Programme Pérou du 16 au 26 avril 2017

Du dimanche 16 au mercredi 26 avril 2017
Direction et animation : M .l’Abbé Bernard Allaz - Route de Posieux 1 – 1730 Ecuvillens - FR
Tél. : 026 / 411 11 85 – 079 / 218 95 61 - e. mail : [email protected]
Pour la 4ème fois, PBR va se rendre au Pérou. Le Pérou, peuplé d’environ 29 millions d’habitants, est l’un des
pays les plus passionnants d'Amérique du Sud. Par la grande variété de ses paysages, son peuple aux traditions
millénaires et ses énigmatiques civilisations incas et précolombiennes, c’est une destination où le mot aventure a
encore une signification, loin de nos préoccupations quotidiennes.
Bien sûr, tout le monde ou presque a entendu parler de Cuzco, la cité des Incas, du Machu Picchu, la cité perdue,
du lac Titicaca et tant d'autres sites dont la simple évocation du nom nous renvoie vers nos rêves d'enfant ... ou d'adulte
fasciné par le mystère qui entoure encore et certainement pour longtemps ces civilisations disparues.
Disparues ? Pas vraiment ! Pas encore du moins. Le peuple issu de ces civilisations est toujours présent avec ses
traditions, sa langue, le Quechua, sa gentillesse, et en donne un témoignage vivant et quotidien.
En venant à notre voyage foi et culture, vous serez comblé en ouvrant votre cœur à une population qui est
heureuse de nous accueillir et vous ne serez pas déçu. J’ai eu le bonheur de me rendre à plusieurs reprises dans ce
magnifique pays et je me réjouis déjà d’y retourner pour la sixième fois. Nous rencontrerons des chrétiens et nous
partagerons avec eux. L’itinéraire est très bien choisi. N’hésitez pas, inscrivez-vous tout de suite ! Au plaisir de vivre
avec vous ces moments forts de découverte, de partage et d’amitié. Au printemps prochain et bon vent à vous tous.
Cordialement !
M. l’Abbé Bernard ALLAZ
site du Machu Picchu
PROGRAMME AU JOUR LE JOUR
Dimanche 16 avril 2017 (Pâques) - 1er jour :
GENEVE
En raison du départ très matinal de Genève le lundi 17 avril 2017, et pour ceux qui le souhaitent, PBR prendra en charge la nuit d’hôtel (sans
repas) à l’Hôtel IBIS à Genève-aéroport, du dimanche 16 au lundi 17 avril 2017. Merci de le préciser lors de l’inscription.
Lundi 17 avril 2017 – 2ème jour :
GENEVE - MADRID - LIMA
Trajet matinal par vos propres moyens de l’hôtel IBIS ou de votre domicile pour l'aéroport de Genève-Cointrin. A 06h15 précises,
rassemblement des participants devant les guichets d’enregistrement de la compagne IBERIA. Enregistrement des bagages, formalités de
douane et police. Départ à 08h15 par vol de ligne de la compagnie IBERIA IB 3489 pour Madrid, en classe économique. Arrivée à Madrid à
10h25. Transit et changement d’appareil. Départ à 13h10 par vol IB 6651 pour Lima, en classe économique avec repas à bord. Arrivée à Lima à
19h15 (heure locale). Accueil à votre arrivée à l’aéroport international de Lima par nos agents locaux« IL TUCANO PERU SAC ».
Transfert à votre hôtel (environ 50 minutes de trajet). Installation pour 1 nuit à l’hôtel « CASAANDINA SELECT MIRAFLORES 4*
SUP.» (quartier résidentiel et commercial de Miraflores) (ou similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Voyages PBR SA
Fondation des Pèlerinages Bibliques
de Suisse Romande
Rue Emma Kammacher 8
Case Postale 362
CH-1217 Meyrin 1
Tel 022/827 76 25 - 022/827 76 66
E-mail : [email protected] - Site : www.voyages-pbr.ch
Mardi 18 avril 2017 – 3ème jour :
LIMA (visite de la ville et du Musée Larco Herrera ) – AREQUIPA (2300m)
Petit déjeuner à l'hôtel. Matinée consacrée à la visite de la ville, débutant par la visite des quartiers résidentiels de San Isidro et
Miraflores et continuant par une vue panoramique au Park de l’amour où se trouve une grande sculpture représentant un couple
d'amoureux face à l'océan Pacifique. Puis visite du centre historique de la ville avec d'importants monuments coloniaux : la Plaza de
Armas (place principale), la Plaza San Martin (San Martin Square) et l'église San Francisco (couvent de Saint-François), qui affiche la
plus grande collection d'art religieux en Amérique. Ensuite, visite du musée Larco Herrera. Fondé en 1926, ce musée présente un
remarquable aperçu sur les 3’000 ans de l’histoire précolombienne. C’est l'un des rares musées au monde où les visiteurs peuvent
entrer dans la zone de stockage avec ses 45’000 objets archéologiques. Ces œuvres sont considérés comme des icônes dans le
monde de l'art précolombien, après avoir été exposées dans les musées du monde entier. Repas de midi au restaurant du Café del
Museo Larco. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour prendre le vol LAN PERU LA 2157 de 18h30 pour Arequipa. Arrivée à
Arequipa (2’300 m.) à 20h05. Transfert à votre hôtel. Installation pour 2 nuits à l’hôtel « CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION
AREQUIPA 4* SUPERIOR ». Repas du soir et logement à l’hôtel.
Mercredi 19 avril 2017 – 4ème jour :
AREQUIPA (visite de la ville, du Couvent de Santa Catalina et de la Momie Sarita)
Petit déjeuner à l'hôtel. Le matin, visite d’une des villes des plus séduisantes du Pérou colonial, qui a su conserver son patrimoine
(classée par l´UNESCO au Patrimoine Mondial de l´Humanité). La ville fut fondée en 1540. Ensuite, visite du Musée Sanctuarios
Andinos où se trouve la momie Juanita, trouvée dans la montagne Ampato situé au Canyon du Colca (hors du musée de décembre à
avril pour entretien). Au lieu de la momie Juanita, vous verrez la Momie Sarita (trouvée dans la montagne Sara-Sara (frontière entre
Arequipa et Ayacucho). Repas de midi dans un restaurant local. L’après-midi, visite du monastère de Santa Catalina. Véritable ville
dans la ville, le couvent est une citadelle murée avec ses ruelles bordées de maisonnettes colorées d’ocre, de bleu, de blanc, ses
places et ses fontaines, un décor qui rappelle la lointaine Andalousie. Il fut fondé sous Philippe II, en 1579, mais subit les nombreux
séismes qui frappèrent la ville. C’est un lieu de calme et de sérénité, en plein cœur de la ville. Puis transfert, à Yanahuara pour
assister à un office religieux avec le père Alain LEROUX. Repas du soir dans un restaurant local. Retour à l’hôtel pour la nuit.
AREQUIPA - SILLUSTANI - PUNO (3800 m)
Jeudi 20 avril 2017 – 5ème jour
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ d’Arequipa en véhicule privé au cœur des Andes péruviennes parsemées de pics et de volcans
jusqu’à Puno. En chemin, vous verrez le volcan Misti (5825 m.) qui domine la ville d´Arequipa, puis un passage par la réserve
nationale de vigogne (Reserva Nationale de Salinas y Aguada Blanca). Puis le chemin se poursuit à travers la réserve dominée par le
Chachani (6075m). Continuation vers Puno. Repas de midi dans un restaurant local ou panier-repas. En cours de route, visite de la
nécropole de Sillustani. Sillustani est une péninsule rocheuse au milieu de la lagune enchantée d´Umayo. Il s´agit d´un complexe
archéologique pré-inca et inca célèbre pour ses merveilleuses constructions funéraires de pierre appelées "ayawasis" ou "chullpas",
où les Kollas enterraient leurs souverains, constituant par la même occasion un sanctuaire à la fertilité de par sa situation dans un
site magico-religieux, au milieu d´un superbe paysage objet de mille et une légendes. Arrivée à Puno (3800 m.). Installation pour 2
nuits à l’hôtel « LA HACIENDA PUNO STANDARD 3 * » (ou similaire). La fin de l’après-midi sera libre pour une adaptation tranquille
à l’altitude. Repas du soir et logement à l’hôtel.
Vendredi 21 avril 2017 – 6ème jour
PUNO – LAC TITICACA - PUNO
Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert au port de Puno. Départ pour une excursion sur le Lac Titicaca et les visites de la péninsule de
Llachon, les îles flottantes des Uros et de Taquile. Le Lac Titicaca (à 3’809 m.) est le lac navigable le plus haut du monde et constitue
le berceau mythique de l'Empire du Tahuantinsuyo. Selon la légende, le premier Inca, Manco Cápac et son épouse Mama Ocllo,
émergèrent du lac Titicaca envoyés par leur père, le Dieu Soleil, pour fonder l'Empire ou Tahuantinsuyo qui fut divisé en quatre
régions. Puno appartenait à la région du "Collasuyo", qui s'étendait sur toute la plaine du Collao. L’île de Taquile: située à 30 km de
Puno, jouit d’une grande valeur culturelle dont les 1.500 habitants conservent leurs anciennes traditions et activités, auxquelles ils ont
intégré, depuis une vingtaine d'année, des activités liées au tourisme. Il convient tout particulièrement de souligner la qualité des
tissages confectionnés par ses habitants. Repas de midi sur l’île. En milieu d’après-midi, retour à l’hôtel à Puno pour le repas du soir
et le logement.
Samedi 22 avril 2017 – 7ème jour
PUNO - CUSCO (3’400 m)
Petit déjeuner à l'hôtel. Puis départ en direction de Cusco (environ 8 h. de trajet) en traversant l’Altiplano, ce haut plateau andin situé
à 4000 m. Traversée de paysages à couper le souffle. En cours de route, des arrêts sont prévus sur les sites de : Pukara, célèbre
pour ses céramistes, la réserve de camélidés américains de La Raya, Raqchi et son fameux temple dédié au Dieu Wiracocha et,
enfin, Andahuaylillas et sa “chapelle Sixtine de l´Amérique Latine”. Repas de midi en cours de route. Arrivée à Cusco et installation
pour 1 nuit à l’hôtel « CASA ANDINA CLASSIC CUSCO PLAZA 3* TRADITIONAL (ou similaire). Repas du soir dans un restaurant
local. Nuit à l’hôtel.
Dimanche 23 avril 2017 –8ème jour
CUSCO - PISAQ - LAMAY – OLLANTAYTAMBO – VALLE SACREE
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ vers le village inca de Pisaq. Après la visite du site archéologique de Pisaq, considéré comme le
complexe le plus important après celui du Machu Picchu, vous rejoindrez le village pour profiter du marché artisanal, l’un des plus
riches et colorés du pays. Puis, vous passerez par l’orphelinat de Lamay où environ 50 jeunes orphelines vivent dans cet
établissement dirigé par les sœurs de la congrégation de Saint Vincent de Paul. Messe avec la communauté. Repas-buffet de midi
dans un restaurant local. L’après-midi, visite d’Ollantaytambo, le dernier des villages de la Vallée Sacrée. Sur une surface d’environ
600 hectares ont été édifiées des constructions à usage astronomique, administratif, religieux, résidentiel et agricole. Sur la partie la
plus élevée de l’ensemble six énormes blocs de granit rosé, unis par des enchâssements délicats et allongés, forment le superbe
frontispice de la plate-forme cérémoniale appelé Temple du Soleil. Le village actuel est considéré comme un musée vivant, car
presque rien n’a été modifié depuis le temps de l’empire. Installation pour 1 nuit à l’hôtel « POSADA DEL INCAYUCAY 4*
SUPERIOR» (ou similaire) dans la Vallée Sacrée. Repas du soir et nuit à l’hôtel.
VALLÉE SACRÉE - MACHU PICCHU - CUSCO
Lundi 24 avril 2017 – 9ème jour
Petit déjeuner à l'hôtel. Tôt le matin, transfert à la gare d’Ollantaytambo pour prendre le train Vistadome pour Aguas Calientes au pied
du Machu Picchu. Vous allez voyager dans l'impressionnante vallée de la rivière Urubamba avec ses gorges profondes et sa
végétation tropicale (environ 1h30). Arrivée à Aguas Calientes où vous prendrez une navette touristique vers le Machu Picchu pour la
visite du site. Le complexe est situé au pied d'une montagne homonyme, mot Quechua qui veut dire “La vieille montagne”. Toute la
construction se trouve sur une falaise granitique. Machu Picchu a été construit quand le règne de Pachacutec était à son zénith, peutêtre pour des buts de récréation et de culte au Dieu Soleil. Il y a deux zones bien définies dans la citadelle Inca. Le secteur agricole et
urbain, séparés alternativement par un secteur religieux et séculaire. Le secteur urbain de la ville, comme toutes les villes Inca, est
séparé en deux secteurs : Hanan et Urin, celui du haut et celui du bas. Chacun de ces secteurs sont subdivisés en deux zones :
rurale et urbaine. La plupart des bâtiments cérémoniaux se trouvent dans le haut (Hanan), ainsi que le secteur adjacent qui comprend
le Pic Jeune (huayna Picchu), les ponts Incas, la porte du Soleil et le temple de la lune. Révélé au monde par Hiram Bingham en
1911, Machu Picchu est le seul site resté intact, car il n’a pas été touché par la main des conquérants. La végétation s’est chargée de
le cacher et de le protéger après que ses habitants soient partis vers la forêt. Vous regagnerez ensuite, toujours avec la navette,
Aguas Calientes pour le repas de midi au restaurant Café Inkaterra. Puis, transfert à la gare pour prendre votre train de retour vers
Ollantaytambo. Arrivée à Ollantaytambo et transfert terrestre privé vers Cusco. Installation pour 1 nuit à l’hôtel « CASA ANDINA
CLASSIC CUZCO PLAZA 3* TRADITIONAL» (ou similaire). Repas-buffet du soir avec spectacle. Nuit à l’hôtel.
Mardi 25 avril 2017 – 10ème jour
CUSCO – SAQSAYHUAMAN - LIMA - en vol
Petit déjeuner à l'hôtel. Le matin, départ pour Saqsayhuaman (“le lieu où repose le puma” en quéchua). Cette forteresse située à 2
km de la ville de Cusco se compose de 3 plateformes superposées ayant une moyenne de 360 m de long. Elles communiquent par
le biais d'escaliers et de portes d'accès en pierre (l'une de 9 m. de haut et 5 m. de large). Ce complexe monumental est considéré
avec la ville de Cusco comme la première des 7 nouvelles merveilles du monde. Puis, visite de la ville : la Place d’Armes, la
Cathédrale, le Monastère de Santo Domingo. Située sur la Place d’Armes, la Cathédrale de Cusco fût construite en 1559 et
inaugurée officiellement en 1654. Pour sa construction, des pierres de granit rose de Saqsayhuaman furent utilisées et elle fût bâtie
sur des vestiges de Temples Incas détruits par les espagnols. Le Temple du Soleil ou QoriKancha (Jardin d’Or) fût construit par les
Incas et partiellement détruit pendant les premières années de la conquête. On peut encore observer quelques murs et salles qui
prouvent le degré de perfection des techniques de construction incas (Inca Impérial). Puis, transfert à l'aéroport de Cusco pour
prendre le vol de 14h15 de la compagnie LAN PERU LA2122 sur Lima. Arrivée à Lima à 15h40. Transit et changement d’appareil.
Temps à disposition pour repas libre et facultatif. Départ par vol de ligne Iberia IB 6650 à 21h00 (heure locale), en classe
économique pour Madrid. Repas et nuit à bord.
Mercredi 26 avril 2017 - 11ème jour
en vol… - MADRID - GENEVE
Arrivée à Madrid à 14h35. Transit et changement d’appareil. Départ par vol de ligne Iberia IB 3486 à 16h00. Arrivée à Genève à
18h10. Formalités de douane et police, retrait des bagages. Retour par vos soins à votre domicile.
FIN DE NOS PRESTATIONS Prix forfaitaire avec logement en chambre à 2 lits - par personne :
(pour un minimum de 15 participants payants effectuant le trajet aller
CHF
4'625
4'625.
25.- TTC
et retour ensemble)
Taxes d’aéroport et de sécurité avec surcharge actuelle de carburant
(CHF 140.- au 8 juin 2016), incluses dans le forfait, sous réserve d’ajustement
en fonction du coût du carburant)
Majoration éventuelle de CHF 280.
80.- par personne pour un groupe inférieur
à 15 participants payants
Supplément pour logement en chambre individuelle (très limité) :
Assurance annulation de voyage et rapatriement
rapatriement obligatoire :
CHF
CHF
540.84.84.-
(sauf pour les personnes en possession d’une assurance personnelle, de type Livret ETI Monde,
Monde IntertoursWinterthur, etc. ... - dans ce cas merci de nous adresser une copie de ladite police dès l'inscription)
Recommandation importante :
les médicaments et objets de valeur sont à prendre en cabine pour les voyages en avion.
IMPORTANT : en cabine, les liquides sont limités à des contenants de max. 100 ml chacun. Les
contenants doivent être placés dans un sachet plastique transparent de 1 litre au maximum, fourni
par PBR, qui doit être présenté séparément lors du contrôle de sécurité. D’autre part, il est
demandé aux passagers de ne se munir que d’un seul bagage à main (sac à main inclus).
Notre prix forfaitaire comprend :
les trajets par vol de ligne (IB) de la compagnie IBERIA : Genève – Madrid - Lima et retour Lima –
Madrid - Genève, les vols intérieurs Lima/Arequipa et Cusco/Lima, les taxes d’aéroport et de
sécurité avec surcharge actuelle du carburant (CHF 140.- au 8 juin 2016) sous réserve d’ajustement
en fonction du coût du carburant, l'accompagnement dès la Suisse par M. l’Abbé Bernard ALLAZ, et
sur place par nos agents « IL TUCANO PERU SAC » et des guides locaux francophones, toutes les
prestations mentionnées au programme, séjour en pension complète (à l’exception du repas de midi
du mardi 25 avril 2017 libre et facultatif), un portefeuille de voyage PBR complet avec documentation
diverse, TVA, taxes et service inclus.
Ne sont pas compris :
les boissons, les extras, les frais personnels, le repas du mardi 25 avril 2017 à midi libre et facultatif,
les pourboires pour guide local, chauffeur, personnel hôtelier (veuillez prévoir CHF 8.- par personne
et par jour), l’assurance annulation de voyage et rapatriement obligatoire, ainsi que les assurances
complémentaires éventuellement souhaitées.
Document d'identité :
nous vous rappelons qu’un passeport suisse valable jusqu'au 27 octobre 2017 au minimum
est indispensable pour ce départ. Pour les autres nationalités, merci de nous contacter.
Assurances complémentaires : PBR n’assume pas de service médical. Nous vous conseillons donc de vérifier auprès
de votre caisse maladie et accidents que votre couverture est valable pour ce départ.
Par ailleurs, nous sommes à votre entière disposition pour tout complément d’information
en ce qui concerne les assurances bagages, vol, accident, etc. ...; ainsi que pour tout autre
renseignement.
LES CONDITIONS GENERALES DE PBR SONT APPLICABLES POUR CE DEPART
Les renseignements pratiques donnés à titre indicatif et sous réserve de modification.
Géographie :
le Pérou est un pays situé à l'ouest de l'Amérique du Sud. Il est entouré par l'Équateur et la Colombie au nord, le
Brésil à l'est, la Bolivie et le Chili au Sud et l'Océan Pacifique borde toute sa partie ouest. Il occupe une surface
de 1 285 220 km² et possède 2 414 km de côtes
Climat :
la température moyenne varie entre 18° et 28° en avril
Habillement :
outre des vêtements sportifs et confortables, emportez des lunettes de soleil, de la crème solaire et de bonnes
chaussures. En général, nous vous recommandons des habits en coton légers et pour le voyage, un lainage, une
veste et un imperméable ; vêtements chauds pour le soir.
Population :
le Pérou compte plus de 29, 1 millions d’habitants. La majorité des Péruviens sont des métis, d'origine à la fois
amérindienne et européenne
Capitale :
Lima est la capitale et la principale ville du Pérou. Elle est aussi le chef-lieu de la région de Lima. Située sur la
côte centrale du pays, au bord de l'océan Pacifique, Lima s'étend sur les vallées de trois fleuves : Rimac, Chillón
et Lurín. Avec une agglomération d’environ 10 millions d’habitants, Lima est la cinquième plus grande ville en
Amérique latine, derrière les villes de Mexico, São Paulo, Buenos Aires et Rio de Janeiro. Ses habitants
s'appellent les Liméniens (Limeños).
Langue et religion :
la langue officielle la plus répandue au Pérou est l’espagnol, appelé aussi le castillan. Les langues autochtones,
dont le quechua et l’aymara viennent ensuite. La majorité des Péruviens sont de religion catholique romaine.
Vaccinations :
pas de vaccin exigé
Hygiène, santé
il faut éviter de boire l’eau du robinet et donner la préférence aux boissons en bouteille ; le mal des montagnes
peut être combattu en buvant du « mate de coca » (infusion de feuilles de coca), à consommer de préférence
avant midi
Monnaie / Change :
à part la monnaie locale – le nouveau sol ou nuevo sol - le dollar américain est la devise la plus utilisée. Prendre
avec soi des petites coupures, plus faciles à changer. Hors des grandes villes et sur les marchés, prévoir de la
monnaie locale. Les cartes de crédit Visa, Mastercard, American Express et Diners sont acceptées.
1 US$ = 3,10 SOL et 1 CHF = 3,20 SOL au 9 juin 2016. 1 sol vaut 100 centimos
Décalage horaire :
moins 7 heures en été, moins 6 heures en hiver
Courant électrique :
220 volts.
Meyrin, le 30 juin 2016
PBR/MQ/ma