D16. Berlin en été

D16.
1 Berlin en été
This news ar cle has lots of reflexive verbs. Match up the verbs with their meanings. 1. S’asseoir a. To get dressed 2. Se contorsionner b. To get undressed 3. Se déshabiller c. To strip 4. S’habiller d. To liberate oneself 2 Now fit the reflexive verbs into the sentences. 1. Ma femme veut ……………………. avec sa copine le long de la plage demain. 2. Les trafiqueurs de drogues doivent souvent ………… …………. à la douane en entrant le pays 3. Les gosses doivent ……………………. pour entrer dans ce e pe te porte. 5. S’installer e. To be as fit as a fiddle 4. Le jeune homme doit se réveiller, se doucher et ……………………. avant de par r 6. S’interna onaliser f. To walk 5. Les esclaves voulaient ……………………. du maître cruel 7. Se libérer g. To se le down 6. La Côte d’Or va ……………………. avec les jeux du Commonwealth. 8. Se me re à poil h. To make fun 9. Se moquer i. To contort oneself 8. Il faut ……………………. avant de se doucher! 10. Se plaigner j. To become interna onal 9. La comique voulait ……………………. des poli ques et l’ensemble du public a commencé à ……………………. 7. Après son opéra on, Kelly va ……………………. 11. Se porter comme un charme k. To sit down 12. Se promener l. To double up with laughter 13. Se tordre de rire m. To complain 10. Les touristes vont …………………. dans un appart AirBnB 11. Quel repas! On doit ……………………. au patron du restaurant 12. Le vieux va ……………………. sur le banc dans le parc. 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 4 Que veut dire en anglais « à poil »? Quelle température fait‐il à Berlin pour être considérée comme « été »? Ici, est‐ce pareil? En Allemagne, quand est née la tradi on de naturisme? Pour quelle raison? Avons‐nous la même tradi on en Australie? Est‐ce que l’industrie de naturisme prospère en Allemagne? Cela vous surprend? Comment s’appelle la plage réservée aux naturistes? En Australie, trouve‐t‐on des naturistes à la plage? Y a‐t‐il des plages en Australie réservées aux naturistes? Où se trouvent les amateurs de naturisme? Qu’en pense l’auteur de cet ar cle? Qu’en pensez‐vous? 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Que pensent les touristes de ce e habitude? A votre avis, que penseraient les Australiens si quelque chose pareille se passait devant la maison de parlement à Canberra? Quelle scène doit‐on imaginer en France? Que pensent les Allemands de l’a tude pudibonde des Français? Pourquoi se moquent les Berlinois des Français? L’auteur nous révèle un secret de la Angela. Lequel? Pourquoi sont les naturistes contrariés par les touristes? On parle de « la règle sacro‐sainte de la nudité obligatoire ». A votre avis, quelle est la règle dont on parle? Qui sont les voyeurs les plus offensants selon l’auteur? A son avis, pourquoi? Make up some sentences using these words/ phrases from the ar cle. Envoyer valser Sans broncher Se porter comme un charme dans le plus simple appareil Se tordre de rire Un demandeur d’asile Se contorsionner Être médusé Se plaigner À l’abri des regards Une pelouse © Patricia Barry 2016 1. Ma femme veut se promener avec sa copine le long de la plage demain. 2. Les trafiqueurs de drogues doivent souvent se me re à poil à la douane en entrant le pays 3. Les gosses doivent se contorsionner pour entrer dans ce e pe te porte. 4. Le jeune homme doit se réveiller, se doucher et s’habiller avant de par r 5. Les esclaves voulaient se libérer du maître cruel 6. La Côte d’Or va s’interna onaliser avec les jeux du Commonwealth. 7. Après son opéra on, Kelly va se porter comme un charme 8. Il faut se déshabiller avant de se doucher! 9. La comique voulait se moquer des poli ques et l’ensemble du public a commencé à se tordre de rire 10. Les touristes vont s’installer dans un appart AirBnB 11. Quel repas! On doit se plaigner au patron du restaurant 12. Le vieux va s’asseoir sur le banc dans le parc. Berlin : tous à poil !
DE NOTRE CORRESPONDANTE À BERLIN, PASCALE HUGUES R
ED
CE
É
UR
S
N
O
Dès quʹil fait plus de 25 degrés, les Allemands
NS
E
C
envoient valser leurs vêtements, même en plein cœur
de Berlin.
Déshabillez-vous ! Il semble que par ces jours de grosse Les corps nus sont allongés en toute indolence sur les pelouses
en plein cœur de Berlin, sous les fenêtres de la chancellerie,
chaleur Berlin reçoive cet ordre impérieux qu'il exécute
dans le grand parc du Tiergarten. © Le Républicain
sans broncher. Une ville tout entière vous offre un
numéro de strip-tease collectif!
LEXIQUE pour enfiler son maillot de
Dès que le thermomètre grimpe au-dessus des 25
À poil = starkers, naked degrés, les Berlinois se mettent à poil. Volent pantalons, bain à l'abri des regards,
Envoyer valser = to send flying vous pouvez être certain
chemises et même petites culottes. La culture
Sans broncher = without que c’est un Français.
« Freikörperkultur » (FKK), ou le naturisme allemand, a
turning a hair une longue tradition dans ce pays. Elle est née tout au
début des années 1920. Le corps sain et proche de la
nature était alors redécouvert après des siècles de
pruderie et de répression. En retirant leurs vêtements
en plein air, les naturistes allemands voulaient se libérer.
Une tradition qui perdure.
La culture du naturisme
était tout à fait commune
chez les Allemands de
l'Est, qui, avant la chute du
Mur, jouaient partout à
« Adam et Ève ». Une
photo circulée sur le Net
L'industrie du tourisme naturiste se porte comme un
charme en Allemagne : agences de voyages spécialisées, montrait la jeune Angela
en Allemagne de l’Est dans
terrains de camping, chemins de randonnée, hôtels
le plus simple appareil.
FKK… Mais il suffit aussi de se promener en été à
Berlin.
Berlin s'est
internationalisée depuis
Sur la plage du Wannsee, le plus grand lac près de la
ville, baptisé « la baignoire de Berlin » un segment est qu'elle est redevenue
capitale, et les touristes
réservé aux naturistes. Mais les amateurs de FKK ne
affluent des quatre coins
restent pas aux espaces réservés. Dans les petits lacs
du monde. Et les étrangers
plus proches du centre-ville, les joggeurs et les
promeneurs se déshabillent pour plonger nus dans l'eau n'ont pas le même rapport
à la nudité que les
claire sous les yeux des passants.
Et même en plein cœur de Berlin, sous les fenêtres de Allemands.
la chancellerie, dans le grand parc du Tiergarten les
corps nus sont allongés en toute indolence sur les
pelouses à quelques mètres de la rue où circulent les
voitures, les vélos et les passants. Un exhibitionnisme
qui surprend les étrangers qui sont de plus en plus
nombreux et qui s'installent à Berlin ou viennent en
touristes visiter la capitale.
Se me re à poil Perdurer = to con nue Se porter comme un charme = to be as fit as a fiddle Une pelouse = a lawn Re rer = to take off coincés, = up ght Enfiler = to slip into (clothing) À l'abri des regards = out of sight dans le plus simple appareil = in one’s birthday suit Affluer = to stream/ pour in Rôder = to prowl /lurk Mâter = to ogle Se tordre de rire = to double up in laughter Un demandeur d’asile = asylum seekers Esseulé = lonely, single Médusé = bewitched Les associations de naturistes dénoncent ces touristes
tout habillés qui viennent rôder et s'asseoir dans le parc
des nudistes au Wannsee pour mâter et se tordre de
rire. Ils transgressent à la règle sacro-sainte de la nudité
obligatoire !
À Bad Doberan, le long de la Baltique, les naturistes se
plaignent des demandeurs d'asile et des hommes
esseulés qui sont venus de pays musulmans - sans
Imaginez des corps nus sur les pelouses du jardin
du Luxembourg où retirer ses chaussettes est considéré doute médusés par ce spectacle surréaliste.
comme choquant ?
Adapté du Point « Qu'est-ce que vous êtes coincés, vous les Français ! »
accusent les Allemands. Les Berlinois se moquent:
quand un baigneur se contorsionne dans sa serviette
© Patricia Barry 2016