Séjours pré-ados et ados Été 2016

Séjours
pré-ados
et ados
Été 2016
14/17 ans
Portugal
Espagne
Angleterre
Edito
Thierry Meignen
Maire
Conseiller Régional
d’Ile-de-France
L’an dernier, la ville du Blanc-Mesnil
avait déjà fait beaucoup pour sa
jeunesse en lui proposant de nombreux
voyages, dont certains inédits avec
des destinations de rêve. Cette année
encore, nous proposons une offre
complètement renouvelée mais aussi
très diversifiée, nous souhaitons que
les jeunes du Blanc-Mesnil n’aient pas
l’obligation de fréquenter toujours les
mêmes endroits.
Grâce à cette offre variée, nous offrons
à nos jeunes la possibilité de partir plus
loin, ainsi, comme vous le découvrirez
dans la plaquette, nous proposons
des destinations variées et ensoleillées
comme par exemple avec le Portugal
ou l’Espagne mais aussi pédagogiques
avec deux séjours linguistiques en
Angleterre.
Nous avons souhaité développer nos
offres de séjours afin que nos enfants
puissent s’ouvrir sur le monde extérieur
et soient acteurs de leur vie future.
À travers cette offre de qualité, nous
visons une nouvelle fois l’excellence.
En effet, nous voulons permettre à
nos jeunes du Blanc-Mesnil d’avoir les
meilleures chances de réussite.
C’est dans cette idée de viser
l’excellence que nous mettons en place,
cet été, un summer camp qui permettra
d’importer l’Amérique et l’Angleterre au
Blanc-Mesnil. Des professeurs natifs de
ces pays viendront donc auprès de nos
jeunes pour les aider à se familiariser,
tant sur le plan culturel que linguistique.
Nous voulons le meilleur pour la relève
blanc-mesniloise, c’est pourquoi nous
sommes en train d’étudier la possibilité
de mettre en place cette opération
pour les pré-ados et ados dès l’année
prochaine, afin qu’ils préparent au mieux
leurs épreuves du brevet des collèges et
du baccalauréat.
Pour les jeunes Blanc-Mesnilois qui
n’ont pas la chance de partir ou
qui souhaitent simplement débuter
les vacances un peu plus tôt ou les
prolonger, ils en auront l’occasion grâce
à la 3ème édition de l’opération Beach
Mesnil cet été.
En route vers
le Portugal
Circuit itinérant :
Lisbonne,
Beja, Portimao,
Alcoutim
Transport
- Avion AR Paris - Lisbonne
- Car
Encadrement
16 jeunes et 3 encadrants
Situation et cadre de vie
Lisbonne, la capitale, campée sur la rive
droite de l’estuaire du Tage, est avant tout
un site d’une incomparable beauté. Beja,
ville la plus chaude du pays qui possède
un agréable centre historique forte de son
occupation romaine, wisigothe et maure.
Portimao, situé à l’embouchure du fleuve
Arade, est une ville cosmopolite animée
devenue l’une des destinations de vacances
les plus populaires d’Algarve. Elle possède l’une des plages les plus célèbres du
Portugal, la Praia da Rocha. Alcoutim, bien
qu’ayant perdu les murailles qui assu-
Du 19 juillet
au 1er août 2016
(14 jours)
rèrent sa défense durant des siècles, la ville
conserve dans ses rues étroites et escarpées, l’atmosphère tranquille d’une ville de
l’Algarve Montagneux.
Le groupe sera hébergé en auberge de jeunesse dans des chambres de 3 à 5 lits, avec
piscine sur certains sites.
Tous les repas sont pris au restaurant ou à
l’auberge et certains déjeuners sont proposés sous forme de panier repas.
Les activités
Visites culturelles, tour en bus panoramique,
baignades et jeux de plages, parc aquatique,
sortie « bateau fun », randonnée, tir à l’arc,
canoë…
INDISPENSABLE Voir page «Infos importantes».
Prix réel par personne : 1275€ ttc
Tarifs selon quotient familial
Quotients ABCDE F GH I J
Tarifs
318,75 € 382,50 € 446,25 € 510,00 € 573,75 € 637,50 € 701,25 € 765,00 € 828,75 € 892,50 €
Pré-inscriptions jusqu’au vendredi 27 mai 2016
A la division jeunesse - 76, rue Victor Hugo - 01 48 65 21 66
Les Vacances
à l’Anglaise
Swanage
(Séjour linguistique
en Angleterre)
Du 9 au
16 juillet 2016
(8 jours)
Transport
- Train (Eurostar) Paris-Londres
- Car
Encadrement
12 jeunes et 2 encadrants
Situation et cadre de vie
Swanage est station balnéaire du Dorset
situé à 2h de Londres (200 km au sudouest). Swanage bénéficie d’un climat doux
et ensoleillé et offre un panorama impressionnant avec de belles plages de sable fin.
Le séjour se déroulera dans un centre de
vacances agrée par les autorités locales :
« le Chatsworth Center ». Entouré
d’agréables espaces verts et situé à 300 m
de la plage le centre est à 500 m du centreville. Il dispose de 5 unités d’habitation
autonomes de 30 à 60 lits chacune.
Les menus sont établis suivant des critères
d’équilibre alimentaire, de découverte des spécialités locales et des habitudes alimentaires
des jeunes par un cuisinier professionnel. Les
repas sont proposés sous forme de self tout
en permettant la pratique orale de la langue
anglaise avec le personnel de restauration
également à ces moments de la journée.
Les activités
Cours d’anglais : 5 séances de 9h30 à 12h.
Les cours sont basés sur la pratique orale de
langue avec l’étude de l’anglais pratique et
ludique, des supports permettront de rendre
plus dynamique l’approche pédagogique.
Découverte de Londres avec relève de la
garde et découverte de principaux monuments,
Journée d’excursion à Weymouth avec
visite de l’aquarium,
Visite du chateau de Corfe-Castle,
Quizz (en anglais) encadré dans Swanage,
randonnée pédestre, découverte de Durlston country, grands jeux, tournois sportifs,
animation variées chaque soir..
INDISPENSABLE Voir page «Infos importantes».
Prix réel par personne : 675€ ttc
Tarifs selon quotient familial
Quotients ABCDE F GH I J
Tarifs
168,75 € 202,50 € 236,25 € 270,00 € 303,75 € 337,50 € 371,25 € 405,00 € 438,75 € 472,50 €
Pré-inscriptions jusqu’au vendredi 27 mai 2016
A la division jeunesse - 76, rue Victor Hugo - 01 48 65 21 66
Destination
l’Espagne
Séjour sur
la Costa Dorada
à Salou
Transport
- Avion AR Paris - Barcelone
- Car
Encadrement
16 jeunes et 3 encadrants
Situation et cadre de vie
Salou est une station balnéaire de la province de Tarragone, en Catalogne. La ville
est située à environ 10 km de Tarragone et
de Reus, sur la Costa Dorada, et à 112 km de
Barcelone.
Capitale touristique de la Costa Dorada, en
raison de ses nombreux sites touristiques
et ses belles plages, c’est une destination
touristique populaire grâce à son climat
méditerranéen.
Le centre de vacances « Masia Dorada »
se situe au milieu des oliviers, au cœur de
Du 1er au
14 août 2016
(14 jours)
la ville de Salou. Il dispose de bungalows
totalisant 96 lits se répartissant sur 2 ailes,
d’une salle de restauration ainsi que de
nombreuses salles d’activités.
Les repas sont préparés sur place par un cuisinier professionnel permanent sur le centre
suivant les normes locales. Les menus sont
établis par le chef de cuisine suivant des
critères d’équilibre alimentaire, de découverte des spécialités locales et des habitudes
alimentaires des enfants.
Les activités
Voile, canoë-kayak, paddle, tir à l’arc, piscine, visite de Barcelone, parc aquatique,
baignades et jeux de plage.
INDISPENSABLE Voir page «Infos importantes».
Prix réel par personne : 980€ ttc
Tarifs selon quotient familial
Quotients ABCDE F GH I J
Tarifs
245,00 € 294,00 € 343,00 € 392,00 € 441,00 € 490,00 € 539,00 € 588,00 € 637,00 € 686,00 €
Préi-nscriptions jusqu’au vendredi 27 mai 2016
A la division jeunesse - 76, rue Victor Hugo - 01 48 65 21 66
Les Vacances
à l’Anglaise
Swanage
(Séjour linguistique
en Angleterre)
Du 1er au
8 août 2016
(8 jours)
Transport
- Train (Eurostar) Paris-Londres
- Car
Encadrement
12 jeunes et 2 encadrants
Situation et cadre de vie
Swanage est station balnéaire du Dorset
situé à 2h de Londres (200 km au sudouest). Swanage bénéficie d’un climat doux
et ensoleillé et offre un panorama impressionnant avec de belles plages de sable fin.
Le séjour se déroulera dans un centre de
vacances agrée par les autorités locales :
« le Chatsworth Center ». Entouré
d’agréables espaces verts et situé à 300 m
de la plage le centre est à 500 m du centreville. Il dispose de 5 unités d’habitation
autonomes de 30 à 60 lits chacune.
Les menus sont établis suivant des critères
d’équilibre alimentaire, de découverte des spécialités locales et des habitudes alimentaires
des jeunes par un cuisinier professionnel. Les
repas sont proposés sous forme de self tout
en permettant la pratique orale de la langue
anglaise avec le personnel de restauration
également à ces moments de la journée.
Les activités
Cours d’anglais : 5 séances de 9h30 à 12h.
Les cours sont basés sur la pratique orale de
langue avec l’étude de l’anglais pratique et
ludique, des supports permettront de rendre
plus dynamique l’approche pédagogique.
Découverte de Londres avec relève de la
garde et découverte de principaux monuments,
Journée d’excursion à Weymouth avec
visite de l’aquarium,
Visite du chateau de Corfe-Castle,
Quizz (en anglais) encadré dans Swanage,
randonnée pédestre, découverte de Durlston country, grands jeux, tournois sportifs,
animation variées chaque soir..
INDISPENSABLE Voir page «Infos importantes».
Prix réel par personne : 785€ ttc
Tarifs selon quotient familial
Quotients ABCDE F GH I J
Tarifs
196,25 € 235,50 € 274,75 € 314,00 € 353,25 € 392,50 € 431,75 € 471,00 € 510,25 € 549,50 €
Pré-inscriptions jusqu’au vendredi 27 mai 2016
A la division jeunesse - 76, rue Victor Hugo - 01 48 65 21 66
Fiche de
pré-inscription
A retourner avant
Le 27 mai 2016
Renseignement concernant les parents
Nom du père
Prénom
Mail
Adresse précise
Téléphone domicile
Téléphone portable
Nom de la mère
Prénom
Mail :
Adresse précise :
Téléphone domicile :
Téléphone portable :
N° Allocataire CAF (pour l’utilisation des bons vacances) :
Tranche de quotient
A B C D E F G H
Cochez la case correspondant à votre tranche de quotient.
I
J
Aucune pré inscriptions ne sera prise en compte sans un versement de 50€ par enfant (qui
sera déduit du coût du séjour).
Nombres de places_________* 50€ =_________€.
(Les chèques sont à libeller à l’ordre du Trésor Public).
Désistement : aucun remboursement en cas d’annulation. Toutefois, si celle-ci est due à une
maladie, un accident ou un événement grave, la participation pourra être remboursée sur
présentation des pièces justificatives.
Les inscriptions se dérouleront du 1er au 15 juin 2016.
Fiche de
pré-inscription
A retourner avant
Le 27 mai 2016
Renseignement concernant les enfants
1er enfant
NomPrénom
Sexe
Date de naissance
Lieu de naissance
TaillePoidsPointure
Choix :
Juillet : En route vers le Portugal
Les vacances à l’anglaise
Août : Destination l’Espagne
Les vacances à l’anglaise
2
ème
enfant
NomPrénom
Sexe
Date de naissance
Lieu de naissance
TaillePoidsPointure
Choix :
Juillet : En route vers le Portugal
Les vacances à l’anglaise
Août : Destination l’Espagne
Les vacances à l’anglaise
3ème enfant
NomPrénom
Sexe
Date de naissance
Lieu de naissance
TaillePoidsPointure
Choix :
Juillet : En route vers le Portugal
Les vacances à l’anglaise
Août : Destination l’Espagne
Les vacances à l’anglaise
Signature des responsables légaux :
4 étapes
pour inscrire
vos enfants
1 - choisir la destination
Remplir la fiche de pré inscription avec le
choix des séjours.
2 - retourner la demande de
pré inscription
Soit par la poste, soit à déposer directement
au :
Service jeunesse
76 rue Victor Hugo
93150 Le Blanc-Mesnil
Pour les séjours été la date butoir est
le 27 mai 2016.
Attention :
N’oubliez pas de joindre à votre envoi le
chèque de pré-inscription de 50 euros par
jeune, libellé à l’ordre du Trésor public.
Les dossiers incomplets ne pourront être
traités.
3 - la réponse de la mairie se fera
par téléphone.
Vous serez informés de la suite donnée à
votre demande.
Deux hypothèses peuvent se présenter :
Votre place est réservée : il vous faut
impérativement vous présenter au service
jeunesse, afin de constituer le dossier d’inscription définitive de votre enfant.
Vous êtes sur une liste d’attente : vous
serez contactés en cas de désistement.
4 - Effectuer l’inscription
définitive au service jeunesse.
Du 1er au 15 juin 2016 pour les séjours d’été.
Les inscriptions se font uniquement au
service jeunesse.
76 rue Victor Hugo
93150 Le Blanc-Mesnil
La totalité du règlement devra être versé au
plus tard le 15 juin 2016.
Les 50 € préalablement versés seront
conservés si vous ne justifiez pas l’annulation du séjour réservé.
Informations générales :
Le service jeunesse est ouvert :
Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h et
13h30 à 17h30.
Tél. : 01.48.65.21.66
Pièce à présenter le jour
de l’inscription :
- Photocopie de l’attestation de la sécurité
sociale ou de la CMU
- Photocopie de la carte de mutuelle
- Numéro allocataire CAF pour l’utilisation
des bons vacances. La CAF ne communique cette information que par l’intermédiaire de son site : www.caf.fr
- Attestation de vaccination (à jour)
- Attestation d’aisance aquatique
- Carte d’identité française ou passeport
français ou de l’union européenne en
cours de validité.
- Carte européenne d’assurance maladie
Tarifications
et participation
des familles
NB jours
NB pers
Prix / pers
Prix total
Quotients
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
En Route vers
le Portugal
Les Vacances
à l’Anglaise
Les Vacances
à l'Anglaise
Séjour sur
la Costa Dorada
19 juillet au
1er août 2016
9 au 16 juillet
2016
1er au 8 août
2016
1er au 14 août
2016
14
19
1275 €
24225€
Tarifs
318,75€
382,50€
446,25€
510€
573,75€
63,50€
701.25€
765€
828,75€
892,50€
8
14
675€
9450€
Tarifs
168,75€
202,50€
236,25€
270€
303,75€
337,50€
371,25€
405€
438,75€
472,50€
8
14
785€
10990€
Tarifs
196,25€
235,50€
274,75€
314€
353,25€
392,50€
431,75€
471€
510,25€
549,50€
14
19
980€
18620€
Tarifs
245€
294€
343€
392€
441€
490€
539€
588€
637€
686€
La participation des familles est calculée
selon le barème du quotient familial. En
fonction de celui-ci, les familles paient entre
25 et 70% du prix de revient du séjour.
La différence est prise en charge par la ville.
Les bons vacances de la CAF sont déductibles du montant de la participation.
Attention :
Au retour, les parents ou les personnes désignées viendront chercher leur enfant munis
d’une pièce d’identité.
Si un autre adulte majeur devait se présenter
pour récupérer un jeune, il devra en plus de
sa pièce d’identité, se munir d’une autorisation de prise en charge, signée par le
représentant légal.
Aucun mineur, même avec un lien parenté,
ne pourra récupérer un jeune.
Infos
importantes
Ce que les parents doivent
savoir pour un voyage
en Grande-Bretagne
Formalités de voyage obligatoires Grande-Bretagne
Les ressortissants de l’Union européenne
doivent être munis d’une carte nationale
d’identité individuelle en cours de validité ou
d’un passeport individuel en cours de validité.
Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité
de la carte nationale d’identité est passée de
10 à 15 ans... Attention : cette prolongation
s’applique sous certaines conditions. Pour
plus d’information, consulter le site du Ministère des affaires étrangères : http://www.
diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/
la-presence-francaise-a-l-etranger-4182/
article/extension-de-la-duree-de-validite
Les participants de nationalité étrangère,
non ressortissants d’un pays de l’Union
européenne, doivent consulter l’ambassade ou le consulat du pays dans lequel ils
souhaitent se rendre pour l’obtention d’un
visa, dans le respect des délais administratifs
imposés par les autorités du pays visité.
Les participants, ressortissants de l’Union
européenne, doivent être munis de leur
carte européenne d’assurance maladie
(CEAM), individuelle et nominative, à obtenir
auprès de leur caisse d’assurance maladie
au moins quinze jours avant le départ. Pour
plus d’information, consultez le site de
l’assurance maladie en ligne à l’adresse suivante : http://www.ameli.fr/assures/droitset-demarches/a-l-etranger/index.php
Informations importantes Grande-Bretagne
ATTENTION ! L’Assemblée nationale a voté
le rétablissement de l’autorisation de sortie
du territoire pour les jeunes âgés de moins
de 18 ans. En date du 8 octobre 2015, ce
texte n’a pas encore fait l’objet d’une publication au Journal officiel.
Il appartient donc à chaque parent ou responsable légal inscrivant un enfant mineur
à un séjour à l’étranger de s’informer de la
nécessité ou non d’être en possession de ce
document pour le passage de la frontière.
Indispensable pour
tous les voyages
- Pour les activités nautiques une attestation d’aisance aquatique
- Carte d’identité ou passeport français
ou de l’union européenne en cours de
validité
- Carte européenne d’assurance maladie
Pour tout renseignement
sur les séjours jeunesse :
Service jeunesse - 01 48 65 21 66
[email protected]
Ville du Blanc-Mesnil - Atelier graphique - Philippe Jumel - n°160459 - Avril 2016 - © Fotolia
Contacts