THEMATIQUE : ARTS, RUPTURES ET CONTINUITES Problématique

Histoire 3ème
Partie 2
LA SECONDE GUERRE MONDIALE, UNE GUERRE D’ANEANTISSEMENT – HISTOIRE DES ARTS
THEMATIQUE : ARTS, RUPTURES ET CONTINUITES
Problématique : Comment la bande-dessinée Maus d’Art Spiegelman
témoigne-t-elle de la destruction des Juifs d’Europe pendant la Seconde
Guerre mondiale ?
A - L’œuvre : Maus d’Art Spiegelman
Ce best-seller planétaire a été créé par Art Spiegelman (avec un décalage de treize
ans entre les deux tomes, le deuxième étant paru en 1986). Cette œuvre sans
précédent, de 292 planches, mêle étroitement deux trames narratives : le père de
Spiegelman racontant sa déportation, et le récit des relations entre Spiegelman et son
père, récit de la transmission de la Shoah. Tant en Europe qu’en Amérique, l’œuvre a
été saluée par la critique : des dessins originaux sont exposés dans divers musées du
monde.
L’histoire : En Pologne, Vladeck était un simple petit représentant en textile, d'une vie
banale. En 1937, il épouse Anja Zylberberg la benjamine, d'une riche famille de
bonnetiers de Sosnewiec. Marié, ayant un enfant, Richieu, qui mourra pendant la
guerre. Il sera d'abord contraint de rejoindre les ghettos, et par la suite de se cacher.
Vladeck et Anja fuient en Hongrie. Sur la recommandation d'un ami à eux, Abraham,
qui avait écrit dans une lettre que ce pays était sûr, ils rejoignent la Hongrie. Ce fut un
piège pour eux. C'est sous la pression allemande qu'Abraham avait été contraint de
leur écrire. Ils seront capturés en mars 1944 et amenés à Auschwitz....fin du premier
tome.
Le deuxième tome racontera lui, la mésaventure de Vladeck dans le camp
d'Auschwitz et les conditions de vie du père dans le camp. Mais, sont également
décrites les difficultés relationnelles du père avec le fils après la guerre, ses difficultés
en tant que dessinateur pour retranscrire cet aspect de la seconde guerre mondiale...
Arrivé à Auschwitz, Vladeck retrouve Abraham, qui fut obligé d'écrire la lettre à
Vladeck (voir tome 1). Il rencontrera Mandelbaum auquel il s'attachera et l'aidera à
plusieurs reprises notamment en lui récupérant des chaussures, une cuillère et une
ceinture au retour de son premier travail pour un Kapo. Vladeck va alors être contraint
d'exécuter des tâches qui lui permettront de survivre dans cet enfer tout en faisant
passer des messages à sa femme Anja.
B - L’auteur : Art Spiegelman
Art Spiegelman est le fils de polonais juifs émigrés aux Etats-Unis, il est né le
15 février 1948 à Stockholm. Ses parents sont des rescapés d'Auschwitz ; le
destin de ses parents marqua profondément sa vie. Anna, sa mère, se donne la
mort en 1968 à cause d'une dépression chronique. Son père est mort en 1982.
Dès 1963, Art Spiegelman auto publie à cinquante exemplaires son propre
magazine satirique. En 1967, il écrit son premier essai sur l'esthétique des
comics. En 1978, il commence à travailler sur Maus.
La publication
Le premier chapitre de Maus, "un survivant raconte" sera publié dans le second
numéro de la revue "Raw" en 1982. Pantheon Books publie le premier volume
de Maus en 1986, il est traduit en dix-huit langues. Le second volume est publié
en 1991. En 1992 Maus devient la première bande dessinée à obtenir le prix
Pulitzer. Les dessins de la bande dessinée seront exposés au Musée d'Art
moderne de New York ainsi que dans des galeries d'art européennes.
En 1998 est publié, en anglais et en allemand, le magnifique catalogue d'une
exposition retraçant sa carrière.
Pourquoi Maus ?
Les personnages sont représentés
sous forme animale : les Juifs sont
des souris (Maus en allemand), les
Allemands des chats, les Polonais
des cochons, etc.
Le prix Pulitzer (Pulitzer Prize) est un prix américain remis dans différents domaines, allant du journalisme à
la musique. Maus obtient cette prestigieuse distinction en 1992 (Littérature).
G. Allaert-Grall  Collège Edouard Quéau  Ploudalmézeau
Histoire 3ème
Partie 2
LA SECONDE GUERRE MONDIALE, UNE GUERRE D’ANEANTISSEMENT – HISTOIRE DES ARTS
Spiegelman après Maus : il est un virulent critique de la politique de George W. Bush d'après
le 11 septembre 2001. En 2002 et 2003, Art Spiegelman publie dans divers grands journaux et
magazines européens dix planches aussi innovantes techniquement que politiquement dérangeantes d’À l'ombre des tours mortes dans lesquelles il raconte son expérience du 11 septembre 2001, et des effets de l'événement sur lui comme ses compatriotes. L'album, publié en
2004, est acclamé aussi bien aux États-Unis que dans le monde francophone.
Le dimanche 30 janvier 2011, Art Spiegelman reçoit le Grand prix de la ville d'Angoulême (prix
remis annuellement depuis 1974 à la fin du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême à un dessinateur, francophone ou non, en récompense de sa contribution à la bande dessinée). Le lauréat du grand prix d'une année devient le président du jury du festival l'année suivante. En janvier 2012, Spiegelman publie Meta Maus, sorte de making off de Maus.
Le vocabulaire spécifique de la BD
Prolongement possible avec d’autres œuvres
VOCABULAIRE
DES ARTS
Une bulle ( ou phylactère) : un espace de
dialogue, de pensée des personnages.
Une échelle de plan : la place et la taille
des différents personnages dans le cadre.
Une planche : une page d’une bandedessinée.
Un récitatif : un élément narratif situé dans
un cadre à l’intérieur ou au-dessus d’une
vignette.
Une vignette (ou case) : l’unité de base de
narration en bande-dessinée.
Comics : Dans le monde francophone, le
terme désigne spécifiquement la bande
dessinée américaine.
Pascal Croci dans sa BD intitulée Auschwitz, publiée en 2000 aux éditions du Masque, reprend le principe
d'écrire à partir de témoignages de survivants que l'auteur a rencontrés (comme pour Maus). Pascal CROCI,
scénariste et dessinateur autodidacte, vit dans l’Aveyron. Il a connu la consécration grâce à cette bande
dessinée-document qui a reçu le Prix Jeunesse de l’Assemblée Nationale en 2000.
Histoire : L'histoire débute en 1993 en ex-Yougoslavie : le vieux Kazik et sa femme Cessia se souviennent
d'Auschwitz… c'est-à-dire de mars 1944, quand ils découvrent la barbarie nazie. Cependant, il n’y a pas de
va-et-vient entre ces deux périodes, à la différence de Maus. L’auteur retrace l’histoire d’un couple de Juifs
polonais (comme Vladek Spiegelman) et leur fille, déportés dans le centre de mise à mort d’AuschwitzBirkenau. Le processus de destruction massive des Juifs est donc le sujet central de cette bande dessinée qui
nous raconte, de l'arrivée au camp d’Auschwitz jusqu'à son abandon par les nazis, des scènes quotidiennes
de la vie des milliers de détenus qui sont passés par là, à travers le récit de Kazik et de sa femme.
Style : Croci fait lui aussi le choix du noir et blanc et son dessin très réaliste retranscrit directement l’enfer des
camps, plongeant le lecteur dans une atmosphère morbide. L’horreur est visible sur chaque vignette : la peur
et la panique se lisent sur les visages très expressifs des Juifs en gros plans et la haine sur celui des Allemands. Les dessins poignants, terrifiants et bouleversants prennent le dessus sur le texte et suffisent à
provoquer un profond sentiment de malaise tant l’horreur est perceptible. Le texte de Maus, quant à lui, est
beaucoup plus dense, narratif et explicatif.
La première de couverture est constituée du dessin d'un visage apeuré, qui regarde vers le haut. On notera la
présence de couleurs comme sur celle de Maus : le titre est écrit en jaune pour rappeler le jaune de l'étoile
juive.
Le choix de la BD : Comme Spiegelman, Pascal Croci utilise la bande dessinée comme moyen pour sensibiliser les nouvelles générations au travail de mémoire. C'est ce qu'il explique quand il déclare « Il était important pour moi de rattacher cette histoire à la réalité d'aujourd'hui pour qu'Auschwitz ne demeure pas comme
un élément du passé ».
G. Allaert-Grall  Collège Edouard Quéau  Ploudalmézeau