cites

ATTENTION !
LE COMMERCE INTERNATIONAL
EST INTERDIT POUR
CITES ?
Si vous avez l'intention d'acheter des souvenirs de vacances,
sachez que le commerce de nombreux animaux, plantes et
produits fabriqués à partir de certaines espèces est contrôlé au niveau international afin de les protéger dans la
nature. En achetant des souvenirs, vous vous rendez
complice de la menace qui pèse sur ces espèces.
L'IVOIRE D´ÉLÉPHANT la vente illégale d'ivoire continue
d'exister. Soyez attentif principalement en Afrique et en
Asie, aux boutiques et vendeurs qui vous proposent des statuettes et des bijoux en ivoire.
LES REMÈDES TRADITIONNELS CHINOIS à base d'espèces menacées. L'achat de médicaments qui contiennent
des produits issus du tigre, du rhinocéros ou du léopard est
interdit.
LES CARAPACES DE TORTUES les bijoux, épingles de cravate, lunettes de soleil, etc. fabriqués à partir de tortues de mer
ainsi que les tortues naturalisées, souvent proposées sur
les plages des Caraïbes et autres régions tropicales, ne
sont pas autorisés.
LES GRANDS FELINS les vêtements et accessoires
comportant des dents, des griffes ou confectionnés en peau
de jaguar, de léopard et de tigre sont interdits.
SHAHTOOSH les châles confectionnés à partir de la laine de
l'antilope du Tibet, espèce très menacée, ne peuvent pas
pénétrer dans la CE (Communauté européenne).
LA VIANDE DE BROUSSE : il s'agit de la viande d'animaux
sauvages chassés et destinés à la consommation. Le
commerce de la viande de brousse a un effet destructeur
sur certaines espèces animales menacées, comme le
gorille. De plus, cette viande peut être dangereuse pour la
santé de l'homme et du bétail.
LA CITES, Convention sur la commerce international des
espéces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, est un accord international signé en 1973 pour
protéger de la surexploitation des animaux et des plantes sauvages.
Plus de 800 espèces d'animaux et de plantes ne peuvent
plus être achetées au niveau international et quelque
25.000 sont soumises à des contrôles sévères dans le cadre
de la CITES - Convention sur le commerce international
des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Ces restrictions concernent notamment les primates,coraux,
perroquets, orchidées, cactus ainsi que les produits provenant des tigres, rhinocéros, éléphants, baleines , tortues
de mer….
En d'autres termes, réfléchissez avant d'acheter – vous
risquez de commettre une infraction et de mettre en
danger la vie sauvage.
De plus, vos souvenirs peuvent être saisis par la douane
à votre retour.
Cette campagne ‘Souvenirs’ est une initiative commune
du service CITES belge et de Traffic Europe.
SERVEZ-VOUS DE VOS YEUX ET DE VOS OREILLES AU
SERVICE DE TRAFFIC EUROPE
TRAFFIC, l'organisation qui surveille le commerce des
animaux et des plantes sauvages a besoin de votre aide.
Vos indications peuvent être précieuses pour dépister le
commerce illégal.
Si vous avez des informations, fussent-elles minimes,
vous pouvez contacter cette organisation au numéro
02/343.82.58.
TRAFFIC Europe
Boulevard E. Jacqmain, 90
B-1000 Bruxelles
Fax 02/343.25.65
e-mail: [email protected]
AVERTISSEMENT
SAUVEZ LES
ESPECES
EN DANGER !
LE COMMERCE INTERNATIONAL
DES ESPÈCES QUI SUIVENT
REQUIERT SOUVENT DES
AUTORISATIONS SPECIALES
O RCHIDEES ET CA CTU S
La demande d'espèces de plantes protégées continue
d'exister. Ces espèces requièrent la plupart du temps un
permis pour être inportées en Belgique.
A NIMAU X ET OISEAU X VIVANTS À L'ÉTA T SAU VA GE
Quelle que soit l'espèce, ces animaux doivent tous être
accompagnés d'un certificat sanitaire conforme. De plus,
les oiseaux doivent aussi rester un mois en quarantaine
en Belgique.
CO RAU X
Près d'un million d'espèces dépendent des récifs coralliens. La survie de certaines espèces de coraux est menacée, et pourtant elles sont vendues sous différentes formes ( bijoux, objets décoratifs, etc.).
CO QU ILLA GES
Les bénitiers, ces grands coquillages blancs sont fréquemment vendus sur les plages tropicales. Leur exportation
nécessite un permis.
P RO DU ITS ET PEA U X D E R EPT IL ES
Sacs à main, chaussures, bracelets de montres, etc. confectionnés en peau de serpent, de lézard, d'alligator ou de
crocodile sont largement répandus, mais nécessitent en
général un permis d’exportation délivré par le pays
exportateur.
CA VIA R
Toutes les espèces d'esturgeons ainsi que leur caviar sont
soumis aux contrôles. Vous pouvez importer un maximum de 250 g de caviar par personne dans la CE pour
votre consommation personnelle.
Si vous n'êtes pas sûr d'avoir besoin d'un permis CITES pour
importer de l'étranger des souvenirs impliquant la vie
sauvage, informez-vous auprès de votre service CITES
avant d'en acheter. Si vos souvenirs sont découverts lors
d'un contrôle CITES à l'arrivée en Belgique, ou ailleurs
dans la CE, ils peuvent être saisis et vous risquez même
une amende ou une peine d’emprisonnement.
REFLECHISSEZ
L'importation à des fins personnelles, d'animaux, de
viande, de produits animaux, de plantes et de produits
végétaux provenant d’un pays hors de la CE, fait l'objet
de contrôles sévères que ces espèces soient menacées ou
non.
Ceux-ci visent à réduire l'entrée de maladies enBelgique.
WWW .EU -W ILD LIF ETR AD E.O RG
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VOUS POUVEZ ECRIRE AU:
CYAAN
80%
SPF SANT E PUBLIQUE ,
SE CURITE D E LA CHAîNE ALIME NTAIRE
ET ENVIR ONNEM ENT
DG4 Di vi sio n Bi en- être ani mal et CIT ES
C.A.E, Bâtiment Arcade ,
Rue Montagne de l’Oratoire 20 boîte 3
B-1010 BRUXELLES
Fax 02/210.50.62
e-mail: [email protected]
D/2004 /2196/3
avant
D’ACHETER!
.be