Dossier pratique - Camping Car en Liberté

Ballade Irlandaise
du 12-04-2002 au 29-04-2002
Avec le L200 et la cellule amovible : Liliane, Danielle et Jean-Marie
Dossier pratique
1.2.3.4.-
Références
Le circuit
Dépenses (pour 3 personnes)
Quelques éléments complémentaires glanés sur le Web
1.- Références :
Guide vert Michelin édition 07-2001
Guide Hachette « voir » édition avril 1996
Guide Marco-Polo édition 12-1998
Guide bleu édition mars 1992
Guide Visa édition mars 1994
Guide Olizane édition 1996
Irlande Terre des Celtes édition Ouest France mai 1999
Carte routière michelin N° 923 au 1/400 000 édition 2002
Circuit 15 jours type de Bennett voyages
Quelques documents prêtés par des collègues de Liliane profs d’anglais
Vacances en Irlande 2002 de l’office du tourisme
Fascicule 2002 de camping-caravaning de l’office du tourisme
Walking ireland 2001 de l’office du tourisme
Et les sites internet principaux suivants :
Le récit du voyage de L. Sinzelle : http://lsinzelle.free.fr
Le récit du voyage de G. Cirio : http://www.multimania.com/gcirio/
http://perso.wanadoo.fr/bernard.tartois/
http://www.ivoyage.fr/irlande.html
http://mapage.noos.fr/mawo/principal/accueil.htm
http://perso.wanadoo.fr/marcelcahours/page6.html
http://home.worldnet.fr/~rcoul/voyages/irlande.html
http://www.routard.com/partir_destination.asp?code_dest=irlande
(voir aussi le § 4 qui liste d’autres sites internet)
2.- Le circuit :
J12
J11
J13
J10
J9
J14
J8
J15
J7
J16
J6
J17
J2
J5
J4
J1
J3
3.- Dépenses (pour 3 personnes) :
Date
Quoi
Euros
Euros
Euros
Visite
Divers
539,20
Ferry Aller retour Cherbourg – Rosslare pour le camping-car et 3 adultes en cabine intérieure 4
places avec douche et WC
Prix en F
nourriture
3542,54
440
13-04
Gas-oil : 574 litres pour 4200 km soit moins de 14 litres au 100 et un prix moyen du Gaz -oil de 0,77
euros
En Irlande nous verrons les prix du gas-oil osciller entre 0,76 et 0, 85 euros et pour l’unleaded il faut
compter environ 0,94 à 0,98 euros
Cherbourg courses au Carrefour
0
36,46
239,54
13-04
Ferry , achat Bières (6 guinness)
0
9,51
62,48
14-04
Youghal achat CD de musique celtique et autocollant « Irlande » pour Philéas 8,95 + 1,5 = 10, 45
euros
10,45
0
68,66
14-04
Courses au super valu de Kinsale (ouvert le dimanche soir)
0
29,84
196,05
14-04
Restau Hoby’s à Kinsale 3 x 21 + 20,5 une bouteille de vin australien
83,5
0
548,6
15-04
16-04
Skibbereen achats pommes de terre (3,20) et guiness (7,88)
Glengariff achat cartes postales + timbres (0,5 euro la carte)
0
4,70
11,08
0
72,8
30,88
16-04
Dunboy Castle
4
0
0
26,28
16-04
16-04
Ballycrovare (Ogham stone)
Staigue stone fort
4
3
0
0
0
0
26,28
19,71
16-04
Cahershiveen achats ‘bouffe’ 7,6 et whiskey 31,5
0
0
39,1
256,89
17-04
17-04
Muckross house
Killorglin courses au Super Value
15
0
0
0
0
12,43
98,55
81,67
17-04
Killorglin 1,5 litre de whiskey paddy
0
0
41,6
273,31
17-04
Dingle achat cartes postales (sur fonds perso à 0,4 euro pièce)
0
0
0
0
17-04
Dingle St Marie Church concert (participation)
0
10
0
65,7
18-04
Dunbeg fort
6
0
0
39,42
18-04
18-04
Beehive huts
Ferry tabbert
6
0
0
15
0
0
39,42
98,55
19-04
Allwee Cave parking
0
2
0
13,14
19-04
19-04
Allwee Cave achat fromages locaux
Parfumerie Burren à Carran achat perso parfum 100ml 38 euros, Savons parfumés 4 euros
0
0
0
0
9,24
0
60,71
0
19-04
Lisdoonvarna à smoke house LTD poissons fumés (truites, 2 saumons et macros)
0
0
29,6
194,47
19-04
20-04
Galway centre commercial
Roundstone achats boutique Bodhran’s CD, + poster (perso)
0
0
0
0
10,88
0
71,48
0
20-04
Cleggan Joyce pub 3 pintes de guinness + 3 irish coffee
0
19,6
0
128,77
21-04
22-04
Kylemore achat perso heurtoir porte en laiton 12 euros
Céide Field
0
9,3
0
0
0
0
0
61,1
23-04
Donegal achat carte routière
0
4
0
26,28
23-04
24-04
Dunglow courses
Letterkeany achats perso pantalon + parapluie 17 euros
0
0
0
0
0
0
0
0
24-04
Green castel au Pub 2 pintes + 1/2
0
7,5
0
49,28
25-04
25-04
Dunluce castel
Bushmills distillery (visite + dégustation)
9
20
0
0
0
0
59,13
131,4
26-04
Cavan courses
0
0
21,68
142,44
26-04
26-04
Ballinagh courses bieres
Clonmacnoise
0
13,2
0
0
9,83
0
64,58
86,72
26-04
Parking glendalough
0
4
0
26,28
27-04
27-04
Guide en fr de Glendalough (viste site free)
Wexford restaurant
0,35
0
127,05
2,3
834,72
388,3
euros
Total de
10630,92
Francs
89,85
euros
1139,95
euros
2890,8
4.- Quelques éléments complémentaires glanés sur le Web :
Santé et sécurité
Dangers et enquiquinements
Pour profiter sereinement de son voyage dans la verte Erin, le routard doit, comme dans la plupart des pays
européens, appliquer quelques règles de bon sens.
– Sans que ce soit pire qu'ailleurs, l'Irlande doit déplorer chaque année un certain nombre de voyageurs
détroussés. Rien de catastrophique, c'est plutôt l'occasion qui fait le larron. Évitez de laisser votre
portefeuille sur la banquette arrière en prenant un auto -stoppeur, ne laissez ri en dans votre voiture dans
les grandes villes, gardez votre argent et vos papiers sur vous à l'AJ. Et si vous avez la mauvaise surprise
de ne pas retrouver votre sac à dos dans le coffre à bagages du bus à l'arrivée (rassurez-vous, c'est
exceptionnel), n'oubliez pas de déclarer le vol au poste de police, afin que Routard Assistance, à laquelle
vous avez bien sûr souscrit avant votre départ, puisse vous dédommager ! À Dublin, ne pas se garer dans les
quartiers craignos, surtout avec une plaque étrangère.
– Dans un tout autre registre, vous risquez, dans certains endroits marécageux, de servir de garde-manger
à de minuscules moucherons appellés midges, qui vous attaqueront par milliers au crépuscule (ils ne sortent
que sous certaines conditions de luminosité, et leurs attaques cessent instantanément à la nuit noire).
Leurs morsures peuvent causer des réactions cutanées violentes et douloureuses. Un seul remède pour ne
pas rester enfermé en attendant le grand jour ou la nuit noire : le produit anti-insectes (insect repellent).
Si vous êtes bouffé et que ça vous gratouille, le savon de Marseille calme rapidement : à la douche ! Leur
période la plus active se situe entre le 20 juin et le 20 juillet, alors que le mois d'août peut être plus
tranquille.
Santé
– En cas de gros pépin, l'Irlande et le Royaume-Uni faisant partie de l'Union européenne, les résidents des
autres pays de l'Union peuvent être traités gratuitement dans le service des urgences des hôpitaux
publics, dans le Sud comme dans le Nord. Condition : avoir avec soi son formulaire E111. Sinon, vous devrez
avancer les frais d'hospitalisation. Demandez-le donc à votre caisse, quelques semaines avant votre départ.
– En cas de consultation de médecine privée, les frais médicaux sont remboursés aux assurés sociaux des
autres pays de l'Union, soit à leur retour par leur caisse de rattachement (au barème en vigueur en
France), soit sur place sur présentation du formulaire E111 (mais ça nécessite quelques démarches dont on
se passe bien lorsqu'on est en vacances !). Dans la pratique, on attend en général le retour au pays pour
faire les papiers.
Urgences
–
Tourist Victim Support Service : Block 3, Harcourt Square, Harcourt Street, Dublin. Tel :
(01) 478-52-95. Tel : (054) 76-222 (24 h/24). Fax : (01) 478-51-87. Ouvert tous les jours de 10 h
(12 h le dimanche) à 18 h.
– En cas d'accident, s'il y a des blessés, appelez le 999 ou 112.
– Sinon, pour des raisons d'assurance, signaler votre crash à Motor Insurers Bureau of Ireland :
39 Molesworth Street, Dublin 2. Tel : (01) 676-99-44. Fax : (01) 676-11-08. Ils s'occupent de faire
l'intermédiaire entre votre assurance et celle des autres protagonistes de l'accident.
Décalage horaire
GMT en hiver et GMT + 1 en été, soit une heure de retard sur l'Ouest du continent.
Électricité
Les prises de courant sont complètement incompatibles avec celles du continent ! La plupart se composent
de 3 fiches et distribuent du courant de 220 volts. Achetez un adaptateur au supermarché du coin
(adapter).
Langue
Le gaélique parlé en Irlande appartient au groupe gaélique qui comprend : le gaélique irlandais donc, le
gaélique d'Écosse et le manxois (de l'île de Man).
Même si les cours de langue en gaélique sont très populaires auprès des " élèves ", son apprentissage,
obligatoire, est perçue comme une corvée. Il n’est parlé que par 120 000 personnes en Irlande.
Mesures
La république d'Irlande est théoriquement convertie au système métrique, mais pas l'Irlande du Nord.
Alors, sachez que :
1
1
1
1
1
mile fait environ 1,6 km
pound (livre) 0,45 kg
pint 0,57 l
yard 0,91 m
acre 0,4 ha
Photo
À part dans certains magasins spécialisés de quelques grandes villes, les pellicules photo (surtout les
diapos) sont parfois jusqu'à 50 % plus chères qu'en France.
Sur le terrain, le photographe devra s'adapter très vite.à une lumière changeante.
Poste
Les bureaux de poste sont en général ouverts du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 et le samedi jusqu'à
12 h 30.
Pub, guide pratique
À la différence de l'Angleterre, les enfants accompagnés sont acceptés dans les pubs De plus en plus de
pubs pratiquent les happy hours entre 17 h et 19 h, où les prix diminuent de 20 % .
Les horaires d'ouverture :
En Eire : du lundi au samedi de 10 h 30 à 23 h 30, et le dimanche de 12 h 30 à 14 h et de 16 h à 23 h. Dans
les faits, les pubs ferment rarement à l'heure légale.
En Irlande du Nord : du lundi au samedi de 11 h 30 à 23 h 30, et le dimanche de 12 h 30 à 22 h.
Tabac
Il est absolument interdit de fumer à l'intérieur de tous les lieux publics et les Irlandais sont très
respectueux de ce type de consignes, sauf dans les pubs. Les cigarettes sont vendues à un prix prohibitif :
plus de 4,5 euros (3,5 £Ir) le paquet de vingt. Les cigarettes américaines sont par ailleurs pratiquement
absentes de l'île.
Téléphone
On trouve des cabines à carte un peu partout dans les rues, et les télécartes (10, 20, 50 et 100 unités)
sont en vente chez tous les marchands de journaux et dans les bureaux de poste. Évidemment, il y a encore
des téléphones publics à pièces
Pour appeler vers l'étranger, acheter de préférence des télécartes internationales (5, 10 ou 20 £Ir), qui
offrent de fortes réductions sur ces appels, comparativement aux cartes traditionnelles. Ces cartes
peuvent aussi être utilisées pour appeler à l'intérieur du pays. Attention, il ne faut pas insérer ces cartes
dans la fente de l'appareil. Ce qu'on achète, c'est en fait un numéro inscrit au dos de la carte et qui vous
donne un " crédit-temps ". Très pratique.
Vous pouvez aussi utiliser le numéro de France Direct pour effectuer un appel en PCV vers la métropole ou
vers les DOM. La communication sera alors facturée à votre correspondant.
En république d'Irlande (Eire)
France vers Eire : composer le 00 + 353 (indicatif du pays) + indicatif de la ville (sans le 0) + numéro du
correspondant.
Eire vers France : composer le 00 + 33 (indicatif du pays) + numéro du correspondant (sans le 0 initial).
Eire vers Irlande du Nord : composer le 00 + 44 (indicatif du Royaume-Uni) + indicatif de la ville (sans le
0) + numéro du correspondant.
Appel France Direct : composer le Tel : 1800-551-033.
Renseignements : composer le tel : 11-90 pour un numéro national, et le tel : 11-98 pour un numéro
international. Gratuit depuis une cabine et sur le réseau GSM Ericell.
Tarif réduit : toute la semaine de 18 h à 8 h, ainsi que les samedi, dimanche et jours fériés.
Liens utiles
Conseils aux voyageurs
http://www.diplomatie.fr/voyageurs/etrangers/avis/conseils/fiches/fiche.asp?onglet=1&pays=IRLANDE
Le site du Ministère des Affaires étrangères, mis à jour régulièrement, répertorie les régions
déconseillées et donne aux voyageurs selon un classement par pays des conseils généraux de sécurité, les
formalités d'entrée et de séjour. Un site à consulter avant votre départ !
L'Office national du tourisme
http://www.irlande-tourisme.fr
En visitant ce site, vous trouverez toutes les informations utiles et nécessaires pour bien préparer un
voyage en Irlande. Il est également possible de se construire un voyage à la carte.
Guide des loisirs en Irlande
http://www.entertainmentireland.ie/french/
Il est utile de consulter ce site avant de partir pour ne pas manquer l'événement culturel auquel vous
rêviez d'assister. A consulter régulièrement au cours de votre voyage.
Moteur de recherche thématique
http://www.searchengine.ie/
Un bon moteur de recherche pour trouver toutes les informations que vous souhaitez, grâce à de nombreux
liens. Pratique!
La galerie photo d'exotic.com
http://www.exoti.com/zne05/dest02/galerie.htm
Une très belle galerie de photos thématiques à consulter pour vous mettre l'eau à la bouche avant de
partir, ou pour compléter votre album au retour.
Le Guide de la pèche en Irlande
http://www.guidedepeche.com/index.php3?page=gdpnor
Passionnés de pêche, ce site, et l'Irlande, sont faits pour vous! Les plus belles régions de pêche y sont
décrites, ainsi que les différents poissons qui s'offriront à votre hameçon.
Live Radios
http://www.comfm.com/live/radio/?c=ie
Sélection de radios diffusant sur le Web.
Live TV
http://www.comfm.com/live/tv/?c=ie
Sélection de télévisions diffusant sur le Web.
Cybercafés
http://cybercafe.com/country.asp?selectcountry=ireland&step=10&sortby=city
Sélection de cybercafés.