Cadre de vie - Guilherand

Le mag
Guilherand-Granges
Publication de la ville de Guilherand-Granges
n°101
Cadre de vie
Un nouvel aménagement
au Parc de la Savine
Au sommaire
Associations . Solidarité . Travaux
Rentrée . Collège . Emploi . Économie
Vie locale . État civil . Festivités
Agenda . Expression politique
Sur Guilherand-Granges
AMBIANCE
I MM O B I LI E R
MIREILLE MUGLER-FILLIAT
Un autre concept de l’immobilier
près de chez vous
340 rue Blaise Pascal . 07500 GUILHERAND-GRANGES
06 60 71 10 10 . [email protected]
www.ambianceimmobilier.fr
A l’approche de l’hiver, pensez à
YRVUpYLVLRQVG·DSSDUHLOVGHFKDXଉDJH
0DLQWHQDQFHHWHQWUHWLHQGHFKDXGLqUHVJD]HWÀRXOHWUHPSODFHPHQWG·DSSDUHLOV
Installation de vos salles de bains (grand choix de modèles)
Pose et fourniture de détecteurs de fumée, selon la réglementation en vigueur
OHGpWHFWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpDXSOXVWDUGOH
E-mail : [email protected] ✆ 04 75 80 25 69 - 06 42 14 65 42
126, rue Blaise Pascal 07500 GUILHERAND-GRANGES
SARL Garage PHILIPPE
Tél. 04 75 44 52 55
Dépannage • Remorquage
24 h/24 • 7jours/7
Zone des Croisières – 35 rue Gustave Eiffel
650, rue André-Malraux
À GUILHERAND-GRANGES
UN DEUXIÈME SITE
POUR MIEUX VOUS SERVIR
ÉDITORIAL
03
Bloc-notes
Après la période estivale plus
propice à la détente, aux fêtes,
aux manifestations et aux
activités de plein air, notre
ville continue, cet automne,
à rayonner et à initier de
nouveaux
projets
avec
OśREMHFWLI SHUPDQHQW GśRƱULU
aux habitants un cadre de vie
épanouissant et un avenir riche
de perspectives positives.
» Mairie
Accueil, état civil : 04 75 81 35 60
Services techniques : 04 75 81 35 68
Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continu
Samedi : 9h à 12h (permanence état civil, pour les
déclarations de naissances et décès)
» Agora (salle des fêtes)
04 75 40 98 34 - 222 avenue G. Clemenceau
» ASSAD - Aide à domicile
04 75 40 70 62 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb
» La Beaulieu (centre de loisirs)
04 75 41 34 08- Avenue G. Clemenceau
Enfants : mercredi 9h à 12h / 14h à 18h - Ados : du lundi au
vendredi 16h30 à 18h30 sauf mercredi de 14h à 18h30
» CAF (Allocations familiales)
QTD,NMSFNKƥDQ
Assistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif les
lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30
» CCAS (action sociale)
04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb
Du lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h
» Centre Médico-Psycho-Pédagogique
04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie
» Centre Médico-Social
04 75 44 91 67 - 740 avenue Jean-Moulin
» Centre Omnisports
04 75 81 15 17 - 732 avenue Georges Clemenceau
» Clinique Pasteur
0826 30 07 26 - Boulevard Charles de Gaulle
» Collège Charles de Gaulle
04 75 44 64 86 - 210 rue André Malraux
» Commissariat de Police - 17 ou 112 (mobiles)
04 75 63 22 22 - Avenue Georges Clemenceau (proche mairie)
Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7
» Déchetterie
04 75 81 12 25 - 303 chemin des Mulets - du lundi au samedi de
8h30 à 12h et de 14h à 18h (fermeture le mardi)
» École de musique
04 75 81 55 23 - 142 avenue G. Clemenceau
» Églises catholiques - Sainte-Eulalie et Sainte-Thérèse
Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-Roux
Avec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et le
vendredi de 17h à 19h.
» Église protestante unie
Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 avenue G. Clemenceau
» Église protestante évangélique
Pasteur P. Tichadou : 09 83 20 93 27 - 1345 av. G. Clemenceau
» Espace municipal Rémy-Roure
.ƧBD,TMHBHO@KCDR2ONQSR.,2
.ƧBD,TMHBHO@K"TKSTQDK.,"
04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963
» La Poste
QTD,NMSFNKƥDQ
Du lundi au jeudi : 8h30 à 12h45 et 13h30 à 17h30
Vendredi : 9h à 17h30 - Samedi : 8h15 à 12h15
» Médiathèque
04 75 44 03 33 - 90 rue C. Colomb
Horaires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h,
jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à
13h (vacances scolaires : fermeture le mercredi de 12h à 14h)
Prendre en considération les attentes des familles, leur faciliter le quotidien,
est par exemple un souci constant de la municipalité. A l’occasion de la
rentrée scolaire, moment important dans l’organisation familiale, nous
DYRQVGRQFVLPSOLƲªFHWWHDQQªHOHVPRGDOLWªVGHJHVWLRQGHVSUHVWDWLRQV
SªULVFRODLUHVJU£FHDXVLWHLQWHUQHW(FOLFN,OªWDLWHQHƱHWGHQRWUHGHYRLU
de rendre plus facile d’accès les activités périscolaires dans les écoles suite
à la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Le réaménagement
du Parc de la Savine répond aussi pleinement aux besoins exprimés par
de nombreuses familles du secteur, avec l’amélioration des cheminements
piétons et la création d’une aire de jeux.
Au-delà, notre engagement s’exprime au travers d’actions et
d’investissements pour l’épanouissement et le bien-être de tous, petits,
grands et plus âgés. La création du PASA au sein de l’EHPAD Marcel Coulet,
le développement d’animations intergénérationnelles, le soutien à la vie
associative sportive ou culturelle y participent pleinement. Tout comme les
travaux d’investissement importants en cours ou achevés rue de Crussol,
rue Jean Chièze, avenue Sadi Carnot ou encore au Village.
L’épanouissement de chacun passe aussi par l’emploi qui reste au centre
de nos priorités. Ainsi, la zone d’activités des Croisières accueillera
prochainement de nouvelles entreprises et viendra compléter le vivier
des 1 800 emplois déjà présents sur les ZA des Trémolets et des Savines.
Très récemment, notre commune aura été en première ligne de l’opération
nationale « 1 semaine pour 1 emploi », en organisant, au travers de
notre cellule emploi économie, un forum de recrutement réunissant
HPSOR\HXUV SURSRVDQW RƱUHV GśHPSORL 8Q UHFRUG GHSXLV OD
création de ce forum.
Autant de sujets déclinés dans cette nouvelle édition de votre Mag et qui
assurent aux Guilherandais-Grangeois la qualité de ville qu’ils ont choisie.
Mathieu Darnaud
Sénateur de l’Ardèche
Maire de Guilherand-Granges
» Rhône Crussol Tourisme
04 75 40 46 75 - 1 av. de la République, 07130 Saint-Péray
» Piscine
04 75 44 73 68 - Quai du Rhône
Horaires : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 15h à
19h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à 12h
» Pôle petite-enfance
251 rue Anatole-France
Centre multi-accueil : 04 75 44 39 75
Relais assistantes maternelles : 04 75 81 60 98
» Pompiers - 18 ou 112 (mobiles)
Centre de secours : 04 75 40 39 69
» Résidence Marcel Coulet
04 75 44 47 09 - 345 avenue G. Clemenceau
» Véolia - Service Eau
0 969 323 458 (numéro non surtaxé)
Direction de la publication :
Mathieu Darnaud
Déclaration de publication n°14.L.1.92
Rédaction en chef :
Stéphanie Dintre
Rédaction & mise en page : Stéphanie
Dintre et Sandy Saint-Cierge
Couverture : Mickaël Apelian
Photos : Mickaël Apelian, Serge
Chapuis, Claude Fougeirol, Jo Canton,
services municipaux.
Tirage : 7 000 exemplaires
Distribution : Distribal
Impression : Impressions Modernes Imprim’vert - Imprimé sur papier issu de
forêts gérées durablement.
Lorsque vous
rencontrez ce logo
dans votre magazine
LTMHBHO@KBDK@RHFMHƥD
qu’un reportage sur le
sujet est disponible sur
votre WebTV à l’adresse :
www.guilherand-granges.tv
Pour plus de facilité, vous pouvez
iƦ@RGDQyBDKNFN@UDBUNSQDRL@QSOGNMD
pour accéder directement au reportage.
04
04
Actualités Associations
Sport et culture :
une belle saison
associative en perspective !
Le top départ de
Du côté de la
vie culturelle !
la nouvelle année
associative a été
Comment se traduit le soutien
de la mairie aux associations
culturelles ?
donné le 5 septembre
avec le forum des
associations. Nous
vous proposons
de faire le point
avec Anne-Cécile
Olu, adjointe à
la culture sur les
activités culturelles
et d’évoquer avec
André Coquelet,
adjoint aux sports, la
nouvelle saison qui
attend l’ensemble des
associations sportives
de la ville .
Anne-Cécile Olu, comment se
porte la vie associative culturelle
à Guilherand-Granges ?
(OOH VH SRUWH ¡ PHUYHLOOH (OOH RƱUH XQH
grande diversité d’activités et compte 2800
DGKªUHQWV ,O VXƴW GśDLOOHXUV GH FRQVXOWHU
les plannings de réservation de salles pour
saisir tout l’engouement des GuilherandaisGrangeois pour les activités proposées.
/D YLOOH PHW HQ HƱHW GH QRPEUHX[ ORFDX[
à la disposition des associations ce qui
représente un volume de 13 000 heures à
l’année, soit 375 heures consacrées chaque
semaine à la pratique culturelle dans les
GLƱªUHQWHVVDOOHVGHOśHVSDFH5ªP\5RXUHHW
de la Beaulieu (hors centre de loisirs).
Nous soutenons les associations à travers
le versement de subventions votées
chaque année en conseil municipal après
une validation par la commission culture.
Nous attribuons également des aides
exceptionnelles pour soutenir des projets
ponctuels et bien sûr nous accompagnons
les associations qui nous sollicitent à
travers le prêt de matériel, de locaux, un
appui logistique et parfois aussi à travers
l’aide des services de la ville.
Quelles sont les actualités
de cette rentrée ?
De nouvelles activités comme la fabrication
de meubles en carton, la création de
bandes dessinées, des ateliers d’écriture,
de mosaïque, de généalogie et une chorale
enfants font notamment leur apparition
cette saison. Nul doute que ces nouvelles
DFWLYLWªV VDXURQW VªGXLUH HW ƲGªOLVHU GH
nouveaux adhérents.
Actualités Associations
05
André Coquelet, quelles sont les nouveautés
de cette rentrée associative ?
Du côté sport !
Parmi les nouveautés de cette année, on peut noter la création d’une
ªTXLSHIªPLQLQHGHUXJE\XQSURMHWGHORQJXHKDOHLQHTXLYRLWHQƲQ
le jour. Au total, 25 associations sportives proposeront des activités.
Nous recensons 4686 licenciés à Guilherand-Granges, cela constitue
une légère augmentation par rapport à l’année dernière. Cette
augmentation peut s’expliquer par l’intérêt de plus en plus grand
suscité par la pratique du sport loisir en semaine. Des sections handball
HWIRRWGLYHUVLƲªYLHQQHQWGśDLOOHXUVFRQIRUWHUFHWWHSURSRVLWLRQ
Quels sont les clubs les plus attendus cette saison ?
Nous fondons de très bons espoirs en nos équipes de handball, le HBGG et le GGAHB, qui ont enregistré d’excellents
UªVXOWDWVODVDLVRQGHUQL©UH/H+%**YDLQTXHXUGHOD&RXSHGH)UDQFHOśDQSDVVªUHSDUWDYHFOHP«PHHƱHFWLI1RXV
DYRQVªJDOHPHQWFRQƲDQFHHQQRWUHªTXLSHGHEDVNHWOH%2**TXLDSU©VTXHOTXHVVDLVRQVHQGH¨¡GHVDWWHQWHVUHSDUW
FHWWHDQQªHDYHFXQHªTXLSHUHQRXYHOªHHWMHXQH(QƲQMHWLHQV¡HQFRXUDJHUOHFOXE+DQGL9DOLGHGRQWOśªTXLSHGH
basket handisport évoluera en 2015 - 2016 dans une ligue relevée face à des équipes comme Nantes ou Brest.
Quel est le rôle de la ville
dans la vie associative ?
Le rôle de la commune est prépondérant. La ville
DFFRPSDJQH OHV DVVRFLDWLRQV ƲQDQFL©UHPHQW HW
logistiquement. Le montant des subventions accordées
la saison dernière s’élève à un peu plus de 140 000 €.
Cette somme comprend les frais de fonctionnement
des clubs qui atteignent 55 000 €, les frais de transport
YHUVªV SRXU SDUWLFLSHU DX[ FRPSªWLWLRQV RƴFLHOOHV KRUV
Drôme-Ardèche qui avoisinent 60 000 € et les frais
d’arbitrage qui s’élèvent à 27 000 €. En plus de cela, la
ville met gracieusement ses équipements sportifs à la
disposition des clubs et apporte un soin tout particulier
à l’entretien et la rénovation de son parc sportif.
Des équipements
sportifs rénovés !
Les services municipaux se sont récemment
investis dans la rénovation de 2 équipements
très utilisés par les associations sportives de
la ville. Ainsi l’éclairage de ce qu’on appelle
BNLLTM¤LDMSiKŗ@MBHDMFXLM@RDyRHST¤
dans la partie sud du centre omnisports
@ ¤S¤ DMSH£QDLDMS QDLOK@B¤ NƤQ@MS TM
plus grand confort de jeu tandis que les
vestiaires sud du stade Mistral ont été
complètement refaits. La saison sportive
commence sous les meilleurs auspices !
SPORT
RCGG (Rugby)
RCF Foot 07
OCG (Gymnastique)
Amicale Laïque (Tennis de table)
MJC (Judo, Escalade, Ski)
BOGG (Basket)
Aikido
ASBG (Boules)
C.T.G (Cyclotourisme)
D2G 07 (Natation)
Gym Volontaire
HBGG (Hand-Ball)
Taiji & Qi Gong
Macadam 07
Pétanque des Brandons
TCG (Tennis)
Association sportive du Collège
Cercle d’Escrime G.G
Club Handi-Valide
G.G Krav-Maga Associations
GGAHB (Hand-ball)
2GVB (Volley-ball)
TGV 07 (Badminton)
G.G. Triathlon
Foot loisirs de G.G
CULTURE
Amicale Laïque
MJC
La Crussolyre
Gym Form Loisirs
.ƧBD,TMHBHO@K"TKSTQDK
Comité Municipal des Fêtes
GG Adelo
Les Villageois
Club Amitiés Loisirs
Ardèche Art Création
Des couleurs et des points
Rythme Forme Danse
Comité de Jumelage
Batouckrussol
SUBVENTIONS
OMS
5 200 €
9 980 €
6 500 €
400 €
3 180 €
3 400 €
880 €
1 630 €
3 100 €
850 €
4 500 €
620 €
830 €
1 050 €
2 700 €
1 650 €
900 €
600 €
TRANSPORT
ARBITRAGE
8 273,66 €
6 758,20 €
3 415,14 €
4 611,02 €
6 056,30 €
12 682,75 €
6 365,04 €
700 €
1 083,90 €
2 099,98 €
10 698,56 €
4081 €
123 €
7 130,83 €
2 026,18 €
4 000 €
1 700 €
750 €
350 €
300 €
7 733,92 €
2 950,05 €
55 070 €
59 493,04 €
27 296,49 €
SUBVENTIONS
EXCEPTIONNELLES
AUTRES
PARTICIPATIONS
SUBVENTIONS
1 300 €
2 200 €
400 €
500 €
13 000 €
14 000 €
200 €
150 €
300 €
350 €
150 €
200 €
12 000 €
600 €
43 350 €
650 €
871 €
48 000 €
14 427 €
5 877 €
7 398 €
62 427 €
TOTAUX
18 084,68 €
22 794,50 €
9 915,14 €
400 €
3 180 €
22 447,79 €
2 663,90 €
1 630 €
5 199,98 €
850 €
19 279,56 €
620 €
830 €
1 173 €
2 700 €
1 650 €
900 €
9 757,01 €
14 683,97 €
1 700 €
750 €
350 €
300 €
TOTAL
141 859,53 €
TOTAUX
1 950 €
51 071 €
400 €
500 €
13 000 €
28 427 €
6 077 €
150 €
300 €
350 €
150 €
200 €
12 000 €
600 €
TOTAL
115 175 €
Sylvie Gaucher,
adjointe aux affaires
sociales et Michèle
Delègue, directrice du
pôle social en pleine
discussion avec des
résidentes de l’Ehpad
Actualités Solidarité
07
L’Ehpad Marcel Coulet : une
structure adaptée à nos aînés
Depuis la création du Pôle d’Activités et de Soins Adaptés (PASA), l’EHPAD
0DUFHO&RXOHWRƱUHXQHSULVHHQFKDUJHWU©VFRPSO©WH¡VHVUªVLGHQWV7U©V
attendu, celui-ci s’est ouvert en même temps que de nombreux travaux
ont été conduits dans les espaces collectifs de la résidence. Les lieux,
GªVRUPDLV SOXV YDVWHV HW WU©V FRQIRUWDEOHV GªFOLQHQW VDORQV LQWLPLVWHV
HVSDFHVFRQYLYLDX[JUDQGHVDOOH¡PDQJHUVDOOHVGśDFWLYLWªVELEOLRWK©TXH
SHWLWHVVDOOHVGHUªFHSWLRQHWFSHUPHWWDQW¡FKDFXQGśLQYHVWLUOHVOLHX[¡
VDJXLVH/H3$6$DFFXHLOOHTXDQW¡OXLHQMRXUQªHOHVUªVLGHQWVVRXƱUDQW
GHWURXEOHVGHW\SH$O]KHLPHU/¡GDQVOśHQYLURQQHPHQWUHFRQVWLWXªGśXQH
PDLVRQOHVUªVLGHQWVHQSHUWHGHUHS©UHVUªXVVLVVHQW¡DSDLVHUOHXUVWUHVV
et à retrouver un équilibre de vie.
Le PASA est un succès
L’EHPAD, un lieu de vie
i^ Nous avons su créer un
environnement plus que propice
au bien-être notamment grâce aux
travaux de rénovation et d’extension
que nous avons entrepris. Le PASA
HMS¤FQ¤›Kŗ$'/ #NƤQDTMDDWBDKKDMSD
prise en charge des résidents
nécessitant des soins particuliers.
Une équipe de 5 personnes est
mobilisée sur ce dispositif, parmi eux
un ergothérapeute et du personnel
RO¤BHƥPTDLDMSENQL¤-NTRE@HRNMR
tout notre possible pour développer
un climat apaisé et attentionné où
chaque personne est considérée
avec respect et humanité. » explique
2XKUHD&@TBGDQ@CINHMSD@TW@Ƥ@HQDR
sociales.
"DSSD @SLNROG£QD QDƦ£SD AHDM
l’implication des équipes de L’EHPAD
qui s’appliquent à reconstituer au
sein de l’établissement l’atmosphère
BG@KDTQDTRD CŗTM i^ BGDYRNH^ y +@
fête du Foyer qui se déroule chaque
année en septembre est un moment
attendu où les familles investissent
les lieux une journée durant pour
partager un repas et des moments
joyeux. Les liens intergénérationnels
sont particulièrement encouragés.
Une classe de l’école Sainte-Eulalie
a assuré la décoration de la salle
d’activités. Les enfants du Centre
multi-accueil rendent visite aux
Q¤RHCDMSR›Kŗ@OOQNBGDCDRE¥SDRCDƥM
d’année. D’autres projets devraient
se concrétiser prochainement pour
faire participer encore davantage
les enfants que ce soit à travers des
temps scolaires ou périscolaires
ou des initiatives proposées par
le Conseil municipal des Jeunes.
Moments de joie, de vie quotidienne,
de partage et de chant voilà ce qui se
prépare.
Des activités appréciées
Et cela tombe à pic car chanter, les
résidents adorent cela ! Certains
d’entre eux comme Mme /NTYHM
membre du Conseil de vie Sociale
de la structure, rêvent qu’une chorale
puisse se créer dans l’établissement.
i^ Ce serait un formidable moyen de
WLVVHUGXOLHQHQWUHQRXVWRXVʙ» préciset-elle. Elle apprécie également
beaucoup le travail réalisé par
Dominique Barrial, l’animatrice qui
propose de nombreuses activités
stimulantes pour l’esprit et ne rate
jamais le culte. Cette retraitée très
vive souligne également à quel
point la bibliothèque est fournie et
régulièrement réapprovisionnée. Des
appréciations largement partagées
par les résidents.
+ d’infos : EHPAD Marcel Coulet
345 avenue G. Clemenceau
*XLOKHUDQG*UDQJHV
04 75 44 47 09
08
08
Actualités Travaux
Zoom sur
les travaux
Parc de la Savine
Une aire de jeux pour enfants
vient d’être créée au Parc de la
Savine. Situé à proximité de l’école du même nom, ce vaste jardin public de 3 hectares constitue une immense
étendue de verdure particulièrement appréciée par les écoliers, leurs familles et les habitants du quartier.
+ŗHLOK@MS@SHNMCDBDSDRO@BDKTCHPTD@¤S¤@BBNLO@FM¤DCŗTMDQ¤ƦDWHNMOKTRFKNA@KDRTQKŗ@L¤M@FDLDMSCT
O@QB @TPTDK CDR @L¤KHNQ@SHNMR NMS ¤S¤ @OONQS¤DR @ƥM CD QDMCQD RNM B@CQD OKTR ENMBSHNMMDK DS OKTR @FQ¤@AKD
encore. Pour ce faire, le service municipal des espaces verts a été largement mobilisé. Les cheminements
OH¤SNMMHDQRNMS@HMRH¤S¤QDBNTUDQSRCŗTMQDU¥SDLDMSAHBNTBGDQNTFDDSA¤M¤ƥBHDMSCNQ¤M@U@MSCŗTMRXRS£LD
Cŗ¤U@BT@SHNM CDR D@TW OKTUH@KDR OKTR ODQENQL@MS /@Q @HKKDTQR OKTRHDTQR DRO@BDR NMS ¤S¤ DMF@YNMM¤R DS CD
MNTUDKKDROK@MS@SHNMRRNMSOQ¤UTDROQNBG@HMDLDMS@ƥMCŗ@FQ¤LDMSDQKŗDMUHQNMMDLDMSCTIDTONTQDME@MS/NTQ
parfaire cet équipement, un point d’eau potable mais aussi de nouvelles tables de pique-niques, poubelles
et bancs ont été installés. Tout a été mis en place pour mieux accueillir les promeneurs. Les enfants eux, se
réjouiront de jeux inédits, telle l’immense balançoire corbeille qui promet de faire des heureux !
Des travaux ont été
Rue Jean Chièze
opérés rue Jean
"GH£YD (KR NMS ONTQ
vocation de favoriser
son
accessibilité
et d’optimiser le
stationnement situé
de part et d’autre de
la voie. Les trottoirs
situés de chaque
côté de la chaussée
NƤQDMS C¤RNQL@HR TM BGDLHMDLDMS OH¤SNM OKTR BNMENQS@AKD
adapté à la fréquentation des personnes à mobilité réduite. Quant
›K@Q¤NQF@MHR@SHNMCTRS@SHNMMDLDMSDKKD@ƧBGDKDL¥LDMNLAQD
CDOK@BDRL@HRF@Q@MSHSOKTRCDR¤BTQHS¤$MƥMKŗHMSDQRDBSHNM@UDB
K@QTDCD"QTRRNK@¤S¤Q¤@FDMB¤DCDL@MH£QD›NƤQHQ@TWU¤GHBTKDR
une meilleure visibilité.
Les travaux de l’avenue
Sadi-Carnot font partie
des projets importants du mandat. Ceux-ci vont débuter
OQNFQDRRHUDLDMS BDS @TSNLMD ONTQ Rŗ@BGDUDQ › K@ ƥM CT
1er semestre de 2016. Actuellement, un alternat de circulation
est mis en place pour permettre l’enfouissement des réseaux
aériens par le Syndicat d’Énergie de l’Ardèche. Ces derniers se
déroulent sur la portion comprise entre les intersections situées
entre la rue des Combes et la rue Bellerime. Nous vous tiendrons
régulièrement informés de l’avancée de ce chantier.
Avenue Sadi-Carnot
Rue de Crussol
La réalisation de l’enfouissement
des réseaux secs de la rue de
Crussol a simultanément permis
d’engager des travaux de réfection
de la voirie. En plus de la rénovation
du revêtement, un trottoir a été créé
@ƥM CD R¤BTQHRDQ KD BGDLHMDLDMS
piéton
reliant
les
avenues
Clemenceau
et
Sadi-Carnot.
Toujours dans un souci de mise en
sécurité, la circulation des bus a
¤S¤ LNCHƥ¤D @RRTQ@MS TM O@RR@FD
uniquement dans le sens nordRTC KD RDMR RTCMNQC RŗDƤDBST@MS
C¤RNQL@HR O@Q 2@CH"@QMNS $MƥM
l’intersection de la rue de Crussol
avec l’avenue Sadi-Carnot, est
désormais
plus
fonctionnelle
permettant à tous les riverains de
se diriger par le nord comme par
le sud. Un aménagement paysager
agrémente l’ensemble.
09
Actualités Travaux
Réaménagement de la
Traversée de Guilherand-Village
Voilà quelques mois déjà que la RD86 fait l’objet d’importants travaux. Les services du Département de l’Ardèche
se sont d’abord attelés au rabotage et au désamiantage de la voirie, puis les travaux se sont poursuivis avec le
renouvellement des réseaux d’assainissement piloté par la Communauté de communes Rhône Crussol. Si le calendrier
des interventions a bien été respecté, la voie qui devait être rendue à la circulation dès mi-octobre ne le sera qu’au
SDQLD Cŗ@TSQDR @L¤M@FDLDMSR DMF@F¤R DM BNMBDQS@SHNM @UDB Kŗ@RRNBH@SHNM CDR G@AHS@MSR CT UHKK@FD HMRH @ƥM CD
sécuriser la traversée de Guilherand-Village et de favoriser le ralentissement des véhicules, des feux tricolores vont
être très prochainement installés à proximité des écoles et deux plateaux traversants surélevés vont être créés. La
UNHDRDQ@¤F@KDLDMSQDMCTDOKTR¤SQNHSD@TA¤M¤ƥBDCŗTM¤K@QFHRRDLDMSCTSQNSSNHQ$RS#DR©KNSRR¤O@Q@SDTQR@TMNQC
et au sud de la voie contraindront également les automobilistes à réduire leur vitesse. «/DUªRXYHUWXUHGHOD5'
QHSRXYDLWVśHƱHFWXHUDYDQWGśDYRLUH[SORUªWRXWHVOHVSRVVLELOLWªVDƲQGHJDUDQWLUXQPD[LPXPGHVªFXULWªDX[ULYHUDLQV
$SU©VSOXVLHXUVPRLVGHWUDYDX[OHVKDELWDQWVUHWURXYHURQWGśLFLODƲQGHOśDQQªHXQHQYLURQQHPHQWVªFXULVª» précise
Stéphane Crémilleux, adjoint aux travaux.
LÉGENDE
LÉGENDE
AV.
AV
V. GEORGES CLEMENCEAU
Ralenti
Ralentisseur
Ra
R
alen
nttiisssseur
sse
eu
urr
Él
É
Élargissement
llargissement
arrg
a
giiss
ssem
ssem
eme
en
nt
du
d
u ttrottoir
ro
ro
tttoi
tt
ttoi
oiir
o
otto
trot
ott
Feux
FFe
eu
uxx ttri
tricolores
rriicco
colores
olorre
es
Comportementaux
FFeux
Fe
eu
uxx ttricolores
rriicco
ollo
orre
es
tri
colores
à la
la d
em
e
ma
an
nd
de
e
demande
Parkiing
Parking
N
E
O
École
É
cole
du Château
du
Château
RUE DES LA
LAV
LAVANDIÈRES
AVA
VANDIÈ
ÈRES
S
Centre
C
entre
Village
Village
Plan d’aménagement
de la traverséee de
Guilherand-Village
École
É
cole
SaintSaint-Eulalie
t-E
Eulalie
Église
É
glise
RUE DE LA BOISSONNAT
AT
JJeu
eu p
pour
our
enfants
enfants
Pédibus
Pédibus
RUE DE LA SOURCE
010
10
Actualités Rentrée
Mathieu Darnaud
et Isabelle Renaud,
adjointe aux affaires
scolaires en visite
dans les écoles
Notre objectif : vous
simplifier la vie scolaire !
FśHVW OH QRPEUH GH FROOªJLHQV HW GśªFROLHUV VFRODULVªV GDQV OD
FRPPXQHGHSXLVFHWWHUHQWUªH&HVHƱHFWLIVVRQWVWDEOHVSDUUDSSRUW¡
OśDQQªHGHUQL©UHHWHQUHJLVWUHQWP«PHXQHOªJ©UHKDXVVH'DQVOHVJURXSHV
VFRODLUHVFRPPXQDX[ODJUDQGHQRXYHDXWªGHODUHQWUªHFśHVWODPLVHHQ
place du portail E-Click qui a remplacé la carte Click et l’assouplissement
GHODJHVWLRQGHV7$37HPSVGś$FWLYLWª3ªULVFRODLUHVTXLVśDGDSWHQWPLHX[
aux contraintes de la vie des familles.
Tout sur E-Click
La
nouvelle
interface
d’e@CLHMHRSQ@SHNM i^ $"KHBJ^ y CDR
réservations de cantine, de
garderies et d’activités périscolaires
destinée aux familles mise en
place par la ville est disponible sur :
https://eclick.guilherand-granges.
qiis.fr
Dorénavant, plus de prépaiement
› DƤDBSTDQ OKTR CD B@QSD "KHBJ
› A@CFDQ SNTS DRS RHLOKHƥ¤ DS
recensé sur une seule plateforme à
partir de laquelle chacun accède et
ODTS LNCHƥDQ RDR HMENQL@SHNMR DS
réservations.
Grâce à ce nouveau système, les
parents peuvent même télécharger
CDOTHR KDTQ DRO@BD C¤CH¤ i^ LDR
CNBTLDMSR^ y KDTQR ITRSHƥB@SHER
BDQSHƥB@SR L¤CHB@TW DSB ONTQ
les transmettre instantanément
au service Régie municipale,
gestionnaire de l’interface, sans
avoir à se déplacer.
+DRLNCHƥB@SHNMRCDSNTSDCDQMH£QD
minute n’ayant pu être enregistrées
ODTUDMS ¤F@KDLDMS ¥SQD MNSHƥ¤DR
le matin à l’animatrice
qui, au moyen d’une
tablette, peut valider
les changements en
simultané auprès des
services
concernés
permettant de garantir
un meilleur service et
d’ajuster par exemple
la livraison des repas
dans
les
cantines
scolaires.
De plus, le remplacement du
prépaiement par la facturation
permet aux familles de disposer
du
prélèvement
automatique
mensuel pour le paiement des
consommations réelles de leurs
enfants.
Ce
nouveau
dispositif
sera
également
accompagné
de
la création d’une application
smartphone
disponible
cet
automne.
Ce qui a changé !
Pour faciliter l’organisation et
améliorer la prise en charge
Actualités Rentrée
des enfants dans les garderies, les parents doivent
désormais réserver l’activité garderie depuis leur compte
E@LHKKD/NTQBDSSDCDQMH£QDSNTSDLNCHƥB@SHNMODTS¥SQD
enregistrée jusqu’à 30 minutes avant l’horaire souhaité ce
PTHBNMSHMTD›NƤQHQCDK@ƦDWHAHKHS¤@TWE@LHKKDR
Quant aux réservations des Temps d’activités périscolaires
3 / DKKDR A¤M¤ƥBHDMS BDSSD R@HRNM CŗTMD OKTR FQ@MCD
RNTOKDRRD$MDƤDSC¤RNQL@HRKDRO@QDMSRNMSK@ONRRHAHKHS¤
CDQ¤RDQUDQNTLNCHƥDQKDR@BSHUHS¤RCDKDTQDME@MSITRPTŗ›
2 jours ouvrés avant la date choisie (sur le même mode
que pour les réservations de cantine).
Vendredi = TAP
Après un an de fonctionnement, l’organisation des Temps
d’Activités Périscolaires a été réadaptée plaçant le bien¥SQD CDR DME@MSR @T BĎTQ CD K@ Q¤ƦDWHNM i Après un
important travail de concertation, tant avec les familles,
qu’avec les enseignants et le personnel d’encadrement, il a
été décidé que les TAP seraient généralisés à toutes les écoles
élémentaires le vendredi. Cette mesure respecte davantage
OH U\WKPH ELRORJLTXH GHV HQIDQWV SOXV IDWLJXªV HQ ƲQ GH
semaine.^ y OQ¤BHRD (R@ADKKD 1DM@TC @CINHMSD @TW @Ƥ@HQDR
scolaires.
Le collège Charles
de Gaulle a également
fait sa rentrée !
708 élèves ont rejoint l’établissement.
Parmi eux, les 6e accompagnés dans leur
intégration par des dispositifs propices à la
réussite de cette transition majeure entre
école et passage au secondaire. Ainsi, le
foyer socio-éducatif propose des temps
conviviaux à la pause méridienne, les
)NXDTWRONQSHER@ƧKH¤R›Kŗ4-22HMUHSDMSKDR
BNKK¤FHDMR › SDRSDQ CHƤ¤QDMSDR @BSHUHS¤R KD
mercredi, tandis que le tutorat, testé l’année
dernière, incite les élèves volontaires de 3e à
« parrainer » les 6e désireux d’être guidés
dans leurs premiers pas au collège. Cette
année, nouveauté : un atelier estime de soi
sera initié pour aider les préadolescents à
trouver leurs repères plus facilement.
$MƥM ONTQ RSHLTKDQ K@ BTQHNRHS¤ CDR
élèves, plusieurs voyages scolaires sont
annoncés. En plus du traditionnel séjour
à Rome organisé pour les élèves de latin.
+DR ¤K£UDR CDR CHƤ¤QDMSDR NOSHNMR RDQNMS
plus largement amenés à voyager ! Les 5e
partiront ainsi sur les traces de Guillaume
Tell en Angleterre et la classe de 3e
i#¤EDMRDDSR¤BTQHS¤FKNA@KDyDƤDBSTDQ@
aussi un voyage pédagogique en Lorraine
avant de se rendre dans la ville jumelle
de Bad-Soden-Salmünster. Voilà de quoi
susciter l’intérêt des collégiens !
11
012
12
Actualités Collège
Cross
du collège
Bravo au 713 élèves du
Collège Charles de Gaulle
qui ont tous fait preuve de
courage et de ténacité lors de
cette 6e édition du Cross du
Collège. Félicitations aussi aux
classes de CM1 et CM2 qui y
ont participé et à la classe de
CP de l’école de Provence qui
s’est jointe à l’événement.
Retour en
IMAGES
PALMARÈS
6e ƩOOHV Soline Krau, Jade Peyrot et
Noëla Minodier / 6eJDU¦RQV Julien Bouvet,
Antoine Broc et Esteban Clot
5e ƩOOHV (KNM@ !K@MC@LNTQ "K¤LDMBD
Arnaud et Juliette Nicolas / 5eJDU¦RQV Jules
Villemagne, Mathys Magnin-Feysot et Axel
Gas
4eƩOOHV Marion Challet, Chloé Mourier et
Manon Ferreira / 4eJDU¦RQV,@QV@M!@YQH$KHNS
Beatie et Louis Brunière
3e ƩOOHV 2@Q@G !QTM "GKN¤ !@QNYHDQ DS
Loyane Carton-Nallet / 3eJDU¦RQV Hichem
El Atrousse, Giovanni Nsonga-Parant et Anis
El Yadiri
!Q@UNDMƥM›K@BK@RRDCDe4 félicitée pour
sa participation collective à l’épreuve !
Les participants des écoles élémentaires
n’ont pas fait l’objet d’un classement.
L’objectif étant simplement pour eux de
réaliser le parcours en aisance respiratoire.
Mathieu Darnaud,
Sénateur-Maire
de Guilherand-Granges,
accompagné d’Alain Triolle,
Préfet de l’Ardèche
et de Brigitte Sallier,
élue en charge de l’emploi
et de l’économie
Actualités Emploi
13
Agir concrètement
en faveur de l’emploi
C’est devenu un rendez-vous incontournable. Pour sa 5e édition, le Forum
GH UHFUXWHPHQW PXOWLVHFWHXUV RUJDQLVª ¡ Oś$JRUD GDQV OH FDGUH GH OD
VHPDLQHUªJLRQDOHlʙ8QHVHPDLQHSRXUXQHPSORLʙ|DSHUPLV¡SOXVGH
GHPDQGHXUV GśHPSORL GH VH SUªVHQWHU GLUHFWHPHQW DXSU©V GH HPSOR\HXUVSUªVHQWVFHMRXUO¡&KDFXQDDLQVLSXIDLUHYDORLUVHVTXDOLWªV
HWVHVFRPSªWHQFHVSRXUWHQWHUGHGªFURFKHUOśXQGHVSRVWHVSURSRVªV
Cette rencontre qui mobilise chaque
@MM¤D KDR CHƤ¤QDMSR O@QSDM@HQDR CD
l’emploi au premier rang desquels
Pôle Emploi, porteur du projet, la
cellule emploi économie de la ville
de Guilherand-Granges et le Medef
Drôme Ardèche, convainc tous les
O@QSHBHO@MSR i^ La présence encore
plus importante des entreprises cette
année et le nombre d’entre elles qui
QRXV UHQRXYHOOHQW OHXU FRQƲDQFH
démontre bien à la fois la crédibilité
et l’utilité de cette manifestation.^ y
explique Brigitte Sallier, conseillère
municipale déléguée à l’emploi et à
l’économie.
Pôle Emploi de son côté se charge
d’inviter les demandeurs d’emploi
CNMS KDR OQNƥKR BNQQDRONMCDMS @TW
NƤQDROQNONR¤DRCDKDRNQHDMSDQDSCD
leur apporter le soutien dont ils ont
besoin le jour du forum. 20 conseillers
étaient ainsi mobilisés tout au long
de cette journée pour permettre à
chacun de gagner en temps et en
DƧB@BHS¤ /NTQ ,HBGDK #DADQM@QCX
CHQDBSDTQSDQQHSNQH@KBGDY/¯KD$LOKNH
i^ ,QWHUQHWRƱUHGHVVROXWLRQVHQWHUPH
d’emploi mais ce n’est pas toujours
VXƴVDQW /H IRUXP RƱUH OD SRVVLELOLWª
aux demandeurs d’emploi de faire la
preuve de leur recherche active et de
mettre en avant leur savoir-faire mais
aussi leur savoir-être. Notre rôle est
GHOHVDFFRPSDJQHU2QVDLWTXH
des visiteurs du forum décrocheront un
entretien à l’issue du forum.»
Des
employeurs
guilherandaisgrangeois comme TMM Software,
Faun Environnement, Aube aux
nuit d’or, Xerox, Auchan, l’ADMR,
Chronauto, Bariatrix ou encore la
Chambre de métiers et d’artisanat
de l’Ardèche étaient présents pour
recruter de futurs collaborateurs.
KDTQR B¯S¤R CDR ƦDTQNMR CD
l’industrie drôme-ardéchoise : Perrier,
/@RPTHDQ 3QHF@MN $ƧS@L L@HR
aussi des PME de toutes tailles, des
enseignes nationales telles que
Decathlon ou Leroy Merlin et bien
sûr de grands partenaires comme
l’Armée ou la Gendarmerie nationale
ƥFTQ@HDMS¤F@KDLDMSC@MRK@KHRSDCDR
recruteurs associés à cette journée.
Cette forte représentation des
entreprises locales lors de ces forums
traduit bien la qualité du lien tissé par
la cellule emploi économie de la ville
de Guilherand-Granges, tant avec les
entreprises qu’avec les partenaires
de l’emploi, en tête desquels Pôle
Emploi, le MEDEF Drôme Ardèche, la
Chambre de Métiers et de l’Artisanat
DSK@""(CDKŗ QC£BGD
Au total, depuis sa création en
2008, la cellule emploi économie a
accueilli et soutenu 2 222 personnes
en recherche d’emploi, de job d’été
ou de stage. Grâce à l’intervention
de la cellule, 1 tiers d’entre elles, soit
712 personnes en recherche
d’emploi ont pu trouver le poste
qu’elles recherchaient.
9RXVUHFKHUFKH]XQHPSORLRX
VRXKDLWH]UHFUXWHUXQFROODERUDWHXU"
Contactez la Cellule emploi-économie
au 04 75 81 82 93 ou par mail :
ƳRUHQFHJRUGR#JXLOKHUDQGJUDQJHVIU
014
14
Actualités Économie
Le sud de la commune
en pleine mutation
'LUHFWHPHQW UHOLªH DX[ LQIUDVWUXFWXUHV URXWL©UHV HW ƳXYLDOHV QRWUH
FRPPXQH SRVV©GH GHV DWRXWV LQFRQWHVWDEOHV SRXU GªYHORSSHU XQH
économie dynamique et pérenne. C’est ce qui a conduit la ville à
HQJDJHUOśXUEDQLVDWLRQGXVXGGHVRQWHUULWRLUHGDQVOHEXWGHIDYRULVHU
OśLPSODQWDWLRQ GH QRXYHOOHV HQWUHSULVHV 'ªƲQLHV SDU OH SODQ ORFDO
d’urbanisme, les zones d’activités abritent de nombreuses PME et
HQWUHSULVHV DUWLVDQDOHV /HV ]RQHV GHV 7UªPROHWV GH OD 6DYLQH HW
PDLQWHQDQW OD ]RQH GHV &URLVL©UHV UHSUªVHQWHQW XQH JUDQGH GLYHUVLWª
d’activités mais aussi un véritable vivier d’emplois.
La zone d’activités des
Croisières se dessine
La ZA des Croisières, qui s’étend sur
7 hectares, est en passe d’accueillir
une
vingtaine
d’entreprises.
Certaines y ont déjà implanté leur
bâtiment comme Renault minute,
3,, 2NESV@QD !QHRR@TC DS (MƥMHSX
Tandis que Point S, MCC Construction
DSBGDYLNHNMSCDKDTQB¯S¤
déposé leur permis de construire.
D’autres les rejoindront dans les
prochains mois, parmi lesquelles un
pôle de soin et de santé.
lʙ 1RXV DYRQV VRXKDLWª PHWWUH FHV
terrains à la disposition d’entreprises
à taille humaine, actives dans le
domaine des services ou de l’artisanat.
&HV WHUUDLQV RƱUHQW ¡ GHV HQWUHSULVHV
déjà implantées dans la commune
des opportunités nouvelles. Je pense
QRWDPPHQW ¡ 5HQDXOW PLQXWH
extension du garage Philippe, qui
trouve ici la possibilité d’étendre son
RƱUH GH VHUYLFHV RX HQFRUH ¡ 700
Software, PME innovante, que nous
sommes très heureux d’accompagner
GDQV VRQ GªYHORSSHPHQWʙ | précise
Brigitte Sallier, conseillère municipale
déléguée à l’emploi et à l’économie.
Retour en images sur
les récentes visites
d’entreprises
effectuées par
Mathieu Darnaud,
Sénateur-Maire et
Brigitte Sallier, élue en
charge de l’économie
et de l’emploi
Économie et emploi
intimement liés
La ville, très attachée à son tissu
économique, met d’ailleurs tout
DM ĎTUQD ONTQ NƤQHQ TM BNMSDWSD
favorable à l’émergence d’une
dynamique économique et sociale.
lʙ 1RWUH REMHFWLI HVW GH FUªHU ¡
Guilherand-Granges, les conditions
propices à l’activité économique et
d’encourager la création d’emplois.
Les terrains positionnés dans ce
secteur, au sud de la commune,
EªQªƲFLHQW GśXQH LPSODQWDWLRQ WU©V
intéressante. Avec le passage sous
la voie ferrée désormais situé à
proximité et le pont des Lônes, tout
proche, la zone est incontournable.
Chez TMM Software
Actualités Économie
Mou
eA
Ru
Jean
lin
ré
nd
rc
ux
lra
Cha
Ma
ppe
Ru
e
ude
Ma
Cla
Se
gu
in
Rue
Rue
225
255
Rue
ns
ise
Pasc
al
des
Rue Noyer
ons
des
No
yero
Bla
dré
Ma
lra
ux
Rue
rges
Clem
ence
au
Rue
An
Rue
du
Lang
uedo
c
Aven
ue G
eo
Rue
Clém
ent Ad
er
em
in
de
s
Tr
ém
ole
ts
500
Ch
15
Plan d’ensemble
Parc d’activités
Tremolets / Savines / Croisières
Le saviez-vous ?
/śHQVHPEOHGXVHFWHXUHVWªJDOHPHQWƲEUªHQSUHPLXPRƱUDQW
tous les accès au très haut débit. De plus, la cellule emploi
économie de la mairie est le partenaire des entreprises et leur
RƱUHGHVVROXWLRQVHWGHVFRQVHLOVHQPDWL©UHGHUHFUXWHPHQWʙ|
explique Brigitte Sallier.
La ville de Guilherand-Granges compte au
total 602 entreprises et 4 387 emplois. Ceuxci sont répartis pour 43% dans le secteur des
services, 23 % dans le commerce, 21% dans
l’industrie, 8% au sein des associations et
administrations et 5% dans le bâtiment et
/NTQ ODQLDSSQD K@ BQ¤@SHNM CD BDSSD YNMD Cŗ@BSHUHS¤R K@
,TMHBHO@KHS¤ RNTSDMTD C@MR RNM DƤNQS O@Q K@ "NLLTM@TS¤
de communes Rhône Crussol, s’est largement investie
pour faire émerger ce projet orchestrant travaux de voirie,
@RR@HMHRRDLDMS¤BK@HQ@FDOTAKHBƥAQDDSQ¤RD@TW"DSSDO@QSHD
de la commune, actuellement en plein essor, est appelée à
CŗHLONQS@MSDRLTS@SHNMR$MDƤDSKDPT@QSHDQCDR"QNHRH£QDR
en plus de la ZA, accueillera également d’ici 2017, plusieurs
enseignes commerciales sur des terrains acquis par le groupe
(LLNBG@M 4MD I@QCHMDQHD TM L@F@RHM Cŗ¤KDBSQNL¤M@FDQ DS
une cave à vins et bières... sont déjà annoncés sur ces espaces
dédiés qui seront aménagés dans le souci d’une intégration
paysagère de qualité.
les travaux publics.
Des terrains à vendre
.GMKKGM@9AL=RHJGÍL=J<=K9EƗF9?=E=FLK=L<=
D9KALM9LAGF?ƗG?J9H@AIM=KLJ9LƗ?AIM=GÌ=JLKH9J
D92<=KJGAKAƖJ=Kŕ(JGÍL=R<{MF=GHHGJLMFALƗ
=P;=HLAGFF=DD=<=KDGLK;GEHJAK=FLJ=âááá=L
æáááE2KGFL=F;GJ=<AKHGFA:D=KKMJD92GF=<=K
JGAKAƖJ=K+ d’infos auprès de Yann Crémillieux,
Directeur Général des Services au 04 75 81 35 77
[email protected]
Chez Décalog
Chez Transports Comte
016
16
Actualités Économie
Zoom
SUR
Actu commerces
et entreprises
Le Redlight
Ambiance feutrée et cosy, espaces chaleureux et branchés, bienvenue au
Redlight ! Situé à l’angle de la rue Thiers et de la rue Pasteur, ce nouveau bar est
l’endroit idéal pour un afterwork ou une soirée entre amis. Derrière cette nouvelle
@CQDRRD SNTS KD R@UNHQE@HQD CD 1TCX ,NMS@S ƥM BNMM@HRRDTQ CD K@ UHD MNBSTQMD
qui a souhaité ouvrir son propre établissement. Tapas, rosé, champagne, cocktails,
musique, tout est réuni pour passer des moments de qualité. Une touche festive
est régulièrement proposée à travers l’organisation de soirées thématiques. Le bar
dispose également d’une terrasse extérieure et d’un très agréable patio de 200 m².
+ŗ¤S¤UNTRONTQQDYMNS@LLDMSOQNƥSDQCDRSQ@MR@SR@HMRHPTDCŗTMDMRNKDHKKDLDMS
jusqu’à 21h30. L’hiver vous réserve également de beaux moments de fête. Canapés
en cuir et fauteuils confortables vous permettront de vous détendre tout en
C¤FTRS@MSTMC¤KHBHDTWUDQQDCDUHM L@SDTQRCDE¥SDR@BGDYPTŗHKDRS¤F@KDLDMS
possible de privatiser les lieux. 102, rue Pasteur /// 04 75 42 48 89 /// Retrouvez
ªJDOHPHQWWRXWHOśDFWXDOLWªGX5HGOLJKWVXUVDSDJHIDFHERRN
Chronauto
"DMŗDRSO@RUNTRPTHUDMDY@TF@Q@FDBŗDRSKDF@Q@FDPTHUHDMS›UNTRʖ5NHK›
l’idée innovante de Julien Gartner et de son frère, Victor, qui proposent toutes
KDROQDRS@SHNMRCŗTMF@Q@FDiBK@RRHPTDyR@MRPTDUNTRMŗ@XDY›UNTRC¤OK@BDQ
Vidange, révision, pneumatiques, freinage, distribution... ce duo de professionnels
itinérants réalise l’ensemble des travaux d’entretien et de réparation sur votre
véhicule. A l’aide de leur garage mobile entièrement équipé, ils s’adaptent
à vos contraintes et interviennent à l’endroit qui vous convient le mieux, que
BDRNHSCDU@MSUNSQDCNLHBHKDNTRTQUNSQDKHDTCDSQ@U@HK(C¤@KONTQSNTRBDTW
PTDKDSDLOROQDRRDBDRDQUHBDMNU@SDTQNƤQDRNTOKDRRDDSQ¤@BSHUHS¤SNTSDM
garantissant des prix avantageux. 9RXVVRXKDLWH]XQGHYLV"5ªSRQVHDVVXUªHHQK
ZZZFKURQDXWRIUGLUHFWLRQ#FKURQDXWRIU
Pierres et Flammes
Nathalie Boissat et Abel De Carvalho ont récemment fondé « Pierres et
Flammes », spécialisée dans la pose et la vente de cheminées, de poêles mais aussi
d’accessoires et de granulés. Cette entreprise artisanale s’est installée dans les
anciens locaux de l’entreprise de Daniel Frossard, parti à la retraite après 40 ans
CDL¤SHDQ/QNEDRRHNMMDK@FTDQQH ADK#D"@QU@KGN@QDOQHRKDƦ@LAD@TSQ£R@SS@BG¤
à faire perdurer l’esprit de qualité et de rigueur que son prédécesseur a toujours
cultivé. La taille de pierres, très utilisée dans la réalisation d’aménagements plus
traditionnels, est d’ailleurs l’une des spécialités de cet âtrier dont le talent est
reconnu. Esprit contemporain ou ambiance plus classique, Nathalie et Abel ne
L@MPTDMSO@RCŗ@RSTBDRDSCDRNKTSHNMRONTQQ¤BG@TƤDQUNSQDHMS¤QHDTQʖ381 rue
%ODLVH3DVFDO=$/HV6DYLQHV2XYHUWGXPDUGLDXYHQGUHGLGHK¡KHWGHK
¡KOHVDPHGLGHK¡K
// Pour paraître dans la rubrique Actu commerces et entreprises,
contactez-nous au 04 75 81 35 78
Actualités Économie
Actu commerces
et entreprises
Les Saveurs de Pop’s
i^ +DR2@UDTQRCD/NOŗR^ yENMS¤S@ODBG@PTDLDQBQDCHRNHQDMQDLOK@BDLDMSCT
samedi) de 18h30 à 22h sur le parking de l’Agora. Pauline Ducros, aux commandes
de ce nouveau food-truck, concocte des mets aussi originaux que délicieux. Au
LDMTUNTRC¤BNTUQHQDYMNS@LLDMSCDRATQFDQR@TWBNLONRHSHNMRR@UNTQDTRDR
accompagnés de frites maison, mais aussi des plats mijotés et des desserts.
La qualité est au cœur des recettes de cette Guilherandaise-Grangeoise de
toujours qui sélectionne uniquement des produits frais issus des marchés locaux.
Anniversaires, repas d’entreprise, manifestations sportives ou culturelles, vous
@UDYK@ONRRHAHKHS¤CDOQHU@SHRDQKDR2@UDTQRCD/NOŗRONTQSNTRUNR¤U¤MDLDMSR
4MDHC¤DNQHFHM@KDPTHMDONTQQ@PTDR¤CTHQDUNRBNMUHUDR^ʖPossibilité de passer
FRPPDQGHDXOHVVDYHXUVGHSRSV#RXWORRNIURXVXU)DFHERRN
Les Saveurs De Pop’s
Klésia Mutuelle
Klésia Mutuelle s’est implantée dans notre commune en 2008 dans un bâtiment
situé rue Blaise Pascal au sein de la ZA des Savines. C’est là que se trouve le
siège national de cette entreprise issue de la fusion du groupe Mornay et
#. 4MD DWSDMRHNM CT ASHLDMS @ Q¤BDLLDMS ¤S¤ Q¤@KHR¤D @ƥM CD ODQLDSSQD
l’intégration d’une plateforme d’appels. 5 recrutements ont ainsi été opérés. La
mission de ces nouvelles recrues : répondre aux sollicitations des adhérents de
la mutuelle. Au total 40 personnes travaillent au sein de la structure qui assure la
« protection » de 138 000 personnes, principalement des retraités et des actifs
non couverts par un contrat collectif. Klésia Mutuelle propose ainsi ses services à
SNTSDRKDRODQRNMMDRC¤RHQDTRDRCDA¤M¤ƥBHDQCŗTMDBNTUDQSTQDR@MS¤5¤QNMHPTD
Karolak-Maton, directrice du site et Yves Palmer, directeur de la gestion des
mutuelles étaient présents lors de l’inauguration de cet espace de travail rénové
qui ouvre de nouvelles perspectives à cet acteur du monde de la prévoyance.
184, rue Blaise Pascal - ZA Les Savines 7HOZZZNOHVLDIU
Supérette Onett
Onett, c’est la toute nouvelle supérette qui a pris place au 563 avenue Sadi
Carnot, à côté du restaurant La Cigaline. Gilles Venache (sur la photo), avec
le soutien de son beau-frère Gérard Mehay, est à l’initiative de ce nouveau
commerce de proximité, qui fait le bonheur des habitants du quartier. Sur les
¤S@KRUNTRQDSQNTUDQDYSNTRKDROQNCTHSRCTPTNSHCHDM@KHLDMS@SHNMOQNCTHSR
ménagers, cosmétiques, boissons…) dont certains à prix réduit ! L’épicerie
présente également une sélection de fruits et légumes de production locale
@HMRH PTŗTM DRO@BD A@Y@Q 3Q£R RDQUH@AKD DS @SSDMSHNMM¤ &HKKDR 5DM@BGD
propose un service de livraison à domicile (pour un montant minimum
d’achat de 25 €) et assure une ouverture le dimanche de 9h à 13h. Pratique
pour une course de dernière minute ! +RUDLUHVOXQGLGHK¡KPDUGL
DX VDPHGL GH K ¡ K HW GH K ¡ K GLPDQFKH GH K ¡ K 563, avenue Sadi Carnot /// 09 84 42 62 81
Zoom
SUR
17
018
18
VIE LOCALE
Première sélection en équipe de
France pour Nathan et Matéo
Nathan Crémillieux et Matéo Maillefaud ont été sélectionnés en équipe de
France U16 à l’occasion de deux rencontres amicales contre le Pays de Galles,
en septembre dernier. Cette excellente nouvelle a ravi le club du RCF 07 et
ses éducateurs qui ont suivi les débuts de ces deux jeunes joueurs, repérés
depuis par des clubs professionnels. Ainsi depuis 2013, Matéo évolue comme
défenseur pour l’Olympique Lyonnais. Quant à Nathan, il occupe le poste de
gardien de but à l’AS Saint-Etienne, prenant la relève de son père Stéphane,
qui a gardé les cages de l’USJOA et du FC Valence, dans les années 90. Cette
première sélection sous le maillot tricolore promet à ces champions un avenir
plus que prometteur !
Les abeilles, ambassadrices
de la biodiversité
Depuis 2010, la ville
bruisse du doux
bourdonnement des
abeilles ! 6 colonies
sont ainsi hébergées
et
véritablement
bichonnées
par
Jean-Pierre Diel et
Pascal Binon, tous
2 apiculteurs du
GDSA de l’Ardèche,
qui accompagnent
la Municipalité dans
cette action de protection de la biodiversité. La
récolte vient tout juste d’avoir lieu. Malgré un
été particulièrement chaud et sec, les abeilles
ont produit, cette année, 90 kg de miel. Ce trésor
nutritionnel aux multiples vertus est en cours de
conditionnement. Une fois mis en pot, il sera
NƤDQS @TW ¤K£UDR CDR ¤BNKDR CD K@ UHKKD @ƥM CD
les sensibiliser sur l’indispensable protection
de ces insectes pollinisateurs, essentiels à
l’équilibre de la nature.
Nathan Crémillieux et Matéo Maillefaud
Aide à l’achat d’un vélo électrique
Valence Romans Déplacements (VRD), autorité organisatrice
des transports sur le territoire, soutient l’achat d’un vélo à
assistance électrique, jusqu’à un montant de 250 euros*.
Cette aide se présente sous la forme d’un chèque à récupérer
@TOQ£R CD 51# 4MD OH£BD CŗHCDMSHS¤ DS TM ITRSHƥB@SHE CD
domicile sont nécessaires. Après réception du chèque,
UNTR ONTQQDY DƤDBSTDQ UNSQD @BG@S @TOQ£R CDR U¤KNBHRSDR
partenaires, ayant signé une convention avec VRD, qui
DƤDBSTDQ@@TSNL@SHPTDLDMSK@Q¤CTBSHNM@BBNQC¤D + d’infos
VXU OHV PDJDVLQV SDUWHQDLUHV HW OHV FRQGLWLRQV GśDWWULEXWLRQ ww.valenceromansdeplacements.fr - 04 75 602 670
* Aide limitée à 35% du coût du vélo et plafonnée à 250 €
Arthur Marcou,
graine de champion
Passionné de karting depuis son plus
jeune âge, Arthur Marcou pratique ce sport
mécanique depuis près de 2 ans. Le jeune
pilote guilherandais-grangeois, élève à
Kŗ¤BNKD CT ,@YDS @ O@QSHBHO¤ DM ITHKKDS
dernier au championnat de France UFOLEP
regroupant 154 participants. Après deux
jours de course, Arthur a remporté, à tout juste 8 ans et
CDLHTMDADKKDCDTWH£LDOK@BD@TBK@RRDLDMSƥM@KC@MR
sa catégorie. Un grand bravo à lui !
Mise en place du chèque eau
Le chèque eau est une démarche, inédite en Drôme Ardèche, négociée par la
ville de Guilherand-Granges à l’occasion de la mise en place du nouveau contrat
CDC¤K¤F@SHNMO@RR¤@UDB5¤NKH@$@T2HLOKDCHRBQDSDƧB@BDKDRBG£PTDRD@T
constituent une aide démonétisée et neutre, dédiée à des personnes dont
K@ RHST@SHNM ¤BNMNLHPTD KD ITRSHƥD LHMHL@ RNBH@TW E@HAKDR QDUDMTR (KR RD
présentent sous la forme de tickets prépayés d’un montant de 20 €, mis à la
disposition du Centre Communal d’Action Sociale pour être redistribués aux
@ANMM¤R E@HR@MS E@BD › CDR CHƧBTKS¤R ƥM@MBH£QDR C@MR KD Q£FKDLDMS CD KDTQ
E@BSTQDCŗD@T/NTQDMA¤M¤ƥBHDQKDRODQRNMMDRBNMBDQM¤DRCNHUDMSOQDMCQDQDMCDYUNTR@UDBKŗ@RRHRS@MSDRNBH@KDCT"DMSQD
Médico-Social de la commune qui fera l’étude de la demande et la transmettra ensuite au CCAS de Guilherand-Granges,
chargé de la remise des chèques. Ce dispositif contribue de façon concrète à garantir le droit d’accès à l’eau pour tous.
VIE LOCALE
19
ÉTAT CIVIL
,OVVRQWQ¨V
Sous le pont rail...
En juillet, le département de l’Ardèche et
les services de l’Etat ont décidé de fermer
C¤ƥMHSHUDLDMSKDO@RR@FD›MHUD@TCDR%QDXCH£QDR
Le franchissement de la voie ferrée s’opère
désormais depuis le pont rail situé un peu plus
au nord. Un passage sous la voie a été réalisé de
L@MH£QD › @ARNQADQ TM SQ@ƥB HCDMSHPTD HMRH KDR
CHƧBTKS¤RCDBHQBTK@SHNMQDMBNMSQ¤DR@BSTDKKDLDMS
ne sont pas dues au nouvel aménagement mais
induites par la fermeture temporaire de la RD86
en raison de travaux au village. La situation sera
Q¤S@AKHDCŗHBHK@ƥMCTLNHRCDMNUDLAQD
Un Pôle d’excellence santé
à Guilherand-Granges
09/05/2015 : Rayane CARON
DELORD
10/05/2015 : Noah AROD
16/05/2015 : Livia DERBAC
29/05/2015 : Lili ROBERT
1DM@TC&$-3(+(-(
+NTHRD& 1-($1
+HM@*'$+(%(
17/06/2015 : Alessio MANSUY
5@MHKKD1(!($1$
&@AQHDK(- 4#(
/@NKN&(1 4#
27/07/2015 : Violette BERGERON
27/07/2015 : Milo BERGERON
)TKH@!$13'.--($1
1NRD6(&3
08/08/2015 : Maëlyne CAVRO
)TKDR5(# +
11/08/2015 : Liam BRUNEL
&@AHM,(1 --$
&1 5($1
+XG@L#$2(1$
01/09/2015 : Elaia DUFRESNE
.RB@Q, ($1
(M£R-.#(22/09/2015 : Émilie MENASSA
3DUUDLQDJHFLYLO
23/05/2015 : Khelis OUNES né le 30/07/2008
,@SGHR2$(&-.!.2"M¤KD
19/09/2015 : Johanna ANATER née le 19/11/2011
,OVVHVRQWPDUL¨V
04/05/2015 : Alexandre QUENOT et Marina PAPYAN
30/05/2015 : Fabrice SABARY et Caroline TERSOL
8N@MM6(&3DS%@M¤KHD1$8
06/06/2015 : Christopher LEOFOLD et Laura LAVASTRE
13/06/2015 : Kevin DOREL et Johanna PEYRON
13/06/2015 : Damien SOUTEYRAT et Adeline CADORET
*HT# ,DS2S¤OG@MD/.49( MF¤KHMD, 4&(-DS+HMC@/$12(".
11/07/2015 : Cédric BOULHAUT et Stéphanie VANET
5@G@M-$.#$*( -DS,@QXKHMD# 2(+5 !1 -".
QM@TC5( +" %%.-DS2NOGHD, -&4( K@HM,.1($1DS,@QK£MD/ ++($1$2
+@DSHSH@"'$8-$+DS)¤Q¯LD5„1(+' "
(R@ADKKD!$-1$#)$,DS)¤Q¯LD" 1!.--($1
-HBNK@R, 1„DS+@TQH@MD"'$822(ƒ1$!$13'$9$-$
)TRSHMD"' 11 DS CQHDM2$(&-.!.2"
)TKHDM +$7(2DS.B¤@MD! 1!($1
,A@QJ(#!$++ DS%@SL@".! 05/09/2015 : Gaël POUSTOLY et Malika GALOUL
05/09/2015 : Susan GREER et Patrick CHARRE
,HBG@¦K2(++.-DS"¤BHKD04(1("(
/@SQHBD" 9.33$2DS*@QHMD5$81($1
,OVQRXVRQWTXLWW¨V
29/01/2015 : Marie
L’Hôpital privé Drôme Ardèche, établissement du groupe
Ramsay Générale de Santé, a été, une fois de plus, classé
dans le Top 50 du Palmarès 2015 des Hôpitaux et Cliniques
publié par l’hebdomadaire « Le Point », le 20 août dernier.
Ainsi, L’Hôpital privé Drôme Ardèche arrive en 40e position
au tableau d’honneur des 50 meilleurs établissements
CDR@MS¤OQHU¤RCD%Q@MBD(KDRSO@Q@HKKDTQROQ¤RDMSC@MR
8 spécialités mises en avant dans ce Palmarès :
Chirurgie des carotides : 3e rang (sur 220 cliniques classées)
Cancer du sein : 7e rang (sur 363 cliniques classées)
Chirurgie des artères : 9e rang (sur 370 cliniques classées)
Varices : 13e rang (sur 431 cliniques classées)
Cancers gynécologiques : 27e rang (sur 381 cliniques classées)
Hernies de l’abdomen : 38e rang (sur 452 cliniques classées)
Prothèse de la hanche : 45e rang (sur 417 cliniques classées)
Chirurgie de la vésicule biliaire : 45e rang (sur 411
cliniques classées)
,("'$+.-!.4204$8- 4#
22/05/2015 : Jeannine
&1$-($1-¤D!.23
23/05/2015 : Jeannine
).5(-$++(-¤D!$+ 8
2TY@MMD&48$18
Née BALAYN dit SERRET
'DMQH/($11$
,@QBDK-.'„1($
04/06/2015 : Jean MONHOVEN
10/06/2015 : Anastasio
ALMENDROS
)D@M54++($1,$
29/06/2015 : Dolorès ROYO
Née PONS
26/06/2015 : Danielle MOUSSY
26/06/2015 : Robert TALLARON
05/07/2015 : Max POMMARET
,@QBDKKD! (+ 8
Née MASSON
08/07/2015 : Michel MOULA
&DNQFDR5(&.3
"¤CQHB1(5(ƒ1$
23/07/2015 : Armand AMBROSSE
25/07/2015 : Emile PASCAL
)D@M/HDQQD,("'$+
05/08/2015 : Lydie CHAREYRE
Née MANSON
8UDSSD1.4"'($1
-¤D# &.23(-.
09/08/2015 : Anne-Marie
POURREYRON
19/08/2015 : Roselyne
%.4&ƒ1$-¤D"145$++($1
24/08/2015 : Claudia
OLAGNON Née GOUBET
3G¤Q£RD&1$-($1
-¤D&1$-($1
$KHDSSD2/.# 3(
Née SAUSSAC
04/09/2015 : Robert BUZARÉ
MMD,@QHD"' (7
09/09/2015 : Jacqueline
# 231$5(&-$-¤D,.4-($1
1NK@MC!1(ƒ1$
11/09/2015 : Noël VERSET
,HBGDKKD"'(1.22/09/2015 : René CHOSSON
9Nƥ@* 2/198*
Née NADOLSKA
020
20
Actualités Festivités
Retour en
Crussol en fête
IMAGES
Ma ville en fête
Banquet républicain
13 juillet
Festif’jeux
Nettoyage des Bords du Rhône
Opération Brioches
AGENDA
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DE
L’ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918
MERCREDI 11 NOVEMBRE À 11H
21
Sorties, loisirs, événements...
Retrouvez toutes les informations sur
www.guilherand-granges.fr !
MONUMENT DU SOUVENIR
CONCERT DE GOSPEL
PROJECTION « LE BARBIER DE SÉVILLE »
VENDREDI 27 NOVEMBRE À 20H45 / ÉGLISE STE-THÉRÈSE
JEUDI 12 NOVEMBRE À 15H / CINÉMA AGORA
Avec le groupe « Joy Voices » de notre ville jumelle italienne
Casalmaggiore. Participation libre / Infos : Comité de Jumelage
06 62 61 39 19
Séance proposée en partenariat avec les Amis de l’art
lyrique. Tarifs : 15 €, 12 € - adhérent, 10 € - étudiant
/ Infos : Cinéma Agora - 04 75 44 35 80
MARCHÉ DE NOËL
SALON DES MÉTIERS D’ART
DIMANCHE 29 NOVEMBRE
DU 13 AU 16 NOVEMBRE / AGORA
DE 10H À 18H30
Le Comité Municipal des Fêtes vous
CNMMD QDMCDYUNTR › Kŗ FNQ@ ONTQ
la 31e édition du Salon des Métiers
d’Art. Regroupant près de 50
créateurs d’objets d’art, décoratifs
et ludiques, cette véritable vitrine de l’artisanat local est
l’occasion de découvrir des pièces uniques et originales.
Horaires : vendredi de 14h à 18h30, samedi et dimanche
de 10h à 19h, lundi de 10h à 18h30 / Entrée : 2 € /
Infos : Comité Municipal des Fêtes - 07 83 07 25 80
AGORA (INTÉRIEUR ET PARVIS)
/KNMFDY C@MR Kŗ@LAH@MBD BG@KDTQDTRD CDR E¥SDR CD ƥM Cŗ@MM¤D à
l’occasion du Marché de Noël, organisé à l’Agora par le Comité de
Jumelage. 60 exposants proposeront idées cadeaux, produits du
terroir, décorations et spécialités gastronomiques dont celles de nos
villes jumelles, qui feront spécialement le déplacement pour assurer
la dégustation ! Au programme également : concerts, déambulation,
manèges... Infos : Comité de Jumelage - 06 62 61 39 19
COMPÉTITION NATIONALE
DE DANSE SPORTIVE
19/20 DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
SAMEDI 14 NOVEMBRE DÈS 12H
"NMBDQS@TOQNƥSCDKŗ %,3¤K¤SGNMEntrée libre / Infos : 04 75 81 55 23
VENDREDI 4 DÉCEMBRE À 19H15 / AUDITORIUM
CENTRE OMNISPORTS
2ONQS DS RODBS@BKD @T OQNFQ@LLD CD BD QDMCDYUNTR
réunissant près de 200 danseurs, venus de toute la
France. #£R G OG@RDR ¤KHLHM@SNHQDR DS G ƥM@KDR
et opens / Entrée : Gradin - 12 € (réduit - 10 €), Table en
bord de piste - 16 € (réduit - 14 €), gratuit pour les - de
10 ans / Infos : 06 08 48 44 16
CONCERT DE CHORALES
DIMANCHE 15 NOVEMBRE À 17H / TEMPLE
Avec le chœur mixte Polyphonia et le chœur d’hommes
du Rivage. Libre participation
19/20 DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
VENDREDI 20 NOVEMBRE À 19H15 / AUDITORIUM
Entrée libre / Infos : 04 75 81 55 23
SPECTACLE RIDEAU CABARET
SAMEDI 21 NOVEMBRE À 20H30 / LA BEAULIEU
Un show musical revisitant les grands classiques de la
comédie musicale américaine ! Entrée : 12 € / Infos :
Compagnie des Mots Cœur - 06 03 05 80 59
APRÈS-MIDI DANSANTE
DIMANCHE 22 NOVEMBRE À 14H / AGORA
Animée par l’Orchestre « Daniel Chevalier ». Entrée : 10 € /
Infos : Comité Municipal des Fêtes - 07 83 07 25 80
TÉLÉTHON
DU 4 AU 6 DÉCEMBRE
4M QDMCDYUNTR BG@KDTQDTW EDRSHE
et sportif autour de nombreuses
animations organisées par les
associations et les bénévoles de la ville, avec le soutien de la
municipalité. Retrouvez le programme complet des animations
très prochainement dans votre boîte aux lettres. Infos : Espace
Rémy Roure - 04 75 44 00 82 - [email protected]
LES ANIMATIONS À LA MÉDIATHÈQUE
. Conférence-atelier vitrail (8-11 ans) 24 oct. de 10h30 à 12h
. Nocturne illuminée avec les Tubolophones 30 oct. de 14h à 22h
. As-tu lu ? 4 nov. et 2 déc. à 10h30
. Soirée philo 6 nov. à 20h
. As-tu vu ? 18 nov. à 15h30
. Coup de cœur des libraires 24 nov. à 20h
. Projection du documentaire « Les chemins arides » 27 nov. à 20h /
$JRUD(QWU¨HŹ
Ateliers numériques de 9h30 à 11h30
. Atelier « Tablettes » (1 séance) 3 et 24 nov.
. Atelier « Nettoyer et sécuriser son ordinateur » (1 séance) 6 nov.
. Atelier « Picasa et la photo numérique » (2 séances) 13 et 20 nov.
. SDKHDQi BGDSDQRTQ(MSDQMDSyR¤@MBD27 nov.
. SDKHDQi+@LTRHPTDRTQ(MSDQMDSyR¤@MBD4 déc.
022
22
EXPRESSION POLITIQUE
Union d’Action Municipale
Le 19 septembre dernier, l’Association des Maires de France mobilisait toute les communes de France pour une journée
M@SHNM@KDCŗ@BSHNM@ƥMCDLHDTWHMENQLDQKDRBHSNXDMRRTQKDRBNMR¤PTDMBDRCDK@A@HRRDCDRCNS@SHNMRCDKŗ$S@SC@MR
les budgets communaux et intercommunaux.
Nous nous sommes associés à cette mobilisation en organisant le samedi 19 septembre dernier une journée Portes
.TUDQSDR›K@L@HQHDDSDMOQNONR@MS@TW&THKGDQ@MC@HR&Q@MFDNHRCDRHFMDQKŗ@OODKCDRBNLLTMDRCD%Q@MBD@ƥMCD
sensibiliser les pouvoirs publics sur la baisse massive des dotations.
-NTRRNLLDRDMDƤDSBNMEQNMS¤R›CDRCHƧBTKS¤RƥM@MBH£QDRCŗTMDFQ@UHS¤DWBDOSHNMMDKKD TMHUD@TM@SHNM@KC@MRKD
B@CQDCTOK@MCŗ¤BNMNLHDRCDLHKKH@QCRCŗDTQNRC¤BKHM¤RTQKDR@MM¤DRKDRBNMBNTQRƥM@MBHDQRCDKŗ$S@S
sont appelés à diminuer :
- de 11 milliards d’euros progressivement jusqu’en 2017,
- soit une baisse cumulée de 28 milliards d’euros sur la période 2014-2017.
/NTQ&THKGDQ@MC&Q@MFDRBDSSDA@HRRDRDSQ@CTHSBNMBQ£SDLDMS›KŗGNQHYNMO@QTMDCHLHMTSHNMCDCDK@
dotation de 2013, soit un manque à gagner cumulé de 1,54 M€ sur la période 2014-2017. 1,54 M€, c’est par exemple
le coût d’une année de fonctionnement de nos écoles. Mais, grâce à une très bonne gestion des deniers publics, axée
RTQK@Q¤CTBSHNMCDK@CDSSDCDRC¤ODMRDRCDENMBSHNMMDLDMSDSRTQK@L@©SQHRDCDKŗHLO¯SMNTRO@QUDMNMR›@LNQSHQ
les conséquences de cette baisse.
2HMNTRMDBNMSDRSNMRO@RK@M¤BDRRHS¤CDO@QSHBHO@SHNMCDRBNLLTMDR›KŗDƤNQSCDQ¤CTBSHNMCDK@CDSSDOTAKHPTDMNTR
CDL@MCNMRPTDKDB@KDMCQHDQCDBDSSDA@HRRDRNHS@C@OS¤@TWQ¤@KHS¤RCDRATCFDSRBNLLTM@TW$MDƤDSKŗ$S@SMDODTSO@R
imposer simultanément de nouvelles charges aux communes, comme par exemple la réforme des rythmes scolaires, et
CDRQDBDSSDRDMENQSDCHLHMTSHNM#DOKTRMNTRQ@OODKNMRPTDRDTKDLDMSCDK@CDSSDM@SHNM@KDDRSCDK@QDRONMR@AHKHS¤
CDRBNLLTMDRDSHMSDQBNLLTM@KHS¤R@KNQRPTDKŗDƤNQSPTHMNTRDRSCDL@MC¤@SSDHMSC@MRKDL¥LDSDLOR
En procédant ainsi, l’Etat se désengage de ses responsabilités « en faisant porter le chapeau aux collectivités locales ».
"ŗDRSMNMRDTKDLDMSKDRBNLLTMDRPTŗHKO¤M@KHRDL@HR@TRRHKDRL¤M@FDRDSKDRDMSQDOQHRDR$MDƤDS@TINTQCŗGTHONTQ
E@HQDE@BD›BDRBNMSQ@HMSDRATCF¤S@HQDRSQ£RHLONQS@MSDRK@RDTKD@KSDQM@SHUDDRSCDOQNB¤CDQ›CDR@QAHSQ@FDR@ƤDBS@MS
les services publics et l’investissement local.
Mathieu DARNAUD, Daniel BLACHE, Anne-Cécile OLU, Jany RIFFARD, Sylvie GAUCHER, André COQUELET, Stéphane CREMILLIEUX, Michel
MIENVILLE, Bernard GOUNON, Isabelle RENAUD, Stella BSERINI, Josette MALLET, Michel PACHOT, Nancy GATTEGNO, Marie-Thérèse
DELARBRE, Brigitte SALLIER, Laurent RODRIGUEZ, Christophe FRACHON, Stefania FALIEZ, Brigitte COSTEROUSSE, Alain BERNAUD,
Jean-Pierre SCHMITT, Marie FOUREL, Rodolphe MEUNIER, Catherine JAECK-ROCHETTE, Pascal MUSSARD, Sylvain BOUSSARD, Nathalie
COURTIAL, Cyril GAILLARDON, Ana ESCOFFIER
Inventons ensemble notre ville
Lors du conseil municipal du 11 septembre 2015, la majorité a soumis au vote une motion de l’association des maires de
France, AMF, pour alerter les pouvoirs publics (et notamment l’Etat) sur les conséquences de la baisse des dotations de l’Etat
(moins d’argent pour les communes).
Le groupe d’opposition a choisi de voter contre ce soutien à la motion pour deux raisons, même si nous reconnaissons
UNKNMSHDQRPTDKDRBNLLTMDRUNMSiRNTƤQHQyCDK@CHLHMTSHNMCDBDSSDCNS@SHNM
Cette baisse est une conséquence directe de la politique volontariste du gouvernement, il faut en saluer le courage
politique. Sur les vingt dernières années, en dehors de la période 1997 – 2002, aucun gouvernement n’est allé dans le sens
CŗTM@RR@HMHRRDLDMSCDRƥM@MBDROTAKHPTDR
La deuxième raison de notre vote vient du silence assourdissant des élus de la majorité lors de la disparition de la taxe
professionnelle en 2010. Cette disparition a eu un impact négatif sans commune mesure sur les budgets des communes
et des communautés de communes. Les nouvelles taxes n’ont jamais remplacé dans son montant la taxe professionnelle.
-NSQD@BSHNM@TOQ£RCDR&THKGDQ@MC@HR&Q@MFDNHRQDRSDBNMRS@MSD2HUNTRKDRNTG@HSDYUNTRONTUDYMNTRR@HRHQRTQSNTRKDR
RTIDSRPTHBNMBDQMDMSMNSQDBNLLTMD@ƥMCŗ@UNHQTM@TSQDQDF@QCDM@CQDRR@MSTMLDRR@FD›L@QBBNMRNK@FFNQ@MFDEQ
Marc CONSOLA, Pauline BRUN, Albert REY
GARAGE DE PROVENCE
416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 80 00 94
Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions
Spécialiste
RENAULT SPORT
Essais
de tous
véhicules
de la gamme
RENAULT
VENTE • LOCATION • GESTION
EXPERTISE (donation, succession, ISF…)
La garantie des loyers impayés
situé au rond-point face à Auchan
07500 Guilherand-Granges
04 75 78 33 23
www.cremillieux-immo.fr
Notre cabinet est présent sur la place grangeoise depuis 1997
WŽŵƉĞƐĨƵŶğďƌĞƐͲDĂƌďƌĞƌŝĞ^ĂƌůDKEsZ^WğƌĞĞƚ&ŝůƐ
À votre service
24 h/24 - 7 j/7
[email protected]
ͻWŽƐĞĚĞŵŽŶƵŵĞŶƚ
ͻKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶŽďƐğƋƵĞƐ
ͻdƌĂŶƐƉŽƌƚĚĞĐŽƌƉƐƚŽƵƚĞƐĚŝƐƚĂŶĐĞƐ
ĂǀĞĐŽƵƐĂŶƐŵŝƐĞĞŶďŝğƌĞ
ͻĐĐğƐĐŚĂŵďƌĞĨƵŶĠƌĂŝƌĞ
À CHACUN SON STYLE
À CHACUN SA FINITION
MEUBLES CHALON
D É C O R AT E U R C O N S E I L
PROMOTION
D’AUTOMNE
Du 24 OCTOBRE
au 16 NOVEMBRE 2015
-1 5 %
GRANGE
COTÉ DESIGN
COTE DESIGN
CRÉATEUR D’INTÉRIEUR
VOUS ÊTES UNIQUE,
AVEC GRANGE
VOTRE INTÉRIEUR L’EST AUSSI
80Ƥ‹–‹‘•„‘‹•‘—…‘—Ž‡—”•ǡ
’Ž—•†‡500–‹••—•†ǯ±†‹–‡—”‡–
35…—‹”•˜‘–”‡†‹•’‘•‹–‹‘’‘—”†‡•˜ƒ”‹ƒ–‹‘•Žǯ‹Ƥ‹
30%
DE
REMISE
SUR
LE PRIX DE VOTRE DEUXIÈME CANAPÉ
JUSQU’AU 2 1 N O V E M B R E 2 0 1 5 .
w w w. meu b les chalon .com
1449, av. Sadi-Carnot - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 44 46 54