Projekt nr2 - PWSZ w Tarnowie

Konkurs Recytatorski
Poezji i Prozy Frankofońskiej
2010
Temat Konkursu: Bienvenue au merveilleux francophone! Witamy w
frankofoń skim świecie baśni!
Organizatorzy
Konkursu:
nauczyciele akademiccy
Zakładu Filologii
Romańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie.
Eliminacje szkolne: 15-17 lutego 2010 roku.
Finał Konkursu : 19 marca 2010 roku w PWSZ w Tarnowie.
Bibliografia
PROZA:
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Charles Perrault, Petit Chaperon rouge ;
Charles Perrault, La Barbe bleue ;
Charles Perrault, Le Petit Poucet ;
Charles Perrault, La Belle au bois dormant ;
Charles Perrault, Le Maître chat ou le Chat botté ;
Charles Perrault, Les Fées ;
Charles Perrault, Cendrillon ou la petite pantoufle de verre ;
Fable malgache (Madagascar) ;
Un conte de Haïti : L’homme au grand savoir et l’enfant ;
Un conte de Haïti : Les moitiés ;
Un conte de Mauritanie : Le caïman et la pintade ;
Un conte de Mauritanie : Le chat pélerin ;
Un conte de Mauritanie : La fourmi et le roi Salomon ;
Un conte de Mauritanie : Le diable et la beauté ;
Un conte du Mali : L’histoire des trois amis ;
Un conte du Mali : Les mauvais amis ;
Un conte du Mali : Pourquoi le singe ressemble à l’homme ;
Un conte du Sénégal : Le féticheur, l’âne et l’enfant agonisant ;
Un conte du Sénégal : Dieu, les hommes, les vautours et la mort ;
Un conte du Sénégal : L’hyène et l’aveugle ;
Un conte du Sénégal : L’hyène, Hérault de Dieu ;
Un conte du Sénégal : Carreau-le-beurre et Morceau-de-terre ;
Un conte marocain : Pourquoi le chacal a l’échine roussie.
POEZJA: wybrane bajki Jean’a de La Fontaine’a
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
La Cigale et la Fourmi
Le Corbeau et le Renard
La Grenouille qui se veut faire ausi grosse que le Boeuf
Les deux Mulets
La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion
Les voleurs et l’Âne
Les Deux Taureaux et une Grenouille
La Lice et sa Compagne
Le Lion et L’Âne chassant
Le Cygne et Cuisinier
Philomèle et Progné
La Belette entrée dans un grenier
Le Chameau et les Bâtons flottants
L’Oracle et l’Impie
Les oreilles du Lièvre
Le Renard ayant la queue coupée
Le Laboureur et ses Enfants
La Fortune et le jeune Enfant
Le Serpent et la Lime
Le Lion s’en allant en guerre
Le Vieillard et l’Âne
Le Cerf se voyant dans l’eau
Le Soleil et les Grenouilles
Le Lion malade et le Renard
L’Oiseleur, l’Autour et l’Alouette
L’Homme et la Puce
Le cierge
Le Milan et le Rossignol
Le Chien à qui on a coupé les oreilles
Le vieux Chat et la jeune Souris
Le Cerf malade
Le Renard et les Poulets d’Inde
Le Rat de ville et le Rat des champs