DP une nuit sur terre

Mohamed El baz
Bricoler L’incurable. Détails. Une Nuit sur Terre
2 avril - 6 juin 2015
Dossier de presse / Press release
41 rue Mazarine, 75006 Paris, France • +33 1 46 33 13 13 • [email protected] • www.imanefares.com
Ouverture du mardi au samedi de 11h à 19h • Parkings Mazarine et Saint-Germain • Métro Odéon
Bricoler L’incurable. Détails. Une Nuit sur Terre
Mohamed El baz
Du 2 avril au 6 juin 2015
Vernissage le jeudi 2 avril à partir de 18h, en présence de l’artiste
La démarche de Mohamed El baz, né en 1967 à Ksiba au Maroc, se déploie sous la forme d’un véritable
jeu de mots avec le réel. L’artiste puise ses inspirations dans les sphères qui dessinent les contours de
notre réalité, en empruntant ses références autant à la nature qu’à la culture, pour proposer une nouvelle
grille de lecture de notre monde. En véritable archéologue du présent, il analyse par l’intermédiaire de
glissements et d’hybridations notre monde en perpétuelle mutation.
Mohamed El baz s’interroge sur les notions de frontières et de territoires, d’appartenance et de
différence, autant de notions qui dressent des barrières entre individus. Plus largement il provoque et
questionne notre rapport à l’autre et au monde, le rôle de l’art et celui de l’artiste. Et se positionne ainsi
en intermédiaire et médiateur pour offrir une lecture de possibles.
Depuis le début des années 90, Mohamed El baz développe avec constance un projet d’envergure qui
a pour générique «Bricoler l’Incurable», tiré notamment d’un de ses chers référents, l’écrivain et
philosophe roumain Emil Cioran, qui dans son ouvrage Les syllogismes de l’amertume avance l’idée
« qu’être moderne, c’est bricoler dans l’incurable ». Ce projet ambitieux, véritable condensé de sa pratique
artistique, se développe comme un scénario en constante évolution dont les œuvres et les expositions
fonctionnent comme autant de chapitres. Ainsi le projet du jour est constitué d’installations vidéo et
sonores mais aussi d’images et d’objets, qui sont, à chaque fois, déclinées et adaptées au lieu. Il s’agit
d’un dispositif qui consiste à penser en images, de façon conceptuelle, en misant d’une tentative à
l’autre, d’une exposition à l’autre, sur leur confrontation visuelle.
Pour cette nouvelle exposition personnelle à la Galerie Imane Farès, l’artiste présente des nouveaux
« détails » de son opus, de nouvelles « bricoles » dans la lignée de son incurable œuvre.
Ami Barak, 2015
Bricoler L’incurable. Détails. Une Nuit sur Terre
Mohamed El baz
From April 2 to June 6 2015
Preview April 2 at 6 pm, in presence of the artist
Born in Ksiba, Morocco in 1967, Mohamed El baz is an artist whose approach unfolds as a form of word
play with reality. The artist draws his inspiration from the contours of our existence, borrowing references
from nature and culture alike, to offer a new reading of our world. Rather like an archaeologist of present
times, he analyses the slippages and hybridisations of our perpetually changing world.
Mohamed El baz questions the notions of borders and territories, belonging and difference, as they
create barriers between individuals. More broadly he challenges and interrogates our relations with
others, with the world, the role of art and that of the artist. He positions himself as an intermediary and
a mediator to propose diverse possible readings.
Since the beginning of the 1990s, Mohamed El baz develops a major project under the generic banner:
“To Tinker The Incurable”. This title is taken from one of his favourite authors, the Romanian writer and
philosopher Emil Cioran, who in his book All Gall Is Divided famously states, “to be modern is to tinker
with the incurable”. Like a condensed version of El baz’s artistic practice, this ambitious project develops
like a scenario which constantly evolves and in which the artworks and exhibitions function like chapters.
The project to date is composed of sound and video installations, but also images and objects, always
unravelled differently and adapted to the space. It is a device that consists in thinking conceptually
through images, by relying on their visual confrontation, from one configuration to another, one
exhibition to another.
For his newest solo exhibition at Galerie Imane Farès, the artist presents new “details” from his opus,
new “bits and pieces” embedded within his incurable oeuvre.
Ami Barak, 2015
Bricoler l’Incurable. Détails. Lovesupreme, 2014
Néon, aluminium et caisse en bois / Neon, aluminium and wooden crate
270 x 177 x 65 cm
Oeuvre unique / Unique artwork
Courtesy de l’artiste et Imane Farès
Bricoler l’incurable. Détails. Mystery Skull, 2014
Néon, photographie / Neon,photography
180 x 120 x 8 cm
Édition de 3 + 1 AP
Courtesy de l’artiste et Imane Farès
Bricoler l’Incurable. Détails. The Rivers are Burning, 2014
Broderie, 100 x 100 cm (chacune) / Embroidery, 100 x 100 cm (each)
Oeuvre unique / Unique artwork
Courtesy de l’artiste et Imane Farès
Bricoler l’Incurable. Détails. Dreams, 2013
Photographies, 60 x 80 cm / Photographs
Édition de 3 + 1 AP
Courtesy de l’artiste et Imane Farès
Bricoler L’incurable. Détails. Casino Royal, 2015
Vidéo, 4.25 min / Video
Édition de 3 + 1 AP
Courtesy de l’artiste et Imane Farès
Bricoler l’Incurable. Détails. L’opinion, 2015
Photographie, 90 x 60 cm / Photograph 90 x 60 cm
Édition de 3 + 1 AP
Courtesy de l’artiste et Imane Farès
BIOGRAPHIE / BIOGRAPHY
Mohamed El baz
Installation / Photography
Born in 1967, in Ksiba, Morocco. Lives and works in Lille and Casablanca
SOLO EXHIBITIONS
2015
Bricoler l’incurable. Détails /Une Nuit sur Terre, Galerie Imane Farès, Paris, France
2011
Bricoler l’incurable. Détails / Le festin nu, Galerie Atelier 21, Casablanca, Morocco
Bricoler l’incurable. Détails, Netwerk, Center for Contemporary art, Aalst, Belgium - Curator : Saskia Ooms
2011 Bricoler l’incurable. Détails, Galerie JGM, Paris, France - Curator: Ami Barak
2009
Bricoler l’incurable. Détails / l’Atelier aux cactus, Galerie Atelier 21, Casablanca, Morocco
2008 Bricoler l’incurable. Détails, Le Portique, lieu d’art contemporain, Le Havre, France
Les fleuves brûlent, Atelier de la Source du Lion, Casablanca, Morocco
2007 Bricoler l’incurable. Détails, L’appartement 22 / Love Suprême, l’Appartement 22, Rabat, Morocco
Curator : Abdellah Karroum
Fuck the death, Centre d’arts plastiques et visuels de Wazemmes, Lille Metropole, France
2006 Bricoler l’incurable. Détails, Le Micro-Onde, Vélizy-Villacoublay, France
Les Ailes du dessin, Musée Bonnat, Bayonne, Paris, France - Curator: Xavier Goupil
2005 Gold save the queen, Le Lieu, Québec, Canada
2004 2001 Bricoler l’incurable. Détails. Love Suprême, School of Fine Arts, Nantes, France
Bricoler l’incurable. Détails, Ferme du Coulevrain, Savigny le Temple, France
Interventions dans la ville avec le Centre Photographique d’Ile-de-France, Pontault-Combault, France
2000
Bricoler l’incurable. Détails, Bureau d’Art et de Recherche, Roubaix, France
Bricoler l’incurable. Détails, Abbaye St-André, Centre d’art contemporain, Meymac, France
Curator : Caroline Bissière
1999 Bricoler l’incurable. Détails, Centre d’arts plastiques, Saint-Fons, France
Bricoler l’incurable. Détails, Galerie Oboro, Montréal, Canada - Curator: Sylvie Fortin
Bricoler l’incurable. Détails (Valeurs véhiculaires), In all the wrong places/Dans des lieux incongrus.
The Ottawa Art Gallery, Ottawa, Canada - Curator : Sylvie Fortin
1997 Bricoler l’incurable. Détails, Windword, Douai.doc, La maison du notaire, Douai, France
Bricoler l’incurable. Détails, Windword, Réunion.doc Musée Léon Dierx, St-Denis de La Réunion, France
Curator : François Cheval
Bricoler l’incurable. Détails, Vidéorème, Galerie Laage-Salomon, Paris, France
1996 Bricoler l’incurable. Détails. Mending the incurable, Statengalerie Frank and Everdin Wesstein, The Hague,
The Netherlands
Bricoler l’incurable. Détails. Teethclothes, Staten Galerie,The Hague,The Netherlands
1995 Bricoler l’Incurable. Détails, Museum Africa, Musée Léon Dierx, Saint-Denis de la Réunion, France
Bricoler l’incurable. Détails. Atterrissage forcé, Jeumon Art plastique, Saint-Denis de La Réunion, France
Curator : Laurent Seigelstein
Bricoler l’incurable. Détails. White spirit, stand de la Staten Galerie, Art Fair, Köln, Germany
Bricoler l’incurable. Détails, Orientation, IV Biennale d’art contemporain, Istanbul, Turkey - Curator : René Block
1994 Le sang des bêtes, Staten Galerie, The Hague, The Netherlands,
Hard days’night, Galerie Laage-Salomon, Paris , France
GROUP EXHIBITIONS
2015
Crystal Ball, Feng Shui & Tarot, curator Elga Wimmer, Rush Arts, New York, USA
2014 Art Brussels 2014, Galerie Imane Farès, Belgium
Le Maroc Contemporain, Arab World Institute, Paris, France
Memory, Place, Desire: Contemporary Art of the Maghreb, Cantor Fitzgerald Gallery, Haverford, USA
1-54 African Art Fair, London, United Kingdom
2013
1-54 Contemporary African Art Fair, Galerie Imane Farès, London, UK
NO LIMIT 2 - Sammy Baloji, Mohamed El baz, James Webb, Galerie Imane Farès, Paris, France
2012
Intranquillité, BPS 22, Charleroi, Belgium - Curators : Charles-Olivier Gohy and Pierre-Olivier Rollin
Horizons croisés, Centre des conférences, Asilah, Morocco
De l’un à l’autre, suite entière, Institut français, Rabat, Morocco
2011 Dos Orillas, CDBA, Madrid, Spain - Curator: Brahim Alaoui
Images affranchies, Marrakech Art Fair, Marrakech, Morocco - Curator : Brahim Alaoui
2010 Sentences On The Banks and Other Activites, Darat Al-Funun, Amman, Jordan
Curator : Abdellah Karroum
Résonnances, Musée d’art contemporain, Marrakech, Morocco - Curator : Brahim Alaoui
Love Suprême, Brodbeck Fundation, Catania, Sicily, Italy - Curator : Rita Bertoni
Art Paris, Galerie Atelier 21, Grand Palais, Paris, France
Traversées, Bastakia Art Fair, Dubai, U.A.E. - Curator : Brahim Alaoui
2009 Corps et images du corps, Fondation Société Générale, Casablanca, Morocco - Curator: Mohamed Rachdi
2009
Lisières et débordements, Villa des Arts, Casablanca, Morocco - Curator : Florence Renault-Darsi
Traversées, Bab Rouah, Rabat, Morocco - Curator : Brahim Alaoui
2008
Abu Dhabi Art Fair, U.A.E.
Traversées, Art Paris, Grand Palais, Paris, France
Traversées, Darb 17 18, Cairo, Egypt
2007 Frieze Art Fair, l’Appartement 22, London, UK - Dir. Abdellah Karroum
Africa Remix, Moderna Museet, Stockholm, Sweden Curators : Marie-Laure Bernadac, David Elliot, Jean Hubert Martin, Simon Njami
Mohamed El baz & Hassan Darsi, Galerie Venises Cadres, Casablanca, Morocco
Dans la ville et haut-delà, VII biennale de la photographie de Bamako, Bamako, Mali - Curator : Simon Njami
Mirages, San Pedro Museo de Arte, Puebla, Mexico, 2006 Africa Remix, Mori Art Museum, Tokyo, Japan - Curators: Marie-Laure Bernadac, David Elliot, Jean Hubert Martin, Simon Njami
2005 Africa Remix, Hayward Gallery, London, UK - Curators : Marie-Laure Bernadac, David Elliot, Jean-Hubert Martin, Simon Njami
West by East, CCB, Barcelona, Spain - Curator : Abdelwahab Meddeb
Africa Remix, Centre Pompidou, Paris, France -Curators: Marie-Laure Bernadac, David Elliot, Jean-Hubert Martin, Simon Njami
Voix off, Centre Régional d’art Contemporain, Sète, France - Curator : Noelle Tissier
Doka, La Condition Publique, Roubaix, France
Biennale de Sarjah, U.A.E. - Curator: Jack Persekian
2004 Africa Remix, Museum Kunst Palast, Dusseldorf, Germany - Curators : Marie-Laure Bernadac, David Elliot, Jean Hubert Martin, Simon Njami
Interférences, La Teinturerie, Ecole des Beaux-Arts, Amiens, France , Curator : Mohamed Rachdi
(video projection at theLucullus)
Les Afriques, Tri Postal, Lille, France - Curator : Laurent Jacob
Bricoler l’incurable. Détails, Niquer la mort, Centre d’art contemporain Basse-Normandie,
Herrouville-Saint-Clair, France
Bricoler l’incurable. Détails, les soldats veulent bien mourir mais pas se suicider, Villa des arts,
Musée de la fondation ONA, Casablanca, Morocco - Curator : Sylvie Belhassan
2003 Face & Cie (Facéties), Musée des Beaux-arts, Tourcoing, France - Curator: Yannick Courbes, Emilie Ovaere
2002
L’Ami de mon ami, École nationale d’art Paris-Cergy, Cergy-Pontoise, France - Curator : Bernard Marcadé
2000
Racines, Le Magasin/Musée Dauphinois, Grenoble, France - Curator : Yves Aupetitallot
Akbaneta, Nikolaj, Copenhagen Contemporary Art Center, Copenhague, Denmark
Cergy Memory # 1, La Vitrine, École nationale d’art Paris-Cergy, Cergy-Pontoise, France
Bruit de fond, Centre National de la Photographie, Paris, France - Curator : François Piron
1999 Paris-Casa. Suites marocaines, Couvent des cordeliers, Paris, France
Les Champs de la sculpture (X fois sur Les Champs-Elysées) Paris, Champs Elysées, France
Mois de la photographie, Montréal, Canada
Propice, une nouvelle génération d’artistes en France, Espace Paul Ricard, Paris, France - Curator : Catherine Francblin
Changement d’air - Musée d’art moderne et contemporain, Lille Métropole, Villeneuve d’Ascq, France
1998
Entremise, Galerie l’Engagé, Université de Rennes II, Rennes, France - Curator : Denis Briand
Images pensées/DenkBilder, Galerie Carrousel, Paris, France
Gothic, Château du Val Freneuse, Sotteville sous le Val, France - Curator : Lise Guéhenneux
Ici et maintenant (encore), présentation des œuvres réalisées à La Villette, Caisse des dépôts et consignations, Paris, France - Curator : Hervé Michaeloff
Ainsi de suite 2… Centre Régional d’Art Contemporain, Sète, France
Christophe Boulanger, Olivier Derousseau, Mohamed El baz. Bar de la Mollette Lille, France
Archives des Lointains Musée de l’Histoire Vivante, Montreuil, France
1997
Ici et maintenant (encore) Participation to intervention of initiated artists meetings organized by the
the Prevention Association at La Villette and the Parc of La Villette. Cité de la Villette, Paris, France
1996 Les Territoires autonomes, Fête de l’Humanité, La Courneuve, France - Curator : Anne Tronche
1996
Remote Connection, Neue Galerie, Graz, Austria - Curator: Amnon Barzel
Remote Connection, Waltonen Museum, Turku, Finland - Curator: Amnon Barzel
Remote Connection, in Artfocus, Tedy Kolek Stadium, Jerusalem, Israel - Curator : Amnon Barzel 20 ans, le plus bel âge, Passage de Retz, Paris, France
Collections, collections - Musée d’art moderne de la Communauté urbaine de Lille Métropole,
Villeneuve d’Ascq, (accrochage des collections), France - Curator : Joëlle Pijaudier
1995 Bifurcations, Cimaises et portiques, Centre Culturel de l’Albigeois, Albi, France
Curators: Sonia Criton, Estelle Pagès
Phases terminales, École des Beaux-Arts, Galerie du Cloître, Rennes, France
Africus 95, Biennale d’Art Contemporain, Johannesburg, South Africa - Curator: Marcel Tavé
1995
Fréquence de résonnance, L’Écart, Montreuil, France
L’Art d’aimer : Curiositas Erotica, Association Nouvelle vague, Villa Saint-Clair, Sète, France
4th International Istanbul Biennial, Istanbul, Turkey
1994
Bifurcations, Abbaye Saint-André, Centre d’Art Contemporain, Meymac, France
Musée des Beaux-Arts, Dôle, France - Curators: Sonia Criton, Estelle Pagès
1993
Laiterie en friche-Europe en construction, Exposition avec quatre résidents bénéficiant d’un programme
européen jeunesse. Hall des chars / La Friche Laiterie
Le Milieu du Monde, Centre Régional d’Art Contemporain, Sète, France
Escales, Tussenstop, Stopover, Musée d’art moderne de la Communauté urbaine de Lille, Villeneuve d’Ascq, France
Curators : Joëlle Pijaudier and Catherine Delvigne
Nouveaux Augures, F.R.A.C. Languedoc-Roussillon, France
1992
Gallery Medium of the School of Fine Arts, Bratislava, Slovakia A bout portant, à tombeau ouvert, Galerie Air de Paris, Nice, France
BOOKS & ARTIST EDITIONS
2013 Mohamed El baz by Nadine Descendre, Skira, Paris, France
2006 Niquer la mort / Love Suprême, Éditions Villa Saint-Clair, CRAC, Sète, France
2004 Le Banquet, Ecole des Beaux-Arts, Éditions Flux, Le Havre, France
2001 Les soldats veulent bien mourir... Abbaye Saint-André, Centre d’art contemporain, Meymac, France
Bureau d’Art et de Recherche à Roubaix, Centre d’Art et d’Architecture de Rennes, France
Bruit de fond, Sixtus Edition, Centre National de la Photographie, Paris, France
1999 Bricoler l’incurable, Détails, Centre d’art contemporain, Saint-Fons Never basta, ed. AFAA, Villa Saint-Clair
1994 Le Livre noir, Ed. Frac-Ile de la Réunion, France
1993 Niquer la mort, Ed. Villa Saint-Clair, Sète, France
1992 Bricoler l’incurable, Ed. Trabendo, Dunkerque, France
COLLECTIONS
Fonds National d’Art Contemporain, Languedoc-Roussillon, France
Fonds Départemental d’Art Contemporain de l’Essonne, France
Musée d’Art Moderne de Villeneuve d’Ascq (dépôt du FNAC), France
Fonds Municipal d’Art Contemporain de la Ville de Paris, France
Musée d’Art Moderne, Lille Métropole, France
Musée Léon Dierx, Réunion
Fonds National d’Art Contemporain, Paris, France
Fonds Régional d’Art Contemporain, Corsica, France
Palais Royal, Rabat, Marocco
Ministère des Finances, Marocco
Bank Al-Maghrib, Rabat, Marocco
Société Générale, Marocco
Caisse de Dépôt et de Gestion, Marocco
Pour toute demande presse, veuillez contacter /
For all press-related inquiries, please contact:
Raïssa Khochman
[email protected]
Tel.: + 33 1 46 33 13 13
41 rue Mazarine, 75006 Paris, France • +33 1 46 33 13 13 • [email protected] • www.imanefares.com
Ouverture du mardi au samedi de 11h à 19h • Parkings Mazarine et Saint-Germain • Métro Odéon