l`Illinois

G U I D E
O F F I C I E L
P O U R
L E S
visiteurs internationaux
Découvrez
l’Illinois
G U I D E D E V O YA G E
com
.
s
oi
lin
l
i
joy
en
Bienvenue dans
EN CHIFFRES
1 Forêt nationale dans l’Illinois
du Sud
7 Itinéraires touristiques nationaux
8 Parcs régionaux avec hébergement
et restauration
26 miles/42 km de routes tout le long
du Lac Michigan
33 plages à Chicago
400 miles/644 km le long de la Route 66
550 miles/885 km de routes longeant
le fleuve Mississippi
DISTANCES
(DEPUIS CHICAGO)
462 km
Alton
(287mi)
67 km
(42mi)
Carbondale
534 km
(332mi)
Champaign
222 km
(138mi)
Galena
264 km
(164mi)
Gurnee
65 km
(40mi)
Joliet
76 km
(47mi)
Metropolis
591 km
(367mi)
OakBrook
31 km
(19mi)
Peoria
267 km
(166mi)
Pontiac
158 km
(98mi)
Quadmies
266 km
(165mi)
Rockford
143 km
(89mi)
Rosemont
28 km
(17mi)
Aurora
24 km
(15mi)
Springfield
325 km
(202mi)
Utica
148 km
(92m)
Skokie
l’Illinois
L’Illinois, au cœur des États-Unis,
classe mondiale, ses restaurants raffinés
est la terre de Lincoln. C’est ici que sont
et ses spectacles exceptionnels, l’Illinois est
nées de grandes inventions comme les
au centre de tout. Rendez-vous sur le site
premiers gratte-ciel ou la Grande Roue,
enjoyillinois.com pour découvrir des
et où l’héritage culturel de l’Amérique
photos et des vidéos qui vous aideront
trouve ses racines avec la fameuse Route
à préparer des vacances inoubliables et
66. Ici, les bourgades ravissantes,
à pleinement apprécier la grandeur et la
les nombreux parcs régionaux et le
splendeur de l’Illinois.
dynamisme des villes vous passionneront
et vous surprendront. Vous verrez aussi
que le caractère ouvert et amical et ouverte
d’un État peut se refléter sur les visages
de ses habitants. Avec ses musées de
Rejoignez-nous
Trouvez toutes les informations utiles pour préparer votre
voyage sur enjoyillinois.com
Voies ferrées
Illinois Zephyr-Carl Sandburg Service
Chicago-Galesburg-Quincy
Lincoln Service
Chicago-Bloomington/NormalSpringfield-St. Louis
Illini-Saluki Service
Chicago-Champaign-Carbondale
Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, Office of Tourism,
James R. Thompson Center, 100 West Randolph Street, Suite 3-400, Chicago, Illinois 60601
enjoyillinois.com
enjoyillinois.com| 3
Sommaire
enjoyillinois.com
Pages 6-11
Les incontournables
de Chicago
Pages 12-15
Autour de
Chicago
L’aventure vous
attend à chaque
coin de rue
Il y a tellement
à explorer…
Pages 16-19
Route 66
Pages 20-23
Galena
Partez à la découverte
de l’esprit américain
À la fois pittoresque
et accueillante
Pages 24-27
La région des
Grands Fleuves
Pages 28-29
Activités de
plein air
Immensité, beauté
et puissance
du Mississippi
L’Illinois vous offre des
plaisirs insoupçonnés
Pages 30-31
Springfield, berceau
de l’Histoire
Pages 32-33
Paradis du
shopping
Le pays de Lincoln
Courez les magasins
jusqu’à épuisement,
et recommencez
Pages 34-35
Manifestations
annuelles dans
l’Illinois
Pages 36
Conseils de
voyage dans
l’Illinois
Ne ratez aucune
occasion de vous
amuser et de vous
divertir dans l’Illinois.
Des conseils utiles
pour profiter
pleinement de vos
vacances dans l’Illinois
enjoyillinois.com| 5
Incontournables
Chicago
L’AVENTURE VOUS ATTEND
À CHAQUE COIN DE RUE
Le Ledge à
Skydeck Chicago
Le Chicago Theatre
Navy Pier
Lincoln Park Zoo
Chicago est un véritable paradis
pour les visiteurs : elle propose
à chacun une expérience unique.
Faites des emplettes dans les
nombreux magasins qui font de
Chicago une ville toujours à la pointe
de la mode. Vous y trouverez toutes
les grandes marques, des petites
boutiques et bien plus encore. Vous
pourrez ensuite dîner tout près et
choisir votre cuisine préférée parmi
une gamme infinie de possibilités.
Optez pour la célèbre pizza à croûte
épaisse de Chicago ou pour ses
hot-dogs, ou préférez un dîner
raffiné dans l’un des nombreux
restaurants étoilés au Michelin
qui accueillent chaque soir de fins
gourmets. À cela s’ajoutent des
musées de renommée mondiale,
des théâtres réputés, des comédies
ainsi que des concerts de blues
influencés par le style spécifique de
la ville. C’est également l’occasion
de découvrir de nombreux parcs
luxuriants et des plages aussi belles
que calmes. Avec tous ces atouts,
Chicago est aujourd’hui la ville idéale
pour les voyageurs modernes.
LAC MICHIGAN
6 | Les incontournables de Chicago
Shedd Aquarium
Le Tilt à 360 Chicago
Cloud Gate au
Millenium Park
Il y a tant à VOIR...
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com « TRIP
IDEAS » pour plus
d’informations
Les incontournables de Chicago | 7
Chicago
Chicago
Sports
Musées
ALLEZ ! ALLEZ ! ALLEZ !
POUR L’ÉQUIPE LOCALE
Profitez de votre visite pour assister à un match et encourager
les équipes comme un vrai supporter de Chicago.
United Center, la patinoire
des Chicago Blackhawks
United Center, la salle
des Chicago Bulls
Toyota Park, le stade du
Chicago Fire Soccer Club
U.S. Cellular Field, le stade
des Chicago White Sox
Soldier Field, le stade
des Chicago Bears
Wrigley Field, le stade
des Chicago Cubs
Museum of Science & Industry
Art Institute of Chicago
LE FIELD MUSEUM
8 | Les incontournables de Chicago
Adler Planetarium
Les incontournables de Chicago | 9
Chicago
Vie nocturne
Visites
guidées
VISITE GUIDÉE
DE CHICAGO
Pour une expérience
inédite, participez à
Broadway à Chicago
l’une des nombreuses
visites guidées de la
ville de Chicago.
Spécialités
Blue Man Group
culinaires
GOÛTEZ AUX SAVEURS
DE CHICAGO
Depuis les hot-dogs jusqu’aux pizzas
à croûte épaisse, la cuisine de
Chicago a une saveur inimitable.
Consultez la page culinaire sur
enjoyillinois.com pour découvrir
les autres spécialités locales et
populaires de Chicago.
Le Second City Comedy Club
BUDDY GUY’S LEGENDS
10 | Les incontournables de Chicago
Les incontournables de Chicago | 11
Autour de
Chicago
IL Y A TELLEMENT A E XPLORER…
Burpee Museum of Natural
History, Rockford
Chicagoland Speedway et
Route 66 Raceway, Joliet
KeyLime Cove Indoor
Waterpark Resort, Gurnee
Non loin de la frénésie de
Chicago, partez vers de nouvelles
aventures et profitez d’excursions
qui enchanteront les petits comme
les grands. Les parcs aquatiques
vous attendent avec leurs toboggans
étourdissants à apprécier en
famille. Prenez connaissance des
coutumes locales en vous prélassant
dans l’herbe sous les étoiles,
jouez aux courses ou assistez
à une compétition automobile.
Élargissez vos connaissances et
affutez votre œil artistique en
CHICAGO BOTANIC GARDEN
découvrant avec les innombrables
attractions culturelles, les musées et
les magnifiques jardins tout proches.
Des montagnes russes aux
casinos la vie autour de Chicago,
offre une expérience unique à ne
pas manquer.
MB Financial Park at
Rosemont, Rosemont
12 | Autour de Chicago
Kegel Harley-Davidson,
Rockford
Six Flags Great America &
Hurricane Harbor, Gurnee
Ravinia Festival,
Highland Park
Historic Auto Attractions,
Roscoe
Arlington International
Racecourse, Arlington Heights
Autour de Chicago | 13
Autour de
Chicago
Joyaux
architecturaux
MAISONS ET JARDINS
Les architectes les plus réputés du
monde ont bâti des édifices incroyables
Frank Lloyd Wright Home
& Studio, Oak Park
dans l’Illinois. Venez découvrir
et apprécier leurs réalisations.
Farnsworth House, Plano
Maison d’adoration Baha’ie,
Wilmette
JARDINS JAPONAIS ANDERSON, ROCKFORD
Frank Lloyd Wright’s Frederick C.
Robie House, Chicago
Rivers Casino, Des Plaines
14 | Autour de Chicago
Zip Rockford à Alpine Hills,
Rockford
Skydive Chicago, Ottawa
FRANK LLOYD WRIGHT’S LAURENT HOUSE, ROCKFORD
Autour de Chicago | 15
Route 66
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE L’ESPRIT AMÉRICAIN
La statue hot dog de Paul Bunyon,
Atlanta
L’historique Route 66
La Route 66 est la « Mère
des routes » aux États-Unis.
Depuis Chicago, chaque
kilomètre parcouru vous
plonge au cœur du mythe
américain, à la découverte
de l’hospitalité de ses
habitants et de nombreuses
attractions. En prenant
cette route légendaire,
vous aurez un aperçu de
la vie d’antan. Visitez les
drive-in et les diners les
plus fameux. Discutez avec
les habitants autour d’une
tourte fraîchement cuisinée,
assistez à des parades
de voitures anciennes et
découvrez les différents
aspects de la vie d’époque,
préservés pour votre plaisir.
LE PALMS GRILL CAFÉ, ATLANTA
Il y a tant à VOIR
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com « TRIP
IDEAS » pour plus
d’informations
Pontiac-Oakland Automobile
Museum & Resource Center,
Pontiac
16 | Route 66
International Route 66 Mother
Road Festival, Springfield
Le plus grand chariot bâché
au monde, Lincoln
Gemini Giant, Wilmington
La plus grande bouteille de
ketchup au monde, Collinsville
Route 66 | 17
Route 66
Les SAVEURS de
la « MÈRE DES
ROUTES »
Ne manquez pas les driveins, les diners, les vendeurs
de soda et les restaurants
historiques de la Route 66.
Illinois Route 66 Hall of Fame
Museum, Pontiac
• Le Lou Mitchell’s
• Le Dell Rhea’s Chicken Basket
• Le Polk-a-Dot Drive In
• Le Palms Grill Café
• Le Cozy Dog Drive In
• Le Doc’s Soda Fountain
• L’ Ariston Cafe
• Le White Fence Farm
Buckingham Fountain,
Chicago
CHAIN OF ROCKS BRIDGE, EDWARDSVILLE
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com pour plus
d’informations
Lou Mitchell’s
Restaurant, Chicago
Cozy Dog Drive in,
Springfield
Joliet Area Historical
Museum, Joliet
18 | Route 66
Rialto Square Theatre,
Joliet
Henry’s Ra66it Ranch,
Staunton
Route pavée authentique,
Auburn
Ariston Cafe, Litchfield
Route 66 | 19
Galena
En parcourant la rue
principale trés animée du
centre historique de Galena,
vous comprendrez vite
PIT TOR E SQUE E T ACCUEILL A NTE
pourquoi tant de distinctions
lui ont été décernées. Elle est
One Eleven Main
d’ailleurs récemment entrée
dans le top 10 des petites
villes les plus romantiques
d’Amérique. Des bâtisses
en brique rouge aux
magasins, galeries d’art et
restaurants : vous ne pourrez
que succomber au charme
de Galena. Pour se loger,
chacun pourra trouver la
Eagle Ridge Resort & Spa
solution qui lui convient dans
les multiples B&B, hôtels et
complexes de la ville. Profitez
de toutes les activités, du
shopping jusqu’aux tours
en montgolfière : en couple,
entre amis ou en famille,
Galena possède tout le
charme d’une petite ville.
Galena On The Fly, Inc.
MAIN STREET, GALENA
Galena Trolley Tours
20 | Galena
Il y a tant à VOIR
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com « TRIP
IDEAS » pour plus
d’informations
Galena | 21
Galena
Autour d’un verre
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES
MEILLEURS VIGNOBLES, DISTILLERIES
ET BARS DE GALENA
Galena Cellars Vineyard & Winery
Galena
DISTINCTIONS
• Fodor – « America’s Best
Main Streets »
• Forbes Magazine –
« America’s Prettiest
Towns »
• Huffington Post – « 12
Awesome Midwestern
Summer Spots »
• Citée dans l’émission
TODAY parmi les cinq
destinations iconiques
en Amérique
• TripAdvisor – « Top 10 des
petites villes de charme »
• Figure dans le
classement « Le tour du
monde en 80 endroits »
du magazine LIFE
• Smithsonian Magazine –
« Le Top 20 des meilleures
petites villes à visiter
en 2013. »
ROCKY WATERS VINEYARD & WINERY, HANOVER
Blaum Bros. Distilling Co.
22 | Galena
Massbach Ridge Winery,
Elizabeth
Rocky Waters Vineyard
& Winery, Hanover
Fever River Outfitters
Galena Brewing Company
Miss Kitty’s Grape Escape
Galena | 23
La région
des Grands
Fleuves
Falaises le long du
Mississippi, Alton
Temple Nauvoo, Nauvoo
L’État de l’Illinois offre
IM MENSITÉ, BE AU TÉ E T
PU ISSA NCE DU MISSISSIPPI
une abondance de paysages
magnifiques et de cours d’eau
trés charmants. Aucun lieu ne
Cahokia Mounds State
Historic Site, Collinsville
peut rivaliser à cet égard avec
la région du fleuve Mississippi :
longez les eaux tumultueuses
du Mississippi en suivant des
itinéraires qui vous feront
traverser de magnifiques
paysages. Vous verrez tournoyer
les aigles à tête blanche lors de
leur rassemblement annuel.
Grafton Zipline Adventures,
Grafton
Emmenez toute la famille
visiter des musées qui vous
permettront de découvrir
l’agriculture et les terres de
l’Illinois. Pénétrez dans d’anciens
cimetières indiens, empruntez
de magnifiques sentiers
escarpés, tentez les parcours
Celebration River Cruises,
Moline
en tyrolienne et explorez une
région de l’Illinois qui vous
surprendra et vous séduira
à coup sûr.
LE FLEUVE MISSISSIPPI À ALTON
Spirit of Peoria,
Peoria
24 | La région des Grands Fleuves
Il y a tant à VOIR
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com « TRIP
IDEAS » pour plus
d’informations
La région des Grands Fleuves | 25
Le pays
des Grands
Fleuves
De Immigrant Dutch
Windmill, Fulton
Observer les
aigles à tête blanche
L’AIGLE S’EST POSÉ
L’Illinois accueille la plus grande
concentration de pygargues à tête blanche
des États-Unis pendant leur période
Lewis & Clark Confluence
Tower, Hartford
d’hivernage, et la région d’Alton est un
lieu idéal pour les observer. Approchez les
aigles en liberté au National Great Rivers
Museum. Non loin, au Melvin Price Locks
& Dam, profitez du panorama depuis une
hauteur de huit étages et admirez les
aigles planant le long du fleuve Mississippi.
Au Pere Marquette State Park, faites-vous
guider par un expert de la nature et partez
LE FLEUVE MISSISSIPPI À GRAFTON
Caterpillar Visitors Center,
Peoria
26 | Le pays des Grands Fleuves
John Deere Pavilion,
Moline
Lewis & Clark State
Historic Site, Hartford
National Great Rivers
Museum, Alton
Captain Andy’s Parasail,
Grafton
observer les aigles pendant les jours Bald
Eagle, entre fin décembre et début mars.
Pere Marquette State
Park, Grafton
Melvin Price Locks & Dam,
Alton
Le pays des Grands Fleuves | 27
Activités
de plein air
Préparez- vous à découvrir
des aspects inattendus
de l’Illinois. Là, des cyprès
centenaires grandissent
L’ILLINOIS VOUS OFFR E DE S
PL A ISIR S INSOU P ÇONNÉ S
à l’abri de la civilisation et
les formations rocheuses
façonnent d’extraordinaires
monuments calcaires.
Naviguez en kayak à travers
une nature surprenante
et préservée. Partez en
randonnée sur des sentiers
et des falaises avec une vue à
couper le souffle, écoutez des
histoires prenantes, et laissez
l’Illinois éveiller aventurier qui
sommeille en vous.
7 Itinéraires
TOURISTIQUES
dans I’Illinois
Une autre facette de
l’Illinois
• Great River Road
• Historic National Road
• Confluent des Grands
Fleuves
• Historic Route 66
• Illinois Lincoln Highway
• Ohio River Scenic Byway
• Illinois River Road
GARDEN OF THE GODS, SHAWNEE NATIONAL FOREST
I&M Canal State Trail,
Channahon
28 | Activités de plein air
Cache River State Natural
Area, Belknap
Mattheissen State Park,
Utica
Starved Rock State Park,
Utica
Mississippi Palisades State
Park, Savanna
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com pour
plus d’informations
Activités de plein air | 29
berceau de l’Histoire
Abraham Lincoln est
Springfield
l’un des présidents les plus
respecté de toute l’histoire
des États-Unis. Lincoln a
passé 30 ans à construire
LE PAYS DE LINCOLN
sa carrière politique dans
les tribunaux ruraux de
l’Illinois avant de devenir le
16e président des États-Unis
en 1861. Il a vécu et élevé
ses enfants à Springfield.
Explorez le tribunal où il
travaillait dans ses jeunes
années avant de partir pour
Washington D.C. ; visitez
sa maison et l’Abraham
Lincoln Presidential Library
and Museum ; découvrez
l’homme derrière la légende
et, pour vous porter chance,
n’oubliez pas de vous rendre
au Lincoln Tomb State
OLD STATE CAPITOL STATE HISTORIC SITE
Historic Site pour toucher
le nez en bronze de ce
président bien-aimé.
L’Histoire
RENAÎT
Abraham Lincoln Presidential
Library and Museum
30 | Springfield, berceau de l’Histoire
Lincoln Home National
Historic Site
Lincoln Tomb State
Historic Site
Lincoln’s New Salem State
Historic Site, Petersburg
Horseshoe Sandwich
Pendant l’été, l’Histoire
renaît à Springfield. Revivez
le passé avec des récits et
des représentations de
personnages historiques.
Découvrez également
comment vivait la population
de Springfield à l’époque
d’Abraham Lincoln. Pour de
plus amples informations,
consultez la page
Lincoln’s Living Legacy sur
enjoyillinois.com
Springfield, berceau de l’Histoire | 31
Le paradis
du shopping
COU R E Z LE S M AGA SINS J USQU ’À
ÉPU ISEMENT, E T R ECO M MENCE Z
Woodfield Mall,
Schaumburg
Oakbrook Shopping
Center, Oak Brook
Gurnee Mills, Gurnee
Tous vos rêves de
shopping pourront se
réaliser dans l’Illinois. Un
choix immense de boutiques
de marque, de magasins de
luxe, de centres commerciaux
à prix d’usine et d’autres
commerces vous attend. La ville
de Chicago est parfaite pour
faire du shopping. Appréciez le
dynamisme des commerces le
MAGNIFICENT MILE SHOPPING, CHICAGO
Fashion Outlets of Chicago,
Rosemont
32 | Le paradis du shopping
Chicago Premium Outlets,
Aurora
900 North Michigan Shops,
Chicago
QUARTIERS
COMMERÇANTS
de Chicago
long de la Magnificent Mile de
Sortez des sentiers battus pour
explorer des magasins et des
boutiques uniques dans les
quartiers éclectiques de Chicago.
de rabais incroyables sur des
RENDEZ-VOUS sur
enjoyillinois.com pour
plus d’informations
commerciaux. Et finalement,
The Shops at North
Bridge, Chicago
Water Tower Place,
Chicago
Chicago. Ou rendez-vous dans
les faubourgs pour profiter
vêtements de créateurs dans
l’un des nombreux centres
pourquoi ne pas faire les deux ?
State Street Shopping,
Chicago
Le paradis du shopping | 33
Manifestations annuelles
dans l’Illinois
NE RATEZ AUCUNE OCCASION DE VOUS
AMUSER ET DE VOUS DIVERTIR DANS L’ILLINOIS.
Notez sur votre agenda ces manifestations annuelles qui célèbrent aussi
bien la musique, la cuisine de Chicago que la Route 66. Plus d’informations ?
Rendez-vous sur enjoyillinois.com « Festivals & Events ».
ÉTÉ
AUTOMNE
HIVER
PRINTEMPS
CHICAGO BLUES FESTIVAL (Chicago)
CHICAGO GOURMET (Chicago)
MARCHÉ DE NOËL (Chicago)
CHICAGO PRIDE FEST (Chicago)
INTERNATIONAL ROUTE 66 MOTHER
ROAD FESTIVAL (Springfield)
BALD EAGLE TROLLEY TOURS
À STARVED ROCK (Utica)
SOCK MONKEY MADNESS
AU MIDWAY VILLAGE MUSEUM
(Rockford)
FESTIVAL DE LA CITROUILLE DE
MORTON (Morton)
BALD EAGLE DAYS AU PERE
MARQUETTE STATE PARK (Grafton)
TASTE OF CHICAGO (Chicago)
NASCAR SPRINT CUP WEEKEND AT
CHICAGOLAND SPEEDWAY (Joliet)
FESTIVAL MONDIAL DE LA PLUS
GRANDE BOUTEILLE DE KETCHUP
(Collinsville)
THE GREAT CHICAGO FIRE FESTIVAL
(Chicago)
CONCOURS DE SCULPTURE SUR
NEIGE DE L’ILLINOIS (Rockford)
NOUVEL AN CHINOIS (Chicago)
ILLINOIS STATE FAIR (Springfield)
BANK OF AMERICA CHICAGO
MARATHON (Chicago)
(juin — juillet — août)
SUPERMAN CELEBRATION
(Metropolis)
BLUES ON THE FOX (Aurora)
LOLLAPALOOZA (Chicago)
IN-FASHION: THE MAGNIFICENT
MILE SHOPPING, Chicago)
SPECTACLE AÉRIEN CHICAGO AIR
& WATER SHOW (Chicago)
(septembre — octobre — novembre)
NOUVEAU WINE WEEKEND (Galena)
FESTIVAL DES LUMIÈRES DE
MAGNIFICENT MILE (Chicago)
(décembre — janvier — février)
CHICAGO RESTAURANT WEEK
(Chicago)
(mars — avril — mai)
PARADE DE LA SAINT PATRICK
(Chicago)
WINE LOVERS’ WEEKEND (Galena)
DUTCH DAYS FESTIVAL (Fulton)
ILLINOIS ROUTE 66 RED CARPET
CORRIDOR FESTIVAL
(de Joliet à Towanda)
FUNKS GROVE MAPLE SIRUP
EXPERIENCE (McLean)
FESTIVAL DES LUMIÈRES D’EAST
PEORIA (East Peoria)
CHICAGO JAZZ FESTIVAL (Chicago)
CHRISTKINDLMARKET, CHICAGO
34 | Manifestations annuelles dans l’Illinois
Manifestations annuelles dans l’Illinois | 35
Conseils de voyage dans l’Illinois
MONNAIE
Le dollar est la devise américaine. Aucune
devise étrangère n’est acceptée. Vous
pouvez changer vos devises étrangères
à l’aéroport international O’Hare et à
l’aéroport international Chicago Midway
ainsi que dans les grandes banques
commerciales de Chicago.
Règles de conduite automobile
• L’âge légal pour conduire un véhicule est
de 16 ans.
• L’âge légal requis pour la location d’une
voiture se situe généralement entre
21 et 25 ans, mais varie selon les loueurs.
ÉLECTRICITÉ
Le voltage aux États-Unis est 110-120
volts. La norme est de soixante cycles par
seconde. Si votre appareil fonctionne sur
220-240 volts, emportez un convertisseur
et un adaptateur avec deux broches plates
parallèles.
RÈGLEMENTATIONS CONCERNANT
L’ALCOOL, LE JEU ET LE TABAC
(Pièce d’identité avec photo et date de
naissance ou passeport obligatoire)
• L’âge légal pour la consommation d’alcool
et le jeu est de 21 ans.
• L’âge légal pour la consommation de tabac
est de 18 ans.
FUSEAU HORAIRE
L’Illinois se situe dans le fuseau horaire CST
(Heure normale du Centre), UTC-6. Le fuseau
horaire CST a une heure de retard sur la côte
Est et deux heures d’avance sur la côte Ouest.
POURBOIRES
Les pourboires sont courants dans l’Illinois.
URGENCES
Composez le numéro gratuit 911 depuis
n’importe quel téléphone public pour
appeler la police, les pompiers ou une
assistance médicale.
CODES TÉLÉPHONIQUES
• Composez le 411 pour les numéros locaux
• Pour les appels longue distance, composez
le 1 + INDICATIF LOCAL + 555-1212
• Pour les numéros verts, composez
le 1 + 800 + 555-1212
APPELS LOCAUX
Il y a plusieurs indicatifs locaux dans l’Illinois.
Pour passer un appel local, composez le 1 +
INDICATIF LOCAL + NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
RENDEZ-VOUS SUR LA PAGE « TRAVEL
TIPS » DU SITE ENJOYILLINOIS.COM POUR
PLUS DE DÉTAILS SUR LES RUBRIQUES
SUIVANTES :
Transports aériens, terrestres et publics
- Cartes/Guides à télécharger - Visas
(procédures de demande de visa et critères
à remplir pour se rendre aux États-Unis)
CLIMAT
L’Illinois enregistre des températures
extrêmement variées au cours de l’année.
SAISON
TEMP. MOY
(°F/°C)
PLUIE
MOY. EN CM
NEIGE
MOY. EN CM
HIVER
29/-1
4,57
21,59
PRINTEMPS
52/11
8,89
1,52
ÉTÉ
73/23
9,14
—
AUTOMNE
54/12
7,62
2,03
• Il est d’usage de verser 15 à 20 % de la note
aux serveurs des restaurants, aux barmans
et aux chauffeurs de taxi.
• Il est conseillé de donner 1 à 2 dollars aux
portiers d’hôtel et aux voituriers.
• Un pourboire de 1 à 2 dollars par sac
représente un montant approprié pour
les bagagistes.
Commencez dès maintenant
à vous préparer pour l’Illinois
Trouvez toutes les informations utiles pour préparer
votre voyage sur enjoyillinois.com