Requisitos Copia de Certificado de Nacimiento

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
EMBAJADA DE BOLIVIA
EN FRANCIA
EMBAJADA DE BOLIVIA
EN FRANCIA
CERTIFICAT DE NAISSANCE
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Documents requis:
Vérification des données dans la base de données informatique du Registre
Civil de l’État Plurinational de Bolivie (SIRENA)
Photocopie du document d’identité de l’intéressé (carte d’identité ou
passeport)
Un cheque de 5 euros ($US 6.00) à l’ordre de “Consulat de Bolivie”
(Si vous ne disposez pas d’un chèque, une tierce personne peut en émettre un.)
Une enveloppe adressée et pré timbrée pour l’envoi du certificat (Si vous vivez
loin de Paris et désirez que nous envoyions le certificat par courrier postal).
Requisitos:
Verificación de datos en la base de datos informatizada del Registro Cívico del
Estado Plurinacional de Bolivia (SIRENA)
Fotocopia del documento de identidad de uno de los interesados (cédula de
identidad o pasaporte)
Un cheque de 5 euros ($US 6.00) a nombre de “Consulat de Bolivie”
Si usted no dispone de cheque, una tercera persona puede emitirlo.
Un sobre rotulado y pre pagado para el envió del certificado (Si es que viviera
fuera de Paris y desea que le enviemos el certificado por correo postal).
Pour émettre le Certificat de naissance à la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie
en France, il faut vérifier les données dans la base de données informatique du Registre
Civil de l’État Plurinational de Bolivie (SIRENA). SEULEMENT si les données sont dans la
dite base de données, l’émission peut se faire.
Para emitir el Certificado de Nacimiento en la Sección Consular de la Embajada de Bolivia
en Francia se necesitan verificar los datos en la base de datos informatizada del Registro
Cívico del Estado Plurinacional de Bolivia (SIRENA), y SOLAMENTE si es que los datos
están en dicha base de datos, se puede proceder a su emisión.
Pour la vérification dans la base de données, il faut envoyer la photocopie du document
d’identité à la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie en France par courrier
électronique ([email protected]), ou par courrier postal à: Sección Consular,
Embajada de Bolivia, 12 Avenue du Président Kennedy, 75016, Paris.
Para la verificación en sistema, debe enviar la fotocopia del documento de identidad a la
Sección Consular de la Embajada de Bolivia en Francia por correo electrónico
([email protected]), o por correo postal a Sección Consular, Embajada de
Bolivia, 12 Avenue du Président Kennedy, 75016, Paris.
Si toutes les données du citoyen se trouvent dans la base de données et qu’il n’y a pas de
commentaires, la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie en Francia émet le
Certificat de Naissance en 24 heures. Dans le cas contraire, un proche du citoyen en
Bolivie doit présenter le Certificat de naissance et légalisé par le Ministère des Relations
Extérieures de l’Etat Plurinational de Bolivie et notre Section Consulaire.
Si todos los datos del ciudadano se encuentran en la base de datos y se partida no tiene
observaciones, la Sección Consular de la Embajada de Bolivia en Francia emite el
Certificado de Nacimiento en 24 horas. De lo contrario, un familiar suyo en Bolivia debe
sacar el Certificado de nacimiento computarizado y legalizarlo ante el Ministerio de
Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia y de nuestra Sección Consular.
Actualisé le 11/10/2016
Actualizado el 11/10/2016
12, avenue du Président Kennedy – 75116 Paris
Tel. 01 42 24 93 44 – Fax 01 45 25 86 23
[email protected]
12, avenue du Président Kennedy – 75116 Paris
Tel. 01 42 24 93 44 – Fax 01 45 25 86 23
[email protected]