This letter is in English, Italian, French, Spanish and German

This letter is in English, Italian, French, Spanish and German – please scroll down to find the one in
the best language for you.
Esta carta es en Ingles, Italiano frances, español, y aleman, por favor elige la mejor para ti
Questa lettera è in Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo e Tedesco. Per favore scorrila e trova la
lingua che ti è più congeniale
Ce courrier vous est en anglais, français, italien, allemand et espagnol- faites défiler vers le bas
pour trouver la version qui vous convient le mieux
Dieses Schreiben ist in Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Deutsch – bitte scrollen Sie
einfach nach unten um die gewünschte Sprache zu finden.
LETTER IN ENGLISH
Dear Bridge Player,
Anna Maria Torlontano Chairman of the World Women's Committee and all the members want you
know about the 5th WBF/BBO Women's Online Bridge Festival – a fun week of bridge which we
really think you would enjoy!






Date: The Festival will be played from 16th – 22nd April 2012
Tournaments: 2 individual tournaments followed by 2 pairs tournaments every day . (In
total 28 tournaments)
Time schedule :
11.00 - 16.10 - 20.00 - 00.40 European Time (CET)
05.00 – 10.10 – 14.00 – 18.40 New York Time (EST)
21.00 – 02.10 – 06.00 – 10.40 – New South Wales, Australia
Format: 10 boards for each tournament
Prizes: WBF online masterpoints- BBO masterpoints- Certificates of participation- in
addition a classification prize in every tournament, right to the end of the event,
dependant on the number of the tables.
Pictures: to be published at the WBF website
To find out more about this event, designed solely for Women players, so that you can get to know
each other and play bridge across the world, please go to:
http://www.wbfwomensbridgeclub.org where you can find all the information showing the Dates
and Times, the Format, the Awards and so forth.
Do join us – the Festival is designed to be enjoyable and fun – and do let your friends know about it
so that they can join in as well !
if you are in the USA or Canada and have any special questions, do feel free to email either Joan
Gerard ([email protected] ) or Barbara Nudelman ([email protected])– they are both
members of the WBF Women’s Committee and will be pleased to help. If you are elsewhere in the
world, you can email me and I will try and assist you as well.
All the best
Anna Gudge
World Women's Committee Secretary
LETTER IN ITALIAN
Cara Bridge Player,
Anna Maria Torlontano, Chairman of the World Women's Committee e tutti i suoi membri ,
desiderano informarti su un nuovo evento ideato proprio e solo per voi, giocatrici di Bridge :
Il "WBF/ BBO Festival Femminile di Bridge online", ormai alla sua quinta edizione.- una divertente e
piacevole settimana di Bridge che sicuramente sarà di tuo gradimento.Per rendertene più facile la
lettura a tutte le partecipanti, questa lettera è scritta in 5 lingue. .






Date: Questo Festival avrà luogo dal 16 (Lunedì) al 22 (Domenica) Aprile 2012.
Tornei: 2 individuali seguiti da 2 tornei a coppie, ogni giorno. (in totale 28 tornei)
Orari di gioco:
11.00 - 16.10 - 20.00 - 00.40 European Time (CET)
05.00 – 10.10 – 14.00 – 18.40 New York Time (EST)
21.00 – 02.10 – 06.00 – 10.40 – New South Wales, Australia
Formula di gara: 10 boards per ogni torneo
Premi : WBF online Masterpoints- BBO masterpoints- Certificati di partecipazione- Un
premio di classifica in ogni torneo, fino alla fine del Festival a seconda del numero dei tavoli
Fotografie: pubblicate su lsito della WBF
Per avere informazioni più dettagliate su questo Festival, visita il nostro sito:
www.wbfwomensbridgeclub.org e troverai tutte le informazioni dettagliate riguardanti: Date- Orari
di gioco- Formula di gara- Premi- ed altro.
Unitevi a noi. Questo Festival è stato organizzato per essere oltre che serio , anche divertente.
Informatene anche le vostre amiche di modo che possano unirsi a noi!!
Cari saluti
Anna Gudge
Segretaria del WBF Women's Committee
LETTER IN SPANISH
Querida Bridge Player,
Anna Maria Torlontano, Presidente del Comité Mundial Femenino, y todos los
Miembros del mismo, quieren informarte acerca del 4° Festival Online Femenino WBF/BBO, una
divertida semana de Bridge que seguro que te gustará.
Para facilitar su lectura, esta carta va escrita en 5 idiomas.





Fechas : La fecha del Festival sera desde el 16 al 22 de abril del 2012.
Torneos: 2 individuales deguidos de 2 torneos de parejas todos los dias ( entotal 28
torneos).
Horarios :
11.00 - 16.10 - 20.00 - 00.40 European Time (CET)
05.00 – 10.10 – 14.00 – 18.40 New York Time (EST)
21.00 – 02.10 – 06.00 – 10.40 – New South Wales, Australia
Formato: 10 tablillas por torneo
Premios: W.B.F.online masterpoint. BBO. masterpoints.
Certificado de participacion sumado a un premio en cada torneo ,
dependiendo del numero de participantes.
Este evento es sólo para damas jugadoras lo cual permite conocerse unas con otras y crear amigas
para jugar por todo el mundo.
Puedes visitar www.wbfwomensbridgeclub.org existen varias páginas con fechas, horarios, formato
de los premios y demás.
Participa con nosotras. El Festival será muy agradable y divertido. Comunícaselo a tus amigas y a
participar todas!
Muchos saludos
Anna Gudge
Secretaria del Comité Femenino de la WBF
LETTER IN FRENCH
A toutes les joueuses de bridge,
Anna Maria Torlontano, Présidente du Comité Mondial de Bridge Féminin, et tous les membres du
comité souhaitent vous informer sur le 4ème Festival de Bridge féminin Online organisé par la
Fédération Mondiale et BBO – une semaine de bridge amusante durant laquelle nous sommes
convaincus que vous prendrez beaucoup de plaisir !
Pour commencer, vous pourrez lire ce message dans la langue que vous préférez puisqu’il sera écrit
dans 5 langues différentes.






Période: Le festival aura lieu du 16 au 22 avril 2012
Tournois : 2 tournois individuels suivis de 2 tournois en paires tous les jours. (soit au total
28 tournois)
Horaires:
11.00 - 16.10 - 20.00 - 00.40 European Time (CET)
05.00 – 10.10 – 14.00 – 18.40 New York Time (EST)
21.00 – 02.10 – 06.00 – 10.40 – New South Wales, Australia
Format: 10 donnes par tournoi
Récompense : WBF online masterpoints- BBO masterpoints- Certificats de participation- et
également un prix par série pour chaque tournoi, selon le nombre de tables.
Photos: publiés au site de la WBF
Pour plus d’informations sur ces tournois, qui sont réservés uniquement aux femmes et vous
permettront de faire connaissance avec d’autres joueuses à travers le monde, connectez-vous sur la
page suivante : http://www.wbfwomensbridgeclub.org, et vous trouverez de nombreuses pages
vous informant sur les dates, heures, format des tournois ainsi que les récompenses
Rejoignez-nous - Ce festival est prévu pour être amusant et convivial – et parlez-en à vos amies de
façon à ce qu’elles nous rejoignent aussi !
Amicalement,
Anna Gudge
World Women's Committee Secretary
LETTER in GERMAN
Liebe Bridgespieler,
Anna Maria Torlontano, die Vorsitzende des World Women’s Komitees und alle seine Mitglieder
möchten Sie gerne über das 4. WBF/BBO Women’s Online Bridge Festival informieren – eine Woche
voller unterhaltsamen Bridge, die Ihnen mit Sicherheit viel Spaß machen würde.
Sie erhalten diesen Brief in fünf Sprachen, so dass Sie sich diejenige aussuchen können, die Sie am
besten verstehen.






Datum: Das Festival wird vom 16.-22. April 2012 gespielt.
Turniere: Jeden Tag 2 Individual-Turniere gefolgt von 2 Paar-Turnieren (insgesamt 28
Turniere).
Zeitplan:
11.00 - 16.10 - 20.00 - 00.40 European Time (CET)
05.00 – 10.10 – 14.00 – 18.40 New York Time (EST)
21.00 – 02.10 – 06.00 – 10.40 – New South Wales, Australia
Format: 10 Boards pro Turnier
Preise: WBF Online Masterpunkte - BBO Masterpunkte- Teilnahmeurkunden- zusätzlich ein
Klassifizierter Preis je Turnier, abhängig von der Tischzahl.
Fotos
Diese Veranstaltung richtet sich ausschließlich an Damen, um ihnen die Gelegenheit zu geben, sich
besser kennenzulernen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
www.wbfwomensbridgeclub.org , wo Sie Sich über Termine, Startzeiten, Austragungsmodus, Preise
und so weiter informieren können.
Bitte machen Sie mit bei unserem Festival – Sie werden viel Spaß und Freude daran haben – und
erzählen Sie auch Ihren Freundinnen davon, so dass Sie auch dabei sein können.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Gudge
Sekretärin des World Women’s Komitees