l`art de vivre à saint-cloud - Mairie de Saint

Toute l’actualité de votre ville - janvier 2015/n°317 - www.saintcloud.fr
PAGE 10 _ DOSSIER
L’ART DE VIVRE
À SAINT-CLOUD
PAGE 14 _ ÉVÉNEMENT
La médiathèque, lieu de tous les savoirs !
Repères
Sommaire
HÔTEL DE VILLE
13, place Charles-de-Gaulle
92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00
[email protected] - www.saintcloud.fr
Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15
Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h
Le samedi : 8 h 30-12 h
Service urbanisme : ouverture du mardi au vendredi
de 9 h à 12 h et le samedi de 9 h à 11 h 30.
Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse
Mairie annexe, 14, rue des Écoles
Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 5517 h 15 (fermé le mardi matin et le vendredi à 17 h)
Le samedi : 8 h 45-11 h 45
CCAS
Le Centre communal d’action sociale a vocation
à accueillir, orienter et accompagner les seniors
et toutes les personnes en difficulté.
Tél. : 01 41 12 89 65
COLLECTE DES DÉCHETS
Encombrants et Déchets d’équipement
électrique et électronique (D3E)
À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis
du mois. À l’est, les 2e et 4e mardis du mois.
Ils peuvent être sortis la veille du ramassage,
à partir de 19 h.
Ordures ménagères
Du lundi au samedi. Centre/Village : 17 h 30.
Autres quartiers : 18 h. Les bacs (bordeaux)
doivent être sortis ½ h avant le début la collecte.
Collecte des déchets végétaux
La collecte a lieu tous les mercredis dès 6 h.
Sortir vos sacs la veille au soir, à partir de 19 h.
Attention : seuls les sacs en papier sont acceptés.
Ils sont mis gratuitement à votre disposition
aux services techniques de la mairie au 18, rue
de Garches (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
et de 13 h 30 à 16 h 30).
Collecte des sapins
Tous les mercredis de janvier (voir p. 4).
Véhicule planète (déchets toxiques)
Marché des Milons : le 3e jeudi du mois.
Marché de Montretout : le 3e samedi du mois.
Des Guides du tri sont à votre disposition en mairie
et téléchargeables sur www.saintcloud.fr
PAGE 4
EXPRESSIONS
PAGE 5
PATRIMOINE
La Touche et ses couleurs
de la paix
5
PAGE 6
ON A AIMÉ
PAGE 9
VILLE EN MARCHE
Stationnement :
mode d’emploi
PAGE 10
DOSSIER
L’art de vivre à Saint-Cloud
PAGE 14
10
ÉVÉNEMENT
• La médiathèque, lieu
de tous les savoirs !
• Découvrir les bois avec
les yeux et les oreilles
PAGE 19
QUARTIER EN MARCHE
PAGES 20
14
ENTRE NOUS
PAGE 21
PORTRAIT
Nicolas Perrin, luthier
PAGE 22
VILLE EN BREF
19
PAGE 23
VIE ÉCONOMIQUE
Histoire de lunettes
PAGE 24
TRIBUNES DES MINORITÉS
PAGE 27
CARNET
L’état civil
CIMETIÈRE COMMUNAL
114, avenue du Maréchal-Foch
Tél. : 01 47 71 83 24
De 9 h à 17 h jusqu’au 30 avril.
21
AVF SAINT-CLOUD
Accueil des nouveaux habitants
13, place Charles-de-Gaulle
Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr
Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h
Samedi : 10 h-12 h
22
* Photo de couverture :
La villa des Touneroches.
PAGE 3
Éditorial
Chères Clodoaldiennes,
Chers Clodoaldiens,
Je vous présente, en mon nom personnel et au nom du Conseil municipal de Saint-Cloud, tous
mes vœux de bonheur et de réussite pour cette nouvelle année 2015. Je forme également le vœu
que la réalisation de vos souhaits les plus chers se concrétise cette année.
Traditionnellement, nous consacrons le numéro du mois de janvier du Saint-Cloud Magazine à la présentation
du budget primitif de la Ville. Tel ne sera pas le cas cette année. En effet, le gouvernement ayant décidé de
conjuguer la baisse drastique des dotations aux collectivités avec l’augmentation (conséquente pour certaines
communes) des prélèvements liés aux différents mécanismes de péréquation, j’ai souhaité reporter le vote du
budget tant que le Projet de loi de finances (PLF) ne nous est pas connu et que les services de l’État ne nous
auront pas notifié les montants de dotation et de péréquation. La loi précise qu’une collectivité doit voter son
budget avant le 15 avril de l’année, il nous reste donc encore un peu de temps.
Sur le fond, le budget de fonctionnement d’une commune dans son volet recettes se décompose en trois
grandes catégories : les dotations de l’État (Dotation globale de fonctionnement (DGF) et mécanismes de
péréquation), la fiscalité des ménages (taxe d’habitation, taxe foncière ainsi que les droits de mutation), les
produits des services ou plus exactement les recettes liées aux diverses politiques publiques menées sur le
territoire de la commune (le paiement de la place en crèche, de la restauration scolaire, des accueils de loisirs,
les entrées au théâtre, au cinéma, à la piscine…).
Quand l’État verse la DGF aux communes, il ne fait pas un cadeau aux maires de France, il honore purement
et simplement sa « dette » contractée lors du vote des lois de décentralisation (1982 et 1983). L’objet de ces lois
était de transférer aux communes des compétences exercées par l’État et donc des charges de fonctionnement.
Pour compenser ce transfert de charges, l’État a mis en place la DGF. Depuis cette époque, les communes
exercent toujours, en lieu et place, ces compétences et d’autres sont venues se rajouter. Diminuer la DGF, c’est
quelque part s’exonérer à bon compte de ses obligations sur le dos des communes. Pour mieux comprendre,
la Ville de Saint-Cloud percevait en 2013 : 5,2 M€ de DGF. Elle a perçu en 2014 : 4,6 M€ de DGF, soit
600 000 € de moins. L’augmentation d’un point d’impôt de taxe d’habitation rapporte à la Ville 85 000 €,
la perte de DGF représente sept points d’impôts. Cette perte a été compensée par des mesures d’économie
afin de préserver notre fiscalité locale, le taux communal étant resté identique.
Dans le même temps, la péréquation dite horizontale, c’est-à-dire le prélèvement effectué sur le budget
communal des communes dites riches ou bien gérées (c’est selon) pour abonder le budget des communes plus
défavorisées, s’est accentuée très lourdement. Deux prélèvements sont effectués sur le budget de la commune
de Saint-Cloud : le FSRIF et FPIC. En 2013, le montant prélevé était de 480 000 €. En 2014, le montant prélevé
est de 1,7 M€. Cette progression aurait pu être compensée par une augmentation d'environ 15 points de
fiscalité. Fort heureusement, tel n’a pas été le cas !
La conjugaison des deux phénomènes couplés sur une année représente un manque à gagner sur le budget
de la commune de 2,3 M€, soit 5,7 % du budget communal.
Pour l’année 2015, et bien que nous ne disposions pas encore, à ce jour, de montant précis, les prévisions sont
alarmistes. Compte tenu de l’ensemble de ces éléments et de la gravité de la situation, j’ai souhaité reporter le
vote du budget. Jusqu’à présent le budget de notre commune était bien géré. J’en veux pour preuve le résultat
de l’exercice pour l’année 2013 qui fait apparaître un excédent de 2 928 660,42 €. Ce résultat s’appuie
sur trois principes simples : la maîtrise de nos dépenses de fonctionnement, la maîtrise de la fiscalité locale
(Saint-Cloud présente des taux de fiscalité parmi les plus bas des Hauts-de-Seine) et la maîtrise de la dette
autour de 950 € par habitant, très loin de la moyenne régionale qui est autour de 1 500 € par habitant.
Cet équilibre subtil sera-t-il remis en cause dans les mois qui viennent ? Telle est la question posée.
« La conjugaison
des deux
phénomènes
couplés sur une
année représente
un manque à
gagner sur le
budget de la
commune de
2,3 M€, soit 5,7 %
du budget
communal. »
Maire de Saint-Cloud
Conseiller général
des Hauts-de-Seine
Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Dana / Rédaction :
Alexia Dana, Claire Glédel, Marianne Arhancet, Alix Derouin. Ce numéro a été réalisé avec la collaboration de Stéphanie Vallée. Crédits photographiques et iconographiques :
Couverture : Gilles Plagnol. Carole Martin (p. 7, 12), Gilles Plagnol (p. 6, 7, 8, 12, 19), Antonio Pedalino (p. 6, 8, 19, 22, 23, 27), Sandra Saragoussi (p. 6, 8, 22), service
Communication (p. 4, 21, 22), S. Ageorges (p. 13), A. Bonnet (p. 5), Jean-Christophe Dehan (p. 17), Fabrice Jouault (p. 17), Marcel Hartmann (p. 17). 4e de couverture : Julien
Destailleur. Régie publicitaire : PLC, Brigitte Sultan, 31, rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris. Tél. 01 45 26 08 30 - Fax : 01 42 82 97 04 - Courriel : [email protected]
Conception graphique, mise en page, photogravure : Luciole. Impression : Imprimerie Moderne de l’Est certifiée ISO 14001. Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires
avec des encres végétales.
Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : [email protected] facebook.com/villesaintcloud @VilleSaintCloud - Pour vous abonner au
magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à [email protected]
PAGE 4
expressions
Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et
quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions
par courriel à [email protected]
Questions des Clodoaldiens
Quelles précautions dois-je prendre pour
éviter d'être cambriolé durant cette période
de vacances ?
Les travaux de l’hôtel de ville sont-ils terminés ?
Oui, la quatrième phase du chantier de restructuration et de rénovation de l’hôtel de
ville s’est achevée mi-décembre. Ces derniers travaux concernaient principalement
la restructuration de l’accueil, la réfection du hall d’entrée, de l’escalier d’honneur
et de la salle des mariages qui a retrouvé tout son éclat (voir p. 5).
Bien que Saint-Cloud demeure l'une des villes
les plus sûres des Hauts-de-Seine, des cambriolages
sont encore constatés, dont de nombreux sans
effraction.
Une réunion-débat publique sur la sécurité et les
bons réflexes de base à adopter dans le cadre de la
lutte contre les vols (cambriolages) aura lieu le jeudi
5 février à 20 h 30 en salle des mariages de l'hôtel
de ville, en présence du major Singier et d'autres
membres du commissariat de Saint-Cloud. Venez
nombreux !
Petits rappels pour plus de sécurité : il est conseillé
d'aviser vos voisins (ou votre gardien) de votre
absence et de faire relever votre courrier. Votre
domicile doit paraître habité, vous pouvez simuler une
présence à l'aide d'un programmateur d'éclairage.
Enfin, ne laissez pas de
message sur votre
répondeur en indiquant
vos dates de vacances,
mais pensez plutôt à
transférer vos appels.
Un ramassage des sapins de Noël est-il mis en place par la Ville ?
Oui ! Pour donner une seconde vie
à vos sapins, une collecte est
organisée tous les mercredis du mois
de janvier (les 7, 14, 21 et
28 janvier) en porte à porte (les
arbres doivent être déposés sur le
trottoir devant votre domicile le mardi
soir). Seuls les sapins naturels (avec
ou sans racines), sans sac plastique,
sans décoration, sans neige ni givre
artificiels seront collectés, et aucun
autre déchet ne sera accepté.
Pensez surtout à retirer le sac de
votre sapin ! Tous les sapins collectés
seront ensuite recyclés. Et profitez-en
pour jeter vos derniers déchets verts
(la collecte sera suspendue de février
à fin mars) !
Comment se protéger d'une intoxication
au monoxyde de carbone ?
Pensez à faire vérifier vos installations de chauffage
par un professionnel et à aérer chaque jour votre
logement pour limiter le risque d’intoxication au
monoxyde de carbone. Incolore, inodore, insipide et
non-irritant, ce gaz est difficile à détecter, mais
provoque maux de tête, nausées, vertiges, troubles
visuels, et dans les cas les plus graves, le coma, voire
le décès. Les intoxications sont très souvent causées
par un appareil à combustion* (chaudière, chauffeeau, chauffage d’appoint, etc.) mal utilisé ou mal
entretenu.
* C’est-à-dire fonctionnant au bois, au charbon, au gaz, à l’essence,
au fioul ou encore à l’éthanol.
PAGE 5
patrimoine
LA TOUCHE
ET SES COULEURS DE LA PAIX
Don de Gaston La Touche à sa ville, la peinture L’Allégorie de la Paix décore depuis la fin
du XIXe siècle la salle des mariages de l’hôtel de ville.
L’Été ou Le Bain, Gaston La Touche, huile sur toile, 1895,
283 x 237 cm. Inscrit au titre des Monuments historiques
le 13 mars 1998. Dépôt de l’État à la mairie de Saint-Cloud
en 1896.
E
lle préside, depuis juin 1897, à la célébration des mariages des Clodoaldiens. Élevée derrière la table du Conseil
municipal, L’Allégorie de la Paix a été
offerte par le peintre à la ville chère à son
cœur. Cette grande toile aux tons clairs et
à la touche lumineuse et mouchetée est
le reflet de la sensibilité visuelle de Gaston
La Touche (1854-1913) et de sa soif des
secrets des techniques picturales. Poète
des couleurs, l’artiste clodoaldien était
considéré comme l’un des maîtres de la
peinture décorative de son époque.
C’est dans le parc de Saint-Cloud que se
déroule la scène de ce tableau allégorique.
Nous pouvons reconnaître, en haut à
gauche, la cascade de Le Pautre, mais
aussi, perché sur la colline, le clocher de
l’église Saint-Clodoald. À droite du tableau,
L’Allégorie de la Paix, Gaston La Touche, huile sur toile, 1897, 434,5 x 635 cm. Inscrit au titre des Monuments historiques
le 13 mars 1998.
à l’arrière-plan, le pont de Saint-Cloud
enjambe la Seine. Gaston La Touche
présentait en ces termes son œuvre : « La
France pacifique retient l’Abondance et la
Confiance qui s’endort sur ses genoux à
l’abri de sa protection. À ses pieds, la famille,
base de la Société, jouit de la Sécurité qui
donne la Force. Elle préside à l’activité
humaine des Arts, des Lettres et des
Sciences, de l’Industrie, du Commerce et du
Travail, tandis que le Temps conserve ses
trophées et recueille la gloire de ses enfants
illustres. » Au premier plan, jaillissent les
portraits d’amis artistes, comme le graveur
Marcellin Desboutin, le compositeur
Charles Gounod, le photographe Charles-Félix Maindron, et même l’autoportrait de La
Touche derrière un chevalet ! Les conseillers municipaux de l’époque ont également
Poète des couleurs,
il était considéré comme
l’un des maîtres de la
peinture décorative…
pris la pose comme modèles afin « d’épargner des dépenses » à la Ville.
L’Allégorie de la Paix est venue compléter
Les Saisons, une série de quatre panneaux
décoratifs commandée par l’État (pour le
ministère du Commerce) à La Touche, mais
finalement attribuée à la Ville de SaintCloud en 1895 et exposée elle aussi dans
la salle des mariages. Les travaux menés
dernièrement à l’hôtel de ville ont été l’occasion, pour cet ensemble très coloré,
d’un grand dépoussiérage ! n
PAGE 6
on a aimé
27 NOVEMBRE
Un V.I.P aux 3 Pierrots
2 DÉCEMBRE
Une matinée dédiée
à l’emploi
Suite aux récents travaux aux 3 Pierrots,
c’est avec honneur et fierté que le cinéma-théâtre a accueilli le réalisateur
Bertrand Tavernier pour inaugurer la
salle de cinéma qui porte désormais son
nom. Une soirée conviviale en présence
du maire Éric Berdoati et de Ségolène de Larminat, maire-adjoint en
charge de la Culture, avec la projection du dernier film de Bertrand Tavernier, Quai d’Orsay, suivie d’un débat et d’une séance de dédicaces qui a
fait le bonheur de nombreux fans ! n
Durant toute une matinée, l’Espace Emploi
a ouvert ses portes à de nombreux Clodoaldiens venus découvrir les services et les
ateliers proposés aux chercheurs d’emploi
ou aux personnes en reconversion. L’occasion de s’informer auprès des conseillères
sur les métiers et les formations, la création
d’entreprise, l’accompagnement individuel
et les techniques de recherche d’emploi…
et d’obtenir des réponses à toutes ses interrogations. n
5 DÉCEMBRE
Hommage aux Morts
pour la France
Le maire Éric Berdoati et Olivier Berthet,
maire-adjoint en charge des Anciens
combattants, entourés des représentants
des associations d’anciens combattants
et d’élus de la Ville, ont honoré la mémoire
des Morts pour la France en Afrique du
nord, durant la guerre d’Algérie et les
combats du Maroc et de la Tunisie. n
PAGE 7
on a aimé
6 DÉCEMBRE
Remise du prix Oulmont
Le samedi 6 décembre, le musée des Avelines a accueilli la
remise des prix de la Fondation Charles Oulmont, sous l’égide
de la Fondation de France. Charles Oulmont (1883-1984), collectionneur et passionné d’art, est lié à la ville de Saint-Cloud par
le biais de deux donations exceptionnelles au musée en 1969 et
1989. Cette cérémonie, qui récompense les grands acteurs du
monde de la culture et les jeunes talents, était présidée cette
année par le comédien Jean-Paul Farré, en présence de Ségolène de Larminat, maire-adjoint en charge du Pôle Culture, et
d’Emmanuelle Le Bail, directrice du musée. n
9 DÉCEMBRE
Les sportifs clodoaldiens récompensés
Comme chaque année, le sport était mis en avant durant une grande soirée organisée au gymnase Saint-Exupéry par le Pôle
Sportif, et réunissant les sportifs de la ville ayant particulièrement marqué 2014, ainsi que les nombreux bénévoles impliqués
dans les associations clodoaldiennes. Plus de 150 personnes se sont réunies lors de cette soirée conviviale, en présence de la
jeune joueuse professionnelle de tennis Myrtille Georges, classée 14e Française. n
PAGE 8
Des fêtes pour tous !
6 ET 13 DÉCEMBRE
Noël des seniors
Les seniors avaient rendez-vous aux 3 Pierrots le 6 décembre pour le très attendu
spectacle de fin d'année, avant de se retrouver quelques jours plus tard pour le traditionnel déjeuner de fêtes dansant dans le décor préparé par les seniors de l'Espace
d'animation des Coteaux. À cette occasion, le maire a remis, en présence de la nouvelle
élue en charge des Seniors Mireille Guezenec, la médaille de la Ville à Tony Maroselli,
ancien maire-adjoint, qui a passé 37 années au service des Clodoaldiens.
16 DÉCEMBRE
Un Noël des Tourneroches féerique !
Ce sont plus de 1 000 personnes, petits et grands, qui se sont réunies
autour du Père Noël (le vrai !) au jardin des Tourneroches ! Après
avoir joué avec les animaux de la Ferme du Piqueur, testé les structures gonflables et le manège écologique puis dégusté un goûter
bien mérité à la nuit tombée, les
nombreux enfants ont pu profiter d’un spectacle pyrotechnique écrit cette année par les
enfants de la classe de CM2 B de
l’école de Montretout. La vente
de barbe à papa a permis au
Conseil des Jeunes de la Ville de
récolter 800 € pour leur action
de solidarité internationale. n
17 DÉCEMBRE
Un carrousel et des
animations pour fêter Noël !
Le mercredi 17 décembre, les Clodoaldiens ont pu
profiter, malgré la pluie, de l'opération organisée par
les commerçants de l’association Saint-Cloud
Sourires : dégustations de produits de fête et traditionnels, stands de livres et cartes de vœux et
animations pour les enfants ! Ces derniers ont également pu rencontrer le Père Noël (toujours le vrai !)
et poser avec lui pour une séance photos ! Enfin, ils
ont pu profiter durant toute une semaine de tours
de carrousel devant la mairie dans le quartier
Centre/Village ! n
PAGE 9
Ville en marche
STATIONNEMENT :
MODE D’EMPLOI
Le dispositif de stationnement est simplifié à partir du
1er janvier. Désormais, deux secteurs sont définis, avec des
nouveautés : la création d’un forfait annuel, d’un tarif pour
les commerçants*… Les nouveaux tarifs s'appliqueront à
partir du lundi 5 janvier.
Dois-je renouveler mon macaron
résident ?
Oui, en effet, votre ancien macaron ne
sera plus valable à partir de janvier. Il sera
remplacé par une carte. Vous disposez
d’un délai de deux mois pour vous la
procurer.
J’ai besoin de stationner dans un autre
secteur que le mien, mon macaron
de résident suffit-il ?
Non. En dehors de votre secteur, vous
stationnez sur voirie aux tarifs horaires qui
s’appliquent à tous les usagers.
Pourquoi deux secteurs ont-ils été créés
pour les résidents et non un seul sur
toute la ville ?
Le système résident est nécessairement
lié à la notion de proximité géographique.
Pour favoriser le stationnement résident
près de votre domicile et simplifier le
système, deux secteurs remplacent les dix
mis en place en 2010.
Le tarif résident permet-il de stationner
aussi en zone rotative ?
Non, l’abonnement résident ne permet pas
de stationner sur les places rotatives de
9 h à 19 h. Il faut alors s’acquitter du tarif
horaire « zone rotative » : il est néanmoins
gratuit le premier quart d’heure en journée
ainsi que de 19 h à 9 h, le samedi aprèsmidi, le dimanche et le mois d’août.
Est-il possible de prendre
un abonnement annuel ?
Oui, c’est désormais possible. Il s’élève à
132 €, ce qui revient à 12 € par mois, alors
que la location d’un box ou d’un garage
coûte en moyenne 100 € par mois.
Est-ce possible de stationner sur les aires
de livraison ?
Il est interdit de stationner sur ces aires
pendant la journée. Néanmoins, le stationnement est toléré entre 20 h et 8 h du
matin, les dimanches et les jours fériés.
Combien de temps puis-je laisser ma
voiture stationnée au même endroit ?
La durée du stationnement est limitée à
sept jours consécutifs sur un même emplacement sur l’ensemble de la ville (code de
la route). Soyez toutefois vigilants au
risque de mise en fourrière si votre véhicule gêne le bon déroulement d’un déménagement ou de travaux de voirie (veillez
à faire attention aux arrêtés de voirie préalablement affichés sur barrière).
Les commerçants artisans peuvent-ils
bénéficier de tarifs particuliers ?
Oui, tout commerçant ou artisan* installé à
Saint-Cloud peut obtenir un abonnement à
25 € par mois, ou 275 € par an, lui permettant de stationner sur voirie en zone résident.
À partir de quand le nouveau dispositif
va-t-il s’appliquer ?
L’extension de la zone rotative sur
quelques places boulevard de la République, rue Coutureau et au dessus de la
gare rue Armengaud, sera effective à
partir du 5 janvier 2015. L’extension de
la zone résident se fera progressivement
entre février et mars, période au cours de
laquelle les riverains seront informés des
modalités de mise en œuvre du nouveau
dispositif. Les nouveaux tarifs s’appliqueront progressivement en fonction de la
reprogrammation des horodateurs. n
* Tarifs pour les commerçants, artisans-réparateurs et VRP.
[INFOS PRATIQUES]
Le tarif résident
Il permet aux Clodoaldiens de stationner
au tarif résident dans le secteur 1 ou 2, en
fonction de leur lieu d’habitation. Les tarifs :
• À l’année : 132 €
• Au trimestre : 36 €
• Au mois : 12 €
• À la semaine : 3 €
• À la journée : 0, 5 €
Votre carte résident vous sera remise au
Point d’accueil Vinci Park – Parking des
bureaux de la Colline sur présentation d’un
justificatif de domicile (avis d’imposition,
taxe d’habitation, quittance EDF, GDF…)
et de la carte grise du véhicule à la même
adresse que sur le justificatif. Vous
disposerez d’un délai de deux mois à
compter du 1er janvier pour la faire réaliser.
Les tarifs (à partir du 1er janvier)
Zone rotative
0 h 15
0 h 25
0 h 35
0 h 45
Gratuit
0,60 €
0,80 €
1 €
1 h
1 h 30
2 h
1,40 €
2 €
2,80 €
1 h
1 h 30
2 h
3 h
1,40 €
2 €
2,80 €
4 €
Zone résident
0 h 15
0 h 25
0 h 35
0 h 45
Gratuit
0,60 €
0,80 €
1 €
Pour les personnes à mobilité réduite
Les personnes à mobilité réduite possédant
la carte européenne de stationnement
bénéficient du stationnement gratuit sur
les emplacements réservés aux personnes
à mobilité réduite, que ce soit en zone
rotative ou en zone résident. Retrouvez
la carte des places réservées aux PMR
sur www.saintcloud.fr
Renseignements auprès du point accueil
Vinci Park au 01 46 02 16 71
ou à [email protected]
Parking des Bureaux de la Colline,
1, place Georges-Clemenceau.
Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30
à 19 h et le samedi de 10 h à 17 h.
Vous pouvez aussi souscrire sur
www.vincipark.com ou www.saintcloud.fr
PAGE 10
dossier
L’ART DE VIVRE À SAINT-CLOUD
Préserver le cadre et la qualité de vie, tels sont les objectifs de la majorité municipale, qui s’y
est fermement engagée lors de sa campagne. Malgré les nouvelles lois d’urbanisme en vigueur,
ainsi que les projets de métropole du Grand Paris qui risquent de déposséder les villes de leurs
compétences en matière de logement et d’urbanisme, l’équipe municipale maintient le cap et
met tout en œuvre pour garder un équilibre et maintenir la population à 30 000 habitants.
P
Vue sur le quartier Centre/Village.
arler logement et cadre de vie, c’est
avant tout, pour une ville, parler population. En effet, le nombre d’habitants est
le produit de deux facteurs : le nombre de
logements multiplié par le nombre moyen
d’habitants vivant sous le même toit. Or
c’est un constat national : la taille des
ménages décroît. « À Saint-Cloud, où la typologie des familles a beaucoup évolué au
cours de ces dernières années, c’est aussi
un constat qui s’impose : la taille moyenne
des ménages est passée de 3,1 personnes
en 1968 à 2,3 en 2008 et 2,08 en 2014,
explique le maire Éric Berdoati. Face à cette
réalité, trois solutions sont possibles : accepter le déclin de la population, s’engager sur
le maintien de la population ou densifier.
Pour un maire, accepter de perdre des habitants n’est pas responsable ! C’est accepter
le déclin de sa commune. Mon souhait n’est
pas non plus de densifier, mais de maintenir
la population de Saint-Cloud à 30 000 habitants. »
Pour tenir cet objectif, il faut chaque année
construire un certain nombre de logements.
C’est précisément ce que les urbanistes et
architectes appellent la théorie du « pointmort ». Il s’agit d’estimer le nombre de logements à construire chaque année dans une
ville afin de maintenir sa population. Cela
permet de compenser la baisse de la taille
des ménages, de renouveler une partie de
son parc et d’assurer une bonne fluidité des
parcours résidentiels. « Entre 1990 et 1999,
Saint-Cloud a perdu des habitants et pourtant
des constructions ont été réalisées sur la
même période, poursuit Éric Berdoati. Pour
maintenir notre population à 30 000 habitants, il faut aujourd’hui construire environ
100 logements par an. La ville compte
aujourd’hui 14 057 logements pour 29 194
habitants (source INSEE au 1er janvier 2014).
PAGE 11
dossier
Cela induit la construction de nouveaux logements, mais pas dans n’importe quelle condition ! Quelle stratégie avons-nous adoptée
face à cette réalité ? Avec le Plan local d’urbanisme (PLU), nous avons volontairement
décidé de sanctuariser la zone dite pavillonnaire. Dans cette zone (le plateau et les
coteaux principalement), les constructions
sont limitées à l’habitat individuel. L’axe de
construction, permettant les nouveaux logements indispensables pour le maintien de la
population, se réalise autour des rues Dailly
et Gounod et sur le boulevard de la République. Cette stratégie est indispensable pour
la protection de nos quartiers résidentiels qui
font l’identité de notre ville. Cet équilibre est
très précieux, conclut Éric Berdoati, et nous
souhaitons le préserver malgré les projets du
Grand Paris et les nouvelles lois comme la loi
Alur (voir endadré), dont l’objectif clairement
affiché est de nous imposer la densification. »
Faire face aux nouvelles lois
en vigueur
Document réglementaire mais avant tout
outil d’aménagement, de prévision et de
protection, le PLU de Saint-Cloud a été
adopté en juillet 2012 après plusieurs mois
d’études et de concertation. « C’est un document essentiel qui a été conçu dans le prolongement du Plan d’occupation des sols (POS)
pour permettre à notre ville d’évoluer tout en
conservant sa qualité de vie, ce qui est notre
priorité et aussi celle des Clodoaldiens »
explique Abdel-Ilah Azmi, maire-adjoint en
charge de l’Urbanisme. Le PLU marque une
volonté claire de la Ville : préserver les zones
pavillonnaires comme les lotissements
situés en bordure du Domaine national, dans
le quartier des Coteaux et sur le plateau, tout
en marquant des zones de centralité destinées à soutenir le dynamisme commercial.
Ainsi, la nouvelle réalisation de Franco
Suisse, située rue Gounod, accueille depuis
peu ses premiers habitants et prochainement de nouveaux commerces. « Si certains
projets peuvent parfois être critiqués, ils sont
pourtant une chance pour notre ville et ont
une réelle plus-value. Ce quartier va pouvoir
accueillir de nouvelles surfaces commerciales
rendant le quotidien plus facile, même si la
rue Gounod avait déjà plusieurs commerces
de proximité appréciés, explique Abdel-Ilah
Azmi. L’équipe municipale travaille aussi
depuis plusieurs mois sur un projet de pôle
commercial qui englobera le marché de
Montretout et dynamisera tout le secteur des
Avelines ! » Dans le PLU, la zone Centre-Ville
(UA), dans laquelle sont situées la rue
Gounod et une partie du boulevard de la
République, est la zone clé avec le centre
historique pour les projets de redynamisation du commerce de proximité, permettant
la mixité des fonctions : logements,
commerces, services, artisanat, gare, équipements.
La Ville est amenée à modifier son PLU,
suite aux nouvelles obligations imposées
par la loi Alur, afin de conserver les équilibres définis dans le PLU d’origine. « Nous
prévoyons de lancer une étude pour cadrer
les conditions et les modes de renouvellement et de développement de l’urbanisation dans une perspective de préservation
des enjeux naturels et paysagers. » n
La loi Alur, pour l’accès au logement et un urbanisme rénové, a été validée par le Conseil
constitutionnel le 20 mars 2014. Le volet urbanisme de cette loi implique d’importants
changements en droit de l’urbanisme. Pour les villes, un des points clés de cette loi est la
suppression du Coefficient d’occupation du sol (COS) et de la surface minimale des terrains
constructibles qui remet en cause le sens même des PLU et leur vocation à équilibrer le
développement urbain à l’échelle d’une commune. Le COS, qui exprime le nombre de mètres
carrés de surface de plancher susceptibles d’être construits sur un terrain, est abandonné au
profit d’autres règles, telles que l’emprise au sol, la hauteur des bâtiments ou bien encore
l’implantation de constructions par rapport aux limites séparatives.
[REPÈRE]
Abdel-Ilah Azmi
Maire-adjoint en charge
de l’Urbanisme
Tél. : 01 47 71 54 26
Le logement
à Saint-Cloud
Entre 1968 et 1990
Le nombre de logements (résidences
principales) construits pendant cette période
est de 2 636, soit une progression de 28,45 %,
avec un rythme de production d’environ 120
par an. Pendant cette période, la population
n’a progressé que de 1,56 %. La taille des
ménages a quant à elle reculé de 21,05 %.
Entre 1990 et 1999
La population décline.
Sur cette période, 99 logements
(résidences principales) ont été construits
à Saint-Cloud, soit 10 par an. Or, pour
compenser la baisse constante des
ménages, il aurait fallu construire
ou réhabiliter 70 logements par an.
Depuis 1999
Le POS de 1999, qui détermine les droits
à construire, a été élaboré avec la volonté
clairement affichée de stopper le déclin de
la population observé entre 1990 et 1999.
Entre 2000 et 2010 : 854 logements ont été
livrés.
Quatre opérations immobilières importantes
ont été effectuées, dont trois Zones
d’aménagement concerté (ZAC) : Porte jaune
en 2001, Avre en 2002, Bords de Seine en
2006-2007 et Intendance militaire en 2005,
soit 854 logements livrés pour une moyenne
de 85,4 logements par an.
Depuis 2011
39 logements ont été construits en 2011
115 logements en 2012
39 logements en 2013
10 logements en 2014
PAGE 12
dossier
VEILLER À PRÉSERVER
LE PATRIMOINE DE SAINT-CLOUD
L
a Ville s’est engagée à protéger, dans
le cadre de son PLU, son patrimoine
bâti et les bâtiments possédant une qualité
architecturale remarquable, ou qui constituent un témoignage de l’histoire de la ville
ou de la formation d’un quartier. Il en va de
même pour son patrimoine naturel, avec
l’établissement d’une liste d’arbres isolés
ou alignés protégés : leur coupe ou leur
abattage sont interdits sauf pour des
raisons phytosanitaires. 23 bâtiments ont
ainsi été répertoriés comme « remarquables », aussi bien des maisons individuelles que des immeubles collectifs.
Le bâtiment Lescœur de l’ADAPT
gardera son allure actuelle
Dernièrement, après une instruction de
quinze mois, un permis de construire a
été délivré pour une démolition, recons-
truction et construction neuve au 24-26,
rue Dailly, par l’ADAPT, propriétaire du
bien. Ce lieu a été utilisé par l’association
jusqu’en novembre 2010 pour l’insertion
sociale des personnes handicapées, en
tant que centre de médecine et de rééducation.
« Vigilants, et conscients de l’importance
du bâtiment dit “Lescœur”, dont les façades
et gabarits nord, ouest et sud ont été classés patrimoine remarquable à protéger,
nous avons prévu des garanties précises
pour les éléments soumis au classement,
explique Abdel-Ilah Azmi, maire-adjoint en
charge de l’Urbanisme. Ce projet a également été validé par l’architecte des Bâtiments de France. L’arrêté précise ces
points : les façades et gabarits nord, ouest
et sud du bâtiment Napoléon III (R+4) existant, dit Lescœur, devront être reconstruits
Quand le patrimoine raconte l’histoire de Saint-Cloud
Deux bâtiments municipaux bien connus des
Clodoaldiens, le musée des Avelines et le Carré,
connaissent une deuxième vie grâce à la volonté des
équipes municipales. Singulière histoire pour la villa
Brunet qui faisait la convoitise de promoteurs. À
l’époque, le maire de Saint-Cloud, Jean-Pierre Fourcade,
est personnellement alerté par le docteur clodoaldien
Maurice Dervillé*, médecin généraliste, qui lors de ses
Le musée des Avelines.
fréquentes visites au chevet de madame Brunet, réalise
que cette magnifique maison et ses jardins risquent
d’être vendus à des promoteurs et tout simplement de
disparaître. « C’est grâce à l’intervention de ce médecin
que la Ville a pu sauver cette demeure qui deviendra
notre musée des Avelines ! Cet établissement participe
aujourd’hui au rayonnement de notre ville » explique
Jean-Pierre Fourcade.
Autre reconversion réussie pour le bâtiment classé
Le Carré.
monument historique rue d’Orléans et devenu le Carré.
Acquis en 2002 par la Ville, ce bâtiment, qui abrita le couvent des Ursulines, puis le « Double
du Grand livre de la dette publique », regroupe aujourd’hui les activités de l’ECLA et met à
disposition des associations et habitants une salle polyvalente de 350 places.
* Le docteur Dervillé (1916-2005) a exercé en tant que généraliste à Saint-Cloud de 1948 à 1982.
à l’identique, selon les prescriptions du
PLU. La Ville est très vigilante sur ces
dossiers délicats. Nous avons imposé nos
exigences, ce qui explique la durée de délivrance du permis. Le bâtiment retrouvera
donc son aspect actuel sur les trois façades
rue Dailly. » Mais la Ville veille aussi à la
cohérence et à la bonne insertion des
projets dans leur environnement : « En juin
dernier, nous avons voté l’obligation de
déclaration préalable pour tout ravalement
effectué sur notre territoire. » Alors qu’un
décret de février 2014 pose le principe de
la dispense de ces formalités, il donne la
possibilité aux communes d’instituer sur
leur territoire une exception à ce principe.
« Nous accompagnons les Clodoaldiens
dans leurs projets tout en veillant à une
harmonisation générale. » n
Le pari architectural
de l’hôpital des 4 Villes
Les Clodoaldiens ont pu suivre
l’impressionnant chantier de l’hôpital
des 4 Villes aujourd’hui presque achevé.
Une reconfiguration qui a su respecter
la continuité architecturale dans un
centre-ville historique. « C’était un
challenge à plusieurs points de vue, avec
un chantier très contraint dans un hôpital
qui continue à accueillir des patients,
explique Michel Rémon, architecte du
projet. Place Silly, juste à côté de la
chapelle Marie-Antoinette qui appartient
à l’hôpital, nous avons réussi le pari de
refaire la façade telle qu’elle était avant
la démolition du bâtiment. Une exigence
partagée par tous pour que le bâtiment
se fonde dans cette partie ancienne
de la ville. » La chapelle, commande
de Marie-Antoinette à Richard Mique,
architecte du roi, construite en 1788,
a fait l’objet d’une importante rénovation
extérieure.
PAGE 13
dossier
PATRIMOINE :
L’HISTOIRE DE TOUS
Vue générale du chœur de l’église Saint-Clodoald
par Jules-Alexandre Duval Le Camus (1814-1878)
entre 1868 et 1875.
V
ille historiquement célèbre, SaintCloud présente une richesse patrimoniale et architecturale sans pareille qu’il
convient de protéger et de valoriser grâce
à la Direction du musée, du patrimoine
culturel et des archives municipales créée
dernièrement.
Qui n’a jamais souhaité un jour enquêter
sur un ancêtre ou sur le passé de sa
maison ? Découvrir l’histoire qui se cache
derrière les murs d’un édifice devant lequel
il passe tous les jours ? La Direction du
musée, du patrimoine culturel et des
archives municipales a pour mission de
centraliser toutes les demandes des
Clodoaldiens (et des non-Clodoaldiens) sur
l’histoire de leur ville et d’y répondre du
mieux possible : « Il s’agit de mettre en place
un service cohérent et transversal pour les
personnes en quête d’éléments historiques,
en leur donnant un accès aux archives municipales ou en leur fournissant une iconographie, explique Emmanuelle Le Bail, directrice
du musée des Avelines et de cette toute
nouvelle Direction. Nous nous appuyons
pour cela sur une base de données très
complète qui nous permet de mener des
recherches sur des personnes ou des faits
dans les archives anciennes de la ville. Les
Clodoaldiens sont très avides de connaître
l'histoire de leur commune ! » En témoignent
les succès des expositions du musée des
Avelines consacrées à l’histoire ou aux
artistes de Saint-Cloud.
Un premier projet de restauration
C’est l’un des rares monuments d’avant
1870 épargné par la guerre franco-prussienne. L’église Saint-Clodoald, largement
financée par l’empereur Napoléon III, a été
construite entre 1861 et 1863 dans un
style romano-gothique. Son chœur, qui
retrace la vie de saint Clodoald, fut décoré
de 1868 à 1875 par le peintre JulesAlexandre Duval Le Camus, spécialisé
dans les œuvres de piété. Cette œuvre
unique et emblématique du patrimoine
clodoaldien sera restaurée à partir de
septembre pour retrouver son éclat d’origine. Le chantier, d’une durée de six mois,
débutera par le nettoyage des cinq toiles
et par la consolidation des décors dégradés. « Ce projet de préservation est l’un des
tout premiers conduits par la Direction, avec
l’action de conservation préventive menée
récemment sur les peintures de Gaston La
Touche exposées à l’hôtel de ville. C’est
surtout un bel exemple de la volonté de la
Ville de protéger son patrimoine. » n
L’inventaire des collections accompli !
Le musée des Avelines a terminé en juin dernier le récolement décennal de ses collections
(le premier inventaire du musée date de 1933 !). Cette opération consiste à vérifier sur pièce
et sur place, à partir d’un bien ou de son numéro d’inventaire : la présence du bien dans les
collections, sa localisation, son état et son marquage. 4 418 œuvres ont ainsi été récolées
et marquées. Ce récolement permet une meilleure connaissance du fonds patrimonial et fait
ressortir la richesse et la variété des collections conservées au musée.
[INTERNET]
Les archives
en un clic !
Grâce aux archives en ligne disponibles sur
le site Internet de la Ville, chacun peut aller
fouiller dans les registres paroissiaux de
1600 à 1792 ! Pour ceux établis entre
1700 et 1792, un formulaire permet
de rechercher des actes selon les critères
suivants : nom et/ou prénom et/ou
événement et/ou année et/ou période.
Les registres datant de 1600 à 1699 ont,
quant à eux, été numérisés dans leur
totalité et sont téléchargeables par année
dans la rubrique « Consultation des
registres », mais ils ne peuvent cependant
faire l’objet d’une recherche dynamique.
Pour consulter les archives en ligne,
rendez-vous sur www.saintcloud.fr,
dans l’encadré « Ma ville en 1 clic »
et cliquez sur « Archives en ligne ».
[MÉDIATHÈQUE]
Un fonds
patrimonial
consultable
158 livres anciens des XVIe, XVIIe et
XVIIIe siècles, dont le dictionnaire de Bayle
de 1740, L’Orlando Furioso de l’Arioste de
1580 et les Œuvres complètes de Buffon
de 1798, composent le fonds patrimonial
de la médiathèque, avec également
2 000 livres légués à la Ville de Saint-Cloud
par Nico Antonat en 1982 et 1993.
Ce don comprend des livres anciens,
150 livres de la collection Budé et environ
1 200 livres du début du XXe siècle,
remarquablement reliés. Tous ces ouvrages
sont en cours de référencement, à
l’exception du fonds Étienne Fournol
(1871-1940) d’ores et déjà accessible au
catalogue. Ces livres rares et précieux sont
consultables sur place et sur demande
préalable. Grâce aux dons de Clodoaldiens,
ce fonds patrimonial s’enrichit encore de
nos jours (livres du XVIIIe siècle, exemplaire
rarissime d’une pièce d’Ernest Renan, etc.).
Renseignements auprès de la médiathèque
au 01 46 02 50 08 ou
sur www.mediatheque-saintcloud.fr
60, rue Gounod.
PAGE 14
événement
LA MÉDIATHÈQUE,
LIEU DE TOUS LES SAVOIRS !
Fidèle à sa vocation d’ouverture et de partage des connaissances, la médiathèque multiplie
les possibilités offertes à ses adhérents. Plateformes de ressources accessibles en ligne,
participation à de grandes manifestations nationales ou organisation d’événements
en partenariat avec l’ECLA : 2015 commence sur les chapeaux de roues !
P
roposer d’emprunter des livres, des
CD ou des DVD, c’est évidemment la
fonction première d’une médiathèque
municipale. Et lorsqu’en plus des liseuses
électroniques permettent de lire des livres
numériques où l’on veut et quand on veut,
comme c’est le cas avec les 20 appareils
disponibles, le service est complet. Mais
à Saint-Cloud, la médiathèque offre bien
plus ! Déjà proposée depuis un an,
Europresse est une plateforme de presse
accessible en ligne, sur place ou à domicile. Une fois son compte créé sur le site
Internet de la médiathèque, chaque adhérent peut consulter gratuitement des
centaines de titres de presse internationale, nationale, régionale ou locale, faire
des recherches par mots-clés ou accéder
à des biographies de personnalités.
Toutapprendre en ligne !
Depuis le mois dernier, les adhérents
connectés peuvent aussi découvrir Toutapprendre, une plateforme d’autoformation
qui permet de suivre gratuitement des
cours en ligne. Comme Europresse, elle
est accessible à distance via la partie catalogue/mon compte du site Internet. Pour
Sophie Ruegger, responsable de l’établissement, « ce nouvel outil élargit l’offre
virtuelle de la médiathèque. L’objectif est
de permettre à chacun d’avoir accès depuis
chez soi à une bibliothèque 2 4 h/24,
365 jours par an ! » Des centaines de cours
sont donc disponibles, dans de nombreux
domaines. Bureautique, code de la route,
musique, multimédia, langues étrangères… : il y en a pour tous les goûts !
Et même les enfants de 8 à 12 ans peuvent
s’initier à la langue de Shakespeare !
La plateforme Toutapprendre, consultable en ligne ou à la médiathèque.
Toutapprendre propose également plus
de 70 cours sur tous les sujets du bienêtre, du développement personnel et
professionnel, de la psychologie et de
l’éducation. Ces cours vidéos, ludiques
et didactiques sont présentés par des
auteurs de renommée mondiale (Jacques
Salomé, Michèle Declerck, Boris Cyrulnik…).
La Science se livre, 19e édition !
Cette année, le rendez-vous de la Science
pour tous proposé par le Conseil général
des Hauts-de-Seine s’articulera autour du
thème « Le Vivant ». Comme des dizaines
de lieux culturels du département, la
médiathèque participe une fois encore à ce
grand rendez-vous qui contribue à populari-
PAGE 15
événement
ser la science, pour le plus grand plaisir des
participants. « Nous faisons toujours salle
comble pour cette manifestation, précise
Sophie Ruegger. Et nous avons de nombreux
fidèles, qui reviennent tous les ans ! » Pour
permettre aux Clodoaldiens de découvrir
plusieurs facettes de ce thème riche, l’ECLA
et la médiathèque ont travaillé ensemble
sur un projet commun, « Vivant ? », qui
propose d’explorer la définition de la vie…
(voir programmation dans l'encadré cidessous)
L’ECLA comme partenaire
La collaboration avec l’ECLA commence dès
le 10 janvier à 17 h avec le showcase acoustique de Dusk Totem qui, sélectionné par le
festival Träce, a effectué une résidence au
sein de l’ECLA durant les vacances de la
Toussaint. Le groupe électro-pop proposera
ses premiers titres à la médiathèque avant
leur set dans la salle du Grand Livre du Carré
le 24 janvier, en première partie de Frànçois
and the Atlas Mountains, dans le cadre du
festival Träce et de la programmation Hors
les murs des 3 Pierrots.
À la fin du mois, c’est au tour de Gilles
Martin, professeur de théâtre et metteur
en scène, de venir présenter sa nouvelle
pièce, Écran total, qui se jouera en février
à l’ECLA. En amont des représentations,
l’auteur propose en effet de rencontrer le
public adolescent de la médiathèque le
samedi 31 janvier à 16 h pour échanger
avec eux sur leur vision du monde, leurs
rêves et leurs espoirs, sujet de la pièce.
La projection du documentaire Agir sur le
monde, dans lequel des jeunes témoignent
de leurs aspirations et de leurs indignations, sera suivie d’une lecture d’un extrait
de la pièce et d’une discussion avec le
public présent et l’équipe artistique. n
Horaires d’ouverture de la médiathèque :
• Mardi : 10 h-19 h (Espace adultes) ou 14 h-19 h
(Espaces musique et jeunesse)
• Mercredi : 10 h-18 h
• Jeudi : 14 h-18 h (Espace adultes)
• Vendredi : 14 h-18 h
• Samedi : 10 h-18 h
Renseignements auprès de la médiathèque au
01 46 02 50 08, à [email protected]
ou sur www.mediatheque-saintcloud.fr
60, rue Gounod.
Dusk Totem en showcase !
« Vivant ? » - La Science se livre à Saint-Cloud
À la médiathèque :
• samedi 24 janvier à 18 h, à l’Espace adulte : conférence d’Édouard Kleinpeter, chercheur
au CNRS et auteur du livre L’Homme augmenté (entrée libre dans la limite des places
disponibles) ;
• samedi 24 janvier de 14 h 30 à 17 h, à l’Espace jeunesse : atelier de robotique autour du Rover
Martien Curiosity, l’engin envoyé sur Mars à la recherche du vivant. En collaboration avec
l’association Planète sciences (pour les 9/12 ans – places limitées, inscription obligatoire) ;
• mercredis 28 janvier et 4 février : projection de courts métrages sur le thème, dans le cadre
de l’animation régulière « L’heure du conte ».
60, rue Gounod.
À l’ECLA :
• du 26 janvier au 13 février : exposition « Vivant pour de vrai » pour les
3/6 ans. Favorisant l’observation collective, la discussion et l’écoute,
cette exposition, conçue en collaboration avec des enseignants, des
philosophes et des biologistes, permet aux tout-petits de s’interroger
sur les paramètres qui caractérisent la vie.
Au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.
Frànçois and the Atlas Mountains.
[ACTUALITÉS]
En janvier à l’ECLA
Du 6 au 17, ne manquez pas l’exposition
« Plus d’un tour dans ton sac ! » qui réunit
les travaux des élèves des ateliers de
création et stylisme, de dessin peinture
et de dessin création plastique animés
par Finie Wich.
Du 19 au 24 janvier : semaine de la
musique. Pendant une semaine, auditions
et concerts d’adhérents se succèdent et
favorisent les rencontres entre
professionnels et amateurs. À noter tout
particulièrement :
• mercredi 21 à 19 h : master-class de
saxophone menée par Jonas Muel, leader
du groupe Light Blazer, et Julien Soro.
Les adhérents de l’ECLA et les élèves
du conservatoire y sont invités ;
• samedi 24 à 10 h 30 : concert Jeune
public (gratuit) ;
• samedi 24 à 20 h 30 : concert de Frànçois
and the Atlas Mountains dans la salle du
Grand Livre, avec Dusk Totem en première
partie, dans le cadre du Festival Träce.
Venez également découvrir le tout nouveau
café culturel et associatif de l’ECLA !
Inauguré en décembre, le So Art Café est
un espace convivial ouvert à tous qui
propose des boissons, un espace de jeux
ainsi qu’un coin lecture. Idéal pour
patienter avant un cours ou un concert,
ou discuter après une exposition !
Au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.
Renseignements auprès de l’ECLA
au 01 46 02 34 12 ou sur www.ecla.net
Guillaume Le Floc’h
et l’ensemble de ses collaborateurs
vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2015
Ventes en préparation à Saint-Cloud
Février 2015
Tableaux, mobilier et objeTs d’arT
du xViie au xixe siècle
Mars 2015
Grands Vins et spiriTueux
Avril 2015
Fond d’aTelier de l’artiste François d’albiGnac
et mobilier indusTriel et desiGn
Mai 2015
bijoux, monTres, arGenTerie et mode VinTaGe
Pour inclure des lots dans ces ventes, veuillez prendre contact avec l’étude.
Estimations gratuites et confidentielles
Pour chacune de nos ventes en préparation, l’étude se tient à votre disposition
pour conseils et estimations gracieuses :
Tous les deuxième mercredis du mois de 9 h 30 à midi
Nos experts spécialisés vous accueilleront :
Mercredi 18 février : Grands vins et spiritueux en présence de Monsieur Aymeric de Clouet
Mercredi 4 mars : Tableaux et sculptures modernes en présence de Monsieur Irénée Brun
Mercredi 11 mars : Sculptures et bronzes en présence de Monsieur Laurent Hache
Mercredi 18 mars : Arts asiatiques en présence de Monsieur Thierry Portier
Mercredi 25 mars : Bijoux, montres et argenterie en présence de Monsieur Eymeric Portier
Mercredi 1er avril : Tableaux et dessins anciens en présence de Monsieur Gérard Auguier
InvenTAIreS en vue de venTe, d’ISf, de pArTAGe, de SucceSSIon ou d’ASSurAnce Sur rendez-vouS
www.lefloch-drouot.fr ❙ Pour nous contacter : du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et le samedi de 10 h à 12 h
Hôtel des Ventes de Saint-Cloud - 3, bd de la République (côté place Magenta) - 01 46 02 20 20 - [email protected]
Guillaume Le Floc’h SVV - Organisme de Vente aux Enchères Publiques ayant reçu l’agrément du Conseil des Ventes n° 2002-407 - Guillaume Le Floc’h Titulaire d’un Office de Commissaire-Priseur Judiciaire
PAGE 17
événement
DÉCOUVRIR LES BOIS
[ACTUALITÉS]
En janvier
aux 3 Pierrots
Pour commencer 2015 en beauté,
rendez-vous aux 3 Pierrots ! Ce mois-ci,
il y en a pour tous les goûts :
• jeudi 8 à 20 h 30 : venez fêter la nouvelle
année avec les Black Legends.
Un spectacle énergique qui donne envie
de danser !
• dimanche 11 à 11 h : le conservatoire
présente comme chaque année son
Concert du nouvel an qui sera l’occasion
d’entendre notamment le concerto pour
hautbois de Benedetto Marcello, interprété
par Antoine Baudouin et l’orchestre de
Saint-Cloud. Les professeurs et leurs
élèves présenteront quant à eux La Petite
Symphonie de Gounod.
• mardi 20 à 20 h 30 : ne manquez pas l’un
des grands moments de théâtre de la
saison avec le Misanthrope mis en scène
et interprété par Michel Fau, aux côtés
d’une Julie Depardieu épatante en
Célimène.
• mercredi 24 à 20 h 30 : les 3 Pierrots et
l’ECLA présentent au Carré Fránçois and
the Atlas Mountains dans le cadre du
festival Träce, avec Dusk Totem en
première partie (voir p. 15).
• mardi 27 à 20 h 30 : Didier Sandre et
le pianiste François Chaplin rendent
hommage à Jean Cocteau. Une belle
passerelle entre musique, poésie et
littérature.
• Les plus petits ne sont pas en reste
avec Bonjour la neige, un spectacle
féerique dès 18 mois présenté par Mami
Chan le mercredi 7 à 16 h, et La Femme
oiseau, une fable pleine d’humour et de
tendresse à découvrir dès 7 ans le
dimanche 18 à 16 h. Enfin jeudi 29 à
20 h 30, venez en famille, dès 5 ans,
profiter du merveilleux Alice in China,
un voyage initiatique pour une Alice
contemporaine, avec le Cirque national
de Chine.
Renseignements auprès des 3 Pierrots
au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr
6, rue du Mont-Valérien.
AVEC LES YEUX
ET LES OREILLES
Pour la sixième saison consécutive, le conservatoire de SaintCloud présente une grande exposition consacrée à une famille
d’instruments. Cette année, ce sont les bois qui sont à
l’honneur, et toute la saison du conservatoire s’organise autour
de cette thématique.
A
près les guitares, les percussions, les
claviers…, c’est la famille des bois qui
se découvre depuis novembre dès l’entrée
du conservatoire. Plus de 400 instruments
ont été réunis, prêtés par des collectionneurs, des musées ou encore des facteurs
d’instruments ; l’occasion de découvrir cette
famille aux deux branches, les flûtes et les
anches, et leur histoire. On apprendra ainsi
que les sons des bois sont produits par
vibration d’une colonne d’air, et qu’en dépit
de leur nom, ils peuvent être en métal, os
ou ivoire : orgues, cornemuses et saxophone sont des bois, au même titre que les
bassons, clarinettes et autres flûtes. Pour
Laurent Martin, directeur de l’établissement, « il est important de rappeler que les
conservatoires sont des maisons de la diversité musicale. Nous souhaitons créer un environnement de curiosité dès le pas de la porte
de cette maison dans laquelle les enfants
découvrent la musique et ses exigences.
Cette porte est grande ouverte à toute la
population de la ville, qui est invitée à de
nombreuses manifestations et peut circuler
librement dans une exposition unique. »
Mozart au programme
Le conservatoire a pensé sa programmation en lien avec cette thématique : un
atelier hebdomadaire de restauration
d’orgue se tient tous les dimanches (hors
vacances scolaires), et un Fest Noz clôturera l’année aux Avelines ! D’ici là, plusieurs
concerts se succèdent en janvier :
dimanche 11 à 11 h, rendez-vous aux
3 Pierrots pour le traditionnel Concert du
Inauguration de l’exposition par le tambourinaire
André Gabriel.
nouvel an qui sera notamment l’occasion
d’entendre le concerto pour hautbois de
Benedetto Marcello (voir ci-contre - entrée
libre). Et surtout, ne manquez pas la Gran
Partita de Mozart le dimanche 25 à 17 h
aux 3 Pierrots, chef-d’œuvre du répertoire
des bois pour cors de basset, clarinettes,
hautbois, bassons, cors et une basse. En
intermède, le sonneur Erwann Keravec
interprêtera à la cornemuse des morceaux
écrits par trois compositeurs… contemporains ! Ceux qui visiteront l’exposition en
parallèle de ces concerts vivront une expérience très riche pour la compréhension
des instruments… avec les yeux et les
oreilles ! n
Exposition « Les Bois » ouverte les lundis, mardis,
jeudis et vendredis de 15 h à 21 h 30, le mercredi de
9 h 30 à 21 h 30, le samedi de 9 h à 15 h 30 et lors
des activités publiques.
Gran Partita, en partenariat avec l’association
Les concerts de Saint-Cloud : dimanche 25 janvier à
17 h aux 3 Pierrots. Plein tarif : 10 € / Tarif adhérent :
8 € / Élèves du conservatoire : 5 €.
Renseignements auprès du conservatoire
au 01 47 71 08 74.
30 ter, bd de la République / Jardin des Avelines.
TRAVAU
X
EN COUR
S
À
TAUX ZÉ
0%
PTZ
RO
PRÊT
TRAVAU
X
EN COUR
S
PAGE 19
[QUARTIER PASTEUR/
MAGENTA]
Capucine
du Sartel,
votre déléguée
de quartier
C
apucine du Sartel
a grandi, s’est
mariée, et a élevé à
Saint-Cloud ses trois
enfants, qui ont tous
fréquenté l’école du
Centre, puis le collège
Gounod et le lycée
Alexandre Dumas. Installée depuis 1998
dans le quartier, elle s’implique dans la
vie de sa ville depuis déjà bien longtemps.
Son premier engagement citoyen est de
rejoindre la PEEP lorsque ses enfants sont
en maternelle : « C’était extrêmement enrichissant, précise-t-elle. J’ai beaucoup aimé
participer à la vie de l’école, aider à faire
entendre la voix des parents au sein de
l’établissement, etc. » Plus tard, elle est
devenue responsable PEEP pour le collège
Gounod, puis pour Dumas.
Sensibilisée au parcours des jeunes de
ces établissements, elle décide également de s’investir au sein de La Passerelle, une association clodoaldienne qui
apporte soutien et écoute aux familles.
Ainsi, depuis six ans, elle passe deux
après-midi par semaine au collège
Gounod, et reçoit des enfants en soutien
scolaire ou qui traversent des difficultés
passagères. « Je suis aussi assesseur de
justice pour enfants mineurs au tribunal
de Nanterre, précise-t-elle. Là-bas, je suis
confrontée à des jeunes dont la trajectoire
a dérapé… »
Lors de la précédente mandature, Capucine du Sartel était déjà membre du
conseil de quartier, c’est donc tout naturellement qu’elle a souhaité devenir déléguée de quartier : « Notre environnement
est très riche, nous sommes juste à côté
d’un parc mer veilleux, et le pôle
musée-marché est très agréable. D’ailleurs, avec le nouveau projet de restructuration et la nouvelle rue des Avelines, il va
devenir encore plus convivial. C’est un très
beau projet qui mérite une grande
réflexion car il représente un tournant
déterminant pour notre quartier ! J’aime
rencontrer les habitants, être à leur écoute
et expliquer les choix de la municipalité.
Bref, faire le lien ! »
Vous pouvez contacter Capucine du Sartel,
conseiller municipal délégué à la vie du
quartier Pasteur/Magenta en envoyant un
mail à [email protected] n
Quartiers en marche
[QUARTIER PASTEUR/MAGENTA]
La « petite fée » d’Apollinaire
D
ans le cadre de ses recherches, le
musée des Avelines s’intéresse à la
personnalité de Madeleine Pagès, professeur de lettres qui a enseigné au lycée de
jeunes filles de Saint-Cloud de 1937 à 1947
et qui a entretenu une relation épistolaire
avec Guillaume Apollinaire entre 1915 et
1916. Le musée des Avelines lance un appel
aux Clodoaldiens pour retrouver des anciens
élèves de Madeleine Pagès ou bien des
personnes qui ont connu de près ou de loin
la « petite fée » de Guillaume Apollinaire. Si
vous reconnaissez l’un des enfants de la
photo ou pouvez apporter des informations
sur Madeleine Pagès, merci de contacter
le musée au 01 46 02 67 18 ou à [email protected]
Retrouvez une autre photo de classe avec
Madeleine Pagès sur www.musee-saintcloud.fr
Nous remercions par avance tous ceux qui
pourront nous aider ! n
Madeleine Pagès et sa classe au lycée de jeunes filles de Saint-Cloud, vers 1940.
[QUARTIER COTEAUX/BORDS DE SEINE]
Les inscriptions pour Toutocoto
sont ouvertes !
P
our participer au grand rendez-vous
annuel des chineurs du quartier
Coteaux/Bords de Seine qui se tiendra
samedi 28 mars, vous pouvez réserver un
stand dès le 1er janvier : les bulletins d’inscription sont disponibles chez les commerçants du quartier et téléchargeables sur
le site Internet www.toutocoto.fr
Tous les bénéfices de cette brocante
seront reversés aux écoles et aux associations du quartier.
Réservations : 25 € la ligne de deux
mètres d’emplacement pour les Clodoaldiens, 30 € pour les non-Clodoaldiens. n
La brocante Toutocoto 2014.
Renseignements au 01 49 11 11 19 (répondeur), sur
www.toutocoto.fr ou à [email protected]
PAGE 20
entre nous
Pour les seniors
SOLIDARITÉ
LES SERVICES MUNICIPAUX
CCAS
L’Espace d’animation des Coteaux propose de
nombreuses animations (cyber, art floral, sorties…).
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et
de 13 h 30 à 17 h.
• Lundi 12 janvier de 9 h à 12 h 30 : inscription
pour la sortie « Franc-maçonnerie » du 11 février
avec une visite guidée des différents temples et
du musée, et un déjeuner au sein du restaurant
du Grand Orient. Participation financière : 32 €
par personne.
• Mercredi 28 janvier de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 16 h : atelier d’art floral avec
Sébastien Chol. Participation financière : 30 €
par personne. Places limitées - Sur inscription.
6, place Santos-Dumont, gare des Coteaux
Tél. : 01 46 89 64 86
ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES
(Soins infirmiers à domicile, Aide et soutien à
domicile et Assistance service). Du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à
16 h 30. 137 bis, bd de la République (résidence
Les Heures claires) - Tél. : 01 47 71 11 61
CLIC GÉRICO
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h.
38-40, bd de la République
Tél. : 01 47 71 34 42 - www.clicgerico.fr
CIRCONSCRIPTION SOCIALE
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h 30.
57-59, bd de la République
Tél. : 01 77 92 65 00
ACTIVITÉS PROPOSÉES
PAR LES ASSOCIATIONS
• Bridge (lundi, mercredi et vendredi à 13 h 45)
et scrabble (mardi et jeudi à 13 h 45) à la salle
municipale du jardin des Avelines avec le Club
de l’Âge d’Or. Permanence le 1er vendredi du
mois à la Maison de l’Amitié.
• Gymnastique d’entretien avec la Croix-Rouge
(voir ci-contre).
• Jeux de société à l’Entraide sociale de la Passerelle.
Le Centre communal d’action sociale a pour vocation
d’accueillir, d’orienter et d’accompagner toutes les
personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65
ADIL92
Conseils gratuits pour les propriétaires et
locataires. Permanence au service Logement
de la mairie chaque 2e lundi du mois de 9 h 15
à 12 h 15. Sur rendez-vous au 08 20 16 92 92
ASSAJ
Soutien scolaire, aide aux jeunes.
Tél. : 01 47 71 60 84 – [email protected]
http://assaj1.wix.com/assaj
CROIX-ROUGE FRANÇAISE
Unité locale de Saint-Cloud
• Permanence au 16, rue de Garches, les lundis
et vendredis de 14 h à 17 h (hors vacances
scolaires). Tél. : 01 46 02 42 53
• Distributions alimentaires : les mercredis 14
et 28 janvier au 12, rue Ferdinand-Chartier
(après étude du dossier).
• Séances de gymnastique pour les seniors :
mardi et jeudi matin au 3, rue de la Source
(après inscription à l’unité locale).
Tél. : 06 84 40 99 42 ou 06 12 47 66 96
LA PASSERELLE
• Accompagnement scolaire : pour les primaires
le mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 à la Porte
jaune et le lundi, mardi, jeudi et vendredi de
16 h 45 à 18 h 30 à la Passerelle. Pour les
collégiens : le lundi, mardi et jeudi de 15 h
à 18 h (dans les deux collèges).
Tél. : 01 46 02 00 56
• Accueil des seniors : mardi de 15 h à 18 h.
• Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 13 h 30 à
16 h ; mercredi, jeudi et samedi de 10 h à 12 h.
31 bis, bd Sénard
MAISON DES PATIENTS
Service de l’hôpital René-Huguenin – Institut
Curie de lutte contre le cancer dédié aux patients
et à leurs proches. Ouverture du mardi au jeudi
de 9 h 30 à 17 h 30. 11, rue Gaston-La-Touche
Tél. : 01 47 11 23 40
RESTOS DU CŒUR
• Médiation Familiale – 01 46 02 95 24
ou [email protected]
Pour dépasser le conflit, débloquer une situation
en dehors des tribunaux et organiser la vie à venir.
POUR VOUS AIDER
Un conciliateur est à votre service, en mairie,
pour régler des conflits de consommation,
impayés, mitoyenneté… Sur rendez-vous
au 01 47 71 53 51.
MAISON SOCIALE
LA MAISON DE L’AMITIÉ
Lundi, mardi, jeudi matin sur rendez-vous :
vous pourrez rencontrer un juriste ou un avocat,
une conseillère conjugale et familiale.
• Jeudi de 14 h 15 à 16 h (sauf pendant
les congés scolaires) : UFC que choisir.
• Jeudi à 20 h 30 : Alcooliques Anonymes.
• L’enfant sans nom-Parents endeuillés : groupe
d’entraide le 3e mardi du mois de 19 h 30 à 21 h.
Permanence téléphonique le vendredi de 12 h
à 14 h (Charlotte : 06 74 81 30 12 ou
Catherine : 06 10 69 79 17).
• Tous les jours de la semaine : une aide pour vos
dossiers administratifs divers ou vos courriers,
une écoute et un suivi pour problèmes familiaux.
• SNC – Solidarité face au chômage vous
accompagne dans vos recherches d’emploi.
• Enfance et Partage : le 1er lundi du mois
de 10 h à 13 h (prévention, accompagnement
juridique et psychologique).
18, rue des Écoles – Tél. 01 46 02 25 69
VESTIBOUTIQUE
Dépôts et achats de vêtements à petits prix au
profit de la Maison de l’Amitié. Ouverte à tout
public. 22-24, rue Royale – Tél. : 01 46 02 63 21
ACTIVE PRÉSENCE
Emplois familiaux, bricolage, secrétariat :
Active Présence vous met en relation avec
des personnes qu’elle rémunère à titre
d’employeur contre facturation.
18, rue des Écoles – Tél. : 01 46 02 46 30
www.activedom.fr - www.activepro.fr
ENFANCE ET FAMILLES
DE SAINT-CLOUD (EEF)
Ouvert jusqu’à fin mars.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi 9 h à 11 h 30.
120, rue de la Porte jaune - Tél. : 01 46 02 70 74
Gardes d’enfants à temps complet : mise en
relation des familles avec des assistantes
maternelles ou parentales. Tél. : 01 46 02 89 30
(RAM) ou 01 46 02 89 31 (RAP)
UDAF 92 – MAISON DE LA FAMILLE
CPAM
6, av. du Général-Leclerc
• Famille Info 92 – 01 46 02 82 63
Lieu d’accueil, d’information sur vos démarches
ou vos droits, d’orientation vers les organismes
compétents. Du lundi au vendredi de 9 h
à 12 h 30 - [email protected]
Numéro unique : 3646 (prix appel local
depuis poste fixe) Adresse unique :
CPAM 92 – 92026 Nanterre Cedex.
PAGE 21
portrait
PROFESSION : LUTHIER
Clodoaldien depuis près de 25 ans, Nicolas Perrin traverse la Seine tous les jours pour rejoindre
son atelier à Boulogne-Billancourt. Rencontre avec un passionné de la belle facture.
C
’est en regardant l’émission de télévision Le Grand Échiquier, à l’âge de
10 ans, que la vocation est venue : « Ce
jour-là, Jacques Chancel recevait le violoncelliste Mstislav Rostropovitch et le célèbre luthier
Étienne Vatelot, se souvient Nicolas Perrin.
C’est là que j’ai eu le déclic : je jouais du violon
depuis l’âge de six ans et je me suis dit que je
serais luthier, même si plus jeune je rêvais
d’être chirurgien. Je ne me suis pas trop éloigné de mon objectif puisque je suis en quelque
sorte chirurgien des violons ! » Cinq ans plus
tard, le jeune garçon originaire de Vendée, fils
de musicien, est accepté avec cinq autres
heureux élus pour trois années de formation
à l’école de Mirecourt dans les Vosges, capitale française de la lutherie. Diplômé, il
intègre ensuite l’Atelier d’Étienne Vatelot à
Paris – l’élève rejoint le maître ! - et y travaille
pendant quinze ans, dont les trois dernières
années en tant que chef d’atelier. « Puis j’ai
eu envie de voler de mes propres ailes, ajoute
Nicolas Perrin. J’ai ouvert un atelier à Boulogne
il y a dix ans, avec mon épouse archetière et
un autre luthier salarié. »
Les différents aspects du métier
En plus du travail quotidien de Nicolas Perrin,
c’est-à-dire la réparation et la restauration
de violons, altos et violoncelles dont certains
appartenant à des clients internationaux
séduits par sa “carte de visite”, Nicolas
Perrin a d’autres casquettes, comme celle
d’expert judiciaire près la Cour d’appel de
« Le contact avec les
clients est primordial,
car certains d’entre eux
considèrent vraiment leur
instrument comme leur
propre enfant. »
Versailles : « Cela signifie que je peux être
appelé lors d’une affaire suite à un litige entre
un luthier et un musicien ou bien un problème
de succession de Stradivarius… » Certains
clients passent également dans son atelier
pour faire estimer un instrument ou obtenir
un certificat d’authenticité. « Et je suis également devenu membre du jury d’examen de
sortie de l’école de Mirecourt » ajoute le
luthier. Car même si la profession est “saturée”, les orchestres tendant à disparaître à
cause de la crise financière actuelle, les
candidats sont toujours aussi nombreux à
présenter leur dossier à l’unique école française formant à la lutherie. « C’est un métier
passion ! Puis il faut dire que de voir un musi-
cien pleurer de joie quand il retrouve son
violoncelle comme neuf après un accident,
c’est vraiment l’un des bons côtés de ma
profession. Le contact avec les clients est
primordial, car certains d’entre eux considèrent vraiment leur instrument comme leur
propre enfant. » Après de longues journées
passées dans l’atelier, Nicolas Perrin
retrouve son domicile du quartier de la Fouilleuse, « dans cette petite ville si bien située,
à la fois proche de Paris, de son quartier historique des luthiers à Saint-­Lazare mais également très tranquille, très verte ! » n
Renseignements auprès de l’Atelier Nicolas Perrin
au 01 49 11 04 16.
185, rue Aguesseau à Boulogne-Billancourt.
PAGE 22
en bref
Jeunes
Place
aux
de
- loud
C
Saint
[ORIENTATION]
Une matinée « Carrefour des métiers » au lycée
Le samedi 31 janvier de 9 h 30 à 12 h 30, se tiendra le « Carrefour des Métiers », organisé par la FCPE et le Forum Avenir
des Jeunes proposé par la PEEP, en partenariat avec le lycée
Alexandre-Dumas et les conseillers d’orientation professionnelle. Les lycéens de la Seconde à la Terminale, ainsi que les
élèves de 3e des collèges Verhaeren et Gounod (Saint-Cloud),
Bergson (Garches), La Fontaine du Roy (Ville-d’Avray) et Yves
du Manoir (Vaucresson) pourront à cette occasion rencontrer
des étudiants en cours de cursus venus représenter leur
école ou leur université, mais aussi des parents d’élèves en
poste, et les interroger sur leur métier et leur parcours.
[ASSOCIATION]
Active-Présence, depuis
22 ans à Saint-Cloud
Depuis le 1er juillet dernier, Laurent
Lamarche est le nouveau président
d’Active Présence, important acteur de
l’économie sociale et solidaire. Cette
association, dont les quatre antennes sont
situées à Saint-Cloud, Sèvres, Meudon
et Boulogne-Billancourt, a pour but de
sélectionner des intervenants en fonction
de leurs compétences et de la demande
des particuliers ou des professionnels
(collectivités, entreprises, copropriétés).
« Les partenariats avec les professionnels
comptent pour la majorité de notre
activité, de notre axe de développement,
explique Laurent Lamarche. La Ville de
Saint-Cloud a récemment recruté en CDI
un agent de voirie et un gardien de
gymnase, en plus des remplacements
réguliers pour l’entretien des écoles et
des crèches de la ville. » À Saint-Cloud,
Active-Présence recrute également des
personnes pour l’École américaine,
la société de restauration Sodexo,
l’association des Papillons blancs,
le conservatoire ou encore le golf
de Saint-Cloud ! « Le fait d’être une
association intermédiaire de proximité
représente également une force :
on nous fait confiance pour l’emploi
des personnes en insertion » ajoute le
directeur. De plus, dans les marchés
publics, il existe depuis 2006 une clause
permettant de faire effectuer la prestation
en intégrant des heures de travail
d’insertion, notamment dans le bâtiment,
« une vraie prise de conscience de la part
des collectivités. »
Renseignements au 01 46 02 46 30 ou
à [email protected], et sur le tout
nouveau site : www.active-presence.fr
18, rue des Écoles.
Au lycée Alexandre-Dumas.
112, boulevard de la République.
[INSEE]
Recensement annuel de la population
La prochaine campagne nationale de recensement aura lieu à Saint-Cloud du 15 janvier au 21 février.
Si vous faites partie de l’échantillon sélectionné (soit 8 % de la population de la ville), vous en serez
prévenu par courrier. Un agent recenseur, muni de sa carte officielle tricolore signée par le maire Éric
Berdoati, passera chez vous afin de vous remettre un questionnaire à remplir concernant votre logement. Toutes les réponses resteront confidentielles et serviront à mieux connaître la population afin
d’adapter les politiques locales et les équipements publics en conséquence.
Nouveauté en 2015 : en plus de la traditionnelle version papier, vous aurez la possibilité de répondre
au questionnaire sur Internet via le site www.le-recensement-et-moi.fr
Dans ce cas, l’agent vous remettra
un code d’accès unique et confidentiel, ainsi qu’une notice explicative.
D’ores et déjà, vous pouvez identifier
les agents recenseurs sur la photo
ci-contre. De gauche à droite, en
commençant par le haut : Isabelle
Oulié (coordinatrice), Annick Ramillon, Michèle Barse, Martine Otterbein, Virginie Darmon, Claude Barbotin, Marie-France Duret et l’agent
suppléant Martine Labrousse.
[ENSEIGNEMENT]
Portes ouvertes à l’École allemande
L’École allemande internationale de Paris accueille chaque année un tiers d’élèves d’origine francophone de la maternelle à la Terminale. Afin de mieux connaître son environnement, ses diplômes, ses
filières et sa pédagogie ainsi que la nouvelle garderie, l’École invite les parents francophones à une
soirée d’information le jeudi 29 janvier à 20 h dans ses locaux.
Inscription souhaitée au 01 46 02 85 68.
12, rue Lelégard.
PAGE 23
vie économique
HISTOIRE DE LUNETTES
Elle a repris une enseigne
d’opticien en juillet 2013 pour
s’y installer avec un concept
original. La pétillante Sarah
Granjean fait partie des très
rares fabricants de lunettes :
une vingtaine en France !
Des créations qui riment
avec fantaisie et qualité,
aux côtés de sa sélection de
lunettes très tendance pour
tous les âges.
C
ette Suresnoise de 30 ans passe une
grande partie de ses journées dans
son atelier, visible depuis la rue. « Je suis
une amoureuse des lunettes, c’est mon
univers ! C’est pourquoi je me suis lancée
dans la création et le sur-mesure. À chacun
de choisir un style, une couleur, je m’occupe
du reste ! Je pars d’une simple plaque d’acé-
tate qui va être taillée à la scie puis à la lime.
Les montures passent ensuite en tonneau,
pour un résultat qui va du mat au brillant. »
Les finitions sont elles aussi sur-mesure :
rivets, strass, incrustations… tout est
permis ! Vous rêvez de poser sur votre nez
les lunettes d’Elton John, de Gandhi ou de
Sonia Rykiel ? Ou simplement de refaire une
paire dont vous ne pouvez pas vous séparer ? C’est possible ! « Il me faut une semaine
pour fabriquer une monture. C’est pour
chaque paire une nouvelle histoire, je ne
refais jamais deux fois la même. » Sarah
propose aussi des marques très tendance
qu'elle sélectionne avec enthousiasme !
« Certaines sont même destinées à SaintCloud ! J’aime le contact avec mes clients,
beaucoup sont du quartier mais certains
viennent de bien plus loin. Le bouche à oreille
fonctionne ! Ils apprécient la qualité et la fiabilité du produit fini. Ils savent aussi où va leur
argent ! » Si Sarah sait faire des lunettes, elle
a aussi conçu et réalisé elle-même toute la
déco de sa boutique-atelier, avec l’aide de
certains commerçants tous proches, comme
L’économie des seniors : des opportunités
pour les créateurs d’entreprise !
Michel-Jean Hantute, président de
l’association Salveterra, partenaire
de l’Espace Emploi de Saint-Cloud,
est intervenu le 10 décembre dernier
à l’hôtel de ville devant un parterre de
porteurs de projets de Saint-Cloud pour
échanger sur les enjeux de la filière de
la « Silver Économie ». Avec plus de
25 millions de seniors à l’horizon 2030 en France, cette économie est une réelle opportunité
en matière de création d’entreprises et d’emplois. Plusieurs entreprises sont venues témoigner
de leur expérience et expertise dans ce secteur d’activité. Pierre Gouillon, d’Alzheimer Aidant
Assistance, a présenté l’intérêt de favoriser le maintien à domicile des personnes atteintes
de cette maladie grâce à un personnel formé et attentif au respect de l’individu. Autre sujet
évoqué : les progrès considérables de la domotique dans l’aménagement des espaces de vie
dédiés aux seniors, avec l’entreprise Seniors market représentée par Selim Ait. Enfin, c’est le
conseil et l’accompagnement technique des seniors utilisant l’informatique à leur domicile
qui a été présenté avec un « docteur informatique » à Saint-Cloud, Christophe Van der Werf.
Quelques exemples qui marquent le début d’une nouvelle ère en matière de création
d’entreprise pour répondre aux besoins des seniors.
le Savour Club. « On s’entend très bien dans
cette partie de Saint-Cloud, il y a beaucoup
d’artisans, donc de passionnés. Certains
d'entre eux portent d’ailleurs mes lunettes ! »
Venez découvrir l’atelier, vous ressortirez
avec un autre regard ! n
Histoire de lunettes, du mardi au vendredi de 10 h
à 19 h 30 et le samedi de 10 h à 18 h 30.
9, rue Dailly.
Actualités de
l’Espace Emploi
• Lundi 19 janvier de 9 h à 12 h 30 : atelier
« Savoir faire et savoir être : les deux piliers
de votre répertoire de compétences »,
spécial « assistanat et secrétariat ».
Deux sessions de recrutement sont
également organisées en janvier :
• mercredi 21 janvier de 9 h 30 à 12 h :
Penelope, acteur majeur des métiers
de l’accueil visiteurs et de l’événementiel,
viendra recruter des hôtesses d’accueil ;
• samedi 24 janvier de 9 h 30 à 12 h :
Acadomia, numéro 1 du soutien scolaire
à domicile, viendra recruter des
enseignants.
Renseignements auprès de l’Espace Emploi
au 01 46 02 46 58 ou sur www.emploicommerce-saintcloud.fr
4, rue du Mont-Valérien.
PAGE 24
tribunes
le point de vue des minorités
SAINT-CLOUD, C’EST VOUS
ALLONS ENFANTS
SAINT-CLOUD RIVE-GAUCHE
NOS MEILLEURS VŒUX
POUR 2015 !
LES COMPTES DE NOËL
PRIORITÉ LOGEMENT !
Clodoaldiennes, Clodoaldiens,
Pas de mise au vert pour le stationnement : Si le
zonage sera modifié et que de nouveaux tarifs s’appliqueront, aucune des idées pour respecter l’environnement qu’Allons Enfants développait dans son
programme n’ont malheureusement été retenues
notamment autour de la gratuité pour les véhicules
électriques. Respectons tout de même l’effort de
simplification.
Sécurité : Si nous ne sommes pas encore à Ferguson, il est clair que le nombre cambriolages a augmenté depuis quelques mois. Un appel d’offre pour
un système de vidéosurveillance a été lancé. Si la
sécurité ne faisait pas parti de nos axes phares de
campagne, nous sommes plus que concernés par
le bien-être de nos concitoyens et la paisibilité de
notre environnement.
Matinée de l’orientation : Celle-ci aura lieu au lycée
Alexandre Dumas le 31 janvier. Les lycéens pourront
avoir un aperçu global des études qui s’offrent à eux.
Cette idée initiée par les parents d’élèves réunira
des anciens élèves du lycée ainsi que des professionnels. Favorables à une telle initiative, les
membres de la liste seront présents pour présenter
leurs études et parler de leur engagement citoyen
ainsi que leur esprit entrepreneurial.
Urbanisme : Plusieurs associations de la ville ont
tiré la sonnette d’alarme face à la possible destruction de l’immeuble Napoléon III de la rue Dailly,
dernier vestige de la sorte dans notre commune
labellisée Ville Impériale grâce à cela. Si les intentions de la majorité ne sont pas encore claires sur
le sujet, nous tenons, jeunesse de France, à nous
mobiliser pour protéger note patrimoine et agirons
en conséquence.
Après une année 2014 si riche en émotions pour
tous, nous ne pouvions que vous remercier pour
votre soutien et votre confiance. Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2015 faite de succès
en tout genre, de bonheur technologique et d’amour
intergénérationnel.
Les élus Saint-Cloud Rive-Gauche siègent au Conseil
Municipal et participent assidument à de multiples
commissions. Nous vous proposons un focus sur la
Commission Logement.
Saluons le travail et l’implication des personnels
des services concernés, confrontés quotidiennement aux problèmes économiques, sociaux ou familiaux de certains de nos concitoyens. Chaque
situation est étudiée de façon individuelle et approfondie.
Les dossiers anonymes (une nouveauté que nous
approuvons), sont présentés par les services et
soumis à l’appréciation des membres de la commission. Derrière chaque dossier, il y a des individus,
des familles souvent en proie à de grandes difficultés, voire à une réelle précarité. C’est pour chacun
de nous, élu de la majorité ou des oppositions, un
véritable cas de conscience pour faire preuve d’objectivité, d’impartialité et décider lequel semble
prioritaire.
Saint-Cloud poursuit de trop timides efforts en
matière de logement social et l’offre reste cruellement insuffisante. Nous resterons exigeants, vigilants
et constructifs mais nous refusons de limiter notre
rôle à la gestion de la pénurie de logements, aussi
équitable et transparente soit-elle. Il est urgent que
la ville de Saint-Cloud investisse massivement dans
le logement social et permette à toute famille, quelle
que soit son origine ou sa situation financière, de
vivre dignement.
N’hésitez pas à nous contacter, notre rôle d’élus de
terrain est d’être votre porte-parole et de vous servir
d’interface avec les instances municipales.
Nous souhaitons à chacune et chacun d’entre vous
une belle et heureuse année 2015.
Nous vous invitons à cette occasion samedi 17 janvier à 10 h 30 à la Main à la Pâte (1 rue de l’Église)
pour un brunch. L’occasion de nous rencontrer et
de nous poser des questions dans un cadre convivial.
Fidèles à nos engagements et soutenus par des
Clodoaldiens motivés, Saint Cloud C’est Vous a
choisi de se concentrer en 2015 sur l’urbanisme, la
voirie, la sécurité, le commerce, la jeunesse, et bien
évidemment les finances. Pourquoi ?
Soutenir efficacement les commerces à Saint-Cloud
est essentiel alors que la fermeture de plusieurs
commerces est prévue, et que d’autres éprouvent
des difficultés à se maintenir. Pourtant, des villes
autour de nous arrivent à garder une vraie dynamique. Pourquoi ne pourrions-nous pas la mettre en
place à Saint-Cloud ?
Concernant la voirie nos propositions au Conseil
Municipal d’une Zone unique de stationnement à
un tarif acceptable comme à Puteaux (moins de 3 €
par mois pour les résidents), ou sur le maintien du
quartier du Val d’Or dans une seule zone n’ont pas
été prises en compte. Nous reviendrons sur le sujet.
Grave - car irréversible - la maison historique du
26 rue Dailly va être prochainement détruite pour
être remplacée par un vaste programme immobilier.
Ce petit château, construit sous Napoléon III, aurait-il
survécu à toutes les guerres depuis 1870 pour être
finalement détruit et reconstruit sous forme de…
pastiche : un comble pour une « ville impériale » !
La sécurité sera aussi un point de vigilance, notre
équipe de police municipale étant complétement
sous-dimensionnée comparée aux villes équivalentes d’Ile de France.
Autre sujet, la jeunesse doit pouvoir vivre, étudier,
s’amuser à Saint-Cloud, il est nécessaire d’envisager
la création de lieux de rencontre mais aussi d’espaces de travail avec des horaires adaptés à nos
jeunes.
Enfin, la santé financière de la ville reste un sujet
prioritaire, pour lequel nous nous appuierons sur
« Nous Citoyens ».
Un programme ambitieux pour 2015 !!
Nous vous présentons nos meilleurs vœux de santé
et de bonheur pour 2015.
Vos élus Saint-Cloud C’est Vous
www.sccv.fr
L’équipe d’Allons Enfants
[email protected]
Catherine Nado et Xavier Brunschvicg
[email protected]
Maurice M. CAZES - Ingénieur Systèmes et Réseaux
06 45 26 25 34 - Résident à Saint-Cloud depuis 1992
restaurant
délice de l’inde
spécialités Indiennes
Midi :
Plat du Jour 10,50 €
Menu 15 €
Soir : Menu 20 €
Plats à emporter
-10%
steack
14, rue de l’eglise
92100 saint-Cloud
tél. : 01 47 71 36 77
www.delicedelinde.com
Ouvert tous les jours
de 12h à14h30
et de 19h à 23h30
Un pro’ au service des particuliers et des TPE
(+ de 25 ans d’expérience) Certifié par les grands constructeurs
PC Senior Akademik vous souhaite une bonne année 2015 et fête son premier anniversaire.
Dépannage, assistance et formation informatique à domicile
Windows et Apple (PC, tablettes et smartphones)
Tarifs et forfaits sur demande
eux
Agréé Services à la personne
Réduction 50% des impôts pour les particuliers
Témoignages sur notre site Internet www.pc-senior-akademik.fr
house
Brunch buffet tous les dimanches + animations pour les enfants
Restaurant sur pilotis • Vue à 180° sur la Seine
Service voiturier à 5€
Accès transport en commun - TRAMWAY T2 (les Milons)
1200 Quai Marcel Dassault • 92210 Saint-Cloud
T. 01 46 02 35 54 • www.quaiouestrestaurant.com
Pour toute demande de réservation supérieure à 20 personnes, n’hésitez pas à contacter
notre service commercial : [email protected] / T. 06 77 74 01 13
De nombr
clients no us
font déjà
dans
confiance
la région
Imagine...
deine Schule
ton école
L’École Allemande Internationale de Paris (internationale Deutsche Schule
Paris – iDSP) est une école privée reconnue et co-financée par la République
Fédérale d’Allemagne. Située à Saint-Cloud, aux portes de Paris, elle offre à ses
élèves un enseignement de qualité dans un contexte plurilingue et multiculturel
de la maternelle à la terminale. Elle délivre les diplômes allemands classiques
ainsi que le double diplôme franco-allemand AbiBac.
En choisissant notre école, vous offrez à votre enfant :
− unenseignementindividualiséquiprendencomptesescapacités
etsesbesoinsspécifiques
− unapprentissageprécocedel’autonomiescolaireetsociale
− uneimmersiondansuncontexteinternationaloùl’apprentissage
deslanguesestprimordial
− desactivitésextra-scolairesvariéesetuneviesocialeriche
du 07/01/2015 au 17/02/2015
krys.com
Soirée d’information (en français) le jeudi 29 janvier 2015 à 20 heures
dans nos locaux 18 rue Pasteur, 92210 Saint-Cloud. Inscription souhaitée au
01 46 02 85 68 / [email protected] / www.idsp.fr
*Offre valable dans ce/ces magasin(s) Krys dans le respect de la période légale et dans la limite
des stocks disponibles, sur une sélection d’articles indiquée en magasin par une pastille rouge
(50 % de réduction), une pastille verte (40 % de réduction), une pastille jaune (30 % de réduction).
Non cumulable avec tout autre forfait, promotion ou avantage particulier. Les lunettes correctrices
sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre
le marquage CE. En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 10/11/2014.
KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.
- QA07333.
Y. Riberolles Opticien Krys - Optique Belle-Vue
18, rue de la Libération (Mairie) - 92210 Saint-Cloud
Tél. : 01 49 11 14 00
L I B E R T A S
·
S C I E N T I A
·
F E L I C I T A S
Téléphone+33146028568
[email protected] · www.idsp.fr
Anzeige iDSP 95x130 mm_NEU.indd 1
28.11.14 11:38
Préparation aux concours des écoles d'ingénieur post-bac
Préparation aux concours des écoles de commerce post-bac
100% de réussite en 2014
Conception graphique : John Houzi
Parce que trouver son orientation
n’est pas toujours facile...
US
CARS
US
199
199bd
bdde
dela
la république
république
TonAvenir.net
00
92210
01 47
47 71
71 88
88 00
92210Saint
Saint Cloud
Cloud -- 01
www.pax-automobiles.com
www.pax-automobiles.com
19.08.2014
19.08.2014
15:33
15:33
(QUADRI-tx
vecto) flux:
flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-isocoated-v2-300
PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-isocoated-v2-300
(QUADRI-tx vecto)
Conseils personnalisés en Orientation Scolaire
56 Bld de la République
92210 Saint-Cloud
01 46 02 69 81 - 06 11 68 38 34
[email protected] - www.tonavenir.net
PAGE 27
carnet
NAISSANCES
Bienvenue à…
Victor Laurent • Alixia Berry Lavalette • Anne-Laure Coulon • Maëlan Olivier • Basile Coustenoble • Arthur Caron • Loïc Gibault •
Ombeline Sahut d’Izarn • Nikita Mouromtsev • Olivia Cochi • Akul Dinadurage Silva • Éléanore Paris • Héléna Pokorski • Romain Mangon •
Thomas Breton • Théophile Coulombel • Guillaume Buffet-Betis • Mellina Fettih-Kherchouche • Tounko Dango • Konstantin Barsukov •
Louise Ba Curie • Mayssa Ahfir • Inaya Boussaïd • Louise Egloff Theron •
Olivia Cochi
Anne-Laure Coulon
Mellina
Fettih-Kherchouche
Meilleurs vœux à notre centenaire Georgette Itasse
qui a fêté ce bel anniversaire le 16 décembre dernier,
à la Maison du Parc, en présence de Mireille Guezenec,
conseiller municipal délégué aux Seniors.
Médaillés du travail
Éric Berdoati a remis le 6 décembre dernier au Carré 94 médailles du travail
aux Clodoaldiens récompensés : des médailles d’argent (20 ans de travail),
de vermeil (30 ans), d’or (35 ans) et même grand or (40 ans).
Un grand bravo à la promotion !
DÉCÈS
Nos condoléances aux familles de…
Monique Pouchain • Madeleine Souchet née Talussier • Roland Sanchez •
Renée Muller née Fuzier • Suzanne Cabaret née Gaillard • Jacques Tissandier
• Francis Descheirder • Renée Baudin née Julien • Léone Sac née Nabon •
André Darmon • Jean Tappe • Jacques Saillot • Berthe Iaccarino née Beck •
Roger Deweerdt
Actes enregistrés du 5 novembre au 8 décembre 2014