Modifications au 1er janvier 2016 pour indépendants

123456
Änderungen per 1. Januar 2016
Der Beitragssatz beträgt für die AHV/IV/EO 9,650%. Für Jahreseinkommen zwischen 9'400 und 56'400 Franken
gelten reduzierte Beitragssätze. Bei Jahreseinkommen unter 9'400 Franken wird der Minimalbeitrag (CHF
478.00) jährlich geschuldet.
Die Obergrenze des beitragspflichtigen Einkommens für Beiträge Selbständigerwerbender an die
Familienausgleichskasse beträgt CHF 148'200.00.
Eigenkapitalszins 2015
Bitte beachten Sie, dass der Zinsabzug auf dem investierten Eigenkapital von Selbständigerwerbenden für das
Jahr 2015 auf 0.5% festgesetzt wurde. Anpassungen der bereits entstandenen Akontoabrechnungen erfolgen
mit der nächsten Einkommensanpassung bzw. mit der definitiven Steuermeldung.
Modifications au 1er janvier 2016
Le taux de cotisation pour l'AVS/AI/APG est de 9,650%. Les revenus annuels compris entre 9'400 et 56'400
francs bénéficient de taux de cotisation réduits. La cotisation minimale (CHF 478.00) est appliquée aux revenus
annuels inférieurs à 9'400 francs.
La nouvelle limite supérieure du revenu soumis à cotisation (caisse de compensation pour allocations
familiales) est de CHF 148'200.00.
Intérêts sur fonds propres 2015
Veuillez noter que la déduction d'intérêts sur les fonds propres investis par les indépendants est maintenue à
0.5% en 2015. Les adaptations des factures d'acomptes déjà créées s'effectueront avec l'adaptation du revenu
suivante ou avec la communication fiscale définitive.
Modifiche dal 1° gennaio 2016
L'aliquota contributiva ammonta per l' AVS/AI/IPG 9,650 %. Per i redditi annui tra gli 9'400 e 56'400 franchi
sono in vigore aliquote contributive ridotte. Per i redditi annui sotto i 9'400 franchi è dovuto un contributo
annuo minimo (CHF 478.00).
Il reddito massimo per contributi alla cassa assegni familiari è di CHF 148'200.00.
Tasso d'interesse sul capitale proprio 2015
Si tenga presente che la deduzione degli interessi sul capitale proprio investito dei lavoratori indipendenti per il
2015 è stata fissata all' 0.5%. I conteggi in acconto già effettuati verranno modificati.