Assemblée générale - United Nations Office on Drugs and Crime

Nations Unies
Assemblée générale
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
Distr. générale
15 novembre 2013
Anglais, chinois, français et russe
seulement
Réunion régionale pour l’Asie et le Pacifique
préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies
pour la prévention du crime et la justice pénale
Bangkok, 22-24 janvier 2014
Note d’information destinée aux participants
1.
Date et lieu
1.
La Réunion régionale pour l’Asie et le Pacifique préparatoire au treizième
Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale se
tiendra au Centre de conférences de l’Organisation des Nations Unies à Bangkok du
22 au 24 janvier 2014.
2.
L’adresse du Centre de conférences de l’Organisation des Nations Unies est la
suivante:
Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique
Bâtiment des Nations Unies
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Thaïlande
Télécopie: + 66 2 288 3022.
3.
La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 22 janvier 2014 à 10 heures. Les
séances suivantes se tiendront de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
2.
Inscription
4.
Tous les participants sont priés de se présenter au bureau d’inscription, situé
au rez-de-chaussée du Centre de conférences des Nations Unies, le 22 janvier entre
8 heures et 9 h 45, pour s’inscrire et obtenir une carte d’identité qu’ils devront
porter en permanence dans les locaux de l’Organisation des Nations Unies.
3.
Documentation
5.
Les documents peuvent être téléchargés du site Web de l’Office des Nations
Unies contre la drogue et le crime (www.unodc.org/unodc/en/crime-congresspreparatory-meetings/RPM2014-asia-and-pacific.html). Les participants sont invités
V.13-87789 (F)
021213
*1387789*
031213
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
à apporter leurs propres exemplaires à Bangkok. Seul un nombre limité
d’exemplaires sera disponible pendant la Réunion.
4.
Formalités d’entrée et visas
6.
Les participants veilleront à se faire délivrer un visa d’entrée par une mission
diplomatique ou consulaire de la Thaïlande avant leur voyage ou leur arrivée en
Thaïlande.
5.
Change
7.
Quiconque apporte en Thaïlande ou emporte de Thaïlande des devises
étrangères d’un montant supérieur à 20 000 dollars des États-Unis ou à son
équivalent doit déclarer ledit montant aux douanes. La non-déclaration de ce
montant ou une fausse déclaration constitue un délit.
8.
Les participants peuvent changer leurs devises dans les hôtels et ailleurs à
Bangkok, ainsi qu’à la Siam Commercial Bank, United Nations Branch, au 1er étage
du bâtiment des services (poste 2168), du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h 30.
6.
Réservation des billets d’avion
9.
De nombreuses compagnies aériennes proposent des vols à destination et à
partir de Bangkok. Il est conseillé aux participants d’effectuer leurs réservations de
retour avant leur départ pour Bangkok ou, si cela n’est pas possible, immédiatement
après leur arrivée. Ils pourront, pour ce faire, s’adresser au bureau American
Express, au 1er étage du bâtiment des services, à côté de la Siam Commercial Bank.
7.
Transport entre l’aéroport et les hôtels
10. Les participants doivent organiser eux-mêmes leur transport de l’aéroport
Suvarnabhumi jusqu’à leur hôtel. Ils trouveront des services de limousine, de taxi
public et d’autobus à l’aéroport. Ils peuvent obtenir des informations détaillées sur
cet aéroport à l’adresse www.suvarnabhumi.com.
11. Il est vivement recommandé aux participants qui souhaitent utiliser les
services de limousine ou de taxi public de ne s’adresser qu’au personnel autorisé
des comptoirs officiels situés dans le hall d’arrivée de l’aéroport. Sur demande, le
personnel délivre un ticket pour un transport en limousine ou en taxi public (avec
compteur) jusqu’à la destination souhaitée. Les participants peuvent accéder aux
stands de taxi à la sortie des portes 4 ou 7 du hall d’arrivée de l’aéroport. Outre les
péages, il faut, pour aller de l’aéroport en ville, ajouter 50 baht au prix de la course
indiqué au compteur.
8.
Hôtels
12. Les hôtels figurant sur la liste ci-après se situent relativement près du Centre
de conférences des Nations Unies (à moins de 40 minutes en voiture). Le prix des
chambres par jour indiqué dans le tableau comprend la taxe de service et la TVA.
Les prix et les conditions s’appuient sur une évaluation annuelle des chambres
disponibles sur le marché local. Ils sont indiqués sous réserve de modification et à
titre d’information uniquement.
2
V.13-87789
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
Hôtels
Tarif par nuit
(baht) a
Durée du trajet jusqu’au
Centre de conférences des
Nations Unies (minutes)
Type de chambre
Chambre
simple
Chambre
double
Shangri-La Hotel ÌÌÌÌÌ
89 Soi Wat Suan Plu, New Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 236 7777
Télécopie: +66 2 236 8579
Courriel: [email protected]
Site Web: www.shangri-la.com
Contact:
Mme Kussarin Amonthakonsuwet
30-40
Deluxe
4 500b,c
5 000b,c
The Sukosol ÌÌÌÌÌ
477 Si Ayuthaya Road, Phayathai
Bangkok
Téléphone: +66 2 247 0123
Télécopie: +66 2 247 0165
Courriel: [email protected]
Site Web: www.sukosolhotels.com
Contact:
Mme Ratchaneekrit Khankath
15-25
Deluxe
2 700b,c
2 900b,c
Amari Watergate Bangkok ÌÌÌÌÌ
847 Petchaburi Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 653 9000
Télécopie: +66 2 653 9045
Courriel: [email protected]
Site Web: www.amari.com/watergate
Contact:
Mme Kanokwan Tangkiattrakul
20-30
Deluxe
2 900b,c,d
3 100b,c,d
Pullman Bangkok King Power ÌÌÌÌÌ
8 Rangnam Road, Kweag Thanon-Phayathai, Rachathewi
Bangkok
Téléphone: +66 2 680 9999
Télécopie: +66 2 680 9998
Courriel: [email protected]
Site Web: www.pullmanbangkokkingpower.com
Contact:
Mme Orawan Sermchaisrikul
20-25
Superior
2 996b,c
3 210b,c
Deluxe
4 066b,c
4 280b,c
Executive
5 136b,c
5 350b,c
Executive suite
6 206b,c
6 420b,c
Nom, adresse et contact de l’hôtel
V.13-87789
3
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
Tarif par nuit
(baht) a
Durée du trajet jusqu’au
Centre de conférences des
Nations Unies (minutes)
Type de chambre
Chambre
simple
Chambre
double
Four Seasons Hotel Bangkok ÌÌÌÌÌ
155 Rajadamri Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 126 8866
Télécopie: +66 2 253 9195
Courriel: [email protected]
Site Web: www.fourseasons.com
Contact:
Mme Ak-On Ratsathanuwat
30
Deluxe
3 900b,c
4 600b,c
Crowne Plaza Bangkok Lumpini Park ÌÌÌÌÌ
952 Rama 4 Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 632 9000
Télécopie: +66 2632 9001
Courriel: [email protected]
Site Web: www.crowneplaza.com
Contact:
Mme Nantawan Rooncharoen
30
Superior
4 238b,c
4 238b,c
Novotel Bangkok on Siam Square ÌÌÌÌ
392/44 Siam Square Soi 6
Rama 1 Road Pathumwan
Bangkok
Téléphone: +66 2 209 8888
Télécopie: +66 2 255 1824
Courriel: [email protected]
Site Web: www.novotel.com
Contact:
Mme Jarunun Sripromma
30
Standard
3 237b,c
3 237b,c
Superior
3 473b,c
3 473b,c
Superior corner
4 296b,c
4 296b,c
Junior suite
5 291b,c
5 291b,c
Superior
2 500b,c,d
2 700b,c,d
Deluxe
2 800b,c,d
3 000b,c,d
Suite
7 000b,c,d
7 500b,c,d
Nom, adresse et contact de l’hôtel
Royal Princess Larn Luang Hotel ÌÌÌÌ
269 Larn Luang Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 281 3088
Télécopie: +66 2 280 1314
Courriel: [email protected]
Site Web: www.royalprincesslarnluang.com
Contact:
Mme Benjarat Rusakul
4
5-10
V.13-87789
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
Tarif par nuit
(baht) a
Durée du trajet jusqu’au
Centre de conférences des
Nations Unies (minutes)
Type de chambre
Grand China Hotel ÌÌÌÌ
215 Yaowarat Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 224 9977 ou +66 2 224 7997
Télécopie: +66 2 224 7999
Courriel: [email protected]
Site Web: www.grandchina.com
Contact:
Mme Phet-Anong Naksuthi
15-20
Deluxe
2 500b,c,d
2 700b,c,d
Prince Palace Hotel ÌÌÌÌ
488/800 Bo Bea Tower
Damrongrak Road, Klong Mahanak
Bangkok
Téléphone: +66 2 628 1111
Télécopie: +66 2 628 1000
Courriel: [email protected]
Site Web: www.princepalace.co.th
Contact:
Mme Wannajit Chulamakorn
10-15
Superior
1 700b,c
1 900b,c
Siam @ Siam Design Hotel and Spa ÌÌÌÌ
865 Rama 1 Road, Wangmai, Patumwan
Bangkok
Téléphone: +66 2 217 3000
Télécopie: +66 2 217 3030
Courriel: [email protected]
Site Web: www.siamatsiam.com
Contact:
Mme Prapaphan Chanapokakul
15-20
Superior
2 800b,c
3 000b,c
Nouvo City Hotel ÌÌÌÌ
2 Samsen 2, Samsen Road,
Banglumphu, Pranakorn
Bangkok
Téléphone: +66 2 282 7500, Ext. 0110
Télécopie: +66 2 282 1243
Courriel: [email protected]
Site Web: www.nouvocityhotel.com
Contact:
M. Adam Phadungsilp
5-10
Grand Deluxe
2 100b,c,d
2 300b,c,d
Nom, adresse et contact de l’hôtel
V.13-87789
Chambre
simple
Chambre
double
5
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
Tarif par nuit
(baht) a
Durée du trajet jusqu’au
Centre de conférences des
Nations Unies (minutes)
Type de chambre
New World City Hotel ÌÌÌ
2 Samsen 2, Samsen Road,
Banglumphu, Pranakorn
Bangkok
Téléphone: +66 2 282 7500, 281 5596
Télécopie: +66 2 282 5614
Courriel: [email protected]
Site Web: www.newworldcityhotel.com
5-10
Deluxe
1 100b,c,d
1 300b,c,d
Trang Hotel ÌÌÌ
(anciennement Golden Tulip Essential Vasu Hotel)
99/1 Wisutkasat Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 282 2141-4
Télécopie: +66 2 280 3610
Courriel: [email protected]
Site Web: www.tranghotelbangkok.com
Contact:
M. Saner Ratanawalee
5-10
Superior
1 650b,c,e
1 650b,c,e
Superior
premium
2 200b,c,e
2 200b,c,e
Deluxe
3 300b,c,e
3 300b,c,e
Hotel De’ Moc ÌÌÌ
(former Thai Hotel)
78 Prajatipatai Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 282 2833
Télécopie: +66 2 280 1299
Courriel: [email protected]
Cc: [email protected]
Site Web: www.hoteldemoc.com
Contact:
M. Chaloem Phiranont
5-10
Standard
1 300b,c,e
1 500b,c,e
Superior
1 500b,c,e
1 700b,c,e
Riva Surya Bangkok ÌÌÌÌ
23 Phra Arthit Road
Bangkok
Téléphone: +66 2 633 5000
Télécopie: +66 2 633 5050
Courriel: [email protected]
Site Web: www.rivasuryabangkok.com
Contact:
Mme Thannaree Ketkaew
10-15
Urban
3 060b,c
3 360b,c
Riva
3 580b,c
3 880b,c
Deluxe
3 810b,c
4 110b,c
Premium
4 250b,c
4 550b,c
Nom, adresse et contact de l’hôtel
a
b
c
d
e
6
Chambre
simple
Chambre
double
Taxe de service et TVA incluses.
Petit-déjeuner américain inclus.
Accès gratuit à Internet.
Des services de transport sont offerts, à horaires fixes, le matin au départ de l’hôtel et le soir
à destination de l’hôtel.
Des services de transport sont assurés au départ de l’hôtel et à destination du Centre de
conférences des Nations Unies.
V.13-87789
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
9.
Paiement des frais d’hôtel
13. Avant leur départ, les participants doivent régler directement la totalité de
leurs frais d’hôtel, y compris le prix de la chambre et d’autres frais éventuels
(appels téléphoniques locaux ou longue distance, utilisation d’Internet ou du centre
d’affaires, services de blanchisserie, service à l’étage, services de transport de
l’hôtel, ainsi que minibar, restaurant et bar de l’hôtel). Ils doivent également régler
tous frais encourus en cas de non-occupation de la chambre s’ils n’ont pas prévenu
l’hôtel de leur arrivée tardive ou du changement de leur date de départ.
10.
Transport à destination et au départ du Centre de conférences
14. La plupart des hôtels offrent, à horaires fixes, des services de transport à
destination et au départ du Centre de conférences. À défaut, les participants devront
organiser leur propre transport pour participer aux réunions.
11.
Services Internet
15. Huit ordinateurs personnels disposant d’une connexion Internet à haut débit
sont mis gracieusement à la disposition des participants dans le Café Internet situé
au 1er étage du Centre de conférences. De plus, un accès sans fil à Internet est
disponible dans toutes les salles de conférence et de réunion, ainsi que dans les
espaces publics du Centre de conférences.
12.
Services de restauration
16. Une cafétéria, qui se trouve au 1er étage du Centre de conférences, est ouverte
pour le petit déjeuner de 7 heures à 9 heures et pour le déjeuner de 11 heures à
14 heures. Le salon Rajapruek, au rez-de-chaussée du Centre de conférences, est
ouvert de 7 heures à 17 heures du lundi au jeudi et jusqu’à 19 heures le vendredi. La
cantine, qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment des services, est ouverte de
7 heures à 13 heures. En outre, un café propose sandwiches, pâtisseries, café, thé et
boissons non alcoolisées au 1er étage du Centre de conférences, de 7 heures à
17 heures.
13.
Services fonctionnels
17. L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime est chargé des services
fonctionnels de la Réunion (contact à Vienne: télécopie: +(43) (1) 26060-5885;
courriel: [email protected]).
18. La Division des services administratifs de la Commission économique et
sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) est chargée de l’administration et de la
logistique. Mme Chetna Lakhoo, Chef des services de conférence, est chargée de la
gestion courante de ces services (bureau C-G090, rez-de-chaussée, Centre de
conférences des Nations Unies, postes 2006 et 1807).
19. Un service d’interprétation simultanée sera assuré en anglais, en chinois, en
français et en russe.
V.13-87789
7
A/CONF.222/RPM.1/INF/1
14.
Poste
20. Un bureau de poste se trouve au rez-de-chaussée du Centre de conférences. Il
est ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures. Il est joignable par
téléphone aux postes 1260 et 2911.
15.
Magasin de souvenirs
21.
16.
Un magasin de souvenirs se trouve au 1er étage du Centre de conférences.
Agence de voyage
22. Un bureau American Express, ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à
15 heures, se trouve au 1er étage du bâtiment des services, à côté de la Siam
Commercial Bank. Il est joignable par téléphone aux postes 2820, 2821, 2822
et 2823.
17.
Vaccins et autres questions sanitaires
23. À leur arrivée en Thaïlande, les participants en provenance de pays touchés par
la fièvre jaune ou ayant transité par ces pays doivent présenter un certificat
international attestant de leur vaccination contre la fièvre jaune.
24. Le Centre médical, au 4e étage du bâtiment des services, peut prodiguer soins
médicaux d’urgence et premiers secours du lundi au vendredi. Le médecin et
l’infirmière de la CESAP sont à la disposition des participants de 7 h 30 à midi et de
12 h 45 à 15 h 45. Pour prendre un rendez-vous, appeler le 1352 ou 1761.
25. Les bâtiments des Nations Unies sont des espaces non-fumeurs. Il n’est permis
de fumer qu’à l’extérieur, dans les zones réservées à cet effet.
18.
Climat
26. À Bangkok, il fait généralement chaud et humide. Il est donc conseillé de
porter des vêtements légers adaptés au climat tropical. Les salles de conférence où
se tiendront les séances sont climatisées et la température y est de 23 à 24 °C
(soit 73 à 75 °F).
8
V.13-87789