Vivre à - Ville de La Garde

Vivre à
///Novembre 2016 > n°310
///ACTU > Les Hivernales
///DOSSIER > Bio et local
dation
///MAG > Prévention inon
//////// LES PERMANENCES DU MAIRE
///ACTUALITES p4 à p7
EN BREF > p4/5
Banque alimentaire - Restos du cœur
Centenaire Verdun - Droits de l’enfant...
ACTU DU MOIS > p6/7
Les Hivernales : une infinité de merveilles
///DOSSIER p8 à 13
Terres nourricières
Vendredis 4 et 18 novembre dès 9h30
En direction des habitants de
La Garde, Carqueiranne, Le Pradet
Horaire de clôture variable
selon la fréquentation
Maison des associations
///////// LES TEMPS FORTS DU MAIRE
Mardi 1er novembre
11h30 dépôts de gerbes au cimetière
> Cérémonie de la Toussaint
Vendredi 4 novembre
18h30 salle Mussou
> Accueil des nouveaux Gardéens
///MAGAZINE p14 à p21
Mardi 8 novembre
18h30 dépôts de gerbes avenue Augias
> Souvenir du passage du G. de Gaulle
TOUT pour la culture > p16/17
Thèm’Art : appel à candidature
vendredi 11 novembre
11h30 dépôt de gerbes
au Monument aux Morts
> Armistice de la guerre 14/18
TOUt pour la sécurité > p14/15
Risque inondation : prévenir, prévoir, protéger
TOUt pour les assos > p18
Lien familial et adoption
TOUS EN FORME AVEC LE CLIPS > p19
18 novembre : journée européenne
d’information sur les antibiotiques
Parlons santé - Recette du mois
TOUS les developpements > p20
Céline Barrau, coach de vie et thérapeute
Le Dijo - Fresh snack
TOUS DANS L’AGGLO > p21
Audio-guides pour découvrir le patrimoine
de l’agglomération - Festival d’Automne du
CNRR - Quartier de la connaissance de la
créativité, le projet avance à grands pas
Mercredi 16 novembre
18h salle du conseil municipal
> Remise de médailles
au Conseil de Ville des Enfants
Vendredi 25 novembre
18h cortège aux flambeaux rue Doumet
18h30 inauguration Maison du Tourisme
> Inauguration des Hivernales
Lundi 28 novembre
14h30 salle du conseil rdc mairie
> Conseil municipal
Jean-Louis Masson
Maire de La Garde
1er vice-président du Conseil Départemental du Var
Vice-président de TPM
Chevalier de la Légion d’Honneur
Officier de l’Ordre National du Mérite
Chevalier des Palmes Académiques
/// Ecologie positive
Notre ville affirme d’année en
année sa vocation environnementale.
Après, entre autres, l’adhésion à la
charte nationale du parc de Port-Cros,
le parc nature du Plan, c’est désormais
une Zone Agricole Protégée (ZAP) que
La Garde souhaite porter. Une ZAP a
pour but de préserver les espaces agricoles et forestier. Elle a pour effet d’inscrire les terrains dans un usage agricole
durable. Le classement d’une zone se
fait en raison de la qualité des productions et de la situation géographique.
Aussi, nous nous engagerons plus que
jamais auprès des acteurs locaux pour
les soutenir dans une démarche d’excellence.
Forte de son patrimoine naturel
d’exception, notre commune doit transformer ses atouts en terroir reconnu.
Cette écologie positive et non punitive
a les faveurs de la majorité municipale.
Elle correspond aux valeurs de notre
commune et vous savez combien nous
y sommes attachés.
///TRIBUNE p22
///SOUS LE ROCHER p23
///Vivre à La Garde n°310 novembre 2016 > Directeur de la publication : M. le maire / Rédaction, dessins,
photographies, mise en page : Service Communication / tél. 04 94 08 98 00 / fax 04 94 08 99 60 /
[email protected] / www.ville-lagarde.fr / Impression : Imprimerie Trulli
En couverture : Emma et Ambre à l’exploitation de l’AMAP 1001 tomates
Bienvenue
C’est la Fête du jouet !
La traditionnelle Fête du Jouet aura lieu cette année
le premier week-end de novembre, les samedi 5 et
dimanche 6 novembre, salle Gérard Philipe de 9h à 18h.
à
Chaque année,
300 familles s’installent à
La Garde. Vendredi 4 novembre
à 18h30, toutes seront accueillies
salle Mussou pour une soirée de
bienvenue. L’occasion de découvrir les
différents services que proposent la
Ville, de rencontrer les élus locaux et
de nouer des contacts.
Inscription :
Maison des Associations
04 98 01 15 70
La
/// La Banque Alimentaire du Var
lance sa 33e campagne
>> Devenez
bénévoles et
participez au
Téléthon 2016 !
La grande collecte nationale de
la Banque Alimentaire aura lieu
du 25 au 27 novembre 2016
pour soutenir les personnes en
situation de précarité.
C
haque dernier week-end de
novembre, les Banques Alimentaires sollicitent le grand
public pour leur collecte nationale.
C’est un rendez-vous solidaire
durant lequel quelques 129 000
bénévoles récupèrent des denrées
dans plus de 9 000 points (magasins,
écoles, mairies...). Chaque produit est
redistribué dans le département où il a
été collecté afin que cette aide bénéficie localement aux personnes démunies.
En 2015, la collecte nationale a permis de
récolter l’équivalent de 25 millions de repas,
grâce au soutien croissant des associations partenaires et des clubs service, de
la grande distribution, des entreprises mécènes, des médias et de la formidable
participation des français.
Rendez-vous donc du 25 au 27 novembre dans vos magasins habituels !
Restos du cœur :
reprise des inscriptions
Le Centre des Restos du Cœur de La Garde, situé place
Barthélémy, va reprendre son activité pour la campagne d’hiver 2016/2017.
Les inscriptions préalables à la distribution des produits alimentaires
se dérouleront les mardis et jeudis de 9h à 11h30 à compter du jeudi 3
novembre, sur rendez-vous.
Un accueil aux jours et heures indiqués sera à votre disposition au centre
pour toute information complémentaire.
Infos : 04 94 08 30 42
///4 actualités
G a r de !
Un incontournable pour les enfants qui vont pouvoir vendre leurs jouets
et faire de la place dans les placards juste avant Noël. Mais c’est aussi
l’occasion idéale de trouver des jouets d’occasion : peluches, poupées, jeux vidéo, jeux à partager, vélos et trottinettes... des cadeaux à
moindre prix à l’approche des fêtes ! Infos : 04 94 08 99 78
Le Téléthon, manifestation en faveur de la lutte contre les myopathies, se déroulera les 2 et 3 décembre. Certaines manifestations pourront avoir lieu avant ou après les dates officielles.
Afin de récolter plus de fonds pour le Téléthon, merci de vous
rapprocher de la Maison des Associations, 95 rue Marc Delage,
04 98 01 15 72, [email protected]
centenaire de la bataille de Verdun
1916 / 2016 : 300 jours et 300 nuits en enfer
>> Du 9 au 27 novembre se tiendra
l’exposition sur le centenaire de la bataille
de Verdun, en salle Gérard Philipe.
Pour faire revivre ce moment fort de l’histoire,
les visiteurs retrouveront : une reconstitution
d’une tranchée et cagna attenante (chambre
officier, coin popote, infirmerie...), du front de
guerre, des focus sur les Gardéens morts en
1916, la naissance du camouflage, les femmes
dans la Grande Guerre, les chiens de guerre, la
bataille de Verdun et la bataille de la Somme.
Mais aussi, grâce à des collectionneurs privés,
des lettres, des photos et l’exposition d’un
camion de 1915.
>> De nombreuses conférences à
l’auditorium ponctueront cette exposition
1916, Verdun par Roger Muréna conseiller à la
démocratie locale. Mardi 15/11 à 18h.
La Grande-Bretagne et l’Empire britannique
dans la Grande Guerre 1914-1918 par Bernard Sasso, docteur en histoire de l’université
du Panthéon et de la Sorbonne et de l’université
du Pays de Galle, président de l’association
France/Grande Bretagne de Toulon Var.
Mercredi 16/11 à 18h.
Les Corses dans la Grande Guerre de JeanPierre Rinaldi, passionné d’histoire de la Corse.
Mardi 22/11 à 18h.
Avril 1916 : débarquement du corps expéditionnaire russe à Marseille, conférence
diaporama par Philippe Koutseff, président
de l’association Amitiés russes de Provence
section Toulon. Vendredi 25/11 à 18h.
Tous les jours : 10h à 19h,
le dimanche et le 11/11 : 14h à 18h
Maison du Tourisme 04 94 08 99 78
Application mobile de la ville
commerçants, faites vous connaître !
>>Vous souhaitez que votre entreprise apparaisse sur le site de la ville et sur l’application mobile ?
Rendez vous sur www.ville-lagarde.fr, rubrique Mes services en ligne/Inscription commerces, un formulaire
est à compléter afin de vous faire recenser gratuitement. Horaires, adresse, site, Facebook... mais aussi un
descriptif qui permettra aux utilisateurs de vous trouver et vous découvrir facilement. Après validation par
nos services, vous recevrez une confirmation. Si vous possédez un restaurant et que vous êtes déjà référencé,
n’hésitez pas à nous envoyer via le formulaire quelques lignes afin de
compléter votre profil.
C’est simple comme un clic !
Journée Internationale des droits de l’enfant, le 20 novembre
D
ans le cadre de la journée internationale des droits de l’enfant, qui
aura lieu le 20 novembre partout
dans le monde, les accueils de loisirs
s’associent et fêteront cette journée.
Mercredi 16 novembre : les plus de 9
ans seront en salle Mussou pour un jeu
de rôle autour de la constitution d’une
loi et les 6/9 ans organiseront, au centre
Henri Wallon, un cabaret des enfants où
ils mettront en scène les droits de l’enfant
via le slam, le théâtre, la poésie, la chanson, la danse... puis ils se retrouveront
pour un goûter commun.
> Toujours dans le cadre de cette journée,
le cinéma le Rocher programmera Iqbal,
l’enfant qui n’avait pas peur, du 24 au
27 novembre : Iqbal est un petit garçon
espiègle et joyeux qui passe son temps entre
les jeux avec ses copains, sa petite chèvre
adorable et ses superbes dessins. Un jour,
tout va changer… Son frère tombe gravement malade et il lui faut des médicaments
coûteux, trop coûteux. Croyant bien faire,
Iqbal attend la nuit pour s’éclipser vers la
ville. Pour aider sa mère et soigner son frère,
il n’a pas d’autres solutions que de vendre sa
chèvre, le cœur serré... Mais, rien ne se passe
comme prévu !
Dès 6 ans. Jours et horaires de diffusion à retrouver dans votre magazine Escales et sur www.ville-lagarde.fr
///5 actualités
Les Hivernales :
une infinité
de merveilles
Samedi 10 décembre à 21h, salle
Gérard Philipe, accès par l’esplanade,
placement libre : 10€, billetterie au
Comité des Fêtes 04 94 08 98 00
de 9h à 11h30 (rdc
mairie), bénéfices au
profit du Téléthon.
>> Berger
d’un jour
Une pincée d’enchantement,
un soupçon de rêve, une pluie
de magie : voici la recette des
Hivernales qui fera rêver petits
et grands enfants du 25 novembre
au 31 décembre.
La Garde a le plaisir d’accueillir
le passage du berger et de ses
moutons, mercredi 21 décembre
à partir de 15h en centre-ville.
Si vous souhaitez être assistant
berger afin d’encadrer le troupeau
le temps d’une journée, contactez
Walter au 06 19 14 36 22.
Le village de Noël et ses 100 chalets vous accueillent de 10h à 19h en
semaine (ouverture de 14h à 19h le lundi) et jusqu’à 20h les vendredis,
samedis et dimanches. Maison du Tourisme au 04 94 08 99 78 / Programme
détaillé sur www.ville-lagarde.fr / Entrée et parkings gratuits
3, 2, 1... Lumière !
lancement
Décompte inaugural du
bre à 18h30,
m
des festivités le 25 nove
agique !
place de la République. M
>> Le Père Noël
sur son traîneau
C
halets gourmands
et débordants
d’idées cadeaux,
concert envoûtant
à l’église de la Nativité, parades et spectacles de rue
pour en prendre plein les yeux...
sans oublier le Père Noël qui vous
reçoit dans son chalet douillet
pour lui glisser un mot doux à
l’oreille, lui déposer votre liste de
cadeaux ou encore immortaliser
cette rencontre féerique en photo.
La Garde vous invite à entrer dans
un rêve étoilé pendant plus d’un
mois.
>> Une myriade
d’animations
Clowns, cirque, guignol, parades
géantes, échassiers, déambulations
musicales, ateliers créatifs, mais
aussi Alice au Pays des Merveilles,
les personnages du Livre de la
Jungle... Il se
passe toujours
quelque chose
sur le village
de Noël !
///6 actualités
>> L’âne,
le meilleur
compagnon
des enfants
Si doux et si gentils, les ânes vous
emmèneront pour une balade
enchantée.
Mercredi 30 novembre, dimanche
4 et mercredi 14 décembre de 10h à
18h, départ rue Raspail.
>> Miam miam...
Parce que le temps s’y prête et
que c’est toujours réconfortant de
savourer un bon bol de soupe, la
Ville de La Garde
vous propose
de déguster
une sélection
de soupes de
Noël.
Samedis 26
novembre, 3, 10 et
17 décembre, dégustation gratuite
dans le cadre du Programme National Nutrition Santé, hall d’entrée
de l’esplanade Gérard Philipe, 18h
à 19h.
>> Noël en chanson
Michèle Torr revient à La Garde
pour notre plus grand plaisir. Elle
illuminera de sa voix l’église de la
Nativité et interprètera un répertoire empreint de spiritualité.
Les 16 & 17 décembre à 20h30,
Michèle Torr “Chanter c’est prier” à
l’église de la Nativité,
placement libre :
25€, billetterie au
Comité des Fêtes
04 94 08 98 00
de 9h à 11h30 (rdc
mairie) et dans les
réseaux habituels*.
Retrouvez une interview exclusive
de Michèle Torr dans votre magazine Escales du mois de décembre.
>> Fan des années 80
Jean-Pierre Savelli alias Peter, du
duo Peter et Sloane, vous offre un
tour de chant spécial années 80.
Si vous avez aimé le film Stars
80, vous retrouverez toutes les
chansons qui ont fait le succès de
cette comédie. Ne manquez pas ce
rendez-vous musical !
*Magasins Carrefour, Géant Casino, Hyper U, Auchan, Cultura, E. Leclerc
FNAC 08 92 68 36 22 (0,40€ /min) www.fnac.com / Ticketmaster 08 92 39 01 00 (0,45€ /min) www.ticketmaster.fr
Arrivé à La Garde le 25 novembre,
le Père Noël, indétrônable dans le
cœur des enfants, repartira le 24
décembre en calèche avec ses amis
à 16h, rendez-vous devant son
chalet rue Raspail.
C’est un somptueux
lâcher de montgolfières emportant les
lettres des enfants
qui saluera le départ
du Père Noël vers
16h30 à la Maison
du Tourisme.
>> La Garde,
Ville lumière
Si de nombreuses décorations
et illuminations sont installées dans les 4 coins de la
ville et scintillent durant les
Hivernales, chacun d’entre
vous peut faire briller la Cité
du Rocher de mille feux. Commerçants et particuliers, inscrivezvous au concours des décorations
de Noël du 14 au 25 novembre
auprès de la Maison du Tourisme.
Des cadeaux sont à remporter et
votre participation contribuera au
rayonnement de La Garde, première ville du Var à avoir organisé
un village de Noël.
>>>> Des histoires pour
rêver
o
tées par Armelle et Pepp
histoires surprenantes con
les
z
ute
éco
et
ce
pla
z
Prene
Vieille Garde.
Audigane au cœur de la
15h30 et 16h30
21 et 28 décembre à 11h,
dis
és. Le
>>>> Rue Doumet, mercre
chanteurs sont programm
en
s
ou
e, deux rendez-v
qu
thè
ël de
dia
No
Mé
nc
la
Bla
de
Le
é
:
s
côt
Du
rtir de 6 an
musical jeune public à pa
cle
icain
cta
afr
spe
e
ag
un
vill
est
en
er
ra
mi
pre
se change
bre à 10h30 l’auditorium
cem
s fous...
dé
10
plu
di
les
me
es
Sa
rêv
o.
an
les
N’G
t d’accomplir
ron
ett
rm
pe
ns
sie
s
de
ur
où la solidarité et l’amo
08 99 62
du 25 novembre au 04 94
sur la sym>>>> Réservation à partir
s grands, une conférence
plu
les
ur
po
s
foi
te
cet
s
ou
sserts. Passez à
Deuxième rendez-v
Provence et des treize de
en
ël
No
de
e
igr
ma
r
pe
bolique du gros sou
à 18h30 à l’auditorium.
table mardi 13 décembre
08 99 63
>>>> Réservation à partir
du 29 novembre au 04 94
///7 actualités
///Terres
nourricières
Création d’une Zone
Agricole Protégée,
soutien à l’économie
locale, adhésion à la
charte du Parc national
de Port-Cros, projet d’un
marché paysan : La Garde
s’engage dans une démarche
environnementale qui place
en son cœur les citoyensacteurs qui souhaitent
adopter une autre façon de
consommer, plus consciente
et plus responsable.
E
t si nous allions ensemble
vers une sobriété heureuse
comme le propose Pierre
Rabhi, l’un des pionniers
de l’agriculture écologique
en France qui nous invite à sortir du
mythe de la croissance indéfinie, à
réaliser l’importance vitale de notre
terre nourricière. Changeons pas à pas
notre mode de vie. Soyons acteurs,
chacun à notre mesure, du monde que
nous souhaitons laisser aux générations futures.
Inspirons-nous de la légende du
colibri :
“Un jour, il y eut un immense incendie de
forêt. Tous les animaux terrifiés, atterrés,
observaient impuissants le désastre. Seul
///8 dossier
le petit colibri s’activait, allant chercher
quelques gouttes avec son bec pour les jeter
sur le feu. Après un moment, le tatou,
agacé par cette agitation dérisoire, lui
dit :
– Colibri ! Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas
avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre
le feu !
Et le colibri lui répondit :
– Je le sais, mais je fais ma part.”
La Garde se joint au mouvement et
impulse de nombreuses initiatives
comme l’implantation d’agriculteurs et
de troupeaux sur ses terres par le biais
d’une Zone Agricole Protégée. Le but
étant de soutenir le monde paysan et
de proposer aux habitants une nourriture plus saine et de proximité.
///La Zone Agricole
protégée
///Bio et local
le duo gagnant !
Toujours dans sa volonté de protéger
son environnement et préserver les
espaces naturels, La Garde étudie depuis 2013 la mise en place d’une Zone
Agricole Protégée. 290 ha d’espaces
sont concernés soit la totalité de la
Zone Agricole du Plan Local d’Urbanisme. La Garde possède un fort
potentiel de développement agricole
et de nombreux agriculteurs sont actifs
sur la commune. Il est donc nécessaire
de protéger le foncier, support de leur
activité.
Marchés, réseaux de distribution,
AMAP, épiceries locavores... tout
est bon pour privilégier les circuits
courts. Panier au bras, faites le plein
de fruits et légumes produits à La
Garde !
Le bio se porte bien en France. Si les
ventes de produits issus de l’agriculture biologique ont augmenté de 20%
au premier semestre 2016, les producteurs et les distributeurs eux aussi sont
de plus en plus nombreux. Le bio se
démocratise, devient plus accessible
pour les foyers français. Voici des producteurs locaux qui n’utilisent aucun
pesticide, ni traitement chimique et
font mûrir naturellement leurs fruits
et légumes au soleil pour les cueillir
ensuite à maturité.
Une AMAP près de chez vous
L’AMAP 1001 tomates exploitée par
Benjamin Friele depuis trois ans,
est un petit eldorado niché dans la
campagne gardéenne où poussent
fruits et légumes en plein champ mais
également sous serre pour pouvoir
proposer une diversité et une qualité
de produits toute l’année.
///9 dossier
>>>Qu’est-ce
qu’une
AMAP ?
///10 dossier
du producteur aux consommateurs
En septembre, 1001 tomates
participait à la grande fête
nationale Bio et local, c’est
l’idéal, une journée portes
ouvertes pour découvrir
l’exploitation et le concept
d’une AMAP.
au march
C’est une Association (producteur/consommateur) pour
le Maintien d’une Agriculture
Paysanne. Les terres sont souvent
proches des villes offrant ainsi
aux habitants la possibilité de
manger chaque semaine des
fruits et des légumes cueillis
à quelques kilomètres de chez
eux. Le consommateur s’engage
sur une période de 6 mois ou
peut acheter des paniers ou lots
d’essai (via le site internet). Cet
engagement permet à l’agriculteur une juste rémunération et
le maintien des terres cultivées
proches des villes. C’est une vraie
communauté qui naît de l’AMAP :
les gens s’échangent des recettes
de cuisine, viennent aider l’agriculteur à semer ou à récolter...
La démarche se veut citoyenne,
écologique et responsable
comme le confirme Laure,
jeune adhérente et maman de
3 enfants : “C’est un choix de
se fournir directement chez un
agriculteur, je suis consciente
que par mon implication je l’aide.
Il n’y a aucun intermédiaire et la
fraîcheur est garantie. Il n’y a que
des avantages à se procurer des
fruits et des légumes ici : c’est
bon, c’est bio et en plus, on
fait travailler des gens fervents
défenseurs de notre terroir.”
L’AMAP 1001 tomates compte
plus de 40 familles adhérentes,
toutes se revendiquent consom’acteurs : “On ne vient pas
uniquement chercher son panier,
on peut également venir donner
un coup de main à Benjamin. Il
sait qu’il peut compter sur un
vrai réseau d’entre-aide et pour
moi, c’est une valeur essentielle”
confie Florence, première adhérente de l’AMAP.
///De la graine au panier
.. Trois fois par
é.semaine,
la place de
A l’occasion de la Fête de la Gastronomie, les élèves
du GRETA Tourisme Hôtellerie de La Garde ont
cuisiné les produits locaux proposés par l’entreprise
familiale De la graine au panier. Au menu entre
autres : velouté de potimarron avec un crumble épicé,
craquants de Provence et tartelette aux figues.
Geneviève Belleuvre, conseillère en formation continue au GRETA Tourisme Hôtellerie : “Nous participons à ce grand rendez-vous populaire car il permet aux
professionnels de partager leurs talents et leurs savoirfaire, de sensibiliser au choix des produits et à la diversité
des terroirs français.”
Sébastien, agriculteur et gérant de la boutique : “Mon
père et moi cultivons des fruits et légumes sur une parcelle
la République se transforme en marché de Provence
d’où émane la douce saveur
des produits de saison. Parmi
les nombreux maraîchers, M. et
Mme Bideau, producteurs de La
Garde, vous proposent leur
récolte en agriculture
raisonnée.
///Les abeilles protégées
Consciente du rôle primordial que
jouent les abeilles dans la biodiversité,
la Ville met à disposition des espaces
naturels pour que les apiculteurs puissent
déposer leurs ruches (un terrain en production et
un pour l’élevage des essaims). Ainsi les abeilles,
sentinelles de la nature, butinent dans un
environnement protégé. Isabelle et Francis,
apiculteurs du Rucher de La Garde, ont signé
une convention avec la commune, les engageant à
donner un certain nombre de pots de miel aux maisons de retraite en échange de prêt de terres. S’ils laissent
leurs ruches une partie de l’année à La Garde, au printemps
venu, ils pratiquent la transhumance, direction les alpages
et le plateau de Valensole. Ainsi, ils arrivent à produire
une grande variété de miels (garrigue, lavande, bruyère,
arbouse, toutes fleurs...).
de 2 hectares à La Garde. Notre agriculture est raisonnée, c’est-à-dire que nous n’utilisons aucun pesticide mais
uniquement des engrais naturels comme le fumier ou des
traitements biologiques certifiés par le label Ecophyto.
Nous vendons ensuite notre production de saison dans
notre point de vente situé face à l’Hôtel de Ville. Une
vente directe du producteur aux consommateurs qui permet de proposer un tarif souvent moins cher qu’en grande
surface.”
///La Baratonne
vignoble bio
C’est au pied du Coudon, entre La Garde et Hyères,
que les vins du Domaine de La Baratonne puisent
toute leur intensité. Si le domaine existe depuis 1735,
c’est en 2011 que la famille Bessudo l’acquiert pour
en faire une étape incontournable sur la route des
vins de Provence.
Ce vignoble de dix hectares et demi a réussi sa
conversion biologique. Les vins ont été labellisés
Agriculture Biologique, distinction qui valorise le respect des terres et les méthodes utilisées en harmonie
avec l’environnement. Les vendanges se font uniquement à la main, la vinification et la mise en bouteille
sur place. Ces cuvées made in* La Garde se déclinent
en rouge, blanc et rosé. Les vins du Domaine de la
Baratonne ont été primés à plusieurs reprises notamment en juin dernier par le Conseil départemental
(médaille d’argent - IGP vin de pays blanc) et le
ELLE à Table (médaille d’argent - IGP Var rouge).
///Paniers Davoine
fruits, légumes et épicerie
Les vendanges au Domaine de La Baratonne
Le fer de lance des Paniers Davoine, c’est l’agriculture biologique et locale. Tout est produit en
Provence, sans pesticide et sans engrais chimique.
Vous pouvez récupérer vos achats effectués sur le site
internet dans l’un des cinq points relais de la ville ou
livrés directement sur votre lieu de travail.
Infos : 04 94 38 74 04 / www.lespaniersdavoine.com
fabriqué à
*
///11 dossier
ierr
asc
as
es
P
all
.d
And
ré
r. St
as
min
ru
la
ch
em
in
d’H
de
balle
que
Fon
s Néo
in de
chem
rs
rs
oulie
s Né
in de
ulie
chem
1
ASTOURET
uret
gence
de la Dili
Asto
in d’
chem
chemin
ines
des Pla
exclusivement des producteurs locaux,
tous engagés dans le respect d’une
charte de bonnes pratiques, garantissant ainsi au consommateur : la qualité
fermière des productions, des produits
locaux, de saison et des spécialités de
pays, la qualité des pratiques de production et transformation, un contact
direct avec le producteur et une trans-
A570
rag
o
all
ée
A
e
livai
ed
e l’O
ne
Au
allé
gè
gia
sR
ud
D
LES PIOLS
29
La Crau
em
in de
la Pa
e
Viel Jaco
bin
7
ch.
ien
Félic
t
ane
Esp
Hyères
la Maron
e
6 >>>Domaine de la Baratonne
vente directe de vins et produits
régionaux, chambres d’hôtes, espaces
de réception, 1640 RD 98, chemin de la
Baratonne
04 94 03 31 59 / www.labaratonne.com
7 >>>La Campagne Saint Augustin
vente de fruits, légumes et spiruline sur
place mercredi de 14h à 19h et samedi
de 10h à 12h30, 2244 RD 98
06 72 22 70 54
parence sur les pratiques agricoles.
Ce marché des paysans valorisera
pleinement la richesse et la diversité
des productions de notre terroir et permettrait ainsi d’acheter les meilleurs
produits locaux à la source. Un gage
de réussite pour les producteurs et un
gage de qualité pour le consommateur.
de
ra
eP
BARBAROUX
NEOULIERS
chemin
5 >>>Domaine de Pierrascas
vins bio et produits du terroir, dégustation et vente le mardi et samedi de 8h30
à 19h30, 883 RN 97
06 87 15 46 96 / www.pierrascas.com
AUTOROUTE
Ba
ra
min
che
uret
Asto
4 >>>De la graine au panier
fruits et légumes, 14 rue Jean-Baptiste
Lavène, du mardi au samedi de 8h à
12h30
06 58 58 49 51
Fo
n
Hyères
in d’
vente de miel, 88 rue des Glières
06 70 53 75 17
Tourraches
ulin
L
2
3 >>>Le Rucher de La Garde
les
Eu
t
BEAUTEGAS
plantes aromatiques, médicinales,
comestibles en pots, vente sur place
mercredi et samedi de 10h à 12h et de
14h à 19h, 416 chemin des Néouliers
04 22 44 71 00 / 06 31 74 54 79
Ju
ue
e la
.d
ch
x ch
LES LONES
res
LES SIAGNES
2 >>>Les Jardins du Néoulier
Joli
pe
imp. Lou
yè
er
chem
distribution des paniers le vendredi de
17h à 18h30, 669 chemin d’Astouret
06 61 99 09 61 / www.1001tomates.fr
ux
L’E
ygou
ti
in
tan
vieu
6
e
lan
ch. de
vie
seau
em
BEAULIEU
LA MARONE
ruis
ch
poney club
en
rna
Eug
av
hôtel résidence
Le Beau Lieu
RD 29
ias
ène Aug
Frédéric
ot Curie
e
ch
is
EYGOUTIER
de
Ca
chemin des
e
La Paulin
ton
e
ux
uL
sea
green club
domaine de
La Baratonne
chemin de Barbaro
la Foux
eR
Ma
r. Armand
uere
l
Becq
sA
on
an
eg
avenue
toine
elot
de
ss
ue An
67
min
REGANAS
ba
Irène et
avenue
aven
RD
r. Berth
rue
AraFran
go çois
67
avenue
stie
Ba
tzer
hwei
r Sc
av. D
ch
e
la Pa
uline
imp.
r. Auguste Perret
Ra
gnan RD
de Dragui
AUTOROUTE A570
uet
89
LES CASTELLES
de
e
rys
nly
uard Bra
imp. Edo
67
98
LE PLAN
r
in
RD
gare de
17
4 ju
ille
t
en
ue
du
1
em
chemin de
Tey
s
ch
golf de
Valgarde
nan
RD
res
Hyè
LA BOUILLA
che
guig
ange
Lagr
a
Dra ven
gu ue d
ign e
an
iey
es
rue
S
av. bicent
enaire
de la Rév
olution
Braque
el
imp. de
s 4 sa
isons
Lorrrue
ain
11
Dra
Lumière
chapelle
Saint Charles
Borromée
av.
Centre
Technique
Municipal
Schu
man
n
Beca
ssier
ch. du
tP
du
rue
Barbusse
avenue Hen
ri
all. Léo
Poupart
av. de
Franc
e
imp. Guy Môq
allée
els
ol
rue Rig
rue
Cham de
pagne
s Fe
Jule
eD
ierr
Betelallée
geuse
rue
Alsacd’
e
rry
ru
Cp
mo
Gros Pin
nté imp.
ed
u Tho
uar RD 8
6
rue des
Aicard
aven
ue
r. Curie
eP
au
me
rue Je
an
all. Ma
net
rue
Pau
l
allée
Iris
rue des
rue des
Pâquere
ttes
ts
Vieux Pui
du
rue
Musace
sou
ru rue de
ed
uJ
eu
d
rue Bou
rue du Dr Braissa
de
rue Dou
met
pl
rmoy
av. Do
nJ
Jea
rue
ave
av
en
ue
du
8
plac
Rép e de la
ubliq
ue
au
rès
Lagr
ange
dillon
Rollin ge
lo
l’Hor
e de
rue
d
Samu do
buccteu
y r
r. Po
Ja
urès
séïd
on
nue
ma
i1
94
5
Jean
r.Tro
in
im
Fauvp. de
ette s
s
im Arag
Biz p.
on
et
RD
86
quette
de
e d’
rout
av
Pissar
o
Mo allé
ntm e d
eya e
n
im
d’Au p.
ps
av.
rue de
Collobrière
s
imp de
la Car.rair
e
L
av
an
s
1 ère DF
on
Bo allé
ug e
u a de
invi s
llie
rs
Ste Muenue de Re
sse
blanç
Jaco
bs
imp.
rue
D.
im
Ros p. de
sign s
ols
im
Parép.
im
Elua p.
rd
Gal
oi
imp.
av
Borm. de
es
allée
Patin de la
oire
all. de
Pins s
Jam
aven my
ue Je
Ma
ura
im n
Ma p. d ne
ura e la
nn
e
ossu
et
Léo
la
r. B
im
p
Fe . Lé
rré o
av. de
la
aven
ue
nis
De
rue
rue
all.
des
Ro
sie
rs
allé
e de
s Pa
lmie
rs
Canrue
anzi
es
rue Jul
Maïs
Blanche
rue Ne
ruda
rt
be
Ro
rue
CugJoseph
not
ZAC de
la Pauline
de la Plan
ue
un
aven
ie Br
de l’Isle
hôtel
Kyriad
bot
is Lam
Joseph-Lou
avenue
e
llé
va
Mar
r. Rouget
skate park
arles-
4
iresc
De Pe
uis
av. Lo
La
l
e
tagne
e Fabri
avenu
ne
se
on
lph
.A
av
av. Ch
allée des
Nice
Carre
itain
as
Frères
Aqu
r. de Bre
av. du Regan
ZAC des
4 chemins
zone industrielle
e de Dig
avenu
e
etteri
déch
/ aven
u e d e l’U n
iversité
Guy Môquet 2
chemin
rue Robert
LE REGANAS
rue des
r. d’
zone artisanale
des Plantades
e
n
noir
5
AUTOROUTE A57
ge
Mon
Rabasso
hal
ste Re
D 29
Le Luc
bin
du Ro
97
GRANDE CHABERTE
d
spar
in de
ROUTE NATIONALE
des
bowling
avenue Robespierr
chem
s
r. Paul
anta
et
complexes
sportifs
r. Dauph
iné
e Ferry
stelle
abia
sse
impa
s Pl
ord
ue Ga
aven
s Ca
G
PIERRASCAS
98
ue de
uy
r. Pic
du
Pac
ifiqu
eR
e Augu
t1
t
D
av all. Vaillant Couturier
e
ss
ati rue
.M
Léger
all
avenue
Cdt l’He
rminier
sapeurs
pompiers
nc
voie réservoir Pierrascas
us
in de
Chemins
aven
jardin des
Castelles
ela
nd
Ma
57
tJ
ZAC +
r. Maréc
avenu
all
av.
nne
Co
imp.
rueptalplace Chap
pe
Cha Claude
n
rueentoChappe
b
au
ue
q
Mô
ag
i
Céza
de m
arine
D
Ch
im
Nardp.
i
EA
eS
sR
re
yè
imp. Fournier
d’infanterie
allé
Renoe
ir
trec
rc
n Bartolin
imp. Lau
i
e in es
ac as org
pl om e Ge
T ru
er
eli
us
eM
u
en
a
chemin de la Bouilla
1 >>>AMAP 1001 tomates
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
ed
d’H
gh
eph Bar
UT
toin
ute
ro
r. V. Go
all. Monet
av. Jos
RO
An
av. André Lurcat
ZAC de la
Planquette
et
vigneron de tradition
TO
is-
lins
ou
lycée du
Coudon
uguin
rue Ga
Le Prad
///Julien
ou
sm
De
Mauron
s Ferry
ard
e nt
lém
r. C
y
rcro
ier
ou
us
r. F
orb
eC
r. L
s
tennis club
Saint Charles
Le Pradet
les plages
rue Marie
collège Cousteau
rue Jule
imp. Pic
prom. la Planquette
rue Estienne d’Orve
ro
an
er
evinrue du Nouveau Pigeonnier
an Mi
e du 1er bataillon
Ma
rue Jo
av. Flora Trist
Rog
Lang
avenue Jea
H
ix
gro
av.
re
is
rue
Paul
ias
imp. des
Héliantes
ZAC
St Michel
uC
sea
ru
hôpital George
Clemenceau avenu
c
n
Fra
rue
ias
tre
ot
ne
COSTE
BOYERE
s
de s
p. e
im ivoin
p
klin
nue
ave
AU
av
.L
chem
ai
ar
Lau
ider
ol
se
r. D
se
Roo
centre-ville
Vieille Garde
Dels
lou
Je
stade an-Bap
Accusano tiste Lavevèlt
o
orl
l’H
allée des hautsre
de Coste Boyè
all. de
s
Pinson
s
Cpt
Tou
rue
ne
te
all. de
s
Cactu
s
r. du
la Pa
Salen
rue Giel
ge
s
av.
r
jardin
Veyret
ue
Autran
Baptistin Autran
avenue
avenue
aven
rue
or ThoJ-B
uronLavè
lan
Forsyth
ue de
centre
commercial
e
imp. Cos
p. la
im ande
M
ivie
Toulon
centre commercial
Grand Var
la Garrigu
rue Revelli
avenu
Dans la continuité de la mise en place
de la ZAP, la Ville réfléchit au dévelop-
at
Tard
Péri
Vict
sie
vous approvisionner aux Jardins du
Néoulier. Roland prodigue de précieux
conseils et aime partager sa connaissance du monde végétal.
pement, d’ici le printemps-été 2017,
d’un marché des paysans. Ce marché
permettrait aux habitants de trouver
une fois par semaine, le soir et dans
un seul lieu, les producteurs locaux. Ce
projet pourrait faire partie de la marque
Marchés de Producteurs de Pays,
marque des Chambres d’agriculture.
Ces marchés réunissent uniquement et
4
rue
rto
s Pétun
aven
rue
Perve des
nches
ri
u
Projet en cours...
un marché
des paysans
ino
IRIE
sO
rue de
tes
rue Ch
arles San
dro
salle / esplanade
Gérard Philipe
ea
ruru
e Ee Cro
ole iz
rue
10
briel
Violet
all
Grenée du imp.
adier
des
Jonquille
s
s
rte
e
un
jardin
Allende
MA
jardin
Allende
thys
r. Te
s
La Gard
ue Ga
lZ
r. circulaire
des Lilas
s Duclo
on
lcy
cque
aven
he
Spa
rue de
église
Rasp
LaavNativité
. Pé ail
ss
e
A
p.
im
tun
Mic
. de
ail av
rue Rasp
ou
ep
ue Ja
bd
r. R
eN
t
rnot
rue Myosotis
imp. des
Seringas
r. des
Saule
r. Desc a
ru
gare de
di Ca
rue
No Ge
u
uv rm
l
ea ain bd
tra
u
Mic Mis
c
éri hel Z
unin
réd
eF
o
nu
ave
9 8
arno
rue des
Pâquerettes
rt
di C
min rs
me che Ecolie
nces
d ea
Cle
Spa
ue de
aven
ue Sa
ue Sa
rue
rue du
lt
Piau
ud
ge
ve
aven
aven
et
iers
de
all
Tour . des
neso
ls
nu
liers
ave rue
cou
des Mico
Muriers
Jasmins
Eglant
place des
Jacarandas
rt
Albe
Pré
el
Ab
e
lag
es
Da
la
De
nse
De
ho
arc
qu
ue
en
av
Alp
arc
eM
ru
rue
n
Ga
M
rue
ac
imp. des
rue
e
E
av.
LE THOUARSe de M
is
all.
Thymdu
elag
ch.
hio
sarcimp. des
onte Chèvrefeuilles
imp. des
Sorbiers
cD
S
all. des
Collines
allée de
attants
ns Comb
impasse des
sentiers pédestres
s
de s
p. de
im ycla
C
Depuis cinq ans, Roland fait pousser
des légumes, des fleurs comestibles,
des plantes aromatiques et médicinales
avec amour, sans engrais mais avec du
paillage végétal et du compost.
e
Mar
min
adepte de la permaculture
forêt du Thouars
avenue de la Paix
LE PETIT
PONT
///Roland Monnier
avenue Pierre Le Goffic
Aups
.
un all
Bo du
all. de
l’Oré
e
Le Petit Pont
Julien de Boüard de Laforest a repris
le domaine vinicole familial situé
dans le quartier Pierre Blanche entre
La Garde et La Farlède. Son envie :
poursuivre le travail accompli. En effet,
depuis 1983, le vin du Domaine de
Pierrascas est bio. Ce fut d’ailleurs l’un
des premiers domaines varois à être
certifié. C’est donc dans la tradition
que ce père de famille, vigneron indépendant vendange à la main le raisin
et produit un AOP Côte de Provence
dans une cave du XVe s. Le Domaine
de Pierrascas est digne d’un paysage de
Pagnol : champs d’oliviers, d’amandiers
et de figuiers, des pins à perte de vue,
la colline bienveillante et des vignes
sur 8 hectares. Julien propose des vins
rouge, rosé et blanc, du vinaigre bio, du
miel et des figues que l’on vient directement cueillir sur les arbres.
ue d’
N
La Valette du Var
s Ancie
L’ILE
Il prépare des plants en pots labellisés
Agriculture Biologique et 100% local.
Son champ à la lisière du golf de Valgarde s’épanouit grâce à la permaculture. Ce modèle d’agriculture durable
repose sur une mise en pratique
plus respectueuse des cycles naturels
végétaux. Les espèces collaborent entre
elles, en symbiose avec la nature. Si
vous souhaitez planter des légumes et
des plantes bio dans votre jardin, venez
de n
p. o
im rgem
Ba
ce
c
lan
aven
45
ai 19
8m
nn
ssa
rue
B
ol.
musée
Jean Aicard
eJ
rt
.c
éd
ue du
aven
O
du Var
rue de
U
urice trillo
rue Ma rue Jo
seph
Br
DFL
ru
réve
de
imp.avoie
S
des Citronniers
allée
Courbet
aven
sP
et
Biz
Pap
in
nce
que
m
ée
all
imp. des
Citronniers
ma es
rin
s
rue
POUVEREL
oire
rue
les
iga
sC
de
e
rue de l’ e épin
b
p. pin
im ubé l’Au
A e
d
rue
EHPAD imp. S
Mas des Senes alinas
im
Cig p. d
ale es
s
Rorue d
rue des Pins
Jac
fic
ru
eb
LES SAVELS
patin
el Ga
os
sn
De
at
s Pl
du as
imp.ux M
Vie
rue
ère
d
ue Ab
Gof
av. de Carcès
imp.
Bagu Lou
ier
ef Le Campagma
scon ne
nec
allée de la
Patinoire
aven
rue
de
rue
ge
olan
la S
anes
Pin
l
so
ra
Pa
ers
ue
en
av
s
rge
eo ens
r. G rass
B
es
imp.
r. St-Ch
imp.
Blér Louis
iot
re Le
e de all. d’Aiguine
sentillans
s
Se
1
éré n e
e a llo rue d
ntr Wa
ceenri
ls
ve
H
Sa
e
r. d
de
l’
de ade
e
imp.
èd
leill
Pin
Enso
la
re
du
Olivi
clos
de
de
alléegolin
Co
la
de
iriè
ue
aven
Cla
des
Cap.rue du imp.
Perr Maurade la
aud
nette
re
1è DFL
de la
aven
ue Lo
uis M
asso
n
Moulin
rue du Vercors
rue
Gliè des
res
allée
La Valette
Pier
av.
e la
ed
rue eillade
ol
l’Ens
3
gn
allé
ru
as l
s M re
de uve
rue u Po
d
de
rue
rue
la
e
cin
pis
u
ea
att
eW
e
ed r
allé Tou cine
la Pis
e
ed
REBLANCON
C
e la lau
allé aie dine
er
ru
rue
s
s Mi
allée de
a
Ac llée
ac de
ias s
allée Poussin
nolia
mosas
Vi
imp.
Cocteau
rue
rue Colette
s Mag
ue
de
qu
Ro
all. des Laur
Vallès
s
all. de
des rs
rueandie
Am
Musse
ange
en
e la
d
an
ch. Ste
Més
la
ch. de ire
Carra
DFL
rc
Ma
nes
è re
eS
min
che
ag
el P
des
Glyci
1
la
all.
nol
rg
eo
eG
ru
t
Paye
cobs
ylou
Mar
des
av
on
s
riu
Ma
p. live
im O
aric
rue
Crêtes
chemin des
all.
rue Pier
Gaillardre
ass
d
ée
all
e
um
illa t
Gu ye
p. -Pa
is M
ue
aven
im
ou
iers
Roland, Jardins du Néoulier
///12 dossier
eL
egat Ja
m
d’Al
Ludovic, La Campagne St Augustin
nu
es
ave
ette Ort
imp.
Choux, fenouil, blettes, navets, carottes, épinards, betteraves : autant de
légumes de saison à la saveur inégalée
qui sont actuellement proposés à la
vente sur l’exploitation de Ludovic.
Lorsque l’on vient acheter ses légumes
issus de l’agriculture biologique à la
Campagne Saint Augustin dans le
quartier de la Marone, on soutient
l’agriculture locale, on rencontre le
producteur et on mange plus sain. Du
champ à l’assiette, il n’y a qu’un pas.
Ludovic produit aussi de la spiruline et
fournit également le réseau La Ruche
qui dit oui.
rue Nadine Bernot
rue Yv
quartier
La Coupiane
de r
p. uie
im alq
rc
Fo
profession : paysan
voies
cyclables
chemin des Crêtes
e
sentTassy
é
Edm
lern
Julien, Domaine de Pierrascas
Sa
///Ludovic Limon
8 >>>Saveurs du Var
produits du terroir varois, 92 rue Raspail,
ouvert du mardi au dimanche matin de
9h à 12h30 et de 15h30 à 19h
04 94 23 32 44
9 >>>Le Lutin
tisane, cacao, thé, café bio, biscuits
artisanaux, miels de Provence, 64 rue
Raspail, ouvert du mardi au samedi de
8h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30,
fermé le jeudi après-midi
04 94 08 20 60
10 >>>Fromagerie de La Garde
fromages, œufs bio, 9 place de la République, ouvert du mardi au dimanche
de 7h30 à 13h et de 15h30 à 18h45 le
vendredi et samedi
09 86 32 32 76
11 >>>Biocoop
magasin bio et commerce équitable, 505
avenue Robespierre, du lundi après-midi
au samedi
04 94 33 81 66
///13 dossier
tout pour la sécurité
Risque inondation
prévenir, prévoir, protéger
Le gouvernement a lancé une campagne d’information afin de renforcer la politique de prévention des
risques dans les 15 départements méditerranéens,
connaissant des épisodes de pluies intenses pouvant
conduire à des crues soudaines.
>> Quel kit de sécurité face à une inondation ?
Dans une situation d’urgence, les réseaux d’eau courante, d’électricité, de téléphone peuvent être coupés. Préparez-vous à vivre
de manière autonome quelques jours (3 jours) avec certains
objets essentiels. Le kit de sécurité sera placé dans un endroit
facile d’accès pour pouvoir le prendre le plus rapidement possible :
> radio et lampes de poche avec piles de rechange
> bougies, briquets ou allumettes
> nourriture non périssable et eau potable
> médicaments
> lunettes de secours
> vêtements chauds
> double des clés
> copie des papiers d’identité
> trousse de premier secours
> argent liquide
> chargeur de téléphone portable
> articles pour bébé
> nourriture pour animaux
///14 magazine
L’
objectif de cette campagne est d’expliquer
les conditions des épisodes méditerranéens, leurs conséquences en termes
de précipitations, de ruissellement et
d’inondation, ainsi que les dispositifs de vigilance et
les comportements individuels qui sauvent.
>> Les pluies méditerranéennes intenses :
qu’est-ce que c’est ?
Les régions de France les plus exposées à des pluies
diluviennes pouvant apporter plus de 200 litres/m2
ou plus (1 litre/m2 = 1 mm d’eau) en une journée se
situent principalement en bordure de la Méditerranée.
200 litres/m2, c’est environ le tiers de ce qui tombe en
moyenne à Paris en un an ! Lorsque cette quantité
tombe sur une large étendue, le volume d’eau précipité est énorme.
Ainsi, trois à six fois par an en moyenne, de violents systèmes orageux apportent des précipitations intenses sur les régions méditerranéennes, du
Roussillon à la Provence, en passant par la vallée du
Rhône. L’équivalent de plusieurs mois de précipitations tombe alors en seulement quelques heures ou
quelques jours.
Ces épisodes méditerranéens sont liés à des remontées d’air chaud, humide et instable en provenance
de Méditerranée qui peuvent générer des orages violents, parfois stationnaires. Ils se produisent de façon
privilégiée en automne, moment où la mer est la plus
chaude, ce qui favorise une forte évaporation. Plus
la température de la mer est élevée, plus les risques
de cévenoles sont importants. L’arrivée d’air froid
en altitude est également un élément concourant à
l’intensification de la convection.
>> 4 couleurs pour
4 niveaux de vigilance
Une vigilance absolue
s’impose
des phénomènes dangereux
d’intensité exceptionnelle
sont prévus ; tenez-vous
régulièrement au courant de
l’évolution de la situation et
respectez impérativement les
consignes de sécurité émises
par les pouvoirs publics.
Soyez très vigilant
des phénomènes dangereux
sont prévus ; tenez-vous au
courant de l’évolution de la
situation et suivez les conseils
de sécurité émis par les pou-
>> Je note les numéros utiles
voirs publics.
Soyez attentifs
si vous pratiquez des activités
sensibles au risque météorologique ou à proximité d’un
rivage ou d’un cours d’eau ;
des phénomènes habituels
dans la région (ex. mistral,
orage occasionnellement et
localement dangereux d’été,
montée des eaux, fortes vagues submergeant le littoral)
sont en effet prévus ; tenezvous au courant de l’évolution
de la situation.
Pas de vigilance
particulière.
ents
>> Les bons comportem
Ma mairie : 04 94 08 98 00
112 ou 18 Pompiers
15 SAMU
17 Gendarmerie, Police
>> Je me tiens informé
dans ma ville via
> les panneaux électroniques
> le fil citoyen
> l’envoi de message push
via l’application mobile
> le Facebook Mairie de La Garde
> le site internet www.ville-lagarde.fr
Application Système d’Alerte et d’Information des Populations
Une fois SAIP téléchargé sur un smartphone (iTunes ou Google Play), il suffira à son utilisateur d’indiquer son lieu de résidence pour être alerté d’une crue et être sensibilisé aux bons
réflexes à adopter : se réfugier en hauteur, ne pas descendre dans un parking souterrain ou
encore ne pas aller chercher ses enfants à l’école. Un dispositif qui pourrait sauver des vies.
///15 magazine
tout pour la culture
tout pour la culture
RÈGLEMENT
Art.1 Informations générales
Thém’Art est un évènement
artistique et philosophique dont la
thématique commune interroge
notre société. La ville de La Garde
(83) lance un appel à candidature
aux plasticiens de la région Grand
Sud-Est de la France dans toutes
les disciplines des arts visuels :
peinture, sculpture, photographie,
dessin, installation, vidéo...
L’exposition des sélectionnés
aura lieu salle Gérard Philipe
du 25 février au 5 mars 2017.
Art.2 Modalités de sélection
Les plasticiens seront sélectionnés
par une commission artistique.
La commission les choisira sur la
base de leur dossier de candidature
et de leur projet en fonction du
thème philosophique imposé. Les
candidatures seront retenues pour
la pertinence de leur réponse, la
cohérence de leur démarche et la
qualité de leur production passée.
Art.3 Thème imposé
Le thème de cette année :
“Frontières”
Concours artistique pour les plasticiens du grand sud-est
de la France, dans toutes les disciplines des arts visuels :
peinture, sculpture, photo, dessin, installation, vidéo...
Thème imposé cette année : Frontières
Thém’Art est un évènement artistique et philosophique réunissant des plasticiens dans une exposition collective et des
philosophes en réflexion sur cette thématique commune qui
interroge notre société. L’exposition des sélectionnés aura
lieu dans la grande salle Gérard Philipe du 25 février au 5 mars
2017 à La Garde (83).
Demande de participation à télécharger sur www.ville-lagarde.fr
et à envoyer à : service culturel, Hôtel de Ville, BP 121, 83957 Cedex.
*
Deadline réception des dossiers :
1er décembre 2016
à minuit, cachet de la poste faisant foi. *date limite
///16 magazine
“Un intervalle variable, fin ou fluctuant, d’un lieu particulier à la ligne
invisible, une limite qui sépare et
joint à la fois deux territoires.
Elle est comme notre peau pour
le système immunitaire : non
seulement cet organe fait notre
identité sociale, mais c’est aussi le
lieu d’échange et de protection des
agressions extérieures et de veilles
intérieures.
Comment ont-elles été “tracées” et
comment évoluent-elles ?
C’est une séparation souvent
déterminée par des situations géographiques naturelles dépendante
des étendues d’eau, des reliefs,
des éléments météorologiques
extrêmes...
Son existence humaine est signifiée
physiquement au sol, en élévation
et surveillée par la présence de
contrôle en fonction de la législation
du pays. Son origine vient de “front”
qui désigne la zone de rapports de
force et de conflits armées : des
exemples historiques sont emblématiques comme le “Mur de Berlin”
et la “Grande Muraille de Chine”.
Sous toutes ses formes, la frontière
donne matérialité à une inscription
spatiale des relations entre Etats.
Elle ressemble à un filtre plus ou
moins franchissable où se localise
des enjeux d’échanges. Protectrice
entre les pays de l’Espace Schengen, c’est un espace politique et
juridique avec la libre circulation des
personnes et des biens ; militarisée
entre les deux Corées, elle est très
contrôlée et difficilement franchissable ; contrainte sur le fleuve “Rio
Grande”, c’est une limite naturelle
entre le Mexique et les États-Unis...
La frontière est un sujet brûlant
dans notre actualité européenne :
les flux migratoires des réfugiés
syriens et des migrants économiques... la sortie programmée
du Royaume-Uni du périmètre
de l’Union Européenne... cette
notion est forte dans les concepts
idéologiques du “territoire” et de
“l’identité”. Sommes-nous à la veille
d’une nouvelle ère ?
Outre les frontières étatiques, ce
terme peut être utilisé pour exprimer
une séparation entre des groupes
culturels (linguistique) et cultuels
(religieuse). Est-ce cette “distance”
qui crée l’incompréhension et l’intolérance à l’égard de l’Autre ? Avonsnous peur de nous perdre avec
l’Autre, de ne plus nous reconnaître,
voire de nous confondre ?
Frontière : barrière, obstacle, rejet et
perdition ou échange, lien, enrichissement et protection ?”
Art.5 Dossier de candidature
Art.8 Modalités d’exposition
Le dossier de candidature doit
contenir :
o Demande de participation
remplie et signée (à trouver sur
www.ville-lagarde.fr).
o 3 œuvres minimum (max. 10)
dessins, croquis, photos, reproductions de votre projet seront les
bienvenus si les œuvres ne sont pas
encore réalisés.
o Note d’intention relative à la
thématique afin d’éclairer le jury sur
votre réponse plastique. Une page
maximum : elle sera également utilisée dans l’exposition pour éclairer
les visiteurs.
o CV artistique : formations,
expositions, site internet...
o Démarche artistique
personnelle.
o 10 reproductions d’œuvres
récentes.
L’accrochage des œuvres est réalisé
par le service culturel. Toutefois, la
présence de l’artiste pendant cette
période est sollicitée si montage
particulier.
Le nombre des œuvres et leur
implantation dans l’espace d’exposition reviennent au commissaire artistique. Il ne peut être contesté par
l’artiste. Le commissaire artistique
se réserve le droit de refuser une
œuvre qui ne serait pas en conformité avec le projet sélectionné.
Toute œuvre exposée devra rester
en place pendant toute la durée de
la manifestation, elle ne pourra être
remplacée, et devra fonctionner tous
les jours de 15h à 19h (notamment
vidéo).
Art.4 Conditions de participation
Les frais de production des œuvres
et l’emballage sont à la charge de
l’artiste. Les frais de transport des
œuvres et les frais de séjour des
artistes ne sont pas pris en charge
par les organisateurs.
Pendant toute la durée de l’exposition, les œuvres seront assurées par
la ville de La Garde pour des valeurs
qui ne pourront être surestimées.
Peuvent déposer un dossier de
candidature tous les plasticiens
résidant sur le territoire du Grand
Sud-Est (Corse, PACA, Languedoc
Roussillon Midi Pyrénées, Auvergne
Rhône Alpes, Bourgogne FrancheComté) sans considération d’âge.
L’inscription au concours n’est pas
subordonnée à des frais d’inscription.
www.facebook.com/GalerieG
Service Culturel 04 94 08 99 19 / [email protected]
Hôtel de ville BP 121, 83957 La Garde cedex
Prévoir textes et photos sur papier +
clé USB en jpg 300 dpi 100x150mm
minimum.
Deadline par voie postale
au service culturel :
jeudi 1er décembre
L’exposition des sélectionnés
aura lieu dans la salle du
complexe Gérard Philipe.
Dépôt des œuvres > 20 février 9h
à 18h
Accrochage > 20 au 23 février
Vernissage > 24 février 18h30
Exposition > 25 février au 5 mars
Colloque > samedi 4 mars 16h
Décrochage > 6 mars 9h à 12h
Art.6 Acceptation du règlement
Art.9 Prix Thèm’Art
La participation au concours
implique la complète acceptation
du présent règlement, ainsi que le
consentement à la reproduction
graphique et photographique des
œuvres choisies, dans toutes publications à caractère documentaire ou
promotionnel de la manifestation et
des artistes.
Art.7 Frais et assurance
La réunion de présélection des plasticiens aura lieu courant décembre
2016.
La sélection est annoncée aux
candidats par mail à compter
du lundi 19 décembre.
Le jury est composé de plusieurs
personnalités représentatives et
qualifiées des institutions publiques
et privées. Il se réunira le jour du
vernissage pour la délibération du
Prix Thèm’Art. L’annonce du lauréat
aura lieu à l’occasion du vernissage
le vendredi 24 février.
Le Prix Thèm’Art
est récompensé
par une dotation de
1 500 € et une exposition
personnelle à la Galerie G
l’année d’après.
///17 magazine
TOUt pour les assos
TOUS en forme avec le
Recette du mois
pour 4 personnes
1,50€
/ pers.
par Guillaume Laprade de l’association APAO-P
et Bertrand Mora de l’association Carrément toqué
Chou vert et petits lardons
-1 gros chou vert
- 2 barquettes de lardons fumés
- sel, poivre
Lien familial et adoption
Dans le cadre de la journée internationale des droits de l’enfant, nous avons
rencontré Wilfrid Le Han et Laurence Garnier, président et vice-présidente
de l’association Enfance & Familles d’Adoption du Var (EFA 83).
> 18 novembre : journée européenne
d’information sur les antibiotiques
L
a France consomme 3 fois plus
d’antibiotiques que les pays
européens les moins prescripteurs. Elle figure à la 3e place
du classement des pays européens
consommateurs et développant des
phénomènes de résistances bactériennes.
>> www.efa83.org / 06 82 42 45 51
P
remier mouvement de
l’adoption en France, EFA
est depuis plus de 60 ans une
fédération reconnue d’utilité
publique de 92 associations départementales, qui réunit 9 000 familles
adoptives et adoptés majeurs. Elle est
l’interlocuteur privilégié des pouvoirs
publics en matière d’adoption.
>> Tout enfant a le droit
d’avoir des parents
EFA 83, dont le siège est à La Garde,
compte une soixantaine de familles.
“Nous accueillons les postulants à
l’adoption, les familles adoptives et les
adoptés majeurs, mais nous ne confions
pas d’enfant à l’adoption. Notre mission
est de défendre l’adoption en plaçant
d’abord l’intérêt supérieur de l’enfant
///18 magazine
au cœur de nos actions”, explique
que nous nous efforçons de leur
Wilfrid Le Han, président
apporter, notre rôle est aussi
Si vous hésitez à
de l’association départede les orienter parfois
pousser les portes de
mentale. Tout au long
vers des professionnels”
l’association, Laurence et
de l’année, l’assoprécise Laurence
Wilfrid vous rassurent :
ciation organise
Garnier.
“Vous serez toujours
des manifestations,
accueillis avec bienveilqui visent à créer
>> Adopter un
lance, dans la confidu lien entre les
enfant, c’est
familles, de l’entraide
dentialité et sans
aussi et toujours
et de la solidarité dans
jugement”.
adopter
son histoire
le partage d’expérience :
pique-niques, conférences,
Un enfant adopté est avant tout
journées d’échange, témoignages,
un
enfant
qui a vécu un abandon, une
ciné-débats, etc.
ou plusieurs ruptures. Très souvent,
l’enfant questionne ses origines biolo>> Accompagnement
giques, sociales, culturelles... et, bien
sur le long terme
sûr, l’abandon. L’échange avec d’autres
familles adoptantes est primordial,
L’accompagnement se fait pré et
tant pour les parents que pour l’enfant
postadoption. “Pour le clarifier, l’affiner lui-même.
et cheminer, les personnes viennent
“Nous sommes des familles comme les
parler de leur projet d’adoption. EFA
autres, avec des spécificités. Se retrouver,
83 les aide à se préparer à la parentalité
partager des activités et parler avec des
adoptive, grâce à un travail d’écoute,
personnes qui ont un parcours similaire
d’information et de conseil. Nous sommes permet de ne pas se sentir isolé... surtout
également présents auprès des familles,
quand on vient du même pays voire du
parfois en questionnement ou en difficul- même orphelinat”.
té avec leur(s) enfant(s). Outre le soutien
Rappel des 5 règles d’or
pour préserver l’efficacité
des antibiotiques :
1/ Veiller à bien respecter la dose et
la durée d’un traitement antibiotique.
2/ Ne pas arrêter un traitement
prématurément. Même si l’état
s’améliore, l’antibiotique doit être pris
jusqu’au bout.
3/ Ne pas donner son traitement à
quelqu’un d’autre. Un antibiotique est
spécifique à chaque personne.
4/ Ne pas réutiliser un antibiotique
plus tard, une fois le traitement
terminé.
5/ En cas de doutes ou d’effets
indésirables, demander conseil à son
médecin.
Les antibiotiques, utilisés à tort,
deviendront moins forts.
Parlons santé !
Question de Madame S. :
Quelles maladies ou autres
peuvent provoquer des crampes
douloureuses et paralysantes des
membres inférieurs, surtout la nuit,
chez une personne âgée ?
Réponse d’un gériatre de Toulon :
Les causes des douleurs des membres
inférieurs et des extrémités ont principalement trois origines : vasculaire, neurogène
et ostéo-articulaire.
Les douleurs nocturnes peuvent être
d’origine vasculaire avec l’artériopathie
oblitérante des membres inférieurs (à des
stades sévères de l’atteinte artérielle, avec
un terrain athéromateux et des facteurs
de risques cardiovasculaires : tabac,
alcool, obésité...). Les douleurs causes
des insomnies soulagées en mettant les
Verser de l’eau dans une cocotte
minute. Saler. Faire chauffer.
Retirer les premières feuilles du
chou, puis le couper en 4. Enlever
la partie dure, le laver et le couper en
lanières. Quand l’eau bout, faire blanchir
le chou pendant 5 minutes à partir de la reprise de l’ébullition, puis, l’égoutter. Faire revenir les lardons dans une
sauteuse à feu vif, puis, quand ils sont dorés, ajouter le
chou et continuer la cuisson quelques minutes, toujours
à feu vif. Le chou doit garder une bonne tenue et ne pas
devenir mou. Saler, poivrer. Servir.
..
Le savtieunzlé-guvmoe upesu ca.lorique, aux vertiuusm,
Le chou es
lcium, potass
marquables : ca
minéralisants re igo-éléments (comme l’iode,
, ol
sfer, magnésium ganèse, deux catalyseurs indi
an
le cuivre et le m ction des vitamines du groupe
l’a
pensables dans d’oxydation). Il est riche en
es
5,
B et des enzym , P, PP, K et B (B1, B2, B3, B
E
,
A
,
C
es
in
vitam
ur une meilB6, B9).
nsomme cuit, po chir. Les
co
se
rt
ve
ou
blan
Le ch
té, il faut le faire
de
leure digestibili jeunes et tendres ont moins
s,
rt
ve
x
ou
ch
stes.
petits
it sont plus dige
fibres et de ce fa
jambes en position pendante.
L’insuffisance veineuse entraîne des
douleurs progressives au cours de la journée, maximales le soir, souvent bilatérales.
Elles sont soulagées par les jambes surélevées. On retrouve dans ce cas parfois
un contexte familial, des antécédents de
phlébites.
Parmi les origines neurogènes, les
neuropathies périphériques et polyradiculonévrites entraînent des douleurs
nocturnes de type décharges électriques,
fourmillements et engourdissement, diminution ou exagération de la sensibilité.
L’origine ostéo articulaire est dominée par
les phénomènes arthrosiques avec parfois
un horaire inflammatoire de la douleur
(réveil nocturne, douleur spontanée) et une
inflammation locale. Il s’agit des arthrites
microcristallines, infectieuses ou
inflammatoires.
Parmi les autres causes possibles de
douleurs nocturnes : les douleurs
musculaires, médicamenteuses et le
syndrôme des jambes sans repos. On
retrouve pour ce dernier des sensations
d’agacement, de reptation, d’élancement,
de fourmillement le soir et la nuit, calmées
par la marche et le mouvement.
Dans tous les cas, l’interrogatoire et
l’examen clinique de son médecin traitant
est indispensable à l’établissement d’un
diagnostic et à la prescription éventuelle
d’examens.
Posez vos questions santé au CLIPS !
>> par voie postale : CCAS/CLIPS, 81
rue Marius Tardivier 83130 La Garde
>> par mail : [email protected]
///19 magazine
TOUs les dEveloppements
TOUS DANS L’AGGLO
Le Dijo
>>> Céline Barrau vous reçoit
désormais au 259 rue Eole,
sur rendez-vous, au sein d’un
cabinet à l’ambiance zen et
relaxante. Que ce soit pour une
thérapie de couple ou pour
de la parentalité positive, elle
effectue des thérapies certifiées
en cohérence cardiaque et
privilégie le travail des émotions
et la gestion du stress. Céline
utilise également la réalité virtuelle pour vaincre les phobies,
les troubles alimentaires...
Découvrez plus d’informations sur
www.deviensquitues-var.com
> 259 rue Eole / 06 88 57 56 16
deviensquitues-var
///20 magazine
Fresh snack
>>> Sur place ou à emporter, vous pouvez
déguster divers hamburgers, cheeseburgers, sandwichs américains, grecs avec
galette wrap, tacos viande, nuggets et frites
et sauces maisons telles que la fromagère.
Divers menus sont proposés avec boissons,
et desserts. La livraison gratuite est possible
le soir. Ouverture du lundi au jeudi de 10h30
à 14h30 et de 18h30 à 22h30 et du vendredi
au dimanche uniquement le soir.
> 43 place de la République / 06 51 43 28 65
Festival d’Automne du CNRR
C
ette année, la 3e édition du
Festival d’Automne se déroule
du 25 novembre au 10
décembre. Réparti sur trois weekends dans les communes de La
Seyne, Toulon et Hyères, ce festival
de musique et de théâtre réunit les
artistes enseignants du Conservatoire TPM autour de 12 concerts
et spectacles gratuits. Laissezvous embarquer vers d’autres
cultures, le temps d’une soirée, sur
la thématique “ville et voyages”.
Musiques du monde, musiques
contemporaines, jazz, classique et
théâtre, la programmation est riche.
Les temps forts : la soirée d’ouverture le 21 novembre au Cinéma Le
Royal à Toulon, Voyage en Europe
Centrale (un concert de musiques
du monde), De New York à Paris en
Dansant (concert de jazz et musique
classique), Cityscapes (un crossover
de jazz et de musique classique),
Musique de Chambre à Paris (un
concert de musique classique) et
Césarée, une pièce originale qui
vous plongera dans un espace hors
du temps, mêlant musiques, images
et vidéos. Les décors artistiques ont
été réalisés en collaboration avec
le centre d’art de la Villa Tamaris,
autour d’œuvres d’Andrée PhilippotMathieu, Jacques Poli et Aurélie
Roustan.
Pour cette 3e édition, les spectateurs
auront la possibilité de se restaurer
sur place chaque soir dès 19h30.
Réservation
[email protected]
ou au 04 94 93 34 29
ouvert de 9h à 12h.
Retrouvez plus d’informations et
la programmation du festival sur
www.conservatoire-tpm.fr/agenda
d’Industrie du Var (CCIV),
l’Établissement Public Foncier PACA (EPF PACA)
et les services de l’État,
sera constitué de plusieurs
équipements (ESADTPM,
médiathèque, pépinière
d’entreprises numériques...).
destinés à des commerces.
Une promesse de vente
par l’Établissement Public
Foncier a été signée avec
ICADE (promoteur).
Calendrier prévisionnel
Les permis de construire
ont été déposés et les appels
162 logements vont être
d’offres pour les travaux
créés en plein cœur du site vont être lancés avant la
(dont 50 logements sociaux fin de l’année. Ils devraient
et 9 en accession aidée) sur
débuter au début de l’été
10 500 m 2 de surface-plan- 2017. La livraison est précher. De plus, 500 m 2 seront vue en juillet 2019.
+ d’infos sur www.tpm-agglo.fr
///Des audio-guides pour découvrir
le patrimoine de l’agglomération
de la Nativité de la Vierge
Céline Barrau
coach de vie
et thérapeute
S
i vous ne
pourrez
déambuler
dans le
quartier qu’en 2019,
le projet de reconversion du site de
l’ancien hôpital
Chalucet à Toulon
avance. L’architecte
du projet, Corinne
Vezzoni, vient également de remporter
la maîtrise d’œuvre
des logements. Ce
nouveau quartier
où se côtoieront innovation,
entreprenariat, recherche,
monde universitaire, acteurs
culturels et résidents a été
pensé pour offrir un cadre
de vie agréable avec des
jardins, des espaces de promenade...
Le projet mené en partenariat avec la ville de Toulon,
la communauté d’agglomération Toulon Provence
Méditerranée, le Conseil
Départemental du Var, la
Chambre de Commerce et
© TPM Eglise
> 15 avenue Baptistin Autran / 06 61 66 71 33 /
09 86 67 32 56 / [email protected]
>> Quartier de la connaissance et de la créativité
Le projet avance à grands pas
Le futur bâtiment de l’ESADTPM
>>> C’est au sein d’une ambiance conviviale
que vous reçoivent Dimitri et Jonathan. Ces
frères passionnés par leurs métiers, directeur
de restaurant et barman, ont à cœur de faire
du Dijo un lieu chaleureux et de proposer des
produits de qualité. Du lundi au samedi, midi,
après-midi et soir, venez déguster des plats
et desserts maison proposés à l’ardoise,
qui change régulièrement en fonction des
saisons et des envies. Profitez aussi du bar
à cocktails. Vous pouvez également déguster des tapas, de la charcuterie découpée
sur place et bientôt des sushis, en salle ou
en terrasse couverte. Les jeudis soirs sont
proposés des concerts piano bar. Enfin
notez que vous pouvez réserver le restaurant
pour vos anniversaires et repas de groupe.
Retrouvez le plat du jour et leur actualité sur
facebook.
Envie de balades ? Grâce à des visites audio-guidées en
ligne sur son site internet www.tpm-agglo.fr, Toulon Provence Méditerranée vous invite à découvrir les richesses du
territoire. Plusieurs itinéraires sont proposés pour chaque
commune, à travers les sentiers naturels, le patrimoine fortifié, des sites insolites. Avant de partir, choisissez le parcours
qui vous intéresse et téléchargez-le sur votre smartphone !
Il existe plusieurs versions de ces itinéraires audio-guidés :
en anglais par exemple ou adaptés pour les plus jeunes.
Depuis peu, TPM a mis également en ligne des vidéos en
Langue des Signes Française (LSF) afin de rendre cet outil
accessible à tous !
>> Retrouvez tous les audio-guides en ligne sur www.tpm-agglo.fr / Portail “esprit du Sud” puis “Patrimoine”
et “visites audio-guidées” ou en rentrant cette URL http://www.tpm-agglo.fr/visites-audio-guidees.
///21 magazine
LES ELUS DE
L’OPPOSITION MUNICIPALE
La consultation pour le Plan de Déplacements Urbains 2015-2025 a
eu lieu en Mairie, nous espérons que les Gardéens auront laissé leurs
commentaires pour une révision du projet, mieux en phase avec la réalité
actuelle.
Car le bilan du PDU 2005-2015 de notre agglo n’est pas positif. Dans la
pratique : entrées Est et Ouest saturées, transports en commun en site
propre non réalisés, pollution de l’air. Le nouveau PDU devrait y remédier,
mais basé sur une enquête de 2008 il est déjà dépassé et ne prend pas en
compte l’évolution de notre agglomération : elle s’est agrandie, a accueilli
de nouveaux habitants, de nouveaux centres commerciaux, la circulation
s’est intensifiée. Le tramway était prévu comme meilleure solution, mais
M. Falco l’a refusé, craignant que les travaux dans Toulon lui fassent perdre
des électeurs ! On n’a pas de vision politique quand on ne prépare pas
l’avenir de notre agglo dans l’intérêt de tous !
Pour notre commune, qui a la 1ère Zone d’activité du département, la circulation est très vite saturée : Avenue de la Paix, Avenue de la Planquette, RD
98 ; la montée du Thouars impraticable depuis la construction du complexe
“Avenue 83”. Il faut vite des améliorations !
- Un nouveau projet sur lequel s’informer et commenter, la Ligne Nouvelle
ferroviaire : une réunion de “concertation” a eu lieu le 12 octobre à La
Crau, la seule pour le Var ! Des élus et usagers se sont déplacés de tout le
département (mais pas le Maire et les élus de La Garde, c’est regrettable ;
nous étions les seuls intéressés). Notre commune est très concernée, en
particulier pour des transformations de voies et de la gare de La Pauline. Le
Maire peut demander l’organisation d’une réunion publique, nous espérons
qu’il le fera, et qu’une exposition du projet aura lieu.
le groupe Choisir sa ville, Choisir sa vie
Mireille Chabot, Michel Durbano, Sophie Carral, Marc Letient
Motion “Ma Commune sans migrants”
Nous avons déposé en mairie une Motion “ma commune sans migrants”
afin que soit soulevée la position de la majorité municipale quant à
l’éventuel accueil de migrants sur notre commune, lors du prochain
conseil municipal. En effet, selon les directives de Bruxelles/Cazeneuve,
l’installation de 1175 migrants de Calais sera imposée aux communes de
notre région avant la fin de l’année. Nos compatriotes sont à cet égard
légitimement inquiets, ainsi qu’en témoigne le succès de la manifestation
organisée par notre mouvement à PIERREFEU du VAR et rassemblant près
de 1000 personnes. Cette commune, qui est victime de l’irresponsabilité
et de l’arbitraire d’un gouvernement socialiste à la dérive, accueillera donc
plusieurs dizaines de migrants. TOURVES, petite ville auparavant paisible,
en recevra pour sa part une bonne centaine.
À qui le tour ? À la Garde ?
Malgré le rejet massif de nos concitoyens quant à cet accueil infligé, ceux
ci seront néanmoins contraints de participer financièrement à l’entretien de
ces clandestins.
Cette nouvelle injustice n’a aucune considération pour des familles
françaises déjà fortement éprouvées par la crise économique. À noter également le mépris total du coût financier et social induit pour des communes
déjà soumises à la baisse des dotations de l’Etat.
LE GROUPE FRONT NATIONAL
Claudette Arène - Christiane Lavarec
Immigration : Humanité, dignité, respect du droit
“Ils ont fini laissant un peu de leur génie
Dans ce que l’homme a de tous temps
Fait de plus beau fait de plus grand
Les émigrants”. C. Aznavour
Ils fuient les conflits de tous ordres, les guerres qui sont, pour une part, les
conséquences des politiques étrangères et particulièrement celle de notre
pays, intervenant militairement sur de nombreux théâtres extérieurs !
Porter secours à des femmes et des hommes à leurs enfants, atténuer
leurs souffrances c’est avoir des actes humanitaires concrets à la hauteur
des circonstances, et faire reculer les idées nauséabondes : obscurantisme,
communautarismes.
Depuis novembre 2015 par courrier, j’ai interpellé le maire pour accueillir
dans notre commune quelques familles. Lourd silence de la majorité municipale depuis un an. J’en appelle aux Gardéens.
PCF / FRONT DE GAUCHE
Michel Camatte, conseiller municipal
///22
LE GROUPE DES ELUS
DE LA MAJORITE MUNICIPALE
Efficacité de gestion
Les données tombent année après année et loin de
démentir la tendance, elles s’aggravent. Le fort et violent désengagement de l’Etat auprès des collectivités locales menace leurs
finances. Cela étant, la gestion de l’équipe municipale, faite d’efforts
de gestion, d’anticipation et de volonté de maîtrise des taux d’imposition, a préservé les contribuables gardéens. La Garde n’a pas
connu d’augmentation de ses taux d’imposition depuis 2001. Nous
avons aussi su préserver nos abattements communaux avantageux, notamment ceux en directions des familles auxquelles nous
sommes tant attachés.
Par ailleurs, nos investissements, garantis de notre bien vivre pour
l’avenir, seront maintenus à un fort niveau.
A l’approche de la mi-mandat, nous pouvons raisonnablement
penser que nos principes de gestion nous permettront de maintenir
ce cap.
Extrême surdité ou extrême mauvaise foi ?
Extrême droite et extrême gauche s’affrontent sur des
positions totalement opposées au sujet des migrants. Au demeurant,
ils se rejoignent sur la méthode en affirmant, à tort, que la majorité
n’a pas pris positions sur le sujet. A l’occasion d’une séance du
conseil municipal, M. le Maire s’est exprimé clairement : Non, la
commune de La Garde n’accueillera pas de migrants. Cela a été
repris dans l’édition du Vivre à La Garde qui a suivi. Il ne s’agit pas
de manquer d’humanité. Ce serait contraire aux valeurs de notre
ville. Au demeurant, d’une part, notre commune est la seule du
département à respecter les critères de logements sociaux. D’autre
part, les aides de l’Etat prévus en cas d’accueil sont dérisoires et
nous ne souhaitons pas faire peser d’efforts supplémentaires aux
Gardéennes et aux Gardéens. La position de la majorité est donc
tout à la fois officielle, publique, claire, réitérée et définitive.
En outre, un autre de nos principes n’a pas varié : nous refusons
de laisser polluer le débat local par des acteurs qui n’ont que des
visées de polémique nationale : à bon entendeur...
Quand on ne sait pas, on demande au lieu d’affirmer
Le groupe PS nous interpelle au sujet de la ligne nouvelle SNCF. Comme d’habitude, nous n’avons pas attendu d’être
questionnés par l’opposition pour agir. C’est donc avec plaisir que
nous l’informons que la commune est en contact régulier avec les
associations et particuliers concernés directement. Par ailleurs, la
ville a pris position officiellement sur ce sujet par l’intermédiaire de
plusieurs courriers et réunions lesquels ont été pris en compte dans
le cadre de l’enquête publique. Il n’est point besoin de s’afficher
pour être réellement efficace. A méditer pour la prochaine fois avant
de prendre la parole sans savoir.
LA MAJORITÉ MUNICIPALE
/// sOUS le rocher
Vive les mariés !
Nous avons le plaisir de vous
annoncer le mariage de :
En septembre :
Emilie Hernandez et Frédéric Palmieri le 10
Amel El Ghafiki et Mustapha Boutabouzi le 17
Murielle Del Pia et Marcel Benintendi le 17
Evelyne Romano et André Carbonnell le 17
Anne-Audrey Marchadier et Anthony Cassar
le 24 ; Laurette Deleuil et Vincent Barry le
24 ; Marie-Laurence Platania et Nicolas
Ferriere le 24
En octobre :
Justine Cotton et Florent Benier le 1er
Elisabeth Monteiller et Patrick Hérail le 15
Marjorie Pequignot et Vanessa Guilgars le 15
Bonjour les bébés
Nous avons le plaisir de vous
annoncer la naissance de :­
En août :
Lou Clément le 27 ; Kaïs Sassi le 28 ;
Lindsay Elvira Maheva le 29 ; Mélina Robin
le 29 ; Eden Durante le 30
En septembre :
Lilyrose Sreng le 1er ; Livio Troncia le 1er
Julia Pieri le 4 ; Méline Bano Vermote le 6
Tia Messaoud le 8 ; Timothée Rybicki le 9
Julyann Jacquinet le 10 ; Kenza Guerhouche
le 12 ; Chloë Gaugain le 13 ; Robin Laumaillé
le 13 ; Moïra Prior le 14 ; Léo Gallisa le 14 ;
Maxime Alquier le 15 ; Osahenkhde Osarenren le 15 ; Lissandro Giuliano le 16 ; Kaïs
Hibaoui le 17 ; Maxandre Manet le 18 ;
Agathe Le Maitre le 18 ; Tasnim El Arousi
le 19 ; Oriane Labanne le 21 ; Taha El
Omari le 23 ; Guendal Martin Maria le 24 ;
Liroy Junet le 24 ; Valentin Faucheux le
24 ; Cyana Lecanu le 26 ; Marley Juminer
Bonnefoy le 28 ; Eden Gilleta le 30 ; Esaïe
Santiago le 30
En octobre :
Manessa Bentaila le 3 ; Ryan Macullo le 3
Bastien Almentero le 6 ; Malak Bermiti le 7
Yaman Boudjefriou le 10 ; Isaak-Soleyman
Falco le 10
Un livre dans le berceau
La médiathèque est heureuse d’offrir aux
nouveau-nés leur premier livre
présentez-vous munis du livret de famille
Ils nous ont quittés
Nous présentons nos condoléances
aux familles et amis de :
En août :
Claudine Castille le 25
Armande Vidal née Gaden le 29
En septembre :
Jean-Luc Reynaud le 6 ; Marie Placette née
Léandri le 7 ; Antoinette Lakehal née Rosso
le 8 ; Gisèle Le Courant le 9 ; Blanche
Mojard née Lartillot le 11 ; Andrée Martin
née Noel le 11 ; Jean Lavarec le 12 ; Marie
Rougé née Le Dervouët le 12 ; Concetta
Grazia née Torri le 14 ; Josette Ben Simon
née Cammareri le 20 ; Didier Mesini-Volpi le
20 ; Roger Freschi le 23 ; Lydie Brigand née
Perez le 23 ; Monique Poli née Martinenq le
25 ; Rolland Martin le 26 ; Germaine Inizan
née Roudaut le 27
En octobre :
Alain Spitzer le 4 ; André Fèvre le 5 ; Janine
Gabert née Renon le 12 ; Michel Serrano
le 12 ; Maria Jaussaud le 13 ; Ladislawa
Derouette née Myszka le 13
état civil - rubrique provençale
rubrique provençale Jaume Couloubrié
par
Chapitre dous (seguido e fin) Chapitre deux (suite et fin)
A-n-aquéu moumen, Louei intrè, em’ un tounas carga sus seis espalo musculoua. Lèu-lèu,
Marto l’ajudè pèr lou descarga e lou pauvèron
sus la taulo.
– Tè ! Vaqui pèr nautre. Tout lou rèsto de la
pesco es parti à la crido en vilo. Tre que sera
chabido, auren nouasto part. avèn tóutei pres
un bèu toun. N’en gardaren uno partido pèr
nautre, e l’autro la vendras emé Julìo, à vouàstei
pratico de Mourepiano, e Sant Enri. Hòu,
pichouno, siés pas vengudo sus lou port pèr
amira la bello pesco ? Acò m’estouno.
– O, que siéu vengudo, mai ères tant apetega au
descargamen que mi viguères pas.
– Es verai qu’es pas tóutei lei jour que si pòu
vèire uno cencho pariero. Avèn agu de chanço !
Bouan, n’es pas proun, fau encaro lou chabi,
’quel animau !
E durbènt lou tiradou, Louei n’en tirè un grand
coutelas, qu’emé ‘no pèiro de daio, amoulè
plan-plan, entandóumens que Marto e Fino
preparavon de banasto d’augo fresco, que
dedins li metrien lei gràndei lesco de pèis. Alor
lou chaple coumencè !
A ce moment, Louis entra, avec un gros thon
chargé sur ses épaules musclées. Rapidement, Marthe l’aida pour le décharger et ils le
posèrent sur la table.
– Tè ! Voilà pour nous. Tout le reste de la pêche
est parti à la criée en ville. Dès que se sera
vendu, nous aurons notre part. Nous avons tous
pris un beau thon. Nous en garderons une partie pour nous, et l’autre tu la vendras avec Julie,
à vos clientes de Mourepiane, et Saint Henri.
Hòu, petite, tu n’es pas venue sur le port pour
admirer la belle pêche ? Ça m’étonne.
– Oui, je suis venue, mais tu étais tellement
pris au déchargement que tu ne m’as pas vue.
– C’est vrai que ce n’est pas tous les jours que
l’on peut voir une prise pareille. Nous avons
eu de la chance ! Bon, ce n’est pas tout, il faut
encore le débiter, cet animal !
Et ouvrant le tiroir, Louis en tira un grand
coutelas, qu’il affûta à l’aide d’une pierre à
repasser les faux, pendant que Marthe et Fine
preparaient des paniers d’algues fraîches, dans
lesquels elles mettraient les grandes tranches de
thon. Alors le découpage commença !
Chapitre tres
Chapitre trois
– Lou pèis, lou pèèèèiiiis, lei sardino viiiivooooo ! Avèn de toun, de bèu peis blu, frei
pesca !
Lei douas peissouniero, èron fouaço cargado.
Chascuno pourtavo uno paniero d’uno man,
e entre élei tenien ensèn uno banastasso
clafido de pèis de touto meno. Si li poudié
vèire de roucau, de girello, de rascasso, de
fielas, de San Pèire, de daurado, de sarran,
de pagèu, de sarg, de muge, de loup, enfin
tout un mesclun de pèis acoulouri.
L’avié mume de bóudroi,
que li dien tambèn lou
grapaud de mar, e bèn entendu
de gràndei lesco de toun rouge sang.
Tout acò tiravo l’uei, e fasié lingueto à
la pratico.
Lei douas frumo percoulavon tóutei
lei carriero de Mourepiano e Sant Enri,
e sei creido fasien davala deis oustau, lei
meinagiero que badavon la pesco e li fasien
sa chausido.
Lei counouissien tóutei, aquélei frumo dóu pichoun pople marsihés, e lei sounavon pèr soun
pichoun noum. Souvèntei-fes, Marto e Julìo
èron pourtairis de novo d’un quartié à l’autre,
e lei fueio de baguié anavon bouan trin à soun
entour. Passavon puei soun camin en fènt saché
soun arribado emé sa creido counouissudo de
tóutei.
– Lou pèis, lou pèèèèiiiis, lei sardino viiiivooooo ! Nous avons du thon, du beau poisson
bleu, frais pêché !
Les deux poissonnières, étaient très chargées.
Chacune portait un panier d’une
main, et elles tenaient ensemble une
grosse panière remplie de poissons de
toutes sortes. On pouvait y voir des
rouquets, des girelles, des rascasses,
des congres, des Saint Pierre, des
dorades, des serrans, des pageots,
des sars, des mulets, des loups, enfin
tout un mélange de poissons de toutes les
couleurs. Il y avait même des lottes, que
l’on appelle aussi crapaud de mer, et bien
entendu de grandes tranches de thon rouge
sang. Tout cela attirait l’œil, et donnait envie
à la clientèle.
Les deux femmes parcouraient toutes les rues
de Mourepiane et Saint Henri, et leurs cris
faisaient descendre des maisons, les ménagères
qui badaient la pêche et faisaient leur choix.
Elles les connaissaient toutes, ces femmes du
petit peuple marseillais, et elles les appelaient
par leur prénom. Très souvent, Marthe et Julie
étaient porteuses de nouvelles d’un quartier à
l’autre, et les langues allaient bon train autour
d’elles. Elles passaient ensuite leur chemin en
faisant savoir leur arrivée avec leur cri connu de
tout le monde.
///23
vendredi 4 NOVEMBRE
> Soirée d’accueil Nouveaux Gardéens
L’occasion de découvrir les différents services de
la Ville, de rencontrer les élus locaux...
Salle Mussou > 18h30
> concert Americana blues Delgres
Quand le blues devient rock ! Nous voilà embarqués, clandestins de prestige, sur ce bateau libre,
entre Pointe à Pitre et Congo Square, Lafayette et
Basse Terre...
Théâtre Le Rocher > 20h30
5 et 6 NOVEMBRE
Fête du Jouet
Vente de jouets d’occasion.
Salle Gérard Philipe > 9h à 18h
Mardi 8 NOVEMBRE
Projection Histoires Varoises
Malpasset
Le 2 décembre 1959 à 21h13, le barrage de
Malpasset à Fréjus, dans le Var, cédait sous la
pression des eaux... 40 ans après, les survivants
se souviennent de cette terrible épreuve...
Médiathèque auditorium > 17h30
DU 9 AU 27 NOVEMBRE voir p.4
CENTENAIRE BATAILLE DE VERDUN
Inauguration le 9 à 18h, exposition, conférences...
Salle Gérard Philipe > 10h à 19h
Mercredi 16 NOVEMBRE
> Ateliers créatifs dès 6 ans
Je désherbe, tu recycles !
Hérissons, arbres, transformez les vieilles pages !
Médiathèque espace jeunesse > 15h30-17h30
Réservation 04 94 08 99 62 dès le 2/11
> Journée des Droits de l’Enfant voir p.5
vendredi 18 NOVEMBRE
> Projection Histoires Varoises
Les camps du sud-est
Fréjus, paradis des touristes... Qui se doute que,
lors de la Première Guerre Mondiale, ces plages
de sable fin servaient de terrains d’entraînement à des hommes venus des quatre coins du
monde, issus des colonies françaises ?
Mediathèque auditorium > 17h30
> CINé / Concert
vampyr & klink
Le concept du FIME : ressortir
des cartons un vieux film du
cinéma muet et lui offrir un
nouvel habillage sonore le temps
d’un ciné-concert. Vampyr, ou
l’étrange aventure d’Allan film
muet de Carl T. Dreye accompagné par Klink.
Théâtre Le Rocher > 20h30
> Café Philo
Être heureux avec Nietzsche
Par Philipe Granarolo
Auberge Provençale de La Pauline > 19h30
Samedi 19 NOVEMBRE
> CINé MOMES dès 6 ans
Les chemins de l’école
9 enfants, 9 pays, 1 seule quête : le Savoir. A
l’occasion de la semaine des droits de l’enfant,
venez découvrir cette série tirée du long métrage
à succès de Pascal Plisson.
Médiathèque espace jeunesse > 10h15,
11h15, 14h15
> Club lecture Les Gourmands lisent
Patricia Sanaoui vous invite à partager vos
lectures. Polars, récits, romans, découvrez de
nouvelles pages d’évasion !
Médiathèque espace adulte > 10h à 12h
mercredi 23 NOVEMBRE
Théâtre Ô vous frères humains
D’Albert Cohen
Trois acteurs, hurluberlus grandioses, éperdus
d’amour et de désir, témoignent de cette toujours brûlante actualité : trois êtres, trois pays, à
jamais bercés ou secoués mais imprégnés par la
même culture française.
Théâtre Le Rocher > 20h30
///Novembre 2016
vendredi 25 NOVEMBRE
> Ma p’tite bulle à histoires
de 6 mois à 3 ans
Valérie vous accueille pour un moment de complicité entre tout petits et adultes, laissez-vous
porter par ses histoires...
Médiathèque espace jeunesse > 10h à 11h
Réservation 04 94 08 99 62 dès le 8/11
25 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE
LES HIVERNALES
Venez découvrir les 100 chalets au cœur du
village de Noël... Le 25/11 à 18h, départ rue
Doumet du cortège aux flambeaux et à 18h30,
décompte inaugural devant la Maison du Tourisme.
samedi 26 NOVEMBRE
Les minis déj
Ingrid invite les enfants à découvrir albums,
romans, documentaires, BD... de l’espace jeunesse autour d’un p’tit déj.
Médiathèque espace jeunesse > 10h : 3/5 ans
et 11h : 6/10 ans
mardi 29 NOVEMBRE
Projection Histoires Varoises
Les ouvriers, la Zermi et la Médiathèque
Le visage de la Seyne-sur-Mer change : la cité
Berthe se transforme, le quartier du Floréal est
morcelé en résidences, les tours de Germinal
vont être détruites et la bibliothèque a été inaugurée... Comment les habitants vivent-ils cette
transformation urbaine au quotidien ?
Médiathèque auditorium > 17h30
mercredi 30 NOVEMBRE
Marionnettes dès 3 ans
La petite casserole d’Anatole
Cie Mari Zibill
Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un beau jour,
on ne sait pas très bien pourquoi. Depuis elle se
coince partout et l’empêche d’avancer...
Théâtre Le Rocher > 17h
> sPECTACLE JEUNESSE 9 mois à 3 ans
Matin câlin La moufle
Musiconte par Anne Codou et Dominique Breuker
Tout là-haut le Père Noël passe avec son traineau et sa moufle tombe. Une maison chaude et
douillette pour les animaux qui vont s’y glisser
sans se disputer.
Médiathèque espace jeunesse > 10h et 10h45
Réservation 04 94 08 99 62 dès le 15/11