sur l`image 1 ou 2). - Championnats du Monde

VL
M
PA
M
Vol Libre Moncontourois et Paris Air Model vous invitent à la Coupe du Monde FAI
F1A/B/C/Q (10eme Philippe Lepage F1B) 29 et 30 Juillet 2013
Vol Libre Moncontourois et Paris Air Model call upon you to the World Cup FAI
F1A/B/C/Q (10th Philippe Lepage F1B) July, 29th and 30th, 2013
Remplissez et cochez les cases ----- Fill in and tick boxes
Junior:
Nom / Name
Prenom / Surname
Adresse / Address
Ville / Town
Code Postal / Zip
Code
Pays / Country
Telephone / Phone
N° Licence FAI
Courriel / E-Mail
Lundi 29 Juillet 2013 / Monday, July 29th, 2013
F1B
F1C
Mardi 30 Juillet 2013 / Tuesday, July 30th, 2013
F1A
F1Q
Droits d’engagement / Entry fees (F1A/B/C/Q)
Droits d’engagement / Entry fees (F1A/B/C/Q)
Juniors / Young people
30€ (1 catégorie / 1 class)
45€ (2 catégories / 2 classes)
15€ (1 catégorie / 1 class)
20€ (2 catégories / 2 classes)
Combien?
Réservation repas 12h (10€) / Meal reservation lunch (10€)
Lundi / Monday
Combien?
Mardi / Tuesday
How many?
___ x 10€ = ___ (Total repas / Total meal)
How many?
Paiement: Chèque français, virement, espèces / Payment: french check, bank transfert, cash
Le chèque doit être à l’ordre du VOL LIBRE MONCONTOUROIS
Engagements + Repas
Total =
___________ €
Entry fees + Meals
Beneficiary : ASS VLM CHAMPION MONDE SENIOR
Bank : CREDIT AGRICOLE de TOURAINE – POITOU
Account references: SWIFT: AGRIFRPP894 -IBAN: FR76 1940 6000 2881 5651 8600 156
Procédure de paiement par Paypal (Process Paypal payment)
Si vous souhaitez payer par Paypal, cochez cette case (If you wish to pay by Paypal, check this box):
1- Envoyer ce document par mail à (Send this document by e-mail to) [email protected]
2- Après validation, nous enverrons une facture Paypal à l’adresse mail du payeur (After confirmed, we will send you a Paypal invoice to the e-mail address of
the payer.
3- Adresse e-mail du payeur (E-mail adress of the payer): ________________________________________________________________
4- Quand le virement sera fait, nous vous confirmerons votre inscription définitive (When the transfer is done, we will confirm your final registration).
Veuillez indiquer une adresse e-mail très lisible (merci) (Please, enter a valid e-mail very readable (thank you))
Bulletin et paiement à envoyer à:
(avant 1er Juillet 2013)
Entering form and payment to be sent to:
(before July, 1st, 2013)
Pouvez vous nous aider à chronométrer:
Can you help us to be timekeeper:
Myriam MORANDINI
Vol Libre Moncontourois
12 rue du Petit Puits
33520 BRUGES - France
[email protected]
Lundi 29 Juillet
Monday, July, 29th
Mardi 30Juillet
Thuesday, July, 30th
(Le repas du midi est offert aux chronometreurs) / (Midday lunch is free for timekeepers)
Merci ------ Thanks
VL
M
PA
M
Vol Libre Moncontourois et Paris Air Model vous invitent à la Coupe du Monde FAI
F1A/B/C/Q (10ème Philippe Lepage F1B) 29 et 30 Juillet 2013
Vol Libre Moncontourois et Paris Air Model call upon you to the World Cup FAI
F1A/B/C/Q (10th Philippe Lepage F1B) July, 29th and 30th, 2013
Lundi 29 Juillet 2013 / July, 29th, 2013
Mardi 30Juillet 2013 / July, 30th, 2013
F1B F1C F1Q
F1A
Droits d’engagement / Entry fees
Paiements / Payments
Seniors: 30€ (1 catégorie / 1 class)
45€ (2 catégories / 2 classes)
- France : par chèque à l’ordre du Vol Libre
Moncontourois, Paypal.
Juniors: 15€ (1catégorie / 1 class)
20€ (2 catégories / 2 classes)
- Other countries : by international transfer,
Paypal (see Entry Form).
Horaires et Durée des vols / schedules and flight time:
1er vol (1st flight): 7h30 / 9h (240s F1B/C et 210s F1A)
2e
vol
(2nd
flight):
9h
/
10h15
(180
s)
3e vol (3rd flight): 10h15 / 11h30 (180 s)
4e vol (4th flight): 11h30 / 12h45 (180 s)
Repas / Lunch
5e vol (5th flight): 14h00 / 15h15 (180 s)
6e vol (6th flight): 15h15 / 16h30 (180 s)
7e vol (7th flight): 16h30 / 17h45 (180 s)
Fly-Off: 18h30 / 19h15 / 20h
Règlement FAI en cours + contrôles inopinés pendant les 2 jours
FAI sporting code will be applicate
Terrain de vol: Près de Saint Jean de Sauves (flèché a partir de Moncontour), une buvette (cafés, boissons, sandwiches,...)
sera ouverte sur le terrain.
Airfield: Near Saint Jean de Sauves (12km from Moncontour), a snack bar (cafes, drinks, sandwiches,...) will be opened on
the field.
Repas (plateau froid 10€) servi uniquement sur réservation à midi (voir bulletin d’engagement)
Lunch (cold plate 10€) served only on reservation (see entry form)
Afin que le concours se déroule dans de bonnes conditions, les chronométreurs doivent être connus le plus tôt possible.
Ils recevront une boisson et un repas entre le 4e et le 5e vol.
So that the competition takes place in good conditions, timekeepers should be known as soon as possible. They will
receive a drink and a meal between the fourth and fifth flight.
Remise des dossards et programmes : le Dimanche 28 Juillet 2013 de 17h à 20 h, au « village Aero » Championnats du
monde 2013 à Moncontour (suivre les pancartes « Championnats du monde » dans Moncontour).
Bibs and programs: Sunday, July 28th, 2013 from 5 to 8 pm to «village Aero» World Championships 2013, Moncontour
(follow the signs «World Championships» in Moncontour).
Resultats : Le mardi 30 Juillet 2013, remise des résultats et des trophés avec vin d’honneur au « village Aero » Championnats du monde 2013 à Moncontour, après les compétitions vers 21h (suivre les pancartes « Championnats du monde »).
Results: Tuesday, July 30th, 2013, Presentation of results and trophies with reception to «village Aero» World Championships 2013, Moncontour after competitions around 9 pm. (Follow the signs «World Championships» in Moncontour).
Hébergements : Le site du lac de Moncontour a été spécialement réservé pour tous les aéro-modélistes par le Vol Libre
Moncontourois . Se référer au bulletin d’hébergement en ligne sur notre site internet VLM et Championnats du monde (www.
moncontour2013.vol-libre-moncontourois.fr/Hebergement_fr.html).
Accommodation: The site of Lake Moncontour has been specifically reserved for all aero-modellers by Free Flight Moncontourois. Refer to Bulletin accommodation online on our website VLM and World Championships (www.moncontour2013.
vol-libre-moncontourois.fr/English/Accomodation_En.html).
Contact: Gérard Marquois (Français) 05 49 22 68 91 ou 06 13 32 95 99 ([email protected])
Myriam Morandini (Français or English) +33 (0) 5 40 71 79 66 ([email protected])