Averill)
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
M : Dernière question traditionnelle chez Rock ‘n Balls : quel est ton top-3 des albums
de tous les temps ?
Alan :
Holy terror – Mind Wars
Bathory – Blood Fire Death
Slayer – Hell Awaits
M : Merci beaucoup pour cette interview, Alan. A bientôt !
Alan : Notre site a une fois de plus changé d’adresse… Updatez vos liens :
www.primordialweb.com.
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Rough as fuck
Faithful to the spirit of the "underground", Alan Averill (Primordial)
recently decided to evolve in a rawer, cruder and more extreme
environment than that of Primordial: Blood Revolt. Alan went back to
the basics of a music that knows no concessions, but also gave life to a
very disturbed and nihilistic concept. We had a (very) quick chat with
the man.
Conversation with Alan Averill Nemtheanga (vocals)
Interview & editing by Mastema
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Mastema (Rock ‘n Balls): Hi Alan, how are you doing? First, can you tell us how you
got involved with Blood Revolt?
Alan Averill: Fine thanks. After Axis of Advance finished J and Chris wanted to do
something completely new and contacted me, the rest as they say…
M: How different is it for you to work with Blood Revolt compared to Primordial?
Alan: In many ways very similar in that I work with strong minded individuals who
understand what it means to do something different and challenging and on the other hand
musically it’s very different, but I grew up with heavier stuff and it’s still what I listen to
mainly so…no problem.
M: Should this be considered as a “project” or a real band? Do you have any plans for
concerts or tours yet?
Alan: Consider it a real band. And yes we are talking about it right now.
M: What is the story behind the album’s lyrics?
Alan: The concept is really pretty simple, it’s written is a 8 parts diary form about one man
living on the fringes of society who falls through the cracks, through religion, serial killing
to suicide bombing and ultimately revenge.
M: How was the music written? Did you guys work each on your own at home, or was
it a collective effort?
Alan: J and Chris wrote the music and sent it over to me in demo form. I went to Canada
then earlier in the year and we overdubbed, laid the vocals down and mixed together.
M: Your vocal style is once again very original, absolutely unique in the extreme metal
world. Do you practice your vocals for a long time and prepare melodies etc.
beforehand, or is there lots of room for spontaneity and improvisation?
Alan: Lots of room for spontaneity, I prefer something that sounds real and meant rather
than technical perfection, I can sing but I’m not the greatest singer in the world but what I
do have is absolute conviction…
M: The band is clearly attached to the “underground” nature of its music. What is
“underground” music to you? And how important is it for you to create music not
destined for the masses, to create something which is “outside” of any system?
Alan: Underground is really an attitude, living and breathing the scene and the music you
love, being passionately committed, scratching the surface, interacting with your passion.
Practically it’s probably anything lower than about 5/6000 sales!
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
“I can sing but I’m not the greatest singer in the world but what I do
have is absolute conviction…” (Alan Averill)
M: What do you think of all the black metal bands that are doing the opposite:
bringing their music under the spotlight? Should there be “stars” in extreme metal?
Alan: I really don’t care what people do. If bands sell records and make a living more power
to them. It beats 9-5…
M: Do you think there is an “essence” of black metal? If so, how would you describe it,
what does this genre represent to you?
Alan: If anything Blood Revolt is real death metal, not black metal. To me the essence of
black metal has always been spiritually arcane, occult or satanic. Nothing more and nothing
less.
M: How did you discover music, and metal in particular? And what were some of the
first metal bands and records you listened to?
Alan: I guess about 1983 listening to ZZ Top because of my father and then very soon into
UFO and AC/DC around 1984-1986 and shortly after that Iron Maiden and onto thrash… It
was all a magical and innocent time but I knew what I was from the moment I heard
Prowler back in about 1985 or 6….metal never bends.
M: Today, black metal often gets mixed with lots of other subgenres: what do you
think of this evolution, and are there new bands you’re keen of?
Alan: Again I don’t really care, if you mix or evolve it ceases to be black metal, you can call
it something else but it is one thing and one thing alone. My opinion hasn’t progressed
remotely in twenty years.
M: How would you describe your music’s place and importance in your life nowadays?
Alan: It’s part of me and always will be.
M: What are Primordial’s plans for the near future?
Alan: New album out early next year! Vae victis…
“Underground is really an attitude, living and breathing the scene and
the music you love, being passionately committed, scratching the
surface, interacting with your passion.” (Alan Averill)
M: Last and traditional Rock ‘n Balls question: what is your all-time albums top-3?
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés
Alan:
Holy terror – Mind Wars
Bathory – Blood Fire Death
Slayer – Hell Awaits
M: Thank you very much for this interview, Alan. Take care!
Alan: Our site has moved again… Please update your links: www.primordialweb.com.
Publié par Rock' N'Balls sur w w w.rocknballs.com | Tous droits réservés