Configuration de Maxi Studio ISIS

Configuration de Maxi Studio ISIS
Pourcomprendrele fonctionnementde la carte Maxi Studio ISIS, retenezque celle-ci
estconstruiteautourde deuxpucesbiendistinctesqui sont,parfois liéesl'une à l'autre
pour vous permettred'obtenir certainesfonctions: Un Codec(Maestro 2) qui génère
les fonctions multimédias et un processeurde signaux numériques (DSP Dream
9707).
Notez égalementqu'en fonction de la configurationsélectionnée(Mode Console8/4
ou Mode Multimedia),les fonctionsdisponiblesexécutéespar les deuxpucesne sont
pasles mêmes.
Le mode Console8/4 gère la configurationmusique alors que le mode Multimedia
gère la configurationmultimédia. Par conséquent,certainesapplicationset fonctions
disponiblesdansun modene le serontpasdansl'autre, et vice versa.
Lorsque vous passezd'un mode à l'autre, veillez à fermer toutes les applications
connectéesau processeurde signauxnumériques(DSP).
Pour modifier la configurationsélectionnée,cliquez sur l'icône Maxi Studio ISIS qui
se trouve dans la barre des tâchesde Windows, sélectionnezConfiguration tout en
hautdu menuet sélectionnezle modeque vous désirez(Console8/4 ou Multimédia).
Maxi Studio ISIS -Manuel de l'utilisateur
183
" Media Station vous propose
également un mixer pour contrôler
les sources Codec.
Si vous souhaitez plus d'informations sur l'architecture de votre (
puces, reportez-vous à la section correspondante dans le manuel
Hardware.
Distinguez bien les sources passantpar le Codec (Maestro) et celles qui,
processeur de signaux numériques (DSP): les sources passant par le Codec
contrôlées par le panneau Volume Control de Windows et les sources en ]
du DSP peuvent être contrôlées à partir de ce même panneau Windows
également à partir de la Console 8/4 tout spécialement conçue par le r
'
Recherche & Développement de Guillemot pour vous faciliter les réglages
sources.
Les sectionssuivantesvous présententles principalesfonctionsque
Maxi StudioISIS.
184 Maxi StudioISIS -Manuel de l'utilisateur
Il.
DIRECT-TO-DISK: CONSOLE
8/4
Cette section vous présentela Console 8/4 qui va vous permettrede contrôler les
fonctionsaudiode votre rack Maxi StudioISIS et de votre carteson.
Pour les raisons que nous avons déjà évoquéesprécédemment,vérifiez que la
configurationsélectionnéeest bienla configurationMode Console8/4 (la Console8/4
n'étantpasaccessibledansla configurationModeMultimedia).
, Si vous souhaitezaccéder
rectement
augroupedeogrammes
Maxi Studio ISIS, il
lUSsuffit de double-cliquersur
cônedansla barredestâches.
L \ Les vumètres des entrées ne
litactifs qu'après avoir « armé»
lancé un enregistrement à partir
votre application audio.
Grâceà cette interface logicielle, vous pouvezcontrôlerles niveaux d'enregistrement
des 8 entréeset les niveauxde restitutiondes 4 sorties,sélectionnervotre horloge de
synchronisationet régler les niveauxd'écoute (monitors). Pour lancerle programme,
cliquezavecle boutondroit de la souris surl'icône Maxi StudioISISdansla barredes
tâchesde Windowspuis sélectionnezConsole8/4.
L'interface de la consoleregroupetrois parties: /NPUTS,OUTPUTSet MON/TORS.
Les entrées et les sorties sont regroupéespar paires constituéesde voies mono.
Chaquevoie estreprésentée
par un curseuret estcontrôléepar desboutonsde contrôle
individuels ou fonctionnantparpaire.
Le niveau du signal est affiché sur le bouton noir situé au niveaude chaquecurseur.
Le menu Options dans la barre des menus vous permet de modifier le mode
d'affichage de cette information. Cliquez sur Appearancepour sélectionnersoit un
affichage numérique (Numeric) soit un affichage en décibels (Decibel). Le mode
d'affichage choisi sera alors identique pour toutes les voies. Si vous souhaitez
sélectionnerun mode d'affichage différent pour une ou plusieursvoies,vous avez la
possibilitéde l'affecter de manièreindividuelle en cliquant avecle bouton droit de la
souris surle curseurde la voie enquestion: un menuapparaîtvous proposantles deux
modesd'affichage.
Maxi Studio ISIS -Manuel
de l'utilisateur
185
Français
186 Maxi StudioISIS -Manuel de l'utilisateur
Le menu Option~vous permet de modifier les niveaux d'entrée des sources que vous
êtes en train d'enregistrer. L'option Input LeveZ offre deux possibilités: 0 dB ou +6
dB. Si vous choisissez 0 dB, la restitution du signal sera identique à l'entrée physique
et, par conséquent, le signal ne sera pas atténué pendant l'enregistrement. L'option +6
dB va, quant à elle, booster le signal et vous permettre d'implémenter un gain
maximal de 6dB, ce qui signifie que le signal est amplifié par 2 (signal x 2). t
Les niveaux d'affichage des curseurs dépendentdu mode d'affichage sélectionné
(Numeric ou DecibeZ). L'affichage numérique sera entre 0 et 100. Pour l'affichage en
dB, l'affichage sera entre 0 dB et -80 dB si vous sélectionnez le mode 0 dB et entre
+6 dB et -80 dB si vous sélectionnez le mode boost. Si le signal source est déjà assez
fort, prenez garde à sélectionner le mode +6 dB: le signal risque d'être saturé. Faites
d'autant plus attention que le mode que vous sélectionnez est gardé en mémoire par la
Console 8/4 jusqu'à ce que vous le modifiiez. Cela signifie qu'à la prochaine
utilisation de la Console, le dernier mode sélectionné sera le mode utilisé par défaut.
A côté de chaque curseur se trouve un vumètre pour mesurer la puissance du signal.
Les vumètres peuvent être activés ou désactivés en cliquant sur le bouton LED situé
en dessous des curseurs (le bouton LED est rouge lorsque le vumètre est actif et bleu
lorsque le vumètre est inactif). La couleur des vumètres peut varier en fonction de la
puissance du signal: vert, jaune et rouge, la couleur rouge vous indique que le signal
est saturé! Vous avez à votre disposition deux boutons au-dessus de chaque curseur
vous permettant de rendre muette une entrée particulière (MUTE) ou de travailler avec
une entrée particulière en solo (SOLO). Ces boutons sont bleus lorsque l'option est
désactivée et rouge lorsqu'elle est activée. Notez qu'il est possible de sélectionner
plus d'une entrée en solo.
Le bouton GANG en dessous des curseurs vous donne la possibilité de lier l'une à
l'autre les deux entrées correspondantes (par exemple 1 et 2) afin de leur appliquer
exactement les mêmes niveaux.
Les entrées 7/8 ont deux boutons supplémentaires: S/PDIFet CD/LINE/MIC.
MaxiStudioISIS-Manuelde l'utilisateur187
!t\
Lorsqu'unedestrois
possibilitésest activée,les deux
autressontautomatiquement
désactivées.Par exemple,si vous
cliquez surle bouton
CD/LINE/MIC,l'entrée du Codec
seraactivéeet les entréesS/PDIF
et monoanalogiquesseront
désactivées.
En fait, vous avez la possibilité de choisir les voies mono 7 et 8 (sélectionnées par
défaut) ou l'entrée stéréo S/PDIF ou encore l'entrée stéréo du Codec (Maestro).
L'entrée du Codec inclut tous les signaux passantpar les entrées CD/LINE/MIC de la
carte son Maxi Studio ISIS elle-même. La conception de la Maxi Studio ISIS étant
basée sur 8 entrées/4 sorties, ces trois possibilités sont, par conséquent,exclusives.
Cliquez sur le bouton S/PDIF pour activer votre entrée numérique. L'entrée S/PDIF
ne possède pas de contrôle de volume: l'entrée est identique à la source (DA T, mini
disque...) en mode 0 dB. Lorsque l'entrée stéréo S/PDIF est activée, il n'y a plus
qu'un bouton MUTE et un bouton SOLO pour les deux voies, ces deux voies ne
pouvant pas être modifiées indépendamment l'une de l'autre. Si vous n'avez pas
connecté de source S/PDIF à votre rack, vous ne pourrez pas activer l'entrée S/PDlF
(vous ne pourrez pas non plus sélectionner l'horloge de synchronisation S/PDIF).
Cliquez sur le bouton CD/LINE/MIC pour activer vos entrées qui passent par le
Codec. Les boutons de contrôle pour ces entrées sont identiques à ceux des entrées
analogiques.
canal droit etLes
le canal
mentions
gauche
L et
deRvotre
remplacent
Wave stéréo.
les mentions 7 et 8 afin de différencier l~
e
Il vous suffit de désactiver ces boutons lorsque vous souhaitez utiliser les entrées 7/8
analogiques.
Bien qu'il soit possible d'enregistrer tout en écoutant vos sources audio, n'oubliez pa
que les contrôleurs des entrées n'auront un effet que sur les niveaux
~
d'enregistrement. Il n'existe aucun lien entre les contrôleurs des entrées et les
niveaux d'écoute. Pour modifier les niveaux d'écoute de vos entrées, reportez-vous
Monitors.
188 Ma.xî Studîo ISIS -Manuel de l'utîlisateur
:!.J
Sortie
S/PDIF
Sorties
Entrées
1/2
wav
1/2
Entrées
Sorties
3/4
3/~
5/6 .
Entrées
Entrées
7/8
Entrée
3J
1
S/PDI
Entrée
,
CD/liNE/M1
Outputs (Sorties)
Les contrôleursdes 4 sortiesanalogiquessontregroupésavecles sortiesS/PDIF dans
la partie droite du panneaude la Console8/4. Le fonctionnementpour cescontrôleurs
est le même que celui des entréeset, comme pour les entrées,la sortie S/PDIF ne
possèdepasde contrôleurde volume(la sortie estidentiqueà la source).
Les contrôleursS/PDIF sontles mêmesqueles contrôleursdessortiesanalogiques1/2
et par conséquent,leurs signauxsontidentiques.Cliquez surBACKUP pour couperle
lien entreles sortiesnumériqueset les sortiesanalogiqueset pour réglerle volume de
la sortieS/PDIF aumaximum.
Maxi Studio ISIS -Manuel
de l'utilisateur
1 SI
Vous pouvezégalementrégler le volume «manuellement» en utilisant les curseurs
des sortiesanalogiques1/2. Les contrôleursdes sorties n'appliquerontleurs réglages
que surla lecture desfichiers Wavepréenregistrés.
Monitors
Les monitors se trouvent juste en dessous de la partie INPUTS. Ces monitors vous
permettent de «monitorer », c'est à dire d'écouter, le signal d'enregistrement sur les
sorties disponibles. Vous disposez des mêmes fonctions que dans les sections INPUTS
et OUTPUTS (mute, solo, gang...). Le voyant SOLO dans la partie supérieure gauche
de l'écran vous indique qu'une voie au moins est en mode SOLO. A chaque entrée
stéréo correspond une paire de monitors juste en dessous (par exemple, les entrées 1/2
correspondent aux moniteurs 1/2).
1
,
Commele montrele schéma
ci-contre,l'utilisation desmonitors
permetde créerun lien direct et
simultanéentreles entréeset les
sortiespendantvotre
enregistrement.
Et ce n'estpastout! Vous pouvez
égalementmodifier le volume de
vos signauxentrants(à l'aide des
monitors)sansmodifier les
volumesd'enregistrement!
190 Maxi StudioISIS-Manuel de l'utilisateur
,
Pendantvotre enregistrement,
les monitorsvous permettentde réglerles volumesde
monitoring des entrées vers chaque sortie sans modifier les niveaux réels
d'enregistrementWave (entrées) ou de lecture Wave (sorties). Vous pouvez
sélectionnerles sortiesvers lesquellesvous souhaitezenvoyervotre signal(1,2,3 ou 4)
en cliquant surles boutonsqui se trouventjuste au-dessousdu boutonGANG.
Chaquemoniteurcorrespondà l'entrée se trouvantjuste au-dessus.
Vous pouvez,par
exemple,réglerle volumedesentrées3/4 à l'aide descurseursdesmonitors3/4.
'Tous
les paramètres sont
:ardésen mémoire afin que
haqueniveau affecté à une sortie
}it maintenu même lorsque vous
lSsezà une autre paire de sorties.
Configuration stéréo
Le principe de fonctionnementde la configurationstéréoestle suivant: chaquepaire
d'entréesreprésenteun signalstéréo: les entrées1,3,5et 7 passentpar le canalgauche
et les entrées2,4,6 et 8 par le canaldroit. Par conséquent,les signauxde sortie sont
divisés en 2 pairesstéréo(1-2 et3-4). Il ne vous restequ'à réglerle volume auquella
paire d'entréesdoit être monitoréeverschacunedes deuxpairesde sortiesstéréo.
Pourles entrées1/2,par exemple,sélectionnezles monitors correspondants(juste en
dessous)et cliquez surle bouton1-2. Les monitors affichentles niveauxsélectionnés
auxquelsles entrées1/2 sont monitoréesvers les sorties 1/2. Cliquez ensuite sur le
bouton3-4 pour afficherles niveauxauxquelsles entrées1/2 sontmonitoréesvers les
sorties3/4.
Le bouton GROUP MODE à droite de la section Monitors vous permet de
sélectionneret de visualiserles réglagesque vous avezeffectuéspour le monitoring
surunepaire de sortiesenparticulier.
Maxi StudioISIS-Manuel de l'utilisateur 191
,
Deuxchangementssont
immédiatementperceptibles
lorsquevous cliquez surle bouton
Mono:
1. Le bouton GroupMode disparaît
(cette option estexclusive).2.
Quatreboutonsindividuels
(1,2,3 et 4) remplacentles deux
boutons1/2 et 3/4 endessousdes
curseurs.
~ Dansle but de simphller
l'explication, ce diagrammedécrit
le monitoring de l'entrée 1
seulement.Cependant,chacune
des huit entréespeutêtre adressée
simultanémentà toutesles sortiesà
desvolumesdifférents.
192 Maxi StudioISIS -Manuel de l'utilisateur
Configuration mono
La configurationmono permetde monitorern'importe quelle entréevers n'importe
quelle sortie. Tout d'abord, notezque pour activer cette fonction, vous devez cliquer
surle boutonMONO (à droite de la sectionMonitors).
De la mêmemanièrequ'avec la configurationstéréo,sélectionnezles contrôleursdes
moniteurscorrespondant
à chaqueentréeutilisée. Cliquez sur le bouton1 pour régler
le volume auquelvous souhaitezadresserles entrées1/2 à la sortie 1. Répétezcette
actionavecles autresboutonspour affecterà chacunedes entréesune sortie ou bien
activez/ désactivezles boutonsMUTE ou SOLO.Reportez-vousau schémasuivant
pour visualiserle résultat:
Il s'agit ici du mêmeprincipe que pour la configurationstéréo: tous les paramètres
effectuésserontmis en mémoireafin que chaquevolume de monitoring sur une sortie
soit maintenupour chacunedesentréesmêmelorsquevous affichez celui d'une autre
sortie (sauf si vous cliquezsurles boutonsMUTE ou SOLO).
Horlogesde synchronisation
Maxi Studio ISIS peut se synchronisersur quatrehorlogesdifférentes: 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz et S/PDIF.Les trois horlogesinternes32,44,1 et 48 kHz sontrégléesen
mode maître et vous permettentde sélectionnerla fréquenced'échantillonnagede la
Maxi Studio ISIS avec laquelle vous allez numériservos entréesou vos sorties en
concordanceavecvotre éditeuraudio.
MAITIRCLOCK
j
~~~~
1
1
1
m!:8
L'horloge de synchronisationS/PDIF, quantà elle, estréglée en modeesclavece qui
signifie que la fréquenceà laquelle le signal va être échantillonnésera la fréquence
d'échantillonnagede votre source.Par conséquent,votre enregistrementne subira
aucuneperte de données.Le format S/PDIF est constitué d'un signal d'horloge de
synchronisationintégré au signal lui-même afin de reproduire parfaitementle signal
lorsque Maxi Studio ISIS devientl'esclave d'un autre produit audio. Si vous cliquez
surcette option, la fréquencede synchronisationdu signal S/PDIF s'affichera sousle
boutonS/PDIF. Si vous n'avezpasencoreconnectévotre sourceS/PDIF au rack Maxi
Studio ISIS, vous ne pourrezpas activer cette option. De la même manière,vous
devrez sélectionnerl'horloge S/PDIF si vous enregistrezà partir d'un port S/PDIF
puisquecette option n'est pas sélectionnéeautomatiquement.Pensezà vérifier que
cette option est sélectionnée si votre enregistrement n'est pas parfait.
Maxi StudioISIS-Manuel de l'utilisateur 193