documents en anglais

DOCUMENTS EN ANGLAIS
Hyde Park
Invitation à la lecture
ADULTES
LIVRES
ROMANS
Abc murders / Agatha Christie.- Harper Collins, 2004.
The Autograph man / Zadie Smith.- Penguin books Gb, 2003.
Bad dirt : Wyoming stories. 2 / Annie Proulx.- Harper Perennial, 2005.
Blind assassin / Margaret Atwood.- Anchor books, 2000.
The Cellist of Sarajevo / Steven Galloway.- London : Atlantic books, 2009.
Drood / Dan Simmons.- Quercus, 2009.
Fascination / William Boyd.- Penguin Books, 2005.
Great expectations / Charles Dickens.- Wordsworth Ed., 1992.
The Last of the Mohicans / James Fenimore Cooper.- Wordsworth Ed., 1992.
Leaving home / Anita Brookner.- Penguin Books,2006.
Leaving the world / Douglas Kennedy.- Trade paperback, 2009.
Little black book of stories / A. S. Byatt.- Random House, 2003.
Long lost / Harlan Coben.- London : Trade paperback, 2009.
1
Mother, missing / Joyce Carol Oates.- Harper Perennial, 2006
The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde.- Wordsworth Ed., 1992.
The Plot against America / Philip Roth.- Vintage, 2005.
Portrait of the artist : as a young man / James Joyce.- Wordsworth Ed., 1992.
Pride and prejudice / Jane Austen.- Wordsworth Ed., 1992.
.
The Rain before it falls / Jonathan Coe.- Penguin Books, 2008.
Restless / William Boyd.- Bloomsbury, 2006
The Swimming-pool library / Alan Hollinghurst.- Red fox book, 1988.
Tess of the d'Ubervilles / Thomas Hardy.- Wordsworth Ed., 1992.
The Time machine / H. G. Wells.-Penguin Books, 2005.
Tooth and claw / T. C. Boyle.- Bloomsbury,2005.
Travels in the scriptorium / Paul Auster.- Faber & Faber, 2006.
Uniform justice / Donna Leon.-Arrow Books, 2003.
Until I find you / John Irving.- Random House, 2005
Waiting for the barbarians / J. M. Coetzee.-Penguin Books,1982.
Women in love / D.H. Lawrence.- Wordsworth Ed., 1992.
Wuthering heights / Emily Bronte.- Wordsworth Ed., 1992.
You don't love me yet / Jonathan Lethem.- Faber & Faber,2007.
BANDES DESSINÉES
Blankets / an illustrated novel by Craig Thompson.- Top Shelf Productions, 2005.
Planetary. Crossing worlds / Warren Ellis, John Cassaday.- Wildstorm Productions : DC Comics, 2004.
Rocky. Vol. 1, The Big payback / by Martin Kellerman.- Fantagraphics Books, 2005.
Why are you doing this? / by Jason.- Fantagraphics Books, 2005.
LITTÉRATURE, POÉSIE, THÉÂTRE…
Hamlet / William Shakespeare.- Wordsworth Ed., 1992.
Romeo and Juliet / William Shakespeare.- Wordsworth Ed., 1992.
Twelfth night / William Shakespeare.- Wordsworth Ed., 1992.
DOCUMENTS AUDIO
2
LIVRES LUS
Emma / Jane Austen ; read by Juliet Stevenson.- Naxos, 1996.- 3 CD + 1 livret.
Kim / Rudyard Kipling ; read by Madhav Sharma.- Naxos, 1994.- 2 CD.
Lady Susan / Jane Austen ; read by Harriet Walter, Kim Hicks, Carol Boyd.- Naxos, 2001.- 2 CD.
The Murder in the rue Morgue ; The Mystery of Marie Rogêt ; The Purloined letter / Edgar Allan Poe ;
read by Kerry Shale.- Naxos, 2002.- 4 CD+1 feuillet.
The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde ; read by Michael Sheen.- Naxos, 1995.- 3 CD + 1livret.
The Romance of Tristan & Iseult, 1 : the legend as retold by / Joseph Bedier, read by Eve Belluardo.Ecoute Le Livre Enregistré, 2001.- 2 cassettes audio.
The Romance of Tristan & Iseult, 2 : the legend as retold by / Joseph Bedier,... ; read by Eve Belluardo.Ecoute Le Livre Enregistré, 2001.- 2 cassettes audio.
Stamboul train / Graham Greene ; read by Roddy McDowall.- Harper Collins, P 1986.- 2 cassettes audio.
The Turn of the screw / Henry James ; read by Emma Fielding with Dermot Kerrigan.- Naxos, 1995.- 2 CD.
JEUNES
LIVRES
ALBUMS
An Alphabet of animals / Christopher Wormell.- Collins, 1990.
Animal numbers / Bert Kitchen.- Lutterworth Press, 1992.
Animals in winter / Poulin Stéphane ; Louise beaudin.- M. Quintin, 1991.
Bartholomew and the bug / by Neal Layton.- Hodder children's books, 2004.
Bedtime stories from Winnie-the-Pooh / Illustrations by Andrew Grey.- Egmont, 2007.
Can't you sleep, little bear ? / Martin Waddell, illustrated by Barbara Firth.- Walker Books, 1999.
Charlie and the chocolate factory / Roald Dahl ; ill. by Quentin Blake.- Puffin Books, 2001.
Daft bat / Jeanne Willis ; Tony Ross.- Andersen press, 2007.
Don't forget the bacon / Pat Hutchins.- Red fox book, 2002.
Dozy Mare / Jeanne Willis and Tony Ross.- Andersen Press, 2005.
Edwardo : the horriblest boy in the whole wide world / John Burningham.- Jonathan cape, 2006.
The Elephant and the bad baby / by Elfrida Vipont ; illustred by Raymond Briggs.
Elmer / David McKee.- Red fox book, 2005.
3
Elmer again / David McKee.- Red fox book, 1992
Enchanted kingdom / Guido Visconti ; illustriert von Maria Battaglia.- Floris, 2001.
Endangered Animals / Stéphane Poulin ; Michel Quintin.- M. Quintin, 1992.
First picture-word book.- Flammarion, 1981.
Follow That Hat! / Pierre Pratt.- Annick Press, 1992.
The Girl in the castle inside the museum / Kate Bernheimer ; illustriert von Nicoletta Ceccoli.- Schwartz &
Wade books, 2008.
Good friends / illustrations de Gerda ; texte Paul François sur un thème de Fang Yi-k'iun.- Père CastorFlammarion, 2003.
How to catch a star / Oliver Jeffers.- Harper Collins children's books, 2004.
L'Imagier en anglais / Christian Broutin, Kersti Chaplet, Marie-Claude Colas.- Père Castor-Flammarion, 1991.
Into the forest / Anthony Browne.- Walker Books, cop. 2004.
Ish / Peter H. Reynolds.- Walker Books, 2004.
Little lost kitten / texte Natacha ; illustrations de Albertine Deletaille.- Père Castor-Flammarion, 2003.
Little Water and the gift of the animals : a Seneca legend / C. J. Taylor.- Tundra books, 1992.
The Magic Powder / Jean-Pierre Guillet ; Gilles Tibo.- M. Quintin, 1992.
Maisy goes camping / Lucy Cousins.- Walker Books, 2004.
Me, all alone, at the end of the world / M. T. Anderson ; illustrated by Kevin Hawkes.- Walker Books, 2005.
Michael Rosen's sad book / words by Michael Rosen ; pictures by Quentin Blake.- Walker Books, 2004.
Mommy's little star / Janet Bingham ; Rosalind Beardshaw.- Scholastic, 2008.
The Musician crow and the green stemmed piroulites / text and drawing by Robert Ayats.- Ed. Lis-moi une
histoire, 1990.
My dad / Anthony Browne.- Picture Corgi, 2001.
My mother's loves : stories and lies from my childhood / Stéphane poulin.- Annick Press, 1990.
My mum / Anthony Browne.- Random House, 2008.
The Night Eater / Ana Juan.- Arthur A. Levine books, 2004.
Paper Nights / Story by Pierre Filion from an idea by Gilles Tibo.- Annick Press, 1992.
The Rainbow fish / Marcus Pfister.- New York : North-South Books, 1992.
The Scallywags / David Melling.- Hachette children's books, 2007.
Shape game / Anthony Browne.- Picture Corgi books, 2004.
Simon and the wind / Gilles Tibo.- Tundra books, 1988.
4
Simon and the snowflakes / Gilles Tibo.- Tundra books, 1988.
Simon in summer / Gilles Tibo.- Toundra, 1991.
Simon welcomes spring / Gilles Tibo.- Toundra, 1990.
Sleep Tight, Mrs. Ming / Sharon Jennings ; ill. par Mireille Levert.- Annick Press, 1993.
Touch.- Dorling Kindersley, 1990.
Three little pigs / raconté par Paul François d'après la tradition ; illustrations de Gerda.- Père CastorFlammarion, 2003.
The Three pigs / David Wiesner.- Clarion books, 2001.
Uncle Henry's dinner guests / written by Bénédicte Froissart ; ill. by Pierre Pratt.- Annick Press, 1990.
Voices in the park / Anthony Browne.- Picture Corgi books, 1999.
We're going on a bear hunt / retold by Michael Rosen ; illustrated by Helen Oxenbury.- Walker books, 1989.
What if the bus doesn't come : Mark and Melanie prepare for school / Ginette Lamont Clarke and Florence
Stevens ; ill. by Odile Ouellet.- Toundra, 1990.
When Coulicoco sleeps / illustrations de Kersti Chaplet ; texte Paul François.- Père Castor-Flammarion, 2003.
ROMANS
Aldabra or the tortoise who loved Shakespeare / Silvana Gandolfi.- Scholastic children's books, 2004.
Alice in wonderland / Lewis Carroll.- Wordsworth Ed., 1992.
Burn my heart / Beverley Naidoo.- London : Penguin Books, 2007.
Can you catch Josephine? / Stéphane Poulin.- Tundra books.
The Catlady / Dick King-Smith ; illustrated by John Eastwood.- Young Corgi, 2005.
The Enormous crocodile / Roald Dahl ; illustrated by Quentin Blake.- Puffin Books,2001.
Erik the viking : the screenplay / Terry Jones.- Applause theatre books, 2000.
Fantastic Mr Fox / Roald Dahl ; ill. by Quentin Blake.- London : Puffin Books, 2001.
Harry Potter. 1, Harry Potter and the philosopher's stone / J. K. Rowling.- Bloomsbury,2000.
Harry Potter. 2, Harry Potter and the chambers of secrets / J. K. Rowling.- Bloomsbury,
Harry Potter. 3, Harry Potter and the prisoner of Azkaban / J. K. Rowling.- Bloomsbury, 1999.
Harry Potter. 4, Harry Potter and the goblet of fire / J. K. Rowling.- Bloomsbury, 2001.
Harry Potter. 5, Harry Potter and the Order of the Phoenix / J. K. Rowling.- Bloomsbury.
Harry Potter. 6, Harry Potter and the Half Blood Prince / J. K. Rowling.- Bloomsbury, 2005.
5
Horrid Henry and the mega-mean time machine / Francesca Simon ; illustrated by Tony Ross.- Dolphin
Paperbacks, 2005.
James and the giant peach / Roald Dahl.- Puffin Books, 1995.
Mariah Mundi : The Midas box / G P Taylor.- Faber and Faber, 2008.
Matilda / Roald Dahl ; illustrated by Quentin Blake.- Penguin books, 2001.
Max in America / by Adam Whitmore ; ill. by Janice Poltrick Donato.- Hamlyn, 1986.
Max in Australia / by Adam Whitmore ; ill. by Janice Poltrick Donato.- Hamlyn, 1986.
Max in India / by Adam Whitmore ; ill. by Janice Poltrick Donato.- Hamlyn, 1986.
Max leaves home / by Adam Whitmore ; ill. by Janice Poltrick Donato.- Hamlyn, 1986.
Mortal engines / Philip Reeve.- Scholastic children's books, 2002.
Shade's children / Garth Nix.- Paris : Harper Collins, 2007.
The Stone testament / Celia Rees.- London : Scholastic, 2008.
Travels around the planet of dreams / written by Emilija Balionienë-Liegute ; illustrated by Volga
Dziomkina.- D & D Editions, 2006.
The Ugly duckling / by Hans Christian Andersen ; retold by Adrian Mitchell.- Dorling Kindersley, 1994.
The Wind in the willows / Kenneth Grahame.- Wordsworth Ed., 1992.
The Woman who won things / Allan Ahlberg ; illustrated by Katharine McEwen.- Walker Books, 2005.
BANDES DESSINÉES
The Black Island / Hergé.- Methuen Children's Books, 1977.
The Garfield gallery : 2 / Jim Davis.- Ravette books, 1992.
Hackman ! : a dog in a bucket / by Bill Houston.- Harper Collins Entertainment, 2005.
LITTÉRATURE, POÉSIE, THÉÂTRE…
Letters from words / Jean-Vincent Sénac.- Jean-Vincent Sénac, 2003.
DOCUMENTS AUDIO
LIVRES LUS, CHANSONS ET COMPTINES
Billy and Rose : ma première histoire en anglais / une histoire de Leigh Sauerwein et Paule du Bouchet ;
mise en musique Marie-Jeanne Séréro.- Gallimard-Jeunesse, 2003.- 1 livre + 1 CD audio.
Comptines de ma mère l'oie = Mother goose, the old nursery rhymes / chantées par Susie Morgenstern et
Isa Fleur.- Actes Sud junior, 2007.- 1 livre + 1 CD.
6
Comptines et jeux de doigts en anglais et en français : Volume 5 / Rémi, auteur, compositeur, interprète.M10, 2002.- 1 CD + 1 brochure.
Good friends / texte Paul François.- Père Castor-Flammarion, 2004.- 1 livre + 1 CD.
Grande-Bretagne : rondes, comptines et berceuses : inclus Nursery rhymes / London Bridge, groupe.- ARB
music, 2003.-1 CD + 1 brochure.
Little lost kitten / texte Natacha ; Simon D'Sousa, musique.- Père Castor-Flammarion, 2004.- 1 livre + 1 CD.
Le Peintre et l'enfant / texte Sophie Razel ; musique Bernard Mercier.- Ed. du Mécène, 2008 ; LJSA, 2008.- 1
livre + 2 CD.
Les Plus belles chansons anglaises et américaines / collectage et commentaires Jeanette Loric ; Jean-François
Leroux, musiques.- Didier Jeunesse.- 1 livre + 1 CD.
Mes premières chansons en anglais 2 : 20 chansons avec versions instrumentales pour que les enfants
chantent.- Assimil, 2000.- 1 CD + 1 brochure.
Les Plus belles comptines américaines / collectage et commentaires Jeanette Loric.Didier Jeunesse, 2005.- 1 livre + 1 CD.
Les Plus belles comptines anglaises / Claire Abbis-Chacé.- Didier jeunesse, 2002.- 1 livre + 1 CD.
Songs & nursery rhymes : cookie jar : chansons et comptines, l'anglais en chantant / Sheena Macleod,
chant.- Editions Musicales Lugdivine ; 2001.-1 CD + 1 brochure.
USA : chansons et comptines / Tim Holm, adaptations.- La Malle aux trésors, 2003.- 1 CD + 1 brochure.
LIVRES BILINGUES ANGLAIS-FRANÇAIS
ADULTES
ROMANS, CONTES
Benito Cereno / Herman Melville.- Gallimard, 1994.
Jeunesse = Youth / Joseph Conrad.- Gallimard, 1993.
Le Paradis des célibataires ; Le Tartare des jeunes filles ; La Table en pommier / Herman Melville.- Castor
astral, 1997.
Le Tour d'écrou / Henry James Wolkenstein.- Flammarion, 1999.
LITTÉRATURE, POÉSIE, THÉÂTRE…
L'Allegro ; Il Penseroso ; Samson Agonistes / John Milton.- Aubier, 1972.
Une Ame en incandescence : cahiers de poèmes, 1861-1863 / Emily Dickinson.- J. Corti, 1998.
Antoine et Cléopâtre / William Shakespeare.- Gallimard, 1999.
Arden lointain / Jim Morrison.- Bourgois, 1988.
Au coeur des ténèbres = Heart of darkness / Joseph Conrad.- Gallimard, 1996.
7
Ballades lyriques / William Wordsworth.- J. Corti, 1997.
Beaucoup de bruit pour rien / William Shakespeare.- Belles lettres, 1962.
Le Captif de Chillon = The Prisoner of Chillon ; Chevalier Harold, chant III = Childe Harold, canto III /
George Gordon Byron.- Aubier-Flammarion, 1971.
Les Chants de l'expérience / William Blake.- Arfuyen, 1993.
Coriolan = The Tragedy of Coriolanus / William Shakespeare.- Aubier-Montaigne, 1980.
Les Cygnes sauvages à Coole / William Butler Yeats .- Verdier, 1990.
Derniers poèmes / William Butler Yeats.- Verdier, 1994.
Dix poètes anglophones du Québec / LeCastor astral ; Guernica, 1985.
Le Docteur Faust = Doctor Faustus / Christopher Marlowe.- Flammarion, 1997.
Gorboduc : la tragédie de Ferrex et Porrex / Thomas Norton, Thomas Sackville.- Aubier, 1976.
Hamlet / William Shakespeare.- Flammarion, 1995.
Harmonium / Wallace Stevens.- Corti, 2002.
Hommes et femmes = Men and women : poèmes choisis / Robert Browning.- Aubier, 1979.
Hymne à la beauté intellectuelle et autres poèmes / Percy Bysshe Shelley.- Ressouvenances, 1998.
Les Joyeuses commères de Windsor / William Shakespeare.- Belles lettres, 1969.
Kaddish / Allen Ginsberg.- C. Bourgois, 1977.
La Langue greffée / John Montague.- Belin, 1988.
Limites et marges / Kenneth White.- Mercure de France, 2000.
Macbeth / William Shakespeare.- Flammarion, 1993.
Manfred : poème dramatique / Geoge Gordon Byron.- Ressouvenances, 1993.
Le Mariage du ciel et de l'enfer / William Blake.- Arfuyen, 1996.
La Mégère apprivoisée /William Shakespeare.- Les Belles lettres, 1984.
Ode au vent d'Ouest ; Adonaïs et autres poèmes / Percy Bysshe Shelley.- Corti, 1998.
Les Odes ; suivi de La Belle dame sans merci / John Keats.- Arfuyen, 1994.
Othello / William Shakespeare.- Aubier, 1986.
La Philosophie Cantona / Eric Cantona.- Michel Lafon, 1996.
Poème : extrait d'Epaves / Walt Withman.- Avant quart, 1985.
Poèmes / Lord Byron.- Allia, 1997.
Poèmes = Poems : 1862-1868, 1876-1889 / Gerard Manley Hopkins.- Aubier-Montaigne, 1980.
8
Poèmes / Katherine Mansfield.- Arfuyen, 1990.
Poèmes et problèmes / Vladimir Nabokov.- Gallimard, 1999.
Poésie / John Donne.- Impr. nationale, 1994.
Le Prélude / William Wordworth.- Aubier, 1978.
Quarante-cinq poèmes… suivis de La Résurrection / W.B. Yeats.- Hermann, 1989.
Le Royaume du fruit-étoile / Derek Walcott.- Circé, 1992.
Salomé / Oscar Wilde.- Flammarion, 1993.
Le Songe d'une nuit d'été = A Midsummer-night's dream / William Shakespeare.- Aubier, 1993.
Le Royaume du fruit-étoile / Derek Walcott.- Circé, 1992.
La Tempête / William Shakespeare.- Gallimard, 1997.
Troïlus et Cressida = Troilus and Cressida / William Shakespeare.- Aubier, 1990.
La Vie du roi Henry V / William Shakespeare.- Gallimard, 1999.
JEUNES
ALBUMS
Abécédaire : un abécédaire sur la route de l'aventure, raconté par ses 26 lettres. (français-anglais) /
Henri.- Aedis, 2001.
Ah! belle cité! = A beautiful city : a b c / Stéphane Poulin.- Toundra, 1985.
I Fiori = Flowers = Fleurs / Luigi Veronesi.- Corraini, 2003.
La Goutte de miel / texte et illustrations Séta Papazian.- Parenthèses, 1980.
Premier jour d'école = First day of school / Paule Alen.- Gautier-Languereau, 1987.
ROMANS, CONTES
The Church mice adrift = Les Souris de l'église à la dérive / Graham Oakley.- Gallimard, 1983.
The Church mice at bay = Les Souris de l'église aux abois / Graham Oakley.- Gallimard, 1983.
The Church mice spread their wings = Les Souris de l'église prennent le large / Graham Oakley.Gallimard, 1982.
The Church mouse = Les Souris de l'église / Graham Oakley.-Gallimard, 1982.
Grande-Bretagne, conte = Great-Britain, tale.-Syros-Alternatives, 1990.
Lettres d'Angleterre = Letters from England / choisis et présentés par Françoise Duvignaud.- Gallimard,
1981.
9