Thèmes et intervenants 2009-2012

2009
2009 - 6ème Édition
Studio Gabriel, Paris 8ème
2009 - 6th Edition
Studio Gabriel,
Paris 8th Arrondissement
Cinq ans après sa création, la Journée de la Création a réussi le défi lancé par son initiateur. La Journée de l’APA est
devenue au fil des ans le rendez-vous annuel de la profession et des métiers d’un secteur en pleine évolution : scénaristes,
réalisateurs, producteurs, comédiens, techniciens, diffuseurs, distributeurs, compositeurs ... toute la profession de
l’audiovisuel est désormais réunie fin juin, pour réfléchir, ensemble, à l’avenir de leurs métiers et à l’union de leurs forces au
service de la Création audiovisuelle.
Cinq années plus tard, 2009 marque un tournant pour la Journée de la Création TV qui quitte le Palais du Luxembourg,
devenu trop petit pour pouvoir accueillir plus de 400 participants, et s’installe dans un lieu mythique, le Studio Gabriel !
Five years after being set up, TV Creation Day has met the challenge set by its initiator ! Over the years, APA Day has
become the annual event for the profession and the trades in a sector which is in the throes of change : scriptwriters,
directors, producers, actors, technicians, broadcasters, distributors, composers ... the whole of the audiovisual
profession will be henceforth gathered together at the end of June, to think together about the future of their jobs and /
how to combine their strengths to the benefit of audiovisual Creation.
5 years later, the year 2009 marks a turning-point for TV Creation Day which is leaving the Palais du Luxembourg, as it
has become too small to hold more than 400 participants, and it is being set up in a mythical place, the Studio Gabriel !
INTRODUCTIONS
Jean-François BOYER, Présidnt de l’APA, Gilles
,
Président de Public Sénat et Simone hARARI, présidente de
l’USPA
DÉCLARATION DE CHRISTINE ALBANEL
FORMATS, ÉCRITURES, NOUVEAUX FINANCEMENTS :
COMMENT RELANCER LES SÉRIES
INTRODUCTIONS
Yamlna Benguigui, Réalisatrice, Productrice et écrivain
Claire Borotra, Comédienne et productrice
Chairwoman of the USPA
Frédéric Krtivine, scénariste
Jean-François BOYER, Chairman of the APA, Gilles
SPEECH
Communication
lmages
ÉTAT DES LIEUX DE LA CRÉATION AUDIOVISUELLE
1ER DÉBAT :
CRÉATION ET EMPLOI : DES PISTES POUR CRÉER DE
L’EMPLOI : FICTION, ANIMATION, DOCUMENTAIRE ET
SPECTACLE VIVANT : COMMENT DÉVELOPPER L’UN
DES DERNIERS SECTEURS CRÉATEUR D’EMPLOI EN
FRANCE ?
PUISSANCE PUBLIQUE, DIFFUSEURS HERTZIENS,
CRÉATEURS :
DES PARTENAIRES POUR INVENTER ENSEMBLE DES
SOLUTIONS ?
Pierre Olivier Bardet, Producteur et Président d’ldeale
Audience
Patricia Boutina rd-Rouelte
NOUVEAUX MÉDIAS, FINANCEMENTS PRIVÉS : DES
ESPOIRS RÉELS POUR LA CRÉATION ?
Philippe Alessandri, Producteur chez Télé Images Kids
Cinema Séries
Nicole Jamet, Scénariste, Présidente de Scénaristes en Séries
FR
Joli Ronez,Responsable Pôle web d’Arte France
d’Ecran Total
VIncent Solignac, Scénanste et Co-président de I’UGS
OÙ VA LA TÉLÉ ? QUEL MODÈLE INVENTER
APRÈS LA DISPARITION DE LA TÉLÉVISION
TRADITIONNELLE ?
Christian Charret, producteur chez GTV
Nina Kirtadzé, Realisatrice, scénariste et comédiênne
Francis Parny, Vice·présidcnt du Conseil régional d’Ile de
France
Emmanuel Priou, producteur de Bonne Pioche
Thierry de Segonzac, Président de TSF
Télévisions
CLOTURE DES DÉBATS PAR CHRISTINE KELLY
Marc du Pontavice, Président du SPFA
22 JOURNÉE DE L’APA
,
FORMATS, SCRIPTWRITING ,NEW MEANS OF FUNDING :
HOW TO BOOST SERIES
Claire
andhosted
producer
All 4Borotra
debates, Actress
are to be
by the journalist Emmanuel
Frédéric Krtivine, scriptwriter
SENAT
APPRAISAL OF AUDIOVISUAL CREATION
1ST DEBATE :
CREATION AND EMPLOYMENT : SOME JOBCREATING STRATEGIES : FICTION, ANIMATION,
DOCUMENTARY AND LIVE SHOW : HOW TO
DEVELOP ONE OF THE LAST REMAINING JOBCREATING SECTORS IN FRANCE ?
PUBLIC POWERS, TERRESTRIAL BROADCASTERS,
CREATORS :
PARTNERS FOR DRAWING UP SOLUTIONS
TOGETHER ?
Audience
Patricia Boutina rd-Rouelte
head of magazine programmes and documentaries at
France 2
Christian Charret, producer at GTV
Francis Parny, Vice·president of the Ile de France
Regional Council
Emmanuel Priou, producer dle7 Sonne Pioche
NEW MEDIA, PRIVATE FUNDING : REAL HOPES FOR
CREATION ?
Philippe Alessandri ,Producer at Télé Images Kids
Séries
Nicole Jamet, Scriptwriter, Chairwoman of Scénaristes en Séries
matter MSN.FR
VIncent Solignac, Scriptwriter and Vice-Chairman of UGS
WHERE IS TELEVISION HEADING ? WHAT MODEL
SHOULD BE INVENTED AFTER TRADITIONAL
TELEVISION DISAPPEARS ?
Jean Marie Cavada, Member of the European Parliament
Télévisions
Nonce Paolini, Chairman of TF1
Marc du Pontavice, Chairman of the SPFA
CLOSING OF THE DEBATES
TV CREATIVIT Y DAY 23
INTRODUCTION
DISCOURS DE MONSIEUR MICHEL BOYON
Michel BOYON, président du CSA
Commission de la Culture, de l’Education et de la
Communication du Sénat
Gilles
, Président de Public Sénat
PRÉSENTATION DU BAROMÈTRE 2010
A LA RECHERCHE DE NOUVEAUX FINANCEMENTS
POUR LA CRÉATION TV
Philippe Alessandri, Producteur Télé Images Kids
Benoît
MUSEEC
ETAT DES LIEUX
Jean-Pierre GUéRIN, Président de l’USPA et Président de la
Confédération des Producteurs de l’Audiovisuel
2010
©cecile.cellerier
28th june 2010 - 7th Edition
Studio Gabriel, Paris 8th Arrondissement
Cette année là, la Journée de l’APA connaît un record
d’affluence avec 600 accrédités présents tout au long de
la Journée au Studio Gabriel.
La Journée de l’APA est devenue un rendez-vous unique
en son genre, véritable lieu de débats et de rencontres,
qui réunit tous les professionnels : scénaristes,
réalisateurs, producteurs, comédiens, techniciens,
distributeurs, diffuseurs… et tous les genres de la
Création : Fiction, Documentaire, Animation et Spectacle
Vivant. Rendez-vous désormais incontournable pour
l’ensemble du secteur de l’audiovisuel, la Journée de
la Création TV revêt une dimension politique avec les
annonces devenues traditionnelles du Ministre de la
Culture et de la Communication, et du Président du CSA.
Pour la première fois, le CNC, partenaire depuis l’origine
de la Journée de la Création TV, s’associe encore plus
à l’APA, pour présenter le Baromètre de la Création,
indicateur des données de production et de diffusion
des œuvres audiovisuelles de l’année. Cet outil est repris
dans la presse (le Monde)
Cette année-là aussi, Dailymotion devient partenaire de
l’événement et intègre la Journée de l’APA dans sa ligne
éditoriale, en diffusant dès sa page d’accueil, les images
de LCP-Public Sénat.
This year, the APA Day had a record amount of entries
with 600 people registered present throughout the event
at Studio Gabriel.
APA Day has become a one-of-a-kind event, a real place
for debates and encounters, which brings together
all professionals : scriptwriters, directors, producers,
actors, technicians, distributors, broadcasters … and
all Creation genres : Fiction, Documentary, Animation
and Live Show. Now a not-to-be-missed event for the
entire audiovisual sector, TV Creation Day has a political
dimension to it with speeches by the Minister of Culture
and Communication, and by the Chairman of the CSA
which have become something of a tradition.
For the first time, the CNC, a partner since the very
beginning of TV Creation Day, is even more closely
associated with the APA, in order to present the
Baromètre de la Création, an indicator of what
audiovisual works have been produced and broadcast in
the current year. This tool is being adopted by the press
(le Monde). This year as well, Dailymotion has become
a partner of the event and is making APA Day part of
its editorial line, by showing on its website homepage,
excerpts from LCP-Public Sénat.
24 JOURNÉE DE L’APA
VERS UNE NOUVELLE TÉLÉVISION PUBLIQUE ?
Catherine Tasca, Sénateur, Vice-Présidente Sénat
Thomas Anargyros, producteur (Cipango)
28 juin 2010 - 7ème Édition
Studio Gabriel, Paris 8ème
Jean François Boyer, Président de l’APA
DE L’ÉCONOMIE DE LA DEMANDE À L’ÉCONOMIE
DE L’OFFRE : VERS UNE REDÉFINITION DES RÔLES
DE CHACUN DES ACTEURS DE LA CRÉATION TV :
SCÉNARISTES, RÉALISATEURS, PRODUCTEURS.
Industries culturelles, Ministère de la Culture
Christophe Marguerie, Président du Groupe Telfrance
Thierry de Segonzac, Président de TSF et de la Ficam
télé ou comment surpasser les Américains »
Jérôme Clément, Président d’Arte
magazines et documentaires, chargée des documentaires,
France 2
Franck Philippon, scénariste
courage »
Philippe Triboit, réalisateur
Frédéric
INTRODUCTION
SPEECH BY MICHEL BOYON
CLÔTURE DE LA JOURNÉE PAR FRÉDÉRIC
MITTERRAND
, Ministre de la Culture
Michel BOYON, Chairman of the CSA
Commission de la Culture, de l’Education et de la Communication
du Sénat (Commission of Culture, Education and Communication
SEEKING NEW FINANCING FOR TV CREATION
Sénat
Philippe Alessandri, Producteur Télé Images Kids
PRESENTATION OF THE BAROMÈTRE 2010
medici.tv/MUSEEC
APPRAISAL
programmes M6
Jean-Pierre GUéRIN, Chairman of the USPA and of the
Confederation of Audiovisual Producers
des Industries culturelles, Ministère de la Culture
Christophe Marguerie, Président du Groupe Telfrance
Thierry de Segonzac, Président de TSF et de la Ficam
FROM DEMAND ECONOMY TO SUPPLY ECONOMY :
MOVING TOWARDS REDEFINING THE ROLES OF EACH
PERSON INVOLVED IN TV CREATION : SCRIPTWRITERS,
DIRECTORS, PRODUCERS.
Thomas ANARGYROS, producer (Cipango)
TOWARDS A NEW TYPE OF PUBLIC TELEVISION ?
Catherine Tasca, Senator, Vice-President of the Senate
Christian Kert, Member of Parliament, Bouches-duRhône
comment surpasser les Américains (The Art of TV series and how
to be better than the Americans»
programmes and documentaries, in charge of documentaries,
France 2
Franck Philippon, scriptwriter
courage (the end of courage) »
Philippe Triboit, director
Frédéric
CLOSING OF THE EVENT BY FRÉDÉRIC
MITTERRAND
, Minister of Culture
TV CREATIVIT Y DAY 25
La Sacem soutient
l’audiovisuel musical
En 2013, l’Action culturelle de la Sacem consacre 11% de ses ressources à :
a La création de musique originale pour les courts-métrages, les fictions et
les documentaires ;
a La production de captations documentaires et sites internet ;
a L’accompagnement professionnel des compositeurs pour l’image,
notamment pour la professionnalisation des talents émergents ;
a La valorisation de la musique pour l’audiovisuel dans différentes manifestations.
2011
27 juin 2011 - 8ème Édition
Studio Gabriel, Paris 8ème
MOT D’ACCUEIL
Jean François BOYER, Président de l’APA et Producteur
©cecile.cellerier
27th june 2011 - 8th Edition
Studio Gabriel, Paris 8th Arrondissement
PROGRAMMATION ET INNOVATION, UNE NOUVELLE
CHANCE POUR LA FICTION ?
Thomas ANARGYROS, Producteur, Cipango
INTRODUCTION
www.sacem.fr
Cathy Verney, réalisatrice, scénariste, créatrice de la Série hard
Sylvie Coquart, scénariste
ETAT DES LIEUX
Jean-Pierre GUéRIN, Président de l’Union Syndicale de la
Production Audiovisuelle et Président de la Confédération
des Producteurs de l’Audiovisuel
France 2
CLÔTURE DE LA MATINÉE
Michel BOYON, Président du CSA
LES FINANCEMENTS DE LA CRÉATION ET SES
NOUVEAUX ENJEUX
Introduction du débat par une démonstration de TV
connectée
SERVICE PUBLIC ET CRÉATION
Introduction du débat par la présentation du Baromètre 2010
par Benoît
Culture
travail Nouveaux Services et Internet
CONCLUSION DE LA JOURNÉE
Culture
WELCOMING SPEECH
Jean François BOYER, Chairman of the APA and Producer
INTRODUCTION
Frédéric
Communication
, Ministre de la Culture et de la
SCHEDULING AND ET INNOVATION, A NEW
OPPORTUNITY FOR THE FICTION PROGRAMME ?
CLOSING OF THE MORNING SESSION
Michel BOYON, Chairman of the CSA
APPRAISAL
Jean-Pierre GUéRIN, Chairman of the Union Syndicale de la
Production Audiovisuelle (Union of Audiovisual Production)
and of the Confédération des Producteurs de l’Audiovisuel
(Confederation of Audiovisual Producers)
FINANCING CREATION AND ITS NEW CHALLENGES
PUBLIC CHANNELS AND CREATION
Introduction to the debate by the presentation of the
CNC
CONCLUSION OF THE EVENT
Frédéric
Communication
, Minister of Culture and
Introduction to the debate by a demonstration of connected
TV with Samsung
26 JOURNÉE DE L’APA
TV CREATIVIT Y DAY 27
2012
5 juillet 2012 - 9ème Édition
Dans le cadre de Série Series - Rencontres
de Fontainebleau
Au Théâtre de Fontainebleau
5th july 2012 - 9th Edition
Within the framework of Série Series Rencontres de Fontainebleau (Meetings in
Fontainbleau), At Fontainebleau Theatre
En 2012, la Journée de l’APA s’installe à Fontainebleau,
rejoignant Série Series, nouvel événement dédié aux
séries TV françaises et européennes, conçu par ceux qui
font la Télévision. La 9ème Journée de la Création fait
l’ouverture de ce jeune Festival unique en son genre,
dont la philosophie est proche de celle de l’APA et le
contenu complémentaire. En s’associant à Série Séries, la
Journée de l’APA enrichit ses trois débats traditionnels –
artistique, économique et politique – d’un nouveau point
de vue, européen.
In 2012, the APA Day is being set up in Fontainebleau,
joining Série Series, the new event devoted to French
and European TV series, conceived by those who make
television. The 9th TV Creation Day is to open this new
Festival which is one-of-a-kind, and whose philosophy
is close to that of the APA and whose subject matter is
complementary. By being associated with Série Series,
the APA Day is enhancing its three traditional debates –
artistic, economical and political – from a new European
point of view.
MOT D’ACCUEIL
Jean François BOYER, Président de l’APA et Producteur
© Olivier Vigerie
QUELLES HISTOIRES ? POUR QUELS PUBLICS ?
LE MODE DE FABRICATION DES SÉRIES À SUCCÈS
Pascale BREUGNOT, Productrice, Ego Productions
© Olivier Vigerie
INTRODUCTION
la vie,...)
WELCOMING SPEECH
OUVERTURE DES DÉBATS
Jean François BOYER, Chairman of the APA and Producer
Culture, de l’Education et de la Communication du Sénat
INTRODUCTION
WHAT STORIES ? FOR WHAT TYPE OF VIEWERS ?
THE WAY TO MAKE SUCCESSFUL SERIES
Guest speakers
INTERVENTION DE RÉMY PFLIMLIN
bloggeur et auteur
PRÉSENTATION DU BAROMÈTRE 2012
Benoît
COMMENT MIEUX EXPORTER LES SÉRIES
FRANÇAISES ?
Jean-Pierre GUéRIN, Producteur, Président de l’USPA
et Président de la Confédération des Producteurs de
l’Audiovisuel
Philippe BRUNET, Chef de Cabinet de la Commissaire
Européenne A. Vassiliou
PRESENTATION OF THE BAROMÈTRE 2012
INTERVENTION
INTERVENTION BY RÉMY PFLIMLIN
Commissioner A. Vassiliou
QUAND LES SÉRIES FRANÇAISES S’ÉVEILLENT
WHAT IS THE BEST WAY TO EXPORT FRENCH
SERIES ?
WHEN FRENCH SERIES WAKE UP
Round Table hosted by : Pierre-henri GERGONNE,
Journalist and Associate Editor Public Sénat
Public Sénat and Europe 1
CLOSING SPEECH BY THE MINISTER OF CULTURE
Table ronde animée par : Pierre-henri GERGONNE,
Journaliste et Rédacteur en chef adjoint Public Sénat
Public Sénat et Europe 1
DISCOURS DE CLÔTURE DE LA MATINÉE
DISCOURS DE CLÔTURE DU MINISTRE DE LA CULTURE
28 JOURNÉE DE L’APA
OPENING OF THE DEBATES
INTERVENTION DE PHILIPPE BRUNET
française des scénaristes
Michel BOYON, Président du CSA
blogger and author
CLOSING SPEECH OF THE MORNING SESSION
Michel BOYON, Chairman of the CSA
Communication
TV CREATIVIT Y DAY 29