Budget 2013

bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page1
Mai - Juin - Juillet 2013 • n° 103
Vivre
Pomponne
www.pomponne.org
Attention
travaux
1
Travaux de voirie
p. 7
Budget 2013
p. 8
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page2
Vie
E D I TO
Municipale
Après la longue période hivernale que nous venons de connaître, il serait bien hasardeux de se
livrer à toute prévision météorologique concernant les mois à venir. Par contre, sur le front des travaux l'été sera chaud. En effet, dès le 8 juillet débutera la réhabilitation de la rue du Général
Leclerc sous maîtrise d'ouvrage du Conseil général. Comme à l'accoutumée nous nous efforcerons
d'en limiter les conséquences sur la circulation et sur votre vie quotidienne, mais cette fois nous
n'échapperons pas à la mise en place d'une déviation. Compte tenu de la complexité des travaux,
c'est un impératif pour en réduire au maximum la durée.
Viendra ensuite la réalisation de la piste cyclable par Marne-et-Gondoire et ainsi s'achèvera en fin d'année la première tranche de ce vaste programme qui était resté dans les cartons depuis 2002. Après trois années de tractations, ces
travaux auront finalement duré deux ans et nécessité près de deux millions d'euros d'investissement. Ils vont sans nul
doute changer considérablement la physionomie et le fonctionnement du quartier : circulation sécurisée des piétons et
des cycles, stationnement amélioré, vitesse maîtrisée, éclairage rénové, réseaux aériens effacés sans parler de l'infrastructure destinée à accueillir la fibre optique dont le déploiement débutera prochainement. Souhaitons simplement
que nous n'en restions pas là et que les tranches suivantes ne sombrent pas dans l'oubli ou ne soient pas sacrifiées
au nom des difficultés économiques que connaissent la plupart de nos collectivités.
Difficultés dont Pomponne se sort d'ailleurs plutôt bien malgré le resserrement des dotations de l'état et des subventions. Les mesures conservatoires que nous avons prises l'année dernière en augmentant légèrement les impôts et en
poursuivant nos efforts de gestion portent leurs fruits : lors de sa séance du 22 mars consacrée au vote du budget, le
Conseil municipal a ainsi pu valider la totalité du programme d'investissement 2013 qui sera financé sans recours à
l'emprunt. Cette année, plus d’un million d’euros de travaux et d'investissements seront réalisés entièrement en autofinancement.Vous pourrez en découvrir le détail dans le dossier consacré au budget.
Roland HaRlé
Maire de Pomponne
À la “ Une ”
Le secteur route de Bordeaux, rue du Général Leclerc fait l’objet d’une part importante des chantiers communaux
concernant l’eau potable, l’énergie et les télécom. C’est la voirie qui clôturera cette longue séquence de travaux en 2013.
2ème Edition 2013
N° 103
Mai - Juin - Juillet
Tiré à 1800 ex.
Directeur de la Publication :
Roland HARLÉ
Maire de Pomponne
Rédacteur en Chef :
Philippe PEUGNET
Crédit photos :
Martial Guérin
Photo Club pomponnais
Philippe Peugnet
Jardinot
Conception graphique et impression
AZAPRIM - BUSSY SAINT MARTIN
01 60 07 57 75
Régie Publicitaire :
Agence Capricorne
01 60 07 50 60
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
S MMAIRE
Vivre
Pomponne
Vie
municipale
Vie
scolaire et
périscolaire
Vie
locale
103
Vie
Intercommunale
Vie
associative
2
Compte-rendu succinct du CM
Bien vivre ensemble
abattages d’arbres sur terrains privés
Mesures de bruit de l’a104
Travaux de voirie
Budget 2013
3
5
5
6
7
8
Immersion dans un parc naturel
Modification des rythmes scolaires
le dossier unique d’inscription
Centre de loisirs
10
11
11
11
Chasse aux œufs
Carnaval : bal et défilé
Théâtre : les Trapillons
2ème édition « Entre Dhuis et Marne »
Calendrier des manifestations
les rendez-vous d’arts’Expo
Chemins d’intérêt communautaire
Flash-back
Pomponne labellisée
13
13
13
14
15
15
16
16
26
les rendez-vous de l’été
17
20
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page3
Vie
Municipale
COMPTE-RENDU SUCCINCT DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 MARS 2013
Nombre de conseillers : en exercice : 21 - Présents : 11 - Votants : 15
Entendu l’exposé du Rapporteur, le Conseil Municipal, aprés en avoir délibéré,
1/ Finances
1.1. - COMPTE DE GESTION 2012
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, DEClaRE que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2012 par le Receveur, visé et certifié conforme par l’Ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part. DECIDE d’approuver
le compte de gestion 2012 établi par le Trésorier Principal de lagny.
1.2. - COMPTE aDMINISTRaTIF 2012
Monsieur le Maire ayant quitté la salle, le Conseil Municipal, sous la présidence de Mr Peugnet, après en avoir délibéré à l’unanimité des suffrages exprimés, sur le compte administratif de l’exercice 2012 dressé par Monsieur Roland HaRlE, Maire, CONSTaTE les identités de
valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de
roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes .
RECONNaIT la sincérité des comptes et VOTE et aRRÊTE les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.
1.3. – aFFECTaTION RESUlTaT
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, DECIDE d’affecter les résultats comme suit :
aFFECTaTION :
1) Report en fonctionnement R002.............................................................. 810 907.74 €
2) Report en investissement R 001................................................................ 14 308.66 €
3) Report au compte 1068 ............................................................................ 332 233.62 €
1.4. - VOTE DU TaUX DES TROIS TaXES
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, FIXE le taux des trois taxes directes locales pour l’année
2013 de la façon suivante :
Type de Taxe
Taux pour 2013
Taxe d'Habitation
10,92 %
Taxe Foncière sur les Propriétés Bâties
17,08 %
Taxe Foncière sur les Propriétés Non Bâties
36,01 %
1.5. - BUDGET PRIMITIF 2013 ET SES aNNEXES – SUBVENTIONS 2013
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, DECIDE d’adopter le budget primitif et ses annexes pour
l’exercice 2013, conformément au document annexé à la présente délibération.
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, avec 14 voix POUR et 1 aBSTENTION, aDOPTE l’attribution des subventions selon la répartition définie, conformément au tableau annexé à la présente délibération. DIT que les subventions attribuées ne pourront être versées aux
associations qu'à la condition que celles-ci respectent l'ensemble des droits et obligations auxquels elles sont tenues en vertu de dispositions législatives ou réglementaires et de tout engagement contractuel à l'égard de tiers. DIT que les crédits nécessaires seront prélevés sur
le budget 2013 au compte 6574. aUTORISE Monsieur le Maire à signer les conventions et les avenants aux conventions en vigueur d’un
montant supérieur à 23 000 €, ainsi que tout document complémentaire.
1.6. – FONDS E.CO.lE 2013
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, SOllICITE l'aide financière du Conseil général de Seine-etMarne, au titre du Fonds Départemental E.CO.lE 2013 pour les travaux de création de la 6ème classe de l’école maternelle. PRECISE que la
commune est bien propriétaire des locaux. aPPROUVE le programme présenté et son plan prévisionnel de financement. aRRETE le financement de l’opération à la somme de 4 665.15 € HT, soit 5 579.52 € TTC. aUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention à passer entre
le Département de Seine-et-Marne et la Commune de Pomponne relative au Fonds E.CO.lE ou tout autre document relatif à ce dossier.
2/ PERSONNEL
2.1 – aVaNCEMENT DE GRaDE
le Conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, DECIDE de fixer le taux suivant :
Grade d’origine
Grade d’avancement
ème
adjoint administratif principal 2 classe
adjoint administratif principal 1ère classe
DECIDE la création du poste d’adjoint administratif principal 1ère classe.
Taux
100%
3/ ADMINISTRATION GENERALE
3.1 – PV ElECTRONIQUE
le Conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés,
DECIDE de prendre acte de la mise en place de la dématérialisation du traitement des amendes de la police de la circulation et du stationnement. aPPROUVE la convention avec le Préfet de Seine-et-Marne, agissant pour le compte de l’aNTaI, relative à la mise en œuvre du
processus de verbalisation électronique sur le territoire de la commune de Pomponne. SOllICITE de l’Etat une subvention au titre du
fonds d’amorçage.
3.2 – aMENaGEMENT NUMERIQUE (EXTENSION DES COMPETENCES DE la COMMUNaUTE D’aGGlOMERaTION)
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, TRaNSFERE à la Communauté d’agglomération Marne-etGondoire la compétence en matière d’aménagement numérique ;aPPROUVE la modification afférente de l’article 5 des statuts de la Communauté
d’agglomération Marne-et-Gondoire, intitulé « Objet de la Communauté », comme suit : « C. Compétences facultatives :
- la conception, la construction, l’exploitation et la commercialisation d’infrastructures, de réseaux et de services locaux de communications .../...
Médecins
le tour de garde des médecins n’est plus transmis en mairie.
En cas d’urgence, contactez
SOS Médecin au 0825 33 36 15
3
Infirmiers
Le tour de garde des infirmiers
est diposnible en mairie.
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page4
Vie
Municipale
COMPTE-RENDU SUCCINCT DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 MARS 2013 (suite)
.../...
électroniques et activités connexes » ;aUTORISE le Président de la Communauté d’agglomération de Marne-et-Gondoire à solliciter l’arrêté de
Monsieur le Préfet pour la modification des statuts sous réserve de l’obtention de la majorité définie à l’article l.5211-5 du Code général des collectivités territoriales ; DIT que ce transfert de compétence deviendra effectif au plus tôt dès la prise d’arrêté de la part du Préfet ;
3.3 – aNNUlaTION CONVENTION aVEC la D.D.T POUR l’INSTRUCTION DES DEMaNDES D’aUTORISaTIONS ET aCTES RElaTIFS
a l’OCCUPaTION DES SOlS (DElIB. N° 2008/4/4.1.)
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, DECIDE de résilier la convention signée entre l’état et la
commune de Pomponne concernant la mise à disposition des services de l’état pour l’instruction des demandes d’autorisations et actes relatifs à l’occupation des sols.
3.4 - DECISIONS PRISES DaNS lE CaDRE DE l’aRTIClE l.2122-22 DU C.G.C.T. (DElEGaTIONS aU MaIRE)
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés, PREND acte des décisions récapitulées ci-dessus, prises par
monsieur le Maire, en application de l’article l 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales.
QUESTIONS DIVERSES
INFORMATIONS
Convention aEV/ MaIRIE à mettre en place pour l'entretien du feu tricolore et du passage piéton pour le futur parking de la Renaissance.
Rythmes scolaires : cette réforme ne sera pas appliquée pour la prochaine rentrée scolaire, mais en septembre 2014.
Le prochain Conseil municipal se tiendra le vendredi 28 juin à 20 h 30 en salle des mariages.
Rappelons que les séances du Conseil municipal sont publiques.
Le carnet
Naissances
Nous souhaitons la bienvenue à :
Rofaïda EL GHAZOUANY née le 13 février 2013
Etem BULUT né le 3 mars 2013
Lilou CARTIER née le 3 mars 2013
Alexis GERMAIN né le 4 mars 2013
Mary JEAN né le 10 mars 2013
Mathis GRONDIN né le 14 mars 2013
Liam BOUTOUX né le 21 mars 2013
Keny PRESSE né le 22 mars 2013
Capucine WAMBERGUE née le 22 mars 2013
Emma ALVES DOMINGUES née le 24 mars 2013
Louise SANTAMARIANOVA née le 12 avril 2013
Enzo MASSIEUX né le 23 avril 2013
Mariages
Nous adressons tous nos vœux de bonheur à :
Diadji SIDIBE et Biré SISSOKO mariés le 16 mars
2013
Corine DEGUY et Christian ASTRUC mariés le 30
mars 2013
Premini THILLAIAMPALAM et Thusyalogan RAGU
mariés le 13 avril 2013
Décè s
Nous regrettons la disparition de :
Claudine VERDIER décédée le 21 janvier 2013
Phùng NGUYEN DINH décédé le 7 mars 2013
Gilbert DUJARDIN décédé le 8 mars 2013
Vilmare SERANOT décédé le 13 mars 2013
Jean-Louis AIRAUD décédé le 27 mars 2013
Vol de véhicules utilitaires en Mairie
Dans la nuit du 8 au 9 mai, les locaux
des services techniques de la mairie
ont été forcés par des malfrats pour
voler deux des véhicules de service :
un camion de marque Ivéco et un uti-
litaire Boxer Peugeot. les véhicules
ont été retrouvés par la police de
Meaux dès le lendemain. a peine
rapatrié, le camion bien qu’endommagé, a été de nouveau volé quelques
jours plus tard dans la cour des
« techniques » avant d’avoir pu être
porté en réparation. l’enquête
menée par les services de police est
en cours.
Une Mairie accessible aux PMR*
Depuis que la Mairie a été réhabilitée
en 2011, les services administratifs et
la salle des mariages sont accessibles
aux personnes à mobilité réduite
(PMR) -personnes en fauteuil roulant
ou avec poussette ou landau-. Encore
faut-il savoir par où accéder ! Cet
accès aux services est possible par la
grille d’entrée donnant sur la rue de
Bordeaux (interphone) mais aussi par
la rampe située entre le bâtiment
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
4
principal de la Mairie et l’ancienne
maison du gardien (photo). Un parking handicapé est également à disposition dans la cour. Pour mieux faire
connaître cet accès, une signalétique
adaptée est en cours de mise en
place.
* Personnes à mobilité réduite.
Philipe Peugnet
Communication et Urbanisme
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page5
Vie
Municipale
Bien vivre ensemble : rappel de quelques règles
Brûlage des déchets verts
En dehors des périodes de sécheresse et des jours de grand vent les
déchets secs de jardin, exempts de
toute matière d’origine animale ou
minérale, peuvent être brûlés le
samedi de 8h00 à 11h00 et le lundi
de 9h00 à 13h00.
Du 1er novembre au 15 mars, le
brûlage est toléré le lundi de 9h00
à 16h00. le brûlage des déchets
ménagers et de tout autre déchet
polluant est interdit. les Services
techniques de la ville de Pomponne
sont autorisés, les jours de la semai-
ne de 8 h 00 à 16 h 00, à effectuer les
brûlages nécessaires au bon fonctionnement du service. le feu ne doit
être source d'aucune nuisance pour
le voisinage notamment : émission de
fumées épaisses et projections de
brandons.Toute infraction au présent
arrêté sera constatée par procès verbal et poursuivie selon les lois et
règlements en vigueur.
Extrait de l’arrêté municipal relatif au brûlage des
déchets verts. L’arrêté complet est consultable en
Mairie ou sur le site Internet.
Attention au bruit
Selon l’arrêté municipal du 26
octobre 2009, l'utilisation d'engins
bruyants à l'extérieur est réglementée selon les horaires suivants
(concerne tous les matériels de jardinage et de bricolage à moteur thermique ou électrique) :
Utilisation interdite : - tous les jours
avant 8 h 00 et après 20 h 00 - le
samedi entre 13 h 00 et 15 h 00 - le
dimanche et jours fériés toute la
journée.
le bruit en général (fête bruyante,
musique, etc.) doit être modéré
pour préserver le bien-être des voisins, et ce même avant 22 h 00.
Pensez que vous êtes vous aussi le
voisin de quelqu’un. Que ces rappels ne vous empêchent pas de
faire la fête entre voisins. C’est
la période !
Extrait de l’arrêté municipal relatif au bruit.
L’arrêté complet est consultable en Mairie ou sur
le site Internet.
Abattage d’arbres sur terrains privés
Si vous êtes propriétaire d'un terrain
bâti ou non, les arbres qui y poussent
vous appartiennent. Vous ne pouvez pour autant faire ce que
vous voulez comme vous le voulez avec vos arbres. Explications :
« Les arbres sont des éléments
de paysage même chez soi,
même en ville ! »
Si les arbres sont des éléments
essentiels du paysage dans nos cam-
pagnes, en milieu urbain ou périurbain ils prennent une place de plus
en plus forte comme composante
essentielle du bien-être collectif.
Les arbres à valeur paysagère
le grand platane de votre cour, le palmier contre la façade de votre maison, les trois hêtres qui occupent
l'essentiel de votre petit jardin vous
gênent peut-être et vous aimeriez
avoir plus de lumière, plus d'espace
ou simplement moins de feuilles qui
encombrent vos allées et vos toits.
Oui, mais voilà... ils sont peut-être
considérés dans votre commune
comme une richesse collective et
classés « arbres à valeur paysagère »
et de ce fait répertoriés sur les documents d’urbanisme.
Vous ne pouvez donc pas impunément les couper sans autorisation, la
municipalité ayant un droit de regard
5
sur leur existence.Vous devez obligatoirement demander une "autorisation de coupe et d'abattage d'arbres".
le service d'urbanisme de la Mairie
vous indiquera comment procéder
pour cette demande.
Espaces boisés classés (EBC)
Ces espaces qui concernent notamment des parcs, bois privés, espaces
privés arborés ou non font l'objet
d'une protection stricte. Toute coupe
d'arbres y est soumise à déclaration
préalable. les demandes de défrichement sont rejetées de plein droit.
Toute construction sur des EBC est
impossible. les EBC figurent sur les
documents du PlU (Plan local
d’Urbanisme).
(Cf. Code de l’urbanisme)
Madame Vatel
Secrétaire générale
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page6
Vie
Municipale
Mesures de bruit de l’A104
les mesures ont été effectuées entre
le lundi 15 avril 15h00 et le mardi
16 avril 15h00 au 37 avenue de
la libération et au 7 avenue de
l'Impératrice soit respectivement à
environ 60 et 120 mètres de la
Francilienne.
Parallèlement aux fluctuations des
niveaux de bruit enregistrées, un
comptage routier a été effectué par
Impédance Environnement afin de
vérifier, d'une part, la cohérence
entre les niveaux de bruit observés
et les données du trafic et, d'autre
part, les résultats des boucles de
comptage mises en place par la DIRIF
(Direction des routes d'Île-deFrance). les résultats sont éloquents :
98 480 véhicules entre 6h00 et 22h00
et 8 460 véhicules entre 22h00 et
6h00 avec une forte proportion de
poids lourds (22 % en moyenne par
jour). les conditions météorolo-
giques pendant la période de
mesures étaient les suivantes : ciel
couvert, vent faible à modéré (4 m/s)
de direction majoritairement sud et
ouest, pas de précipitations soit des
conditions non susceptibles de perturber les mesurages acoustiques.
les niveaux sonores diurnes mesurés
étaient de 61dB (à 60 mètres de
l'a104) et de 57dB (à 120 mètres).
les niveaux sonores nocturnes
mesurés étaient de 57,5 dB (à 60
mètres de l'a104) et de 55 dB (à 120
mètres de l'a104) soit une ambiance
sonore modérée au sens réglementaire. En effet la réglementation
relative aux transports terrestres
considère que les niveaux sonores ne
dépassant pas 65dB de jour et 60dB
de nuit font état d'une ambiance
sonore modérée. la faible différence
de niveaux entre les périodes de jour
et de nuit - bien que le nombre de
Transfo new look... étape n°4
Comme annoncé dans le Vivre Pomponne n°102, L'Air des Yeux réalisera une
fresque sur le transformateur de l'avenue de l'Impératrice à la Pomponnette
courant juin (selon les conditions météorologiques). la commission
Environnement Développement durable a choisi comme pour l'autre transformateur de cette voie un thème « nature ». Surprise, surprise...
Dominique Françoise
DR
Suite à la mise en place en 2012 d'un nouveau revêtement routier sur l’A104,
la Municipalité a mandaté le bureau d'études Impédance Environnement
pour réaliser des mesures acoustiques dans le cadre du contrôle sonore de la
Francilienne (voir article dans le Vivre Pomponne n°102).
véhicules soit moindre - serait due au
fait que les véhicules circulent plus
vite la nuit et que les conditions
météorologiques étaient plus favorables à la propagation du bruit la
nuit.
le rapport peut être consulté en
mairie.
Dominique Françoise
Environnement et Développement durable
Prestataires
nouveaux ou
déjà connus...
En mars 2013 prenaient fin les contrats
des prestations entretien des espaces
verts, élagage, désherbage mais aussi
balayage mécanisé et lavage accompagné.
À l'issue des commissions d'appel
d'offres, le choix de vos élus s'est
porté sur les sociétés suivantes :
• Élagage : Pinson Paysage,
• Entretien des espaces verts :
Les quatre saisons (société qui avait
le marché jusqu'en 2008),
• Désherbage : Biosphère*,
• Balayage mécanisé et lavage accompagné : Véolia Propreté.
DR
* pulvérisation d’un colorant biodégradable à chaque
intervention pour assurer la traçabilité.
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
6
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page7
Vie
Municipale
Travaux de voirie
Dès le début du mois de juillet 2013, la
circulation à Pomponne sera rythmée
par les travaux de la RD 334 et les
déviations qui s’imposent. En effet,
comme nous l’avons abordé dans
notre précédente édition, une première phase des travaux incombant au
Conseil général (réalisation de la
chaussée pour le tronçon compris
entre la Mairie et le pont en X) va
débuter le 8 juillet pour une durée de
s
t la durée de
s que pendan
s!
rt
ve
u
o
t
N’oubliez pa
n
nts sero
ça
er
m
m
co
s
travaux, vo
4 mois environ et obliger les automobilistes empruntant cette route à
modifier leurs habitudes et leur itinéraire (la rue du Général leclerc sera
en sens unique vers la gare). Nous vous
invitons à participer à la réunion
publique qui se tiendra le JEUDI 27
JUIN à 20h30 en salle Simon arnauld
de Pomponne. Entourés des représentants du Conseil général et de Marneet-Gondoire nous vous accueillerons
RÉ
pour répondre à toutes
UN
D’I
NF ION
O
vos questions sur ce
TR RMA PUB
AV
AU TION LIQ
XD
U
S
sujet. Nous évoquerons
E V UR L E
OIR ES
- R
IE
également les futurs
u
- R e du
ue
g
Be énér
r th
J
elo al Lec
travaux de la rue
à 2 eudi
t
lerc
0h3 27 j
u
Arn
0
aul en s in 201
Berthelot en vous
alle
dd
3
eP
om Simon
pon
présentant l’avantd
ne
et d u C o
e M nse
il
Ven arne-e génér
projet de réhabit-G
al
ez
o
nd
nom
bre oire
litation de cette
ux
!
voie communale.
Philippe Peugnet
La
ave
Ma
irie
de
Po
mu
nic
pré ipalité
sen
tati vous
on
c
des onvie
tra
à
vau une
r
xd
e v éunio
oir
ie : n de
c la
mp
par
onn
ticip
atio
n
e
LIGNE 7
DU RESEAU PEP’S
Les changements
dans le service
des bus
En raison des travaux de réaménagement de la route départementale 334 : à partir du 8 juillet 2013, la ligne N° 7 du réseau
Pep’s sera déviée et empruntera la rue Berthelot en direction
de la Pomponnette. l’arrêt « Rue de la Gare » ne sera pas desservi : vous pourrez vous reporter à l’arrêt « Cornilliot », situé
face à la sortie du souterrain du pôle gare. l’arrêt « Pomponne
Mairie » sera déplacé en bas de la rue de Bordeaux.
En raison d’importants travaux sur Pomponne dès cet
été une déviation est mise en
place. L’arrêt “Pomponne
Mairie” en direction de la
Pomponnette est déplacé “Rue
de Bordeaux” et l’arrêt “Rue
de la Gare” n’est pas désservi.
7
Circulation du car scolaire :
le car scolaire sera également impacté par l’itinéraire de déviation.
L’horaire de départ sera avancé pour
compenser le détour. Une information sera faite aux familles en temps
voulu.
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page8
Vie
Municipale
Budget 2013
ainsi en 2013, nous sommes en mesure d'absorber l'augmentation des charges générales, services périscolaires,
transports et entretien des bâtiments en particulier, ainsi
que d'autofinancer un ambitieux programme d'investissement :
• Enfouissement des réseaux électrique et téléphonique
rue du Général Leclerc,
• Réhabilitation et mise en sécurité de la rue Berthelot,
• Création d'une aire de jeu pour enfants au stade des
Arcades,
• Réfection des sols de l'école maternelle,
• Insonorisation et réfection des salles municipales,
• Poursuite de la rénovation de l'éclairage public (30
lampadaires),
• Poursuite du remplacement des bornes de défense
incendie,
• Travaux de voirie et signalisation verticale et horizontale à la Pomponnette.
• Mise aux normes des arrêts de bus.
• Etc.
les projets sont nombreux et leur réalisation nécessitera
une mobilisation sans faille de tous, élus et services.
Le 22 mars dernier, le Conseil municipal a adopté à
l'unanimité son budget 2013. Le fait n'est pas si
courant dans la conjoncture actuelle pour qu'il
mérite d'être souligné : la situation financière de
Pomponne est saine. Il n'y aura cette année ni augmentation d'impôts ni recours à l'emprunt.
Malgré la poursuite du fléchissement des subventions et
des dotations de l'Etat, de la Région et du Département et
l'augmentation des prélèvements de solidarité, nos efforts
portent leurs fruits. Effort de tous les Pomponnais en premier lieu, puisque l'année dernière le Conseil municipal,
informé du danger que représentait le redoutable « effet de
ciseau » de la baisse de nos recettes conjuguée à l'augmentation des charges, décidait d'augmenter les impôts communaux pour la première fois depuis 18 ans. Effort de la
municipalité ensuite avec une diminution des charges de
fonctionnement. l'année 2012 s'est soldée par un rétablissement de notre épargne nette à un niveau compatible avec
notre besoin d'investissement sans avoir besoin de recourir à l'emprunt (voir encadré). Dans le même temps, la
dette de Pomponne reste très faible comparée au niveau
national d'endettement des communes de la même strate
de population.
Roland Harlé
Dépenses de fonctionnement
Charges
Charges salariales
salariales
9577 KK€
95
€
Dépenses d'investissement
1,561 M€
FPIC
€
16 KK€
Installations
Ins
tallations sportives
sportives
69 KK€
€
dette
Intérêts dette
Intérêts
K€
20 K€
Transports, Cérémonies
Cérémonies
Transports,
Honoraires 180
180 K€
K€
Honoraires
/CLSH
Écoles /CL
SH
€
80 KK€
Contrats de
de
Contrats
prestation : 420 K€
K€
prestation
Énergie,
Cantine, Énergie,
Fournitures : 3372
72 KK€
€
Fournitures
Élus, SDIS, Ca
isse ddes
es écoles
Caisse
CC
AS, Assoc. : 1171
71 KK€
€
CCAS,
VVirement
irement
à la section
in
vestissement :
investissement
1 003 KK€
€
Voirie
Voirie
1 057
€
057 KK€
Sécur
ité incendie
Sécurité
Éclair
age public
public
Éclairage
1148
48 KK€
€
l'essentiel des dépenses d'investissement 2013 portera
sur la voirie (rue du Général leclerc et rue Berthelot).
Des travaux de rénovation importants sont également
prévus : bâtiments (écoles, alSH* et salles communales)
éclairage public et sécurité incendie.
les charges salariales et les charges générales -services
scolaires et périscolaires, transports, prestations d'entretien des espaces verts et des bâtiments - représentent la
quasi totalité des dépenses.
la maîtrise de ces charges nous autorise, cette année, à
faire un virement de plus d’un million d'euros à la section
d'investissement pour financer nos projets.
le montant des intérêts de la dette est très faible pour
une commune comme Pomponne.
À noter également le versement de 16 000 € au fonds
national de péréquation intercommunal et communal
(FPIC). Ce nouveau prélèvement obligatoire opéré par
l'Etat mis en place en 2012 va doubler tous les ans jusqu'en 2016 pour atteindre 2% des ressources fiscales de
la Commune.
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
communales
Salles communa
les
Mairie
Mair
ie
1165
65 KK€
€
UUrbanisme
rbanisme
vironnement
En
Environnement
43 KK€
€
* Accueil de loisirs sans hébergement
8
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page9
Vie
Municipale
Recettes de fonctionnement
Cette année les dotations et subventions de l'état
ont encore baissé de 2% soit environ 40 000 €.
Elles ont été compensées par l'augmentation des
impôts locaux qui représentent désormais les
deux tiers des ressources de la Commune. la participation des familles aux services scolaires et
périscolaires (restaurant, transport, alSH) représente 10% des ressources.
Produits
Produits de
de
Gestion
Gestion courante
courante
0,24
0,24 M€
M€
10
%
10%
Dotations,
Dotations,
Subventions,
Subventions,
Participation
Participation
0,61 M€
M€
0,61
25%
65%
Impôts et
Impôts
Taxes
Taxes
1,6 M€
M€
1,6
mentation des impôts. l'accroissement des recettes fiscales correspondantes conjugué à la diminution des
charges salariales nous a permis de rétablir la situation
dès cette année.
avec une capacité d'investissement restaurée et un niveau
d'endettement très faible, Pomponne a les moyens d'investir dans son avenir.
Soldes intermédiaires
Comme l'année passée nous vous présentons les soldes
intermédaires, véritable baromètre de la santé financière
d'une collectivité.
l'épargne de gestion correspond à la différence entre les
recettes et les dépenses de fonctionnement de l'exercice.
en €
l'épargne brute est égale à l'épargne de gestion
500 000
diminuée du remboursement des intérêts de la
450 000
dette. l'épargne nette correspond au résultat
400 000
diminué à son tour du remboursement en capi350 000
tal de la dette. le solde représente la capacité
d'autofinancement de la Commune.
300 000
Depuis 2010, notre capacité d'autofinancement
250 000
diminuait dangereusement en raison d'un effet
200 000
de ciseau lié à l’augmentation des charges et à
150 000
la diminution des recettes de dotations et de
100 000
subventions. C'est pourquoi, l'année dernière,
50 000
le Conseil municipal avait décidé d'une aug-
369 684 €
355 469 €
382 086 €
301 012 €
303 215 €
128 511 €
Ep Gestion
Ep brute
Ep nette
0
Année 2007
2008
2009
2010
2011
Un coup d’œil dans le rétroviseur
Les bornes du temps
les bornes kilométriques qui jalonnent actuellement nos routes coiffées
d'une demi-lune de couleur rouge ou jaune, selon leur importance, ont des
ancêtres dont nous pouvons être fiers. C'est sous le règne de louis XIV, à
partir de 1745 que les premières bornes kilométriques sont apparues. Un
mètre trente de haut, ornées en bas-relief de fleurs de lys, elles furent mises
en place sur les routes royales et notamment sur celle partant de Paris jusqu'à Epernay (Marne). Il en existe encore 22 en place. Pomponne a le privilège d'en posséder deux : la première portant le n° 13 est implantée à
proximité des feux tricolores de la Renaissance. la seconde, contre le mur
du château de Pomponne (CRS 4) est marquée du n° 14. Disposées toutes les mille toises ou
une demi-lieue (1949 mètres), ces bornes portent un nombre qui indique la distance depuis le
point d'origine situé sur le parvis de la cathédrale Notre-Dame-de Paris. les fleurs de lys ont
été fréquemment martelées à la Révolution et quelquefois même remplacées par des symboles
républicains comme le bonnet phrygien.
la Société du Patrimoine de Pomponne essaie, avec l'aide de la Mairie, de sauvegarder ces
emblèmes historiques, témoins du passé royal de la Commune (Voir VP N° 102).
Betty MACHARD
9
2012
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page10
Vie
Municipale
Enfin l'été !... Moment propice à la lecture
Nous sommes déjà mi-juin, à quelques encablures des vacances
d'été. En principe, à cette période, on change de rythme de vie.
Chacun tente de privilégier la détente, un meilleur bien-être,
essaie d'oublier les soucis du reste de l'année. Si cet objectif est
partagé, comment réussir à l'atteindre ?
Votre bibliothèque municipale annie et Jean Philbert peut vous y
aider. la lecture, pour rêver,
s'échapper, voyager, se distraire
c'est encore un des rares moyens
accessibles à tous.
Plusieurs milliers de livres et
revues diverses alignés sur les
rayons, voilà qui devrait éveiller la
curiosité et satisfaire la plupart
des envies. Et pour cet été, les plus
récentes éditions seront à disposition. En voici quelques exemples.
les rayons consacrés aux romans
policiers se sont enrichis avec Le
Gardien de Phare, édition française
de l'écrivaine suédoise Camilla
lÄCKERG. Un homme, Mats, bien sous tout rapport est assassiné.
l'inspecteur Patrik commence son enquête en cherchant à retracer sa vie. Elle va montrer qu'elle contient plus de secrets que personne n'aurait jamais pu l'imaginer. le couple de journalistes
londoniens qui écrit sous le pseudonyme de Nicci FRENCH nous
livre un nouveau thriller psychologique : Sombre mardi. On
découvre un homme mort sur le fauteuil de Michelle qui est incapable de dire aux policiers qui est cet homme ni même d'où il vient !
Pour l'aider, l'inspecteur Karlsson fait appel à la psychothérapeute
Frieda Klein et à son incomparable capacité à sonder l'âme humaine...
Sur les rayons des romans, vous retrouverez Jean-Paul MalaVal
qui, dans la série des Noces de Soie, nous livre son tome 3, Rendezvous à Fontbelair. le fils de paysan ardéchois Silvius conquiert une
position fort enviable dans le cercle des négociants de soie lyonnais en ayant épousé Roxane, fille d'un riche soyeux lyonnais. Mais
il a trop tôt raison, en misant sur la soie artificielle, en décalage
Vie
Scolaire
avec les affaires dans sa belle-famille, qui périclitent. les mutations
du nouveau siècle forment une ligne de partage impitoyable entre
les illusions d'hier et les espérances de demain. Peut-on concilier
passion et raison ? Silvius est-il encore disponible pour Roxane ?
Nous sommes le 14 juillet 1099. les croisés sont aux portes de
Jérusalem. Ses habitants se pressent autour d'un homme mystérieux pour entendre ses derniers
enseignements. Il est connu sous
le nom du Copte. Chrétiens, juifs
et musulmans qui vivaient jusqu'alors en parfaite harmonie,
s'apprêtent à livrer combat et la
défaite semble imminente. Mais
loin de toute stratégie guerrière,
c'est une véritable leçon de vie
qui leur est dispensée.
Le Manuscrit retrouvé de l'auteur
hispano-portugais Paulo COElHO
est une invitation à repenser
notre humanité qui pose une
question d'une brûlante actualité :
quelles valeurs subsistent lorsque tout a été détruit ?
N'oublions pas les plus petits ! De nouveaux bacs sont à leur
disposition. Encouragez-les à venir y fouiller et trouver bandes
dessinées, livres découvertes, mini-séries, etc. leurs héros préférés s'y trouvent sûrement…
Pour les enfants comme pour les adultes, chacun peut emprunter
3 ouvrages pendant 4 semaines.
Et pour permettre à tous de passer de bonnes vacances, les
horaires d'ouverture sont modifiés :
− Pas d'accueil du lundi 1er juillet au lundi 15 juillet inclus,
− Ensuite, ouverture uniquement les mercredis (15h00 / 18h00) et
samedis (9h30 / 12h00),
− Reprise des horaires habituels dès le lundi 2 septembre.
Profitez bien de cette période estivale, bonnes vacances à toutes
et à tous.
Pour l'équipe des bénévoles
Marie-Christine Gantois
Immersion dans un parc naturel
Classes de découvertes
Du 22 au 24 avril, les classes de découvertes ont permis à 3 classes de l’école élémentaire de Pomponne (CP et
CE1) d’observer pendant 3 jours les
oiseaux du parc du Marquenterre, la
faune dans la baie de Somme et de pratiquer la pêche à pied sur la plage. Une
immersion dans un milieu naturel préservé que les enfants garderont sûrement en mémoire fort longtemps.
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
10
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:51 Page11
Vie
Scolaire et périscolaire
Modification des rythmes scolaires
Suite… mais pas fin !
la poursuite de l’étude de faisabilité de
la réforme a fait apparaître de façon
concrète les difficultés pressenties de
mise en œuvre d’un parcours cohérent
de qualité : recrutement et gestion du
personnel, restauration, transport,
occupation des locaux et les coûts
induits.
Nous avons signifié notre décision de
report à la rentrée de septembre 2014
mais nous poursuivons nos consultations avec les acteurs associatifs locaux
dans les domaines sportif, culturel et
artistique ainsi que notre dialogue avec
les enseignants et les personnels d’animation en concertation avec Madame
l’Inspectrice départementale de l’éducation nationale.
lors des conseils d’école, les parents
d’élèves élus ont été informés de
l’avancement de nos réflexions pour
l’élaboration d’un avant-projet éducatif
territorial.
l’ambition de ce projet est de mieux
articuler les temps de l’enfant et de
réunir les conditions de sa réussite et
de son épanouissement.
À suivre…
Arlette Guérin
Affaires scolaires et sociales
Nouveauté rentrée scolaire 2013 :
Le dossier unique d’inscription
Pour bien préparer la rentrée scolaire 2013, la Municipalité s’était fixé,
entre autres, comme objectif prioritaire, la SIMPlIFICaTION de l’inscription aux différents services
périscolaires : restauration, garderie,
accueil de loisirs mercredi et
vacances, transport scolaire et étude
surveillée. Mission accomplie : tous
les renseignements figurent maintenant dans un dossier unique d’inscription. Ce dossier envoyé aux
familles de tous les enfants scolarisés
est également téléchargeable sur le
site de la Commune (rubrique Vie
périscolaire). les règlements et
feuilles d’inscriptions, pour septembre sont joints à cet envoi.
Vous devez impérativement
retourner ce dossier en Mairie ou
au Centre de loisirs avant le 5 juillet.
le respect de cette date conditionne
l’organisation des différents services
proposés.
Arlette Guérin
Semaine citoyenne au Centre de Loisirs
aborder la citoyenneté à travers la
découverte de métiers a permis aux
enfants du Centre de loisirs de faire
des rencontres enrichissantes et de
vivre des expériences inédites. Monter
dans un vrai camion de pompier et se
servir d’une lance à incendie, rencontrer un commissaire de police et visiter
le commissariat sont deux sorties que
les enfants n’oublieront pas. Ces
vacances citoyennes ont également
donné l’opportunité aux enfants de
passer un brevet officiel de jeune
secouriste grâce à la participation de la
Croix Rouge Française. les animateurs
du SIETREM sont venus pour les sensi-
biliser à l’importance du tri des déchets.
la création d’un panneau de prévention
routière géant, ayant pour message
« attention, pour vos enfants, ralentissez » est une autre activité qui tend à
faire des enfants du Centre de loisirs
de Pomponne de véritables petits
citoyens.
Enfin, un après-midi jeux de société, en
compagnie de l’association des retraités de Pomponne, fut l’occasion d’un
échange intergénérationnel le temps
d’une partie de jeu de 7 familles, de
petits chevaux ou de dominos.
Franck Lebettre
Directeur du Centre de Loisirs
11
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page12
Vie
Locale
l’Amicale des Retraités
à la rencontre du
Centre de Loisirs
Jeudi 2 mai, répondant à l’invitation du
directeur du Centre de loisirs, notre amicale était conviée à une rencontre intergénérationnelle. Un bien grand mot pour
mettre en évidence une des caractéristiques essentielles de l’identité pomponnaise, la proximité de chacun petits et
grands et son attachement à notre
Commune, Pomponne.
À 14 h 00, nous faisions connaissance avec
Melle Maguy lEMaIRE, directrice adjointe
du Centre de loisirs puis en compagnie de
Djalil, animateur, nous faisions la connaissance des enfants avec lesquels nous
allions passer, nous en étions certains, un
agréable après-midi. le plaisir et la participation active de chacun étaient visibles,
mais surtout audibles, en fonction des
résultats obtenus aux différentes tables de
jeux où se disputaient avec acharnement
jeux de petits chevaux, 7 familles, dominos,
nain jaune et même un quizz faisant appel
à la connaissance des uns ou à la mémoire
des autres. l’enjeu en étant bonbons,
gâteaux, chocolats et autres friandises. En
bonne et agréable compagnie le temps
passe vite, hélas, et après que chacun a
apprécié un goûter qui fut le bienvenu, certains brownies au chocolat notamment,
juniors et seniors se séparaient au terme
d’une journée appréciée de tous. Nous
fûmes 10 à participer pour notre plus
grand plaisir, à cette rencontre intergénérationnelle. Nous avons tout lieu de croire, que « petit Paul », audrey, louise,
Sébastien, Keeghan,… garderont de cet
Le jardin ludicologique
Depuis quelques semaines, lorsque la
météo le permet, des enfants du Centre
de loisirs se rendent chaque mercredi
sur les bords de Marne dans le jardin
que la Municipalité a mis à leur disposition. Encadrés par des animateurs du
Centre et des bénévoles de l'association Jardinot, ils s'initient aux techniques du jardinage « en vrai » après
avoir semé et planté dès le printemps
différents légumes dans des bacs installés au Centre de loisirs.
les parcelles ont été préparées
conjointement par les services techniques et les membres de Jardinot. (voir
encadré)
les outils achetés pour cette activité
seront bientôt à l'abri dans une cabane
de jardin qui sera prochainement mise
en place à proximité du Centre.
Une pompe financée par la société
Métin sera installée sur la parcelle du jardin ludicologique afin de
permettre aux enfants d'arroser leurs cultures en toute sécurité.
En conclusion : le jardin ludicologique est l'exemple même du partenariat. Mais ce n'est pas tout, le directeur du Centre de loisirs
prévoit d'organiser avec nos anciens des rencontres intergénérationnelles autour du thème du « jardin ». Des jardiniers experts
pourraient même venir en aide à nos jardiniers en herbe. À suivre...
Dominique Françoise
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
12
après-midi partagé avec les seniors de
Pomponne, un excellent souvenir. Une
proposition fut applaudie de tous, petits et
grands, qu’à son tour notre amicale reçoive les enfants du Centre de loisirs pour
une nouvelle rencontre intergénérationnelle. Que M. lEBETTRE directeur du
Centre de loisirs soit remercié de son initiative, Melle lEMaIRE de son accueil,
Djalil, animateur de sa vigilante attention
envers les enfants et envers nous-mêmes
et à vous les enfants du Centre de
Loisirs, un grand bravo, vous êtes formidables et Pomponne est fière de vous.
M. LAMBERT
Président de l’Amicale
Le Jardinot
Notre association
anime un atelier
de jardinage pour
les enfants du
Centre de Loisirs.
Cette activité a été
mise en place à la
demande et avec
le concours des
commissions
Affaires Scolaires,
Environnement et Développement durable et du
directeur du Centre de Loisirs. L’activité a lieu tous
les mercredis durant 2 heures environ. Elle a débuté au Centre de Loisirs fin février par des semis en
intérieur puis en extérieur dans 3 bacs de jardinage permettant de produire des plants et de mettre
en place des aromates et des fleurs. Depuis début
avril, l’activité a lieu au jardin des bords de Marne
où les enfants ont semé petits pois, navets et betteraves rouges, planté des oignons, des pommes de
terre et repiqué des salades produites au Centre de
Loisirs. Bien d’autres choses sont au programme.
Les jardiniers en herbe inscrits à cette activité sont
motivés et toujours volontaires pour préparer les
sillons, semer, repiquer, arroser… sous l’œil attentif de leur animateur Franck.
À chaque séance deux ou trois jardiniers de notre
association sont présents pour faire découvrir aux
enfants les différentes graines et leur mode de culture, ainsi que les gestes nécessaires à la pratique
du jardinage dans le respect de la nature et de l’environnement.
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page13
Vie
Locale
Une chasse aux œufs très prisée
Plus de 220 enfants ont participé le
dimanche de Pâques à la traditionnelle chasse aux œufs organisée par la
Municipalité avec la contribution du
Comité des Fêtes. les 3000 œufs en
chocolat commandés pour la circonstance n’ont donc pas eu le temps
d’éclore. les différents jeux proposés
pour agrémenter cette animation ont
bien plu, tant aux enfants qu’aux
parents qui en ont profité également
pour découvrir le parc du château de
Pomponne avec ses cascades, parc
ouvert ponctuellement au public
grâce à l’autorisation du Commandant de la CRS 4 que nous remercions..
Hervé Guise
Animation, Sports et Loisirs et Vie associative
Carnaval : bal et défilé pour un week-end festif
les choses sérieuses ont commencé
le vendredi 5 avril avec le bal carnaval
des enfants, orchestré par la
Municipalité avec l’appui du Comité
des Fêtes. le programme proposé a
été vraiment apprécié par les enfants
: chichis, pop-corn, goûter, maquillage,
tournage du « Harlem Shake », défis
autour du monde, quizz de la terre,
battle de danse des 5 continents…
sans oublier les 5600 rouleaux de
serpentins qui ont égayé ce bal et
rempli quelques sacs lors du nettoyage ! le mot de la fin revient à un
enfant qui confirme bien que ce bal
est vraiment une fête pour eux :
« le carnaval, c’est énorme ! ».
ème
la 2 partie de cette animation s’est
déroulée le samedi 6 avril avec le défilé dans les rues de lagny. les majo-
Les Trapillons ont fait le plein
Tout est bon dans le Vau…deville ! le titre annonçait bien la couleur du nouveau spectacle proposé les 20 et 21 avril derniers par la compagnie des
Trapillons. Samedi soir et dimanche après-midi,
un bon nombre de Pomponnais ont bravé le
temps maussade pour retrouver rire et bonne
humeur le temps d’une représentation théâtrale.
Et, en effet, tout était bon dans les pièces jouées,
le texte comme les acteurs. le public chaleureux
n’a pas boudé son plaisir, applaudissant longuement les artistes et leur metteur en scène. Merci
à la compagnie des Trapillons de nous avoir offert
ces bons moments, nous espérons la retrouver
rapidement.
Marie-Ève Serizay
Affaires culturelles
13
rettes de Pomponne
« les Comètes »,
soutenues par la
Municipalité et
accompagnées
par le Comité
des Fêtes pour
la sonorisation,
ont brillamment représenté notre Commune. Habillées pour la
circonstance, le thème du carnaval
était les continents, elles ont séduit le
public présent avec la complicité
d’une mascotte bien gonflée. leurs
différentes chorégraphies et les spectaculaires manipulations de bâtons
attirent toujours autant les regards,
pour le plaisir de tous.
Hervé Guise
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page14
Vie
Locale
2ème édition « Entre
Dhuis et Marne » :
après le succès de la 1ère édition le 8
mai 2012, la pression était forte pour
le comité organisateur. En effet, le
dimanche 5 mai, week-end des
vacances de printemps situé entre
deux semaines favorables aux ponts,
pouvait sembler à risque et ne pas
permettre une participation plus
forte qu’en 2012. les résultats et
l’ambiance de la journée ont heureusement démontré le contraire. la
course « Entre Dhuis et Marne » a
gagné une notoriété bien méritée sur
le plan départemental, voire plus. les
retombées médiatiques, presse locale
et revue spécialisée, l’ont également
démontré. avec 416 inscrits (264 en
2012 soit + 60 %), 394 partants (255
en 2012) et 385 classés (250 en
2012), l’épreuve se situe aujourd’hui
parmi les grandes courses de Seineet-Marne et a sûrement gagné sa
place pour le challenge trail 2014.
Dans tous les cas, le rendez-vous est
déjà pris pour la 3ème édition qui sera
organisée par l’association Courir
avec Pomponne (CaP) accompagnée de tous les partenaires et bénévoles qui souhaitent contribuer à la
belle histoire qui est en train de
s’écrire pour la course « Entre Dhuis
et Marne ».
« sans eux, la course est
impossible »
Toujours organisée par la Commune
de Pomponne mais en étroite collaboration cette année avec la jeune
association, Courir avec Pomponne,
une telle épreuve n’est possible
qu’avec des partenaires et des bénévoles (95 personnes au total). le succès de la 2ème édition leur revient
également :
• le comité organisateur : Serge
COQUIN, Jean-Marc DUlIN, Hervé
GUISE, Vincent MORICE, Philippe
PEUGNET, Pierre-Emmanuel QUIMENE et Christophe RaBIllER.
• les sponsors : Conseil général de
Seine-et-Marne, communes de
Carnetin et de Thorigny-sur-Marne,
SNCF et Etablissement des lignes
Transilien E, P et T4 de Paris-Est,
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
é
n
g
a
i
G
r
Pa
Décathlon de Claye Souilly,
Imprimerie aZaPRIM, Intermarché
de Thorigny, Comité Départemental
des Courses Hors Stade.
• les associations : aDlC, aDSEP,
aEP, aJT VTT, amicale R16, CaP,
Comité des Fêtes, association CRS4,
EFF, KBCP, le Jardinot , linin’américa,
Photo Club, Rythme et forme , USP
Tennis de Table.
• les coups de pouce : Bénévoles
spontanés (Pomponnais, Thorigniens,
amis, famille), agence des Espaces
Verts Ile de France, Eau de Paris, FaM
de Pomponne, commune de
Dampmart, services techniques et
administratifs de Pomponne, police
municipale de Thorigny.
• Sans oublier le parrain et la marraine de la course : Michel BaCH et
Sylvie CaDIERNO.
Pour votre information, un superbe
DVD de l’édition 2013 a été réalisé
par le Photo Club Pomponnais. Pour
vous le procurer, vous pouvez les
contacter directement : [email protected]
« zoom sur les résultats »
Mohamed BOUDJEMaI a été le plus
rapide pour couvrir les 16 km et les
200 m de dénivelé positif en 57
minutes et 6 secondes. Monique
GaUTHIER (dossard 177), 1ére féminine, ancienne coureuse de l’équipe
de France et spécialiste des longues
distances, franchit la ligne d’arrivée en
1 heure, 17 minutes et 39 secondes.
À noter que deux Pomponnaises se
classent à la 2ème et 3ème place de
leur catégorie (V3) : Patricia
14
FERNaNDEZ en 1 heure, 45 minutes
et 45 secondes et Marie-Françoise
PEUGNET en 1 heure, 48 minutes et
46 secondes.
la « Vétéran de l’épreuve » (1938),
Paule FUTO de l’USO Chelles a
couru les 16 km en 1 heure, 54
minutes et 14 secondes, améliorant
ainsi son chrono 2012 (2 heures, 2
minutes et 27 secondes), bravo !
Côté clubs, avec 21 coureurs classés,
l’USO de Chelles termine à la 1 ère
place du challenge du nombre, suivi
par MEGa (Marne-et-Gondoire)
avec 19 coureurs classés et le PaCC
(Pontault-Combault) avec 16 coureurs classés.
Côté parité, 85 femmes et 300
hommes ont bouclé l’édition 2013 et
ce sont les hommes qui composent
essentiellement l’augmentation des
participants par rapport à 2012.
Côté géographie, 124 coureurs résident dans la communauté d’agglomérations de Marne-et-Gondoire et
plus globalement 307 habitent en
Seine-et-Marne, 49 en Seine SaintDenis, 24 dans le Val de Marne, 12 à
Paris, 6 dans les Yvelines, 6 dans les
Hauts de Seine, 4 dans le Val d’Oise, 2
dans l’Essonne et 6 dans les départements de Province (20, 50, 60, 69, 73
et 89).
À noter dès maintenant dans vos
agendas, la 3ème édition devrait se
dérouler dans la première quinzaine
du mois de mai 2014. la date précise
sera connue fin septembre après
l’élaboration du calendrier 2014 par
le Comité Départemental des
Courses Hors Stade de Seine-etMarne.
Hervé Guise
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page15
Vie
Locale
Vide-Grenier : Seul le soleil
n’était pas bradé !
Ouf, super ! C’est l’expression du Comité des Fêtes après un vide-grenier qui a dépassé toutes les espérances tant au niveau de la météo que
du nombre de chineurs et de la fréquentation de la buvette. C’est aussi
ce qu’ont dû dire les exposants après une journée bien remplie et des
affaires qui ont fait le bonheur de tous. Rendez-vous le 13 octobre pour
le troc et puces d’automne.
Hervé Guise
Calendrier des Manifestations
Dimanche 30
Tournoi de foot – Stade de football des Cornouillers
Gala Yad Dance – Salle Simon arnauld (3+4)
Fête des écoles maternelle et élémentaire de Pomponne
Feux de la Saint-Jean – Clairière
Fête de la Marne
Fête de la Marne
Gala des Comètes – Salle Simon arnauld (3+4)
Concours de pétanque – Terrain de boules
Marathon de Marne & Gondoire
Dimanche 7
Samedi 13
Dimanche 21
Concours de pétanque – Terrain de boules
Feu d'artifice intercommunal – Pont Maunoury
Concours de pétanque – Terrain de boules
Dimanche 18
Concours de pétanque – Terrain de boules
Dimanche 1
Samedi 7
Samedi 14
Dimanche 15
Concours de pétanque – Terrain de boules
Forum des associations – Salle Simon arnauld (3+4)
Journées du Patrimoine – (lieux à préciser)
Journées du Patrimoine – (lieux à préciser)
Pèlerinage de Sainte Véronique
Concours de pétanque – Terrain de boules
Dimanche 16
Samedi 22
Dimanche 23
Les rendez-vous
d’
la nouvelle édition d’arts’Expo aura lieu
cette année du 18 au 20 octobre. Durant ces
trois jours vous pourrez découvrir de nouvelles peintures, photos et sculptures de nos
artistes locaux. Si vous souhaitez vous
joindre à cette manifestation, faites-vous
connaître au plus vite auprès de la Mairie,
nous serons heureux de vous accueillir. Et
pour tous, notez dès aujourd’hui cette date
dans vos agendas, les artistes pomponnais
vous attendront !
Marie-Éve Serizay
Affaires culturelles
15
Juin
Juillet
Août
Septembre
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page16
Vie
Locale
Simple et précis, la qualité de l’eau en 2 clics
Pour connaître rapidement et précisément la
qualité de l’eau du robinet que vous consommez, rendez-vous sur le site du Ministère des
affaires Sociales et de la Santé en copiant le
lien ci-dessous dans votre navigateur internet :
Cliquez sur votre département puis trouvez
votre commune et vous aurez le résultat…
C'est précis, efficace et bien fait !
(Merci au fidèle lecteur de Vivre Pomponne qui nous a fait
parvenir cette information).
http://www.sante-sports.gouv.fr/resultats-du-controle-sanitaire-de-la-qualite-de-l-eau-potable.html
Chemins d'intérêt communautaire
Chemin d’Armoins
Suite au vote du Conseil communautaire du 8 avril 2013 ont été déclarés
chemin d'intérêt communautaire :
Quai Gaudineau
Chemin rural des Bois de Luzancy
Chemin rural dit d'Armoins
Chemin rural des Vaches
Chemin rural d’Arquins/Armoins
Chemin rural des Bouleaux
Chemin rural des Croche-Boeufs
Chemin rural des Bois
Liaison piétonne, rues des Cornouillers/Berthelot
Avenue Claire
Passage Beauséjour
Chemin de halage
Total
0,568 (linéaire en km)
0,825
0,960
1,069
0,503
1,146
0,439
0,750
0,247
0,085
0,031
2,569
9,192 km
Flash-back
Près de 80 ans séparent ces 2 images : la photo couleur a
été prise en 1983 lors d’une reconstitution en costumes
d’époque, avec l’association pour l’Environnement de
Pomponne et le Photo Club Pomponnais. Parmi les
membres de l’aEP, on peut distinguer dans le seul couple
de face, à gauche, Marie-Christine Guillaume, maire de
Pomponne, décédée en 2010.
Carte postale de 1905 – À cette époque, le parc du Château est
ouvert au public le deuxième dimanche de septembre. L’occasion pour
les élégants de porter leurs toilettes pour venir admirer les grandes
eaux.
Cette scène reconstituée en septembre 1983 par l’AEP témoigne
des ravages du temps sur le magnifique parc et les cascades laissés à l’abandon depuis fort longtemps…
Plan de Prévention et de solidarité ÉTÉ 2013
Depuis l’été 2003, un dispositif de prévention et de solidarité en cas de canicule a été mis en place dans notre
Commune. le CCaS (Centre Communal d’action Sociale) est chargé de sa mise en œuvre et de sa coordination.
ainsi si vous êtes une personne isolée ou vulnérable, avez plus de 65 ans ou êtes en situation de handicap, ce dispositif vous concerne. N’hésitez pas à contacter la Mairie pour en connaître les modalités.
Arlette Guérin
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
16
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page17
Vie
Intercommunale
Carte avantages pour les habitants
du 77
la carte "Balad'Pass 77" permet aux
habitants du département de découvrir
dans des conditions privilégiées les châteaux, musées, loisirs et sorties en
Seine-et-Marne. Strictement réservée
aux habitants du 77 en ayant fait la
demande auprès de Seine-et-Marne
Tourisme, cette carte est gratuite. Une
seule carte peut être délivrée par foyer.
Que vous soyez culture ou nature, profitez des avantages de la carte Balad'pass
pour découvrir les richesses touristiques du département gratuitement ou
à tarif réduit ! Rendez-vous dans l'un
des 108 lieux participant à
l'opération.
Inscription en ligne sur le site :
www.tourisme77.fr
Seine-et-Marne Tourisme
11, rue Royale - 77 300 Fontainebleau
Tél : 01 60 39 60 39 Fax : 01 60 39 60 40
Des idées rafraîchissantes pour tout l’été
Croisière « Bistrot »
– vendredi 28 juin
Une croisière… une fin de journée…
un moment convivial.
Commencez votre week-end avec une
promenade au fil de l’eau. Partagez ce
moment convivial en famille ou entre
amis autour d’un verre et d’une sélection de grignotages du cru.
Départ à 19h - Durée : 1h30
Pique-nique flottant
– dimanche 14 juillet
aujourd’hui c’est fête !
Vous avez envie de pique-niquer dans
un cadre bucolique, dépaysant ?
Embarquez avec votre panier repas,
nous vous proposons un moment de
détente, un décor naturel et sauvage,
des paysages changeant au fil de la
Marne.
Départ à 12h - Durée : 2h30
Les découvertes du dimanche
après-midi : si la Marne
m’était (ra) contée
– Les 28 juillet et 11 août
larguez les amarres pour un voyage au
gré des souvenirs, laissez-vous emporter par les petites ou les grandes histoires de la Marne issues de la mémoire
locale et (ra) contées par anne et
Muriel de la Compagnie la licorne.
Départ à 15h - Durée : 2h30
Choco ? Chocolat !
– 21 juillet et 25 août
Cette croisière est à recommander aux
gourmands et aux gourmets, aux friands
d’histoire et de culture. Elle vous fera
découvrir l’histoire du chocolat…
Départ à 15h - Durée : 2h
Les mercredis en famille
Happy Family ! ☺
– 10, 17, 24 et 31 juillet / 7, 21, 28
août
le mercredi c’est chouette, on part en
famille pour une balade sympa sur la
rivière.
J’ai mon Kit pour devenir un super
moussaillon pendant que les grands
profitent de la promenade et de ses
charmes. C’est cool !
Départs à 14h et 16h - Durée : 2h
Soirée à bord
La vie parisienne
– vendredi 30 août
Pour cette dernière croisière estivale, la
butte de Montmartre s’installe le temps
d’une croisière sur la péniche Damami.
Orgue de barbaries, chansons des
rues…une atmosphère de carte postale parisienne autour d’un verre.
Départ à 20h30 - Durée : 2h
17
Informations et réservations pour les croisières :
Office de Tourisme de
Marne-et-Gondoire :
2 rue du Chemin de Fer –
77400 Lagny-sur-Marne
Tél : 01 64 02 15 15
arneetgondoire.fr
http://tourisme.m
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page18
Vie
Intercommunale
Fête de la Marne
les 22 et 23 juin 2013
les poissons n'ont qu'à bien se tenir, la
Marne est en fête en Marne-etGondoire !
les communes "mouillées" autour
de lagny-sur-Marne s'associent pour
mettre la rivière à l'honneur les 22 et
23 juin 2013. les festivités s’enchaîneront pendant tout le week-end : croisières, spectacles, sport, danse,
concerts, ateliers, expos, concours, sensations, surprises...
Vous allez vivre une véritable expérience ! l’Office de Tourisme de Marne-et-
Gondoire vous propose un voyage imaginaire à travers l’espace et le temps.
laissez-vous guider par la musique,
montez à bord du bateau, posez le
casque sur vos oreilles et laissez-vous
guider par un récit poétique dans une
dimension décalée. l’écriture s’accorde
à la mise en scène des berges et offre
aux spectateurs-passagers un spectacle
unique inspiré des confidences des habitants de Marne-et-Gondoire et de l’atmosphère des bords de Marne. Comme
l’an passé, quelques Pomponnais se
mobiliseront pour contribuer aux différentes animations proposées. Si vous
souhaitez les rejoindre, contactez la
mairie.
Hervé Guise
La 9ème édition du Marathon
de Marne-et-Gondoire
encadrée par les pirates
le marathon de Marne-etGondoire traversera notre Commune le dimanche 30 juin 2013,
entre 11h00 et 13h30. le marathon
retrouve le parcours de 2011 :
Chemin d’armoins puis rue des
Cornouillers, rue du Bouillon, chemin piéton derrière le local de la
boule Pomponnaise (ravitaillement
Pomponne), rue des Chênes et enfin
rue de Chaâlis (Thorigny). Toute la
rue des Chênes sera en sens unique
(sens autorisé de la rue de la
Madeleine vers la rue Berthelot) et
sera limitée à 30 km/h. Nous vous
remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée au
niveau de la circulation routière et
par la sonorisation de cette manifestation. Venez nombreux encourager les coureurs individuels et
en équipe et participez ainsi à
l’animation de cette épreuve.
Hervé Guise
Le feu d’artifice du
14 juillet
Pour vous qui serez à Pomponne en juillet, à noter dans vos agendas : le traditionnel feu d’artifice, financé par les communes de
lagny,Thorigny, Dampmart et Pomponne est prévu le 13 juillet au
niveau du pont Maunoury à lagny avec la traditionnelle distribution de bâtons lumineux.
Hervé Guise
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
18
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page19
Vie
Intercommunale
Rendez-vous aux JEP Journées Européennes du Patrimoine
Pomponne participera, comme chaque
année, aux Journées Européennes du
Patrimoine. au moment où nous bouclons ce journal, le programme n’est pas
encore définitivement arrêté mais nous
pouvons déjà vous dire que les incontournables que sont l’église St-Pierre StPaul et le parc du château feront partie
des visites accompagnées et commentées par la non moins incontournable
présidente de la Société du Patrimoine
et de l’Histoire de Pomponne, Betty
Machard. Bloquez dès maintenant ces 2
dates dans vos agendas : 14 et 15 septembre 2013, le rendez-vous est pris !
Philippe Peugnet
19
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page20
Vie
Associative
FGRCF. La section de Lagny-ThorignyPomponne en Assemblée générale
la section de lagny-ThorignyPomponne de la Fédération Générale
des Retraités des Chemins de Fer a
tenu son assemblée générale le 13
novembre à Pomponne en présence
de nombreux adhérents et d’un
représentant pour chacune des trois
municipalités. Monsieur Philippe PEUGNET nous a fait l’honneur de représenter la municipalité de Pomponne.
après le rapport moral, le compterendu d’activités, l’évolution des
effectifs et le bilan financier de notre
Section, il a été procédé au renouvellement du bureau qui a été réélu dans
la composition suivante :
- Président : Roland ROMaGNE Vice-Président : andré lORETTE Trésorier: Jean-Charles SOUlIE Secrétaire : alain SaBBaTHE ;
Secrétaire-adjoint : Marcel HOOG.
après la pause collation, la parole a
été donnée à deux prestigieux invités
qui ont accepté notre invitation pour
animer la seconde partie de l’assemblée générale :
Pour commencer, Monsieur Jacques
PaSTOREllO, président fédéral de la
FGRCF a donné de nombreuses
informations, notamment sur la situation de la fédération, les ressources
de la Caisse de Prévoyance et de
Retraite, les prestations spécifiques
complémentaires, les nouvelles
modalités de versement des pensions, le programme revendicatif, etc.
Puis Mme la Commissaire de police
de lagny a présenté l’organisation de
la Police Nationale et de la sécurité
publique au sein du département et
plus particulièrement du commissariat de lagny. Elle nous a donné de
précieux conseils (sécurité, dépôt de
plainte, etc). la parole a ensuite été
Kick Boxing
Club de
Pomponne
le Kick Boxing Club de Pomponne vous
accueille 4 fois par semaine afin de vous
enseigner la pratique du Kick Boxing,
cours pour les hommes et les femmes
(enfants à partir de 12 ans). Inscription
possible tout au long de l'année.
N'hésitez pas à vous rendre sur notre site
e.com
omponne.e-monsit
kickboxingclubdep
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
20
donnée aux adhérents qui ont posé
de nombreuses questions à nos invités. Pour terminer il a été procédé au
tirage de la traditionnelle tombola
gratuite.
Un repas convivial mêlant détente et
anecdotes clôtura cette assemblée.
Nous invitons nos collègues retraités, ainsi que
les veufs ou veuves de retraité, à venir nous
rejoindre.
À titre d’essai, nous vous proposons une offre
préférentielle : une adhésion 2013 à 10 € (au
lieu de 25,50 €) et la réception gratuite des
5 prochains numéros mensuels du « Cheminot
Retraité ». Cette offre s’adresse également à
toute autre personne « sympathisante ».
Pour tout renseignement n’hésitez pas à
contacter Roland ROMaGNE Tél.: 01 64 02 37 20 [email protected]
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page21
Vie
Associative
Le Pomponne Poker Club
après une place de vice-champion
d’Ile-de-France au mois de novembre
2012, le Pomponne Poker Club s’est à
nouveau distingué lors de la finale du
championnat national par équipe des
clubs 2012/2013 qui se déroulait à
Montdidier dans la Somme les 16 et
17 février derniers. après un départ
tonitruant de la plupart de nos
joueurs, le club se plaçait en troisième
place à la fin de la 1ère journée, visait
ainsi le podium et commençait à rêver
de victoire. Malheureusement le
début de la 2ème journée ne se déroula pas de la meilleure façon, et de
nombreux bad beats* vinrent assombrir le destin de l’équipe et diminuer
ainsi les chances du club d’obtenir le
titre tant convoité. le club se classe
finalement sixième de cette grande
finale sur plus de 350 clubs inscrits.
C’est une nouvelle fois une superbe
performance après la 10ème place
obtenue l’an dernier lors de la même
compétition. le Pomponne Poker
Club se hisse ainsi à la 6ème place du
classement annuel du « Club des
Clubs » et fait partie du Top 10 français des clubs de poker amateurs.
Du côté des résultats individuels,
deux joueurs se placent dans le Top
15 lors de cette finale nationale (4ème
et 12ème) et deux joueurs dans le Top
10 (4ème et 8ème) lors des phases éliminatoires.
le club continue de se développer et
rassemble près de 40 adhérents de
tous niveaux.
Si vous aussi êtes attiré par ce jeu, si
vous avez fait vos armes sur le net et
que vous souhaitez goûter aux plaisirs
de jouer avec de vraies cartes, de vrais
jetons et face à des adversaires en
chair et en os. alors n’hésitez plus,
rejoignez-nous dans une ambiance
conviviale tous les mercredis à partir
de 20H30 dans la salle numéro 2 de la
Mairie de Pomponne.
Renseignements :
[email protected]
Site internet :
www.pomponnepokerclub.e-monsite.com
*bad beat : ou mauvais coup en français, signifie perdre une main au
poker en étant largement favori au
début du coup.
Les Comètes
Une belle représentation des « Comètes de Pomponne » a eu
lieu le 6 avril 2013 à l'occasion du carnaval de Lagny-surMarne. Malgré une température peu élevée, le spectacle était
de qualité pour une belle journée clôturée par le final en
beauté de nos majorettes. Le 5 mai, au cours du deuxième
gala du Muguet des « Victoryne » à Beauvais, s'est déroulée
la première élection de la reine, de la dauphine, du roi et du
dauphin 2013 « du LYS des Vallées ». Dans le cadre d'une rencontre avec les clubs de plusieurs communes, 61 participants
étaient réunis pour cet événement auquel participaient de
nombreux invités dont Miss 2011 et Miss 2012. Les concurrents étaient présentés en quatre catégories : 3/6 ans, 7/11
ans, 12/17 ans, et 18 ans et plus. Toutes et tous vêtus de blanc
et de vert aux couleurs du muguet ont défilé sur la scène devant un jury attentif composé d'une quarantaine de personnes. Après délibération, les résultats firent la part belle à nos «Comètes» : élection d'une Reine, Akouvi, deux Dauphines Cathy et Capucine et d'un Dauphin,
Logan selon leur tranche d'âge. Des cadeaux furent offerts après la remise des écharpes. Des cadeaux de consolation furent gentiment
remis aux autres candidats. Puis le spectacle se poursuivit pour toutes les majorettes avec de belles prestations chorégraphiques. Un
grand bravo tout particulier aux « Comètes » et un grand merci à Sylvie.
Marlène (Mamoune des Comètes)
21
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page22
Vie
Associative
Amicale des Retraités de Pomponne
l’intérêt porté aux animations proposées par l’amicale des retraités de
Pomponne ne s’est pas démenti en ce
début d’année 2013.
Le 13 janvier, 19 de nos adhérents
ont assisté à la représentation de
« Carmen » à l’espace Charles Vanel à
lagny. Dès à présent nous sont réservées, 16 places pour la représentation
de la « Veuve joyeuse » de Franz lehar
le 10 novembre 2013.
Le 14 février, faisant suite au conseil
d’administration du 1er trimestre, nous
avons fêté les anniversaires, ce fut l’occasion pour les heureux récipiendaires
de recevoir en gage d’amitié notre traditionnel présent.
Le 21 mars, notre première sortie de
l’année en direction du château de
Fontainebleau, 31 participants, nous a
permis d’admirer tout le charme et le
parfait entretien des appartements
royaux et impériaux de ce château inscrit au Patrimoine mondial de l’humanité en 1981. après un très bon repas
prit dans la petite ville d’avon, située à
quelques kilomètres de Fontainebleau
et une promenade digestive dans les
jardins du château, nous ne pouvions
manquer la visite guidée du centre
d’équitation militaire situé dans les
communs du château.
après la visite, fort instructive, de la
forge où sont formés et adaptés les fers
destinés à équiper les sabots des chevaux et celle de la sellerie où sont
entretenus harnais, selles, renes, etc.
Nous avons pu discuter avec de jeunes
recrues, procédant au pansage de chevaux magnifiques revenant de l’entraînement. Enfin, pour terminer nous
avons assisté au dressage des chevaux
Une marche nature qui
finira par un buffet !
Samedi 14 septembre, le Comité des Fêtes organise conjointement avec l’aEP, une
marche nature autour de notre Commune. le départ aura lieu à 17h00 et cette
balade de 1h30, accessible à tous, sera clôturée par un buffet organisé par le
Comité des Fêtes. la participation est fixée à 9 € / personne.
Pour en savoir plus et vous inscrire : Jean-Claude au 06 17 25 49 28 ou sur le stand
aEP lors du Forum des associations le 7 septembre 2013.
Comité des Fêtes et AEP
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
22
qui, parmi les 200 qui constituent le trésor du centre d’équitation militaire,
représenteront la France lors de compétitions internationales. Vers 18h00
nous avons regagné Pomponne après
une journée très réussie.
Le 13 avril, notre promenade
pédestre du 1er semestre a conduit nos
pas dans la magnifique propriété du château de Rentilly. l’ensemble de la propriété, d’une cinquantaine d’hectares,
appartient à Marne-et-Gondoire. Nous
remercions M. Scalèse, président de
l’aEP, spécialiste des randonnées, de
nous avoir permis de découvrir ce parc
magnifique. M. Scalèse, notre conseiller
technique et environnemental, nous a
promis, lors des promenades pédestres
futures, la découverte de nouveaux sites
tout aussi agréables et adaptés à nos
« ambitions sportives ». le traditionnel
repas qui fait suite à nos promenades
pédestres réunissait une tablée de 19
participants, si tous n’ont pas fait la promenade ils se sont cependant révélés
de farouches compétiteurs au niveau du
coup de fourchette et la fameuse formule « bon appétit » se révéla de ce fait,
inutile.
Le 2 mai, une rencontre intergénérationnelle avec les juniors du Centre de
loisirs s’est montrée très agréable et il
nous paraît souhaitable, à l’avenir, de
donner une suite à cette sympathique
rencontre. Un article détaillé de ce premier contact particulièrement apprécié
de tous figure dans ce N° de Vivre
Pomponne (rubrique Vie Périscolaire).
Marcel LAMBERT
Président de l’Amicale
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page23
Vie
Associative
Courir Avec Pomponne
Maintenant on peut le dire, quel beau
début de saison !
le cap a été donné dès sa création par
l’équipe dirigeante. la recette est très
simple : convivialité, esprit d’équipe, partage et découverte.
Convivialité lors de sorties sympathiques
des dimanches matins (en général le rendez-vous est prévu au terrain de boules
des Cornouillers à 9h30). Esprit d’équipe
car depuis quelques jours, nous sommes
18 coureurs de tous niveaux à avoir
rejoint l’association. Partage, puisque
conseils et accompagnement sont prodigués aux débutants. Et enfin découverte
de nos magnifiques petites routes et chemins pomponnais mais pas seulement...
Bien sûr, début mai il a fallu mettre sérieusement la main à l’organisation de la course « Entre Dhuis et Marne » du 5 mai. le
succès de cette course organisée par la
Municipalité a été confirmé et amplifié
cette année. Pour cette deuxième édition,
cette épreuve était reprise au challenge
des courses nature de Seine-et-Marne.
Remercions les bénévoles de CaP mais
aussi les autres, présents sur le parcours
et sur le stade des Cornouillers
(départ/arrivée), pour leur implication et
leur envie de bien faire pour cette course entièrement nature, traversant les
communes de Pomponne, Carnetin,
Thorigny-sur-Marne et Dampmart.
Quelques coureurs de « CaP » ont également pris part à la fête en chaussant les
runnings. Félicitons Estelle Galup, Brigitte
Harlé et surtout Marie-Françoise Peugnet
pour sa troisième place dans sa catégorie
(premier titre pour notre nouvelle association).
Coté garçons, Daniel épain, Brice Eymard
et Jacques Guitot étaient au départ. Une
mention toute particulière pour Daniel
qui figure au classement général du challenge des courses nature du Département
après avoir couru les trois premières
courses homologuées.
Pour compléter ce palmarès, il reste à féliciter Hervé Guise, « finisher » sur deux
23
épreuves phares des trails en France, la
Saintexpress (raid nocturne de 45 km) et
l’éco trail de Paris (50 km nature aux
portes de la Capitale).
Maintenant, gardons le CaP !
Nos prochains rendez-vous :
• des sorties en alternance les samedis
et dimanches. Rendez-vous au terrain
de boules des Cornouillers à 9h30,
• une soirée témoignage consacrée au
« marathon des sables » (épreuve
marocaine mythique à étapes) vendredi 14 juin à 20h30,
• l’incontournable marathon de
Marne-et-Gondoire le 30 juin,
• et enfin « La Parisienne » avec les
filles de l’asso le 15 septembre.
Si la pratique de la course à pied vous
tente, quel que soit votre niveau, n’hésitez
pas à contacter le secrétaire, Christophe
Rabiller, au 06 03 31 45 69, à adresser
un mail à [email protected]
ou à vous rendre sur notre site
http://cap5.webnode.fr/
Pour l’équipe dirigeante
Christophe RABILLER
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page24
Vie
Associative
ADSEP - Une AG riche en débats
Près de 80 participants ont pu apporter leur contribution aux nombreux
sujets qui mobilisent l'aDSEP. En
dehors du rapport moral qui a été validé à l'unanimité, deux thèmes ont retenu l'attention et fait l'objet d'un vote
quasi unanime.
• la lutte contre les intrusions et la
mise en place d'un dispositif « quartier
en vigilance » qui permet à chacun de
se reposer en cas d'absence sur un voisinage alerté,
• le rejet du dispositif de mise en
Espace Boisé Classé d'espace trop
contraignants dans nos jardins dans le
cadre de la révision en cours du PlU.
arbres remarquables et bosquets
devraient être protégés par un recensement desdits sujets dûment répertoriés.
À l'aDSEP de convaincre la
Municipalité de la légitimité de ses
démarches. Un courrier a été envoyé
en ce sens à Monsieur le Maire.
l'aDSEP c'est aussi un grand moment
de convivialité pour les habitants du
quartier avec l'organisation de sa 11ème
voisinade le dimanche 30 juin prochain.
Pour toutes informations sur les
actions de l'aDSEP, nous vous invitons
à consulter le nouveau site de l'aDSEP,
rénové et plus convivial avec toujours
la même adresse : www.adsep.net
et pour tous échanges le mail
[email protected]
Pomponne, mon avenir
Demain sera-t-il mieux qu'hier ! Une
nouvelle fois, notre association revient
sur un dossier qui doit concerner une
grande partie d'entre vous : l'urbanisme
et notre environnement.
En effet, comment ne pas s'inquiéter de
tous ces projets immobiliers, récemment
réalisés, en cours de réalisation, en projet
ou en étude ! Comment ne pas réagir
quand on examine attentivement les dossiers d'urbanisme et surtout leurs conséquences sur notre cadre de vie ?
Notre association pense qu'il est encore
possible de mieux maîtriser le développement de la commune. les outils existent, il faut s'en saisir avec la ferme
volonté d'aboutir.
Un de ceux-ci s'appelle le Plan local
d'Urbanisme. Bien élaboré, il a pour
objectif de permettre aux élus de piloter
le développement de leur Commune.
a Pomponne, cet outil est en cours de
révision. C'est le moment de réagir, de se
poser toutes les questions sur ce
que certains (promoteurs, décideurs
divers.....) veulent faire de Pomponne.
C'est nous tous qui, ayant choisi de vivre
à Pomponne, devons décider de notre
environnement.
Et bien sûr de proposer, de convaincre et
si nécessaire, de contester les orientations reprises dans ce projet de PlU.
avec notre association Pomponne mon
avenir, nous vous proposons de participer, de faire entendre votre voix. Depuis
plusieurs mois, nos représentants assistent à toutes les instances où les choix
sont faits, où les décisions se prennent :
séances des Conseils municipaux et communautaires, enquêtes publiques, commissions ad hoc …
a Pomponne, le PlU a été approuvé en
2008. Peu de temps après sa mise en
œuvre, il a été constaté qu'il était incomplet, inefficace sur certains domaines. Une
révision a été lancée, validée en 2010.
Mais la précipitation n'a pas servi les intérêts de la Commune. Une requête en
annulation a été déposée au tribunal par
un particulier. Elle a été examinée par les
juges qui ont donné raison à ce dernier.
Une procédure de révision du PlU est
donc en cours.
Que vous soyez soucieux de préserver
votre patrimoine et/ou que vous soyez
attentifs au devenir de la Commune, de
son environnement, de ses atouts et
attraits, n'hésitez pas, contactez nous.
Contact :
Tél : 06 89 84 00 06
Courriel
:
[email protected]
Pour le Bureau, Le Secrétaire, Joël Gantois
English For Fun
l’assemblée générale d’English For Fun s’est tenue le 12 avril 2013.
Nous remercions les municipalités de Pomponne et de Thorigny qui nous soutiennent et
les animateurs qui contribuent à l’enseignement de la langue anglo-saxonne.
À l’issue de la réunion du conseil d’administration un nouveau bureau a été constitué :
Président : Roland HaRlé, Vice-présidente : Jacqueline CORNEC, Trésorière : Chantal DROMaS, Trésorier
adjoint : Jean COUPE, Secrétaire : Monique DaRDaUD, Secrétaire adjoint : Edwin TEUPOOTaHITI
Un grand merci à Irène CESSE, présidente sortante et à Guylaine RONDONNET, secrétaire sortante pour leur
dévouement envers l’association.
EFF sera présente aux forums des associations de Pomponne et de Thorigny-sur-Marne.
Pensez à renouveler dès à présent votre inscription pour la saison 2013-2014.
Le bureau d’English For Fun
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
24
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page25
Vie
Associative
La Société du Patrimoine de Pomponne
côtoie le Moyen-Âge
Grande effervescence ce samedi 25 mai
au matin sur le parking de la Mairie.
Une quarantaine de voyageurs attendent
pour monter dans le car qui doit les
conduire au cœur de la PUISSaY dans
l'Yonne (Bourgogne).
En effet, la Société du Patrimoine et de
l'Histoire de Pomponne a mis sur pied
une randonnée au CHÂTEaU de
GUEDElON où une cinquantaine d'ouvriers relèvent un défi hors norme:
construire de nos jours un château-fort
selon des techniques ancestrales et avec
les matériaux utilisés au Moyen-Âge. au
milieu d'un espace naturel mettant à disposition tous les matériaux nécessaires pierres, bois, sable, argile- tous les métiers
nécessaires à la construction -maçons,
bûcherons, charpentiers, forgerons, vanniers, cordiers- bâtissent jour après jour
un véritable château-fort sous les yeux de
milliers de visiteurs dont les adhérents du
patrimoine de Pomponne présents ce
jour-là.
Ce château, débuté en 1997, devrait se
terminer en 2025. " GUEDElON " est un
chantier scientifique,
historique, pédagogique, touristique et
humain. Chanceux
ceux qui verront
cette merveille dans
sa phase finale.
Betty Machard
Tennis de table
la saison touche à sa fin pour l’US
Tennis de Table et l’on peut dire que
cette deuxième partie de saison s’est
remarquablement déroulée. l’équipe
1 termine troisième de son championnat et rate la montée de très
peu. Son objectif à la rentrée sera
d’atteindre la première place.
l’équipe 2, quant à elle, finit quatrième ce qui est remarquable car elle
vient tout juste d’accéder à ce
niveau. l’équipe 3 continue sa progression et prend une honorable cinquième place pleine d’espoir pour la saison prochaine. Vu
l’engouement suscité par toutes ces performances, nous
allons créer une quatrième équipe pour faire découvrir à
nos tout jeunes talents la compétition. Nos objectifs pour
la prochaine saison seront encore plus ambitieux que
cette année vu la progression de la plupart d’entre nous et
la motivation grandissante liée aux performances de chacun. Déjà de nouvelles recrues sont venues grossir nos
rangs pour réaliser ces objectifs.
Si vous souhaitez venir vous mesurer à nos joueurs ou
simplement améliorer votre niveau « ping », nous vous
attendons nombreux « petits et grands » en salle Simon
arnauld, près de la Mairie, pour suivre les cours donnés
par notre entraineur le mardi à partir de 19h45.
Bernard Kévin,
Président
25
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page26
Vie
Associative
Chaque jour, 1700 dons sont nécessaires en Île-de-France (10 000 en
France). 68 000 malades par an bénéficient d’une transfusion sanguine (1
million en France) : des accidentés de
la route, femmes en couche, malades
de cancer, etc. l’établissement
Français du Sang, créé en janvier
2000, placé sous la tutelle du
Ministère de la santé, est un organisme médical, scientifique et technique.
Il est l’opérateur unique de la transfusion sanguine en France. Il a pour
mission d’assurer l’autosuffisance en
produits sanguins labiles sur tout le
territoire national, d’approvisionner
les établissements de santé et le laboratoire français du fractionnement et
des biotechnologies. l’EFS est soutenu dans son action par des associations de bénévoles. Sur la région, il
Vie
Locale
s’agit de l’association des Donneurs
de Sang Bénévoles de la Région de
lagny (aDSBRl). Si vous avez un peu
de temps à consacrer aux autres,
nous vous accueillerons avec grand
plaisir.
les prochaines collectes auront lieu :
Samedi 3 août (de 9h00 à 15h00)
Mercredi 16 octobre (de 15h00 à
20h00)
Salle du Totem à lagny (6 avenue
andré Malraux – les Hauts de lagny)
Renseignements auprès de Nadine
RaBET – 01 64 30 58 84
Pomponne labellisée commune
sportive une étoile
lors du jury qui s’est tenu le 14 mars,
le Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS) de Seineet-Marne a décidé de labelliser
Pomponne « Commune sportive une
étoile », ce qui est une vraie reconnaissance de la part de cette instance.
Pour mieux situer cette performance, il convient de préciser que pour
les communes de moins de 7000
habitants, une a été labellisée deux
étoiles, six ont reçu une étoile et
quatre un diplôme d’honneur. la
course nature « Entre Dhuis et
Marne » a sûrement pesé très favorablement ainsi que les investissements
réalisés au niveau des infrastructures.
Pour en savoir plus voir le site cidessous
Hervé Guise
http://seineetmarne.franceolympique.com/art.php?id=37446
Vie de la paroisse
http://paroissendalagny.free.fr
Messes dominicales et célébrations diverses continuent de ponctuer la vie de la communauté paroissiale et d'animer
notre église. le mois de juin est celui de notre fête patronale et nous célébrerons Saint Pierre et Saint Paul par une messe
"supplémentaire" le samedi 29 juin à 18h30. le lendemain 30 juin, la fête de fin d'année avec le barbecue paroissial rassemblera tout le Secteur à l'église St Michel : grand moment festif ouvert à tous. Pour toute demande d'information n'hésitez pas à consulter le site de la Paroisse http://paroissendalagny.free.fr
Horaires d'été (juillet et août): messes à 9h30 à St Martin de Thorigny et à 11h30 à Notre Dame des ardents de lagny
Pour l’équipe paroissiale : JM.&.MA Degeorges 01 64 02 10 71- [email protected]
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
26
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page27
Marie CLERC
NOU
VEAU
N° Orias 07028991
Toutes assurances
Auto - Habitation - Epargne
Retraite - Santé
9, Place de l’Hôtel de Ville - LAGNY - 01 60 07 77 77
MOI, JE DORS SUR UN MATELAS A EAU
A 28°(de 22° à 38°), ET VOUS ?
MATELAS RECOMMANDÉS
PAR LA FEDERATION FRANCAISE
DES KINESITHERAPEUTES.
Vous vous réveillez fatigué, vous avez mal au dos,
vous vous retournez plusieurs fois dans la nuit,
vous voulez soulager vos muscles et favoriser votre circulation
Magasin Expo à Thorigny - 06.77.61.13.89
à Thorigny, pour mieux vous servir
Electricité Générale - Interphone - Téléphonie
Antenne TV / SAT - Alarme - Vidéo surveillance
Contrôle d’accès - Automatisme - Incendie
195, rue de Claye • 77400 Thorigny-sur-Marne
Ouvert du lundi matin
au dimanche midi
Tel : 01.64.30.28.14
Fax : 01.64.02.86.80
Tél. 01 60 07 56 15
Siège social : 77400 Lagny-sur-Marne
Gaz • Essence 24 h/24 • Station lavage • Distributeur automatique de billets
COUVERTURE neuf et entretien
Tuiles, Zinc, Polytuil, Vélux, ...
CHARPENTE bois
BARDAGE Bois et PVC
13, allée des Rousselets - 77400 THORIGNY-sur-MARNE
Tél. 01 64 30 14 34
Consultez notre site : www.granier-g.com
27
bul_pomp_N103_97 18/06/13 10:52 Page28
DE
À PA RT I R
RÉSIDENCE SENIORS
(1)
149 500€
ASSURANCE HABITATION
GARANTIE
ÉLECTROMÉNAGER :
DÉPANNAGE ET
REMPLACEMENT
À NEUF (1)
AU CRÉDIT MUTUEL,
MON ÉLECTROMÉNAGER
EST CONSIDÉRÉ COMME
NEUF PENDANT 5 ANS.
Multirisque à petit prix pour couvrir l’essentiel ou Tous Risques
pour un maximum de confort et de sécurité, le Crédit Mutuel vous
propose des contrats sur mesure pour assurer votre domicile et
vos biens, garanties innovantes en prime ! Ainsi, en cas de panne,
vos appareils électroménagers et audiovisuels de moins de 5 ans
(TV, hi-fi, plaque vitrocéramique, lave-linge...) sont dépannés
à domicile ou remplacés gratuitement s’ils sont irréparables.
CRÉDIT MUTUEL LAGNY POMPONNE THORIGNY
14, RUE DES MARCHÉS – 77400 LAGNY-SUR-MARNE
TÉL. : 0 820 099 897 (0,12 € TTC/MIN) – COURRIEL : [email protected]
(1) Souscrite dans le cadre d’un contrat Liberté ou Privilège. L’ensemble des offres et services proposés dans la présente brochure est soumis à conditions, dont le détail pourra
vous être précisé par votre Caisse de Crédit Mutuel.
Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354, intermédiaire en opérations d’assurances sous le
N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr. Contrats d’assurance souscrits auprès d’ACM IARD S.A., entreprise régie par le code des assurances.
Vivre POMPONNE N° 103 - Mai - Juin - Juillet 2013
28