Liste Liste des organismes utilisés dans le laboratoire List of the

Service de Sécurité
Ferme de la Mouline
Tél. 021 692 2570 / Fax 021 692 2575
Liste
Liste des organismes utilisés dans le laboratoire
List of the organisms used in the laboratory
Lst 003
Mise en application du document: le jj mm aa
Contenu / Content
1. Objet / Objective ........................................................................................................................................... 1
2. Domaine d’application / Area of application ................................................................................................. 1
3. Abréviations / Abbreviations......................................................................................................................... 1
4. Liste / List ..................................................................................................................................................... 1
5. Bases légales / Legal bases......................................................................................................................... 2
6. Références / References.............................................................................................................................. 2
7. Annexes / Appended .................................................................................................................................... 2
8. Validation, distribution .................................................................................................................................. 2
1. Objet / Objective
Cette liste a pour objet l’inventaire des organismes naturels ou génétiquement modifiés utilisés et
manipulés dans le laboratoire ainsi que l’endroit précis de leur stockage.
The aim of this list is the inventory of the natural or genetically modified organisms used and
manipulated in the laboratory as well as their place of storage.
1.
2. Domaine d’application / Area of application
1.
Tous les laboratoires de l’UNIL.
All the laboratories of the UNIL.
3. Abréviations / Abbreviations
BSC
Biosafety Coordinator/Coordinateur de la sécurité biologique de l’institution
BSO
Biosafety Offiser/Délégué à la sécurité biologique de l’unité
GMO
Genetically Modified Organism
Lst
Liste
OGM
Organisme Génétiquement Modifié
4. Liste / List
1.
Cette liste doit être revue et mise à jour régulièrement (deux fois par année) et/ou à chaque
changement ou nouvelle activité par le répondant sécurité laboratoire.
This list must be re-examined and updated regularly (twice by year) and/or with each change or new
activity by the delegated to the laboratory safety.
2.
Le BSO veille à ce que la liste soit mise à jour régulièrement.
The BSO is responsible for the regular update of the list.
Sécurité
Lst_003_organisme_stock_01
Version: 1.0
Date: 16.12.2005
1/3
3.
1
Organismes : les entités biologiques cellulaires ou non, capables de se reproduire ou de transférer
du matériel génétique, en particulier les animaux, les plantes et les microorganismes; les mélanges
et les objets qui contiennent de telles entités leur sont assimilés.
Microorganismes : les entités microbiologiques, en particulier les bactéries, les algues, les
champignons, les protozoaires, les virus et les viroïdes; les cultures de cellules, les parasites, les
prions et le matériel génétique ayant une activité biologique leur sont assimilés.
Si il s’agit d’OGM, spécifier également le vecteur et l’insert utilisés.
1
Organism: shall mean any cellular or noncellular biological entity able to replicate or transfer
genetic material, in particular animals, plants and microorganisms; these include mixtures and
objects that contain such entities.
Microorganisms: shall mean any microbiological entity, in particular bacteria, algae, fungi,
protozoa, viruses and viroids; these include cell cultures, parasites, prions and biologically active
genetic material.
In case of GMO specify the vector and the insert that were used.
2
Les organismes sont classés en quatre groupes. Le risque qu’ils présentent en l’état des
connaissances scientifiques, c’est-à-dire leurs propriétés nuisibles, en particulier leur pathogénicité
pour l’homme, les animaux et les plantes, et la probabilité avec laquelle les effets de ces propriétés
peuvent se manifester, est déterminant pour la classification.
2
Organisms shall be assigned to four groups, depending on the risk they present, according to the
current state of knowledge, i.e. their harmful properties, in particular their pathogenicity to people,
animals and plants, and the probability that these properties will be effective.
3
3
Endroit de stockage : frigidaires, -20°C, -80°C, azote liquide.
Stock place: fridge, -20°C, -80°C, liquid nitrogen.
5. Bases légales / Legal bases
1.
Ordonnance sur l’utilisation des organismes en milieu confiné (Ordonnance sur l’utilisation confinée,
OUC) du 25 août 1999 (Etat le 23 novembre 1999), RS 814.912
Ordinance on the Contained Use of Organisms (Containment Ordinance, CO) of 25 August 1999
(as of 23 November 1999)
6. Références / References
1.
---
7. Annexes / Appended
1.
Liste / List
8. Validation, distribution
Responsable document (fonction) / Person in charge of the document (function) : SdS
Document mis à jour le (jj/mm/aaaa) / Document updated the (dd/mm/yyyy) : 06.07.2006
par (nom, prénom, fonction) / by (name, first name, function): Patrick Michaux (SdS)
Validé par / Validated by : SdS
Distribué à / Distributed to :
CHS/FBM
répondant sécurité laboratoire
classeur « Sécurité » unité
classeur « Sécurité » laboratoire
Copie à / Copy to :
Document à revoir le (jj/mm/aaaa) / Next document review (dd/mm/yyyy) :
06.01.2007
Sécurité
Lst_003_organisme_stock_01
Version: 1.0
Date : 06.07.2006
BSO
Version : 1.0
2/3
Liste des organismes / List of organisms
Lst 003
Unité/unit : .................................................…….
(département/department, groupe de recherche/research group, service, …)
Laboratoire / laboratory :
bâtiment/building: ……… étage/floor: ……
N°
utilisateur/user
(nom/name)
Organisme naturel ou OGM /
1
natural organism or GMO
local/room: ……
groupe de
2
risque /risk
2
group
type : ……..(P1, P2, P3, B, C, …)
Endroit stock/Place of storage
Stock (type)
3
bâtiment/
building
étage/
floor
local/
room
1.
2.
3.
4.
Responsable liste (fonction) / Person in charge of the list (function) : BSO unité / unit
Liste mise à jour le (jj/mm/aaaa) / List updated the (dd/mm/yyyy) : 01/01/2006
par (nom, prénom, fonction) / by (name, first name, function) : XXXX, XXXXX répondant sécurité laboratoire / delegated to the
laboratory safety
Validé par / Validated by : --Distribué à / Distributed to :
SEC/BSC
classeur « Sécurité » unité
classeur « Sécurité » laboratoire
BSO
Copie à / Copy to :
Liste à revoir le (jj/mm/aaaa) / Next list review (dd/mm/yyyy) : 01/01/2007
Sécurité
Lst_003_organisme_stock_01
Version: 1.0
Date : 06.07.2006
Version : ---
3/3