Teilnehmerlisten - Office franco

Engagement und Teilhabe von jungen Menschen in deutsch-französischen
Städtepartnerschaften – Perspektiven für ein Europa der Bürger
Tagung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW)
In Zusammenarbeit mit dem Bezirk Unterfranken
Engagement et participation des jeunes dans les jumelages de villes
franco-allemands - Perspectives pour une Europe de citoyens
Réunion de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
En coopération avec le District de Basse-Franconie (Bezirk Unterfranken)
17. – 19. 10.2014
Würzburg
Teilnehmerliste - Liste des Participants
Deutsche Teilnehmer / Participants allemands
Weinrich
André
Aschaffenburg / Saint-Germain-en-Laye
Michel
Clemens
Bad Soden-Salmünster / Guilherand-Granges
Fischer
Kunze
Monika
Sabine
Bamberg / Rodez
Flöter
Petra
Baunatal / Vire
Feja
Pacholec
Sylvie
Paulina
Andres
Burdack
Heller
Dr. Motsch
Schröder
Olbrich
Steiner
Stéphanie
Silke
Alice
Peter
Katja
Jan
Martina
Horn
Detlef
Crailsheim / Pamiers
Duwe
Ellen
DFA Jugendabteilung
Metzger
Nödinger
Gabriele
Frank
Denkendorf / Meximieux
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk
Bezirk Mittelfranken / Région Limousin und Départements HauteVienne, Creuse, Corrèze
Bezirk Unterfranken /
Département du Calvados
Bretten / Longjumeau, Bellegarde-sur-Valserine
Hund
Rumer
Sauermann
Erwin
Barbara
Valerie
Edingen-Neckarhausen / Plouguerneau
Fach
Petra
Gaukönigshofen / Val d'Odon
Geiling
Willacker
Eva
Anja
Gerolzhofen / Mamers
Pappler
Pappler
Ingrid
Manfred
Gunzenhausen / Isle
Brand
Fath
Franziska
Katharina
Heimbuchenthal / Thury-Harcourt
Hopp
Rhein
Barbara
Sophia
Heppenheim / Le Chesnay
Rüth
Rüth
Georg
Renate
Herten / Arras
Engelmann
Mirsemann
Reinhild
Peter
Hiltrup / Beaugency
Zemsauer
Katja
Höchberg / Luz-Saint-Sauveur
Feyh
Charlotte
Homberg - Ohm / Thouaré-sur-Loire
Nicoly
Jocelyne
Kitzingen/Main / Prades
Sloane
Linda
Köln / Lille
Klie
Tollemer
Veth
Marie
Pascal
Tabea
Lachendorf / Bricquebec
Witte
Klaus
Landkreis Rothenburg (Wümme) / Pays Foyen
Gutensohn
Keßler
Annemarie
Bettina
Lauffen am Neckar / La Ferté Bernard
Reiling
Christian
Lette / Plerguer
Tachlinski
Marion
Linkenheim-Hochstetten / Jarny
Ullrich
Elmar
Lorsch / Le Coteau
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk
Fük-Baumann
Dagmar
Lörrach / Sens
Schmitt
Schmitt
Agnes
Theresa
Markgröningen / Saint-Martin-de-Crau
Gottschalk
Schuster
Sebastian
Semira
Markt Erlbach / Panazol
Felbinger
Schultz
Väth
Heribert
Patrice
Elmar
Marktheidenfeld / Montfort-sur-Meu
Jeßberger
Sebold
Thamm
Thamm
Zirkel
Karin
Maria
Jessica
Verena
Anna
Markt Triefenstein / Vassy
Knerr
Christian
Miltenberg / Arnouville-lès-Gonesse
Möller
Lisa
Nürnberg / Nice
Walther
Veronika
Oberreichenbach / St-Robert
Einig-Homann
Keidel-George
SeidenatherGröbler
Andrea
Udo
Monika
Oberursel (Taunus) / Epinay-sur-Seine
Bohl
Verena
Oerlenbach / Douves-la-Délivrande
Fricke
Sarah
Oy-Mittelverg / Bais
Durand-Krämer Martine
Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz / Burgund
Nast
Voss
Claudia
Odile
Remscheid / Quimper
Löchtefeld
Mussinghoff
Maria
Maria
Rosendahl / Entrammes, Forcé, Parné-sur-Roc
Riess
Josiane
Röthenbach a d. Pegnitz / Les Clayes-sous-Bois
Börsch
Lichtlein
Karin
Stefanie
Röthlein / Cormelles-le-Royal
Ahrens-Rützel
Ariane
Rottendorf / Troarn
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk
Bornholdt-Fried Heike
Saarbrücken / Nantes
Galata
Neubauer
Angelika
Martina
Starnberg / Dinard
Klingebiel
Stephan
Tübingen / Aix en Provence
Teroerde
Christel
Veitshöchheim / Pays de Pont-l’Eveque
Fritsch
Marita
Wittenberge / Châlons-en-Champagne
Französische Teilnehmer / Participants français
Quetier
Baptiste
Ehemaliger DFJW-Stipendiat
Ancien boursier OFAJ
Collart
Mathieu
AFASP-DEFTA Association franco-allemande des stagiaires et
professionnels
Casamayou
Jérôme
Anglet / Ansbach
Rayon
Blandine
Bais / Oy-Mittelberg
Coquard
Delgado
Ziller
Jean-Luc
Marie-Tiffany
Anne
Beaugency / Hiltrup
François
Guy
Bordeaux / Grünberg Alsfeld
Cromer
Cromer
Margitta
Mélissa
Bouxières-aux-Dames / Mutlangen
Guérin
Voné
Alfred
André
Bricquebec / Lachendorf
Becker
Gauthier
Mario
Alain
Canton de Pont-de-Vaux / Dornhan
Rouxel
Herkert
Doris
Lea
Conseil général du Calvados /Bezirk Unterfranken
Hedrich
Frank
Cessy / Dahlen
Seis
Frederik
Cestas / Rheinheim
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk
Vallée
Jocelyne
Dame-Marie / Bellême
Hennin
Laura
Dijon / Mainz
Berghammer
Micheneau
Kathi
Patrice
Falleron / Halfing
Ben Fraj
Lumène
Najia
Josuë
Gentilly / Freiberg
Belhaddad
Dubosc
Karima
Fabienne
Gonfreville l'Orcher / Teltow
Ebel
Pecourt
Lisiane
Danielle
Gravelines / Biblis
Negremont
Robert
Maxime
Chantal
Isle / Gunzelhausen
Denefle
Orta
Jean-Pierre
Gilbert
Jarny / Linkenheim- Hochstetten ; Gröditz
Barbarit
Barbarit
Daphne
Yves
La Ferrière / Wandlitz
Heymes
Prats
Yvon
Jean-Michel
Le Chesnay / Heppenheim
Cany
Charny
Pauline
Jan
Mûrs-Érigné / Egeln
Denry
Verena
Nancy / Karlsruhe
Borchers
Jana
Nantes / Saarbrücken
Fanouillère
Ménard
Anne
Myriam
Plancoët / Kreuzau
Le Roch
Mottais
Roger
Pascal
Plélo / Lenggries
Cap
Louarn
Michelle
Anne
Quimper / Remscheid
Brugne
Brugne
Jean-Christophe
Nicole
Saint-Andre / Eichstetten
Kqiraj
Lefèvre
Steiner
Berlinda
Olivier
Camille
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk
Saint-Germain-en-Laye / Aschaffenburg
Champlon
Maillard
Marie –Christine Theix / Sahlenburg
Danièle
Béchaz
Jean-Pierre
Thise / Partenstein
Briois
Annabelle
Val d'Odon / Gaukönigshofen
Angrand
Béatrice
Ben Tanfous
Tarek
Generalsekretärin des DFJW
Secrétaire Générale de l’OFAJ
Freiwilliger im Referat „Berufsausbildung und Hochschulaustausch“
Volontaire au Bureau „Formation professionnelle et échanges
universitaires
Diederichs
Borris
Referat „Interkulturelle Aus- und Fortbildung“
Bureau « Formation interculturelle »
Dittmar
Regine
Referatsleiterin „Schulischer und außerschulischer Austausch“
Chef de Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »
Dumoulin
Martine
Referat „Schulischer und außerschulischer Austausch“
Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »
Hartmann
Heike
Referat „Schulischer und außerschulischer Austausch“
Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »
Dr. Ingenlath
Markus
Generalsekretär des DFJW
Secrétaire Général de l’OFAJ
Inoubli
Nadia
Referat „Schulischer und außerschulischer Austausch“
Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »
Jardin
Anne
Stellv. Referatsleiterin „Interkulturelle Aus- und Fortbildung“
Chef de Bureau adjointe « Formation interculturelle »
Léger
Valérie
Referat „ Kommunikation und Veranstaltungen“
Bureau « Communication et Evènements »
Lelièvre
Anne-Sophie
Referat „Schulischer und außerschulischer Austausch“
Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »
Lynch
Killian
Referat „Schulischer und außerschulischer Austausch“
Bureau « Echanges scolaires et extra-scolaires »
Schmidt
Harald
Referatsleiter „ Kommunikation und Veranstaltungen“
Chef de Bureau « Communication et Evènements »
Thies
Christiane
Referat „Berufsausbildung und Hochschulaustausch“
Bureau „Formation professionnelle et échanges universitaires
DFJW / OFAJ
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk
Referenten und Gäste / Intervenants et invités
Alscher
Mareike
Wissenschaftszentrum Berlin
Centre scientifique de Berlin
Brunet
Jean-Claude
Generalkonsul, Französisches Generalkonsulat München
Consul général, Consulat général de France à Munich
Chandelier
Paul
Vizepräsident des Generalrates des Calvados
Vice-président du Conseil général du Calvados
Dotzel
Erwin
Präsident des Bezirkstags Unterfranken
Président du District de Basse-Franconie
Dr. Gaillard
Marion
Sciences Po, Paris
Gemehl
Isabelle
Pädagogische Mitarbeiterin des DFJW, Deutsche Sportjugend
Permanente Pédagogique de l’OFAJ, Deutsche Sportjugend
Prof. Dr.
Ménudier
Henri
Loirat
Valérie
Martini
Dorothea
Mouret
Daniel
Pirwitz
Anne
DFJW-Juniorbotschafterin
Jeune Ambassadrice OFAJ
Prüschenk
Nathalie
DFJW-Juniorbotschafterin
Jeune Ambassadrice OFAJ
Schuchardt
Christian
Serviès
Marc
Oberbürgermeister der Stadt Würzburg
Maire de la Ville de Würzburg
Stv. Beauftragter für die deutsch-französischen Beziehungen im
Auswärtigen Amt
Secrétaire Général adjoint à la Coopération franco-allemande,
Ministère allemand des Affaires étrangères
Universitätsprofessor, Universität Paris III - Sorbonne Nouvelle
Professeur des universités, Université Paris III - Sorbonne
Nouvelle
Pädagogische Mitarbeiterin des DFJW, AFCCRE (Association
Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe)
Permanente Pédagogique de l’OFAJ, AFCCRE (Association
Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe)
Stadt Aalen
Ville de Aalen
Pädagogischer Mitarbeiter des DFJW, Landessportbund RheinlandPfalz
Permanent Pédagogique de l’OFAJ, Landessportbund RheinlandPfalz
Dolmetscherinnen / Interprètes
Horn
Michèle
Renner
Beate Elvira
Stand am / Etat au : 14.10.2014
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches
Jugendwerk