Décembre 2013 - Franconville

Transcription

Le journal
franconville
2013 - N°196
ville-franconville.fr
Décembre
DR
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
LIBRAIRIE
Papeterie
GALERIE D’ART
3, C HE M I N D E MON DEV I LLE
1 4 4 6 0 COLOMB ELLES
T É L . 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
BEAUX-ARTS
MUSIQUE
VIDÉO
LOISIRS CRÉATIFS
MULTIMÉDIA
Ouvert 7 jours/7 - 10h à 20h
Centre commercial Art de Vivre - Eragny
Tél. 01 34 30 48 00 - legrandcercle.fr
ÉVEIL
CADEAUX
> OFFREZ-VOUS
LA RéFéRENCE
ÉDItO de la rédaction
L
es fêtes de fin d’année approchent qui, espérons-le, créeront une parenthèse
d’apaisement et de joie en ces temps difficiles où nos repères sont parfois mis à mal.
Noël reste un événement magique et peut être, un temps de pause salvateur dans le flux
des mauvaises nouvelles apportées par la crise, un temps fort pour notre ville qui va
s’animer et s’illuminer.
Noël c’est aussi le temps des fêtes en famille, du partage, de la solidarité, des bonnes
résolutions.
Nous souhaitons à chacune et chacun de profiter de ces moments un peu hors du temps et
nous serons heureux de vous retrouver l’an prochain.
Produits des cessions
26%
Autofinancement
16%
Subventions (Etat/
Région/Département)
26%
Dotations (FCTVA et
TLE)
9%
Recours emprunt
23%
4
en une
2013,
un budget
volontaire
et maîtrisé
10-13
ACTUALITÉS
Le service emploi mobilisé pour les adultes
5
ACTUALITÉS
6
INITIATIVES
SOMMAIRE
10-13en une
2013, un budget volontaire et maîtrisé
14
zoom sur…
15
zoom sur…
16
18
À L’AFFICHE
ce mois-ci
Rencontres intergénérationnelles et solidaires
Formation BAFA (Brevet d’Aptitude à la Formation d’Animateur)
Programme du TELETHON
| Cinéma | Médiathèque | École de Musique
8
zoom sur…
19
20
21
22
23
24
24
9
ACTUALITÉS
25
zoom sur…
26
EN Images…
Un « Meilleur Apprenti de France » à Franconville
Le Marché du Mail a changé de look !
7
INITIATIVES
Les commerçants du Marché du Mail à votre service
pour les Fêtes !
Une nouvelle enseigne de boucherie à l’Epine-Guyon
Déploiement de la fibre optique dans les immeubles
Voiries, pistes cyclables et travaux
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Anthony Vivien, Philippe Boucaux
côté sports
PRENEZ NOTE
la vie eN ville
service pratique/faire-part
tribune lIbrE
tribune lIbrE suite…
zoom sur…
Julie a choisi le handball, sport collectif
Aymée Pinet, élue Super Mamie du Val-d’Oise
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 0604
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 16500 exemplaires
actualités
SERVICE EMPLOI
MOBILISÉ
pour les a d u lt e s
le
Franconville le journal n° 196 décembre 2013
4
D
ans la situation de crise économique sévère et prolongée que connaît notre pays, l’emploi ne cesse d’être « la priorité » de l’action
des pouvoirs publics et des collectivités. A Franconville, le service municipal de l’Emploi qui accueille les adultes de plus de 26 ans
(les moins de 26 ans peuvent s’adresser à la Mission locale) est mobilisé pour réussir sa tâche d’accompagnement des demandeurs
d’emploi, des personnes en recherche d’un premier travail ou d’une formation, ou ayant un projet de reconversion professionnelle. « Nous
ne recevons pas uniquement des personnes au chômage » tient à préciser Yeta Telle responsable de ce service. En relation avec Pôle Emploi,
les agences d’intérim, les associations d’insertion, les organismes de formation et les entreprises locales, ce service a pour mission première
d’informer sur les offres d’emploi disponibles ou les formations adaptées.
Accompagnement
personnalisé
Rappelons que toutes les communes ne disposent pas d’un service
emploi au service de la population. Celui-ci propose aux administrés un espace de travail, un accès à la presse quotidienne et hebdomadaire, aux équipements de communication : internet, téléphone,
fax et photocopieuse. L’offre comprend des conseils et un accompagnement personnalisés, sur rendez-vous, avec une conseillère
emploi. Entretien individuel, élaboration d’un projet professionnel,
aide au positionnement sur les offres, aide à la rédaction de CV et
de lettre de motivation (atelier de recherche d’emploi), simulation
d’entretiens sont des actions courantes en faveur des administrés.
Globalement, en matière de taux d’emploi, la situation franconvilloise
reflète la situation nationale. Depuis des années le taux de chômage
à Franconville est approchant de la moyenne nationale (10,5%). L’activité traduit les problèmes du marché de l’emploi. « La situation reste
semblable par rapport aux 2 dernières années, souligne Mme Telle,
sur 10 mois, de mi-janvier à fin septembre 2013, nous avons reçu 280
personnes dont une centaine de nouveaux inscrits. »
Cas particuliers
Conséquence de la crise : de nouveaux publics franchissent depuis
peu la porte d’entrée du service Emploi municipal : « Depuis deux
ans, souligne Mme Telle, nous voyons arriver de plus en plus de retraités en quête d’un revenu complémentaire. » Autre donnée marquante mais qui n’est pas nouvelle : les femmes représentent 71%
des personnes reçues (contre 60% en 2003). Le service fait face à
un public large et à des demandes diverses. Forcément chaque cas
est particulier. Familles monoparentales, personnes en situation de
reprendre le travail après un congé parental, et les situations varient
et les solutions deviennent plus complexes. La conjoncture pèse naturellement sur l’activité du service et les résultats. Traduction de la
crise économique : la proportion des CDD a nettement augmenté ces
dernières années pour représenter plus de 40% des contrats signés
en passant largement devant les CDI : « De nos jours le CDI c’est un
peu la Palme d’Or » remarque Mme Telle. Autre conséquence directe
de la crise : le délai de retour à l’emploi a doublé. De six mois environ
il y a moins d’une décennie, il atteint en moyenne un à deux ans aujourd’hui. Le service doit faire face ponctuellement à la demande de
personnes étrangères diplômées qui espèrent retrouver en France
une situation sociale et économique à peu près équivalente à celle
qu’elles avaient dans leur pays. « Mon travail est de faire en sorte que
ces personnes diplômées de niveau Bac + 3 ou 4 (minimum) puissent
faire reconnaître leurs diplômes. » Il est aussi parfois nécessaire
d’informer les demandeurs d’emploi de la réalité économique des
entreprises petites et moyennes. Des rencontres demandeurs d’emploi/chefs d’entreprises sont organisées ponctuellement. Le service
Emploi et la Mission locale constituent ensemble une plate-forme
unique de services, un pôle de compétences pour les demandeurs
d’emploi franconvillois jeunes et adultes. La synergie existe depuis
longtemps entre ces deux structures et d’autres services municipaux
comme le service du personnel, le service social.
Partenaires compétents
L’efficacité du service Emploi repose également sur l’existence d’un
réseau de partenaires compétents. Pour toute question relative à
la création d’entreprise, par exemple, La Boutique de Gestion prend
le relais en matière d’information. D’autres associations d’insertion sont régulièrement sollicitées comme Ariane, ABC Formation,
ESSIVAM et l’IFAC 95 (pour les formations linguistiques), ID Intérim. Le service emploi est également en constante relation avec les
assistantes sociales, le service social. Il anime, en outre, des permanences, une fois par semaine, dans les Maisons de proximité : à la
Maison de l’Europe (entretiens individuels le lundi de 14h à 17h) et
à l’Espace Fontaines (atelier recherche d’Emploi le jeudi sans rdv
de 9h à 12h et des entretiens individuels de 14h à 17h).
«
un
meilleur apprenti
de
À
O
FRANce»
FRANCONVILLE
n connaît, de réputation, les MOF « Meilleurs Ouvriers de France », un peu moins les MAF « Meilleurs Apprentis de France ».
Kevin Rodrigues, employé depuis deux ans comme apprenti au magasin Bagatelle à Franconville s’est vu remettre au Sénat son
diplôme de « Meilleur Apprenti de France ». Le concours national « Un des Meilleurs Apprentis de France » auquel il a participé est
organisé chaque année par la Société des Meilleurs Ouvriers de France, sous l’égide du Sénat, du Ministère de l’Education nationale, du
Secrétariat d’Etat auprès du ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle.
Dix-neuf métiers (fleuriste, cuisine froide, arts de la table, barman, travaux paysagers, poissonnerie, barman, marqueterie sur bois...) étaient
représentés par l’ensemble des 4500 candidats venus de toute la
France issus de lycées professionnels, de Centres de Formation d’Apprentis (CFA). Chaque candidat devait présenter une œuvre lors des
sélections départementales et régionales. Le règlement prévoit qu’à
la suite des épreuves régionales, les candidats titulaires d’une médaille
d’Or sont admis à concourir au niveau national. Kevin, actuellement en
troisième année de « Bac Pro Commerce » à l’Institut des Métiers de
l’Artisanat (IMA) d’Eaubonne, a franchi avec succès les sélections. Plus
précisément, c’est son travail de décoration originale d’une vitrine —
sur le thème Giverny-Claude Monet — et rassemblant des objets du
magasin franconvillois spécialisé en Arts de la table qui a été distingué par le jury. Nous avons rencontré Kevin, le lauréat et son maître
d’apprentissage, Mme Annie Ball.
Est-ce la première fois que vous prenez un jeune en
apprentissage ?
A.Ball : « Non ! Cela fait neuf ans que je prends des apprentis. Je
reconnais que j’étais un peu hésitante cette fois-ci car d’habitude
nous les avions pour deux ans. Le nouveau système impose trois
ans et j’avoue que je trouvais la période un peu longue. Pour autant
je considère qu’il faut aider les jeunes à acquérir une formation
professionnelle en leur faisant découvrir la réalité de l’entreprise.
Il est essentiel de leur transmettre des compétences. »
Hormis cette prouesse au concours avez-vous appris
d’autres choses durant votre apprentissage ?
Kevin, comment avez-vous trouvé l’entreprise d’accueil ?
Kevin : « D’abord passer le Bac Pro à la fin de l’année. Je pense
partir un an en Angleterre pour bien parler la langue (indispensable dans le commerce !) et puis ensuite peut-être faire un BTS
(Brevet de Technicien Supérieur). »
Kevin : « Dans le cadre de la formation en alternance il fallait que je
trouve une entreprise. Habitant pas loin, à la lisière Sannois-Franconville j’ai visité pas mal d’entreprises dans les alentours et je me
suis dit pourquoi pas ici. J’ai montré mon CV à Mme Ball. »
Votre intérêt pour ce jeune s’est manifesté tout de suite ?
Mme Ball : « J’ai su qu’il avait fait à l’âge de 15 ans une année de
préapprentissage dans le cadre d’un CAP de chauffagiste et que
cela ne lui avait pas plu. Néanmoins, il a tenu à aller au bout de
cette formation. Il a passé son CAP. Pour moi, c’est une qualité
d’aller au bout de ce qu’on entreprend. »
La réaction du jury national devant votre travail a été
positive ?
Kevin : « Mme Ball m’a beaucoup aidé dans ce travail de composition
de vitrine. Tous les candidats devaient exprimer un thème culturel.
J’ai choisi Giverny et Claude Monet. La vaisselle, les petits meubles
était bien disposés, mise en valeur avec l’apport de fleurs (Iris), de
vases. L’ensemble était coloré, équilibré. C’est ce qui a plu au jury. »
Kevin : « Le fait d’être dans une petite entreprise, m’a permis de voir
plein de choses : la vente, la communication avec la clientèle, l’aménagement d’une vitrine, la gestion, la comptabilité. Je remercie
M. et Mme Ball qui m’ont accompagné et soutenu dans ce parcours. »
Quels sont vos projets maintenant ?
L’apprentissage,
voie d’excellence pour
trouver du travail
C
’est ce que confirment les promoteurs de l’apprentissage en
France, à savoir les Chambres de Commerce et d’Industrie et
les Chambres de Métiers. Ces organismes affirment que l’apprentissage (système de formation en alternance école-entreprise)
c’est 85% de taux de réussite à l’examen et plus de 90% de taux
d’intégration dans le monde du travail.
5
actualités
INITIATiVEs
LE
marché mail
du
a changé
de
6
L
LOOK
e commerce de proximité est un élément essentiel de la qualité de vie. La ville agit pour le défendre. Comme toutes les études le démontrent, les marchés très appréciés de nos concitoyens qui ont du plaisir à y faire leurs courses, occupent une place importante en
terme d’animation des centres-villes et des quartiers. A Franconville les marchés sont une tradition. La recherche de produits frais par les
consommateurs, la diversité des étals, les contacts et les échanges, l’accueil et les conseils des commerçants... : tous ces éléments déterminent
l’intérêt des marchés. Celui du Mail du Centre est reconnu depuis belle lurette par les nombreux Franconvillois qui le fréquentent régulièrement.
Le marché regroupe une cinquantaine d’étals (sous la halle) et autant à l’extérieur. Les commerces sédentaires du quartier avouent tirer profit
de sa présence. Le vieillissement des bâtiments qui accueillent beaucoup de public étant inéluctable, il était nécessaire d’engager des travaux
sur cet équipement afin d’accroître son attractivité et sa fonctionnalité.
Travaux ciblés
Les travaux de rénovation sur le bâtiment ont été réalisés en partenariat avec le gestionnaire (SOMAREP). Le bardage extérieur
par lames de bois (naturel) du bâtiment distingue aujourd’hui un
lieu de vie et d’achats plus chaleureux. Les travaux de rénovation
de la halle ont porté également sur les structures métalliques,
la pose d’un faux-plafond, jusqu’aux coiffes des étals qui ont été
changées. En complément de ces travaux les services Techniques
de la ville ont procédé à des travaux de peinture de la verrière (allée Georges Bizet), à l’installation d’une fermeture métallique au
niveau de l’accès Allée Georges Bizet, et au remplacement, par de
l’enduit, des dalles verticales se décollant. De plus, afin de remédier au problème de décollement des anciens pavés, l’ensemble du
parvis et de l’allée du Marché a été remplacé par un revêtement
en asphalte noir beaucoup moins salissant. Cet effort est justifié
afin de renforcer l’attractivité de cette halle qui est deux fois par
semaine (le mercredi et le samedi matin), le lieu le plus animé de
la ville, et le plus représentatif du vivre ensemble.
Le marché en fêtes
La Fête du nouveau marché du Mail, à l’occasion des Fêtes de
Noël, aura lieu le 14 décembre prochain. A 11h30 : présence du
Père Noël et distribution de chocolats.
INITIAtiVEs
les
commerçants du marché
À VOTRE
du
MAIL
SERVICE pour les FÊTES !
I
[1]
[2]
[3]
[4]
ls savent qu’en période de crise les consommateurs font très attention au prix et à la qualité. Vos commerçants redoublent d’attention pour
vous servir des produits de qualité et vous conseiller. Anciens et nouveaux, tous les commerçants du marché vous donnent rendez-vous
sur leur stand pour les Fêtes de fin d’année, et c’est souvent une affaire de famille ! En faisant un rapide petit tour, nous avons rencontré…
[5]
[6]
Spécialistes en confection hommes et
femmes, Charles et Patricia [1] sont présents sur le Marché de Franconville depuis
20 ans. Ils sont situés près de l’entrée de la
Halle, et font apprécier un choix important
de vêtements à des prix doux.
Le prêt à porter haut de gamme est l’affaire
de Cathy et de son mari qui tiennent boutique au grand air : Cathy boutique [2]. Ils
sont présents sur le Marché depuis 1990 !
Son camion-rôtisserie attire tous ceux qui
ont suffisamment d’odorat pour reconnaître
la bonne odeur du poulet cuit à la broche. Il
y a souvent la queue devant la rôtisserie Au
poulet bronzé [3] située près du commissariat. Ce sont la maman et son fils qui ont
repris l’enseigne. Ils proposent différents
produits rôtis et de la paella.
Sous la halle :
un marché aux
saveurs !
A l’intérieur, sous la halle, se trouve le grand
bataillon des étals alignés comme à la parade.
[9] [10]
[7]
[8]
Il y en a pour tous les goûts. C’est en sillonnant les allées que vous ferez votre choix…
mentation de vos intérieurs avec un excellent rapport qualité/prix.
La charcuterie Allain Didier [4] (entreprise familiale) présente de nombreux produits qualité traiteur. Attendez-vous à trouver une grande variété de produits et de
plats régionaux.
La boulangerie-pâtisserie Louro [9] est
présente sur le Marché depuis 2006. Elle se
trouve également sur le Marché de l’Epine
Guyon le dimanche matin et le jeudi aprèsmidi à la Gare. La boutique est située au
centre commercial Cadet de Vaux.
Présente sur le Marché depuis 1996, la
charcuterie Gasdon [5] (entreprise familiale) propose des produits traiteur. C’est un
spécialiste réputé en produits italiens.
Les produits de la mer ont toujours la cote
et ça se bouscule souvent devant l’étal du
poissonnier ou plutôt des Etablissements
Maine [6], pêcheur de Granville (Normandie). Ce producteur pêcheur est apprécié de
la clientèle. La famille complète vous reçoit
avec le sourire.
C’est aussi une famille au complet qui anime
La ferme des Marronniers [7]. Ce producteur avicole est présent sur le Marché
depuis 1980. Traiteur de volaille, il propose
d’autres produits de choix comme du pâté
de pays, des bouchées à la Reine...
Mazari, fleuriste [8], s’occupe de l’orne-
[11] [12]
Pas de marché qui vaille sans fruits et légumes. Le secteur est représenté par B Primeurs [10], nouveaux venus mais déjà remarqués pour la haute qualité des produits.
Fromager et affineur « Geoffroy » [11] est
présent depuis plus de cinq ans. Voilà un
spécialiste qui connaît parfaitement ses
produits et peut vous renseigner.
Les vrais tripiers sont rares. Bouchers, Aline
et Philippe [12] (entreprise familiale) attirent
les amateurs de triperie à l’ancienne. Ces spécialistes préparent eux-mêmes leurs produits.
Deux poissonniers valent mieux qu’un (sur
un marché) ! Les « Lefaux » [13] (mari
et femme) ont démarré leur affaire il y a
quatre ans et vous accueillent avec professionnalisme et toujours, le sourire !
[13]
7
zoom sur…
une
de
à
8
nouvelle enseigne
BOUCHERIE
l’epine-guyon
I
l n’y a pas de commerce de proximité qui vaille sans boucher. Au Centre commercial de l’Epine-Guyon, l’enseigne Maxiviande remplace la
boucherie Chevy depuis le 9 octobre. Mario Silva, responsable de réseau qui pilote l’implantation et anime une équipe de trois bouchers,
dont une « bouchère », responsable du magasin déclare : « La force de notre métier de boucher « tradi » c’est la qualité, le rapport qualité
prix et, chose importante, le conseil au client. En période de crise les gens achètent moins de viande mais ils veulent être sûrs de la qualité.
A la différence des grandes surfaces où l’anonymat prédomine, nous avons une relation privilégiée avec le client. Nous arrivons à force à
connaître ses goûts donc à le conseiller de façon optimale. » Commercialement l’enseigne a un positionnement spécifique. Comme l’explique
M. Silva : « Nous sommes à la croisée entre le petit boucher traditionnel et la grande surface au niveau du prix. »
Colis pour les fêtes
L’enseigne est exigeante en matière de recrutement : « Nous recrutons des passionnés, des gens de métier. On souhaiterait avoir plus
de jeunes dans nos boucheries mais le métier souffre encore d’une
mauvaise image de marque auprès de la jeunesse. »
Avec la surface de vente du magasin, le labo, les frigos, le vestiaire,
le magasin s’étend sur une surface de 200 m2. L’information sur les
produits et les tarifs apparaît sous forme d’affiches qui habillent les
murs. L’équipe se prépare pour les fêtes de fin d’année et mise
notamment sur les « colis » de 30, 40 ou 50 € (achats groupés)
avec remises à la clé, ainsi que sur les nombreuses autres spécialités présentées sur le catalogue, par exemple le gigot au beurre d’escargot, le rôti de porc aux quatre fruits, les filets mignons aux marrons… « En bœuf précise M Silva, nous travaillons surtout à 90% de
la Blonde d’Aquitaine, race à viande française. »
➜C
oordonnées : Maxiviande, Avenue des Marais - 01 34 15 46 24
actualités
Déploiement de la fibre optique dans les immeubles
En ce qui concerne l’accès des particuliers au très haut débit, rappelons que des délais s’imposent. Quand bien
même les armoires et les points d’alimentation de l’immeuble sont installés d’autres travaux de raccordement sont
nécessaires dans cette phase de « déploiement vertical ». La connexion au réseau d’un logement grâce au PMI
(Point de Mutualisation d’Immeuble) et aux points de branchement (boîtiers d’étage) suppose que chaque particulier ait fait le choix de son fournisseur d’accès. Or, un délai de trois mois, imposé par la loi, est exigé avant de
commercialiser les abonnements logement par logement. Patience donc… !
9
voiries, pistes cyclables
et travaux
Travaux de voirie réalisés en 2013
1 – R éfection de voirie Rues de Gascogne et de Picardie
2 – A ménagement Avenue des Marais Extension réseau pluvial
3 – A ménagement sécuritaire Rue de la Côte Rôtie (Plateau
traversant)
4 – Réaménagement de la voirie Rue des Hayettes
5 – R éaménagement de voirie Rue de la Mare aux Fées
6 – Aménagement parking ex Mille Club de l’Epine-Guyon
(aujourd’hui appelé Latitude)
7 – Aménagement îlot central RD14
8 – Aménagement sécuritaire Rue de la Mare Epineuse
9 – Réfection du revêtement de chaussée RD14
Tronçon Berteaux-Avenue des Marais (Conseil général du
Val-d’Oise)
10 – Réaménagement du parvis du marché
11 – Réfection de l’assainissement
Réfection de la voirie Rue de la Station
12 – Réfection Allées Parc Cadet de Vaux - Réaménagement
Circuit eaux du bassin - Remplacement passerelle
13 – Réaménagement de la voirie - Rue du Saut du Loup
14 – Réaménagement du Mail du Centre
15 - Dévoiement assainissement quartier Fontaine Bertin
16 - R éfection du revêtement de chaussée, tronçon limite Sannois/Avenue des Capucines (Conseil général du Val-d’Oise)
17 – Aménagement cour école maternelle Carnot
Pistes cyclables
Pistes cyclables existantes
Pistes cyclables réalisées en 2012
Pistes cyclables réalisées en 2013
Zone partagée 30 km
EN UNE
2013 BUDGET
un
10
« La situation financière de Franconville est saine et maîtrisée », c’est la conclusion de la Chambre régionale
des comptes qui a examiné minutieusement les finances communales des cinq dernières années. Son analyse a
fait l’objet d’un rapport et d’une synthèse que nous avons nous publiés dans ce Journal (n°194 et 195, octobre
et novembre 2013).
Fort nombreuses sont les communes qui ont déclaré ces dernières années avoir augmenté les taux des impôts
locaux pour faire face à la crise ou pour engager des investissements pas forcément nécessaires. Plus rares sont
celles qui, faisant face aux même difficultés économiques, ont réussi à geler durablement les taux (15 ans pour
Franconville !) tout en continuant d’investir pour l’avenir. C’est aussi à l’aune d’une volonté politique consistant
à stabiliser la fiscalité (d’où proviennent une bonne part des recettes communales) que l’on mesure l’efficience
de la stratégie financière qui prend forme dans le budget. Ses fondamentaux méritent d’être rappelés (à titre
pédagogique). Deux indicateurs rendent compte de la bonne santé remarquée des finances communales : le
désendettement qui se poursuit année après année - il a été réduit de 11,68 % de 2008 à 2013 (l’encours qui
était de 48,7 M € en 2011 est passé à 43,1 M €. en 2013) et l’investissement qui demeure à un niveau soutenu
(+ 18 %) en 2013. Comme le précise en toutes lettres la Chambre régionale des comptes : « La situation financière de Franconville est saine et maîtrisée sans augmentation de sa pression fiscale et avec un encours de
dette stable, la ville a mené à compter de 2008 une politique d’équipement assez soutenue. »
En dépit de la crise
De nombreuses communes françaises ont également vu
leurs finances gravement endommagées par des emprunts
toxiques annexés sur des produits dérivés. La ville a eu
raison de choisir des emprunts sans risques immédiats
ou futurs. La politique de l’emprunt est fondamentale. Mal
maîtrisée elle conduit à alourdir la dette donc les impôts.
Depuis de nombreuses années, la municipalité pratique
un recours modéré à l’emprunt en veillant à fixer un montant équivalent au remboursement de la charge de la dette
(annuité) afin précisément de ne pas alourdir celle-ci et
compromettre le désendettement en cours. Dans le budget
2012 la ville a même poussé l’exercice à son niveau maximal
en programmant zéro emprunt, et sans remettre en cause
les investissements prioritaires dirigés vers le secteur scolaire. Toutefois la commune n’est pas à l’abri des fortes
contraintes qui caractérisent la situation nationale. Dans
la conjoncture actuelle toute collectivité a le devoir
d’anticiper pour conserver ses marges de manœuvre et
maintenir un bon niveau de services pour la population.
S’agissant des finances elles seront forcément impactées
dans les années qui viennent par la baisse drastique des
dotations de l’Etat aux collectivités soumises par ailleurs
à une augmentation des charges financières générées par
la politique du gouvernement. Un exemple actuel se présente avec la réforme coûteuse des rythmes scolaires dont
la mise en place imposée aux communes est prévue à Franconville pour la rentrée 2014. Conserver des finances saines
et solides consiste à prévoir les impacts futurs, leur intensité, en renforçant une gestion basée sur la maîtrise des
dépenses, sur les économies, sur l’épargne, sur l’innovation avec un objectif financier à atteindre obligatoirement
chaque année : l’équilibre budgétaire.
2013, un budget volontaire
et maîtrisé
Grâce à une gestion maîtrisée du budget et malgré une
baisse progressive des dotations de l’Etat, la commune a
renforcé sa politique en faveur de la réussite éducative, de la
vie associative, des seniors, de la culture et de la solidarité,
sans augmenter les taux d’imposition.
La ville a poursuivi en 2013 un programme d’investissement
soutenu notamment en faveur des écoles (construction de
l’école maternelle Carnot, réhabilitation du Centre de Loisirs, remplacement des menuiseries de l’école élémentaire
Bel Air etc..) des équipements sportifs (solarium de la piscine) et de la vidéo-protection.
VOLONTAIRE
et MAÎTRISÉ
Le budget de fonctionnement
Dotations et participations
Excédent reporté
Cette année encore, la commune n’a pas augmenté ses taux d’imposition. Toutefois, elle a perçu des recettes fiscales supplémentaires
grâce à la revalorisation des bases de 1,8 % par la loi de finances
2013 et grâce à l’arrivée de nouveaux arrivants sur la commune.
Produits des services
Suite à son entrée dans la communauté d’agglomération Le Parisis, le 1er janvier dernier, la commune a perçu une dotation de
solidarité de 848 000 €.
Autres produits de gestion
Impôts et taxes
Les dépenses de fonctionnement : 49 955 197,85 €
Actions sociales
et santé
Enfance/petite
enfance
Réussite éducative : 6 387 629 €,
Amélioration
du cadre
de vie
Action
économique
Sports et jeunesse
Autofinancement
Soit 27 % des dépenses de fonctionnement
Le soutien apporté aux écoles :
➜L
a mise à disposition d’ATSEM dans chaque classe de
maternelle et de professeurs de sport,
➜L
es subventions versées aux coopératives scolaires
pour le financement des projets pédagogiques,
➜L
e financement des classes transplantées,
Culture
➜L
’achat du matériel et des fournitures scolaires,
➜O
ffre de spectacles gratuits et d’ateliers culturels
Services administratifs
pour accompagner les élèves,
L’offre de services périscolaires et de loisirs :
Réussite éducative
➜L
a restauration scolaire,
Sécurité et salubrité
publique
➜L
es centres de loisirs,
➜L
’accueil avant et après l’école,
➜L
es colonies de vacances
11
Les recettes de fonctionnement : 49 955 197,85 €
EN UNE
Enfance/petite enfance : 3 680 221 €,
➜L
a restauration scolaire
➜L
es centres de loisirs
➜L
’accueil avant et après l’école (pré et post-scolaire)
➜L
es colonies de vacances
➜2
crèches collectives et 2 crèches familiales qui ont une capacité de plus de 200 places
➜D
eux haltes-garderies d’une capacité de 20 places chacune plus un jardin d’éveil
12
➜L
es services de la PMI.
Sports et jeunesse : 6 509 378 €,
➜L
e fonctionnement et l’entretien des nombreux équipements sportifs mis à disposition des associations et des collèges,
➜L
es subventions versées aux associations.
Amélioration du cadre de vie : 3 957 184 €,
Soit 9% des dépenses de fonctionnement
Véritables services au plus près des citoyens de la ville, le nettoyage de la ville, l’entretien des bâtiments et les espaces verts
permettent de forger au quotidien l’image d’une ville agréable.
Actions sociales et santé : 2 539 642 €,
La ville octroie une subvention au Centre Communal d’Action Sociale pour financer le développement d’actions de solidarité
envers les seniors (portage des repas, organisation de sorties culturelles et touristiques) et les personnes fragiles.
Une part importante de ces dépenses permet de faire vivre le Centre Municipal de Santé qui offre aux Franconvillois un service complet de médecine générale et spécialisée de proximité.
Culture : 3 100 350 €,
➜L
a programmation culturelle de la ville proposée tout au long de l’année à un large public,
➜L
es différents événements rythmant l’année
➜L
es cours de musique, de théâtre et de danse pour permettre au plus grand nombre d’accéder aux activités culturelles.
Les recettes d’investissement : 16 352 271 €
Produits des cessions
26%
Autofinancement
16%
Subventions (Etat/
Région/Département)
26%
Dotations (FCTVA et
TLE)
9%
Recours emprunt
23%
Les recettes d’investissement sont couvertes à 16 %
par l’autofinancement. Les subventions versées par
le Département (Contrat Départemental), l’Etat et la
Région représentent également une part importante
des ressources de la commune pour ses investissements et traduit son action volontariste auprès de
divers partenaires pour obtenir leur soutien.
EN UNE
Une situation financière toujours saine
La bonne santé financière d’une commune se mesure notamment à sa capacité d’autofinancement qui traduit sa capacité à
rembourser sa dette et à financer les nouveaux investissements en ayant recours à ses ressources propres. Grâce aux efforts
accomplis par une gestion rigoureuse, la commune dégage chaque année assez d’autofinancement pour limiter le recours à
la dette et diminuer ainsi l’endettement.
La dette
Le budget d’investissement
Les dépenses d’investissement : 16 352 271 €
Remboursement capital
de la dette
23%
Aménagement urbain voirie
28%
Travaux secteurs
sportifs
5%
Culture
4%
Sécurité publique
1%
Travaux bâtiments
scolaires
39%
« Les investissements
caractérisent une ville
tournée vers l’avenir.
Les investissements caractérisent une ville tournée
Ils sont nécessaires
vers l’avenir. Ils sont nécessaires pour construire
pour construire
une ville durable.
une ville durable.
»
Bâtiments scolaires : 5 937 813 €,
Soit 39 % des dépenses d’investissement. La priorité est une nouvelle fois accordée à l’éducation et aux groupes scolaires. La ville a signé en 2011 un contrat départemental (avec le Conseil général) permettant de subventionner certains
projets. C’est un programme lourd d’investissement que la ville a engagé et dont la réalisation est en cours :
➜L
a construction de l’école maternelle Carnot (6 classes)
➜L
a restructuration de la demi-pension de l’école Carnot
➜L
’extension et la réhabilitation du centre de loisirs maternels Carnot
➜L
a réfection des toitures de l’école maternelle des Quatre Noyers
➜L
e remplacement des menuiseries de l’école élémentaire Bel Air
➜L
a poursuite des travaux engagés pour les écoles Jules Ferry et Fontaine Bertin (maternelle)
➜L
a fin des travaux au groupe scolaire Ferdinand Buisson
Aménagement urbain et travaux de voirie : 4 204 617 €,
Soit 28 % des dépenses d’investissement
Après les travaux de réfection de la rue de la Station, une autre voie importante de circulation fait l’objet de travaux complets de réaménagement : l’avenue des Marais.
Equipements sportifs : 806 911 €,
Sécurité publique : 175 481 €,
Achat de 6 caméras nomades pour accroître l’efficacité de la vidéo-protection et la sécurité des Franconvillois.
Rappelons que le budget de la ville n’est pas un exercice comptable mais la traduction de choix financiers précis pour la
développer durablement en rehaussant la qualité des services à la population.
13
La commune poursuit sa maîtrise du recours à l’emprunt en empruntant systématiquement moins que le remboursement du
capital de la dette. Ainsi entre 2009 et 2013 la ville s’est désendettée de 4,3 M €.
La structure de sa dette est saine, constituée de taux fixes ne présentant aucun risque sur le moyen ou le long terme.
La ville n’a jamais eu recours aux emprunts dits « toxiques ».
zoom sur…
RENCONTRES
intergénérationnelles
et solidaires
14
L
e service Jeunesse de la ville a organisé pendant les vacances de la Toussaint, deux rencontres entre Jeunes et Anciens. Le « Cinégoûter » mercredi 23 octobre a été l’occasion pour un groupe de jeunes franconvillois et une petite délégation de personnes âgées de
voir ensemble le célèbre film de Gérard Oury « La Folie des grandeurs » avec Louis de Funès et Yves Montand. La projection a été suivie
d’un sympathique débat et d’un goûter.
Les participants, rassemblés autour d’une grande table étaient
concentrés sur leur ouvrage, les collégiennes (sans doute plus
habiles avec un smartphone qu’avec des aiguilles à tricoter !) se laissant volontiers conseiller par des dames heureuses de transmettre
leur savoir-faire à des jeunes, d’autant que, comme le faisait remarquer l’une d’entre elles : « Les jeunes filles aujourd’hui ne savent pas
tricoter, comment voulez-vous… Même leurs mamans n’ont pas
appris ! » Au milieu de l’après-midi une trentaine de petits bonnets
étaient réalisés. En tout cas, chaque participant avait bien
conscience de l’utilité de ses gestes et de la destination de ces bonnets confectionnés à quatre mains de générations différentes.
« On adore ça que les jeunes viennent chez nous, on en réclame,
nous, des jeunes ! » déclarait une résidente en faisant remarquer la
présence courageuse d’un collégien dans l’assemblée tricoteuse.
L’AREPA a réalisé son objectif de produire cette année une centaine
de bonnets ! Félicitations et merci à toutes et à tous.
Du cœur à l’ouvrage
Une deuxième rencontre a eu lieu la semaine suivante à la Résidence
de l’AREPA (Association de Résidences pour Personnes Agées) dans
le cadre de l’action caritative « Mets ton bonnet », en présence de
jeunes du service Jeunesse et de quelques élus du Conseil municipal
des Jeunes (CMJ). Cet après-midi-là, au rez-de-chaussée de la résidence l’art du tricot était à l’honneur. Dans une salle, onze résidentes
étaient présentes pour guider neuf collégiennes et un collégien dans
la fabrication de petits bonnets de laine destinés à couvrir des bouteilles de jus de fruits de la marque Innocent qui lance cette opération et rappelle son principe : pour toute bouteille de jus de fruits
achetée et coiffée d’un petit bonnet de laine (pas plus gros qu’une
mandarine !) 20 centimes sont reversés à l’association « Les petits
frères des Pauvres ». Le ballet manuel était incessant !
Formation BAFA (Brevet d’Aptitude à la Formation d’Animateur)
L’animation est un secteur porteur d’emplois. Avec l’aide de la ville, en partenariat avec la Mission locale, l’IFAC Val-d’Oise organise une
action de formation au métier d’animateur. L’objectif est de permettre à 10 jeunes inscrits à la Mission locale de pouvoir se diriger avec efficacité et assurance vers les métiers de l’animation et/ou envisager une formation (CAP petite enfance, BAPAAT) par l’intermédiaire d’un
accompagnement individualisé (sur 10 mois) ou d’utiliser cette expérience comme tremplin. Le bilan de l’action est nettement positif puisque
sur 10 stagiaires ayant reçu cette formation l’an passé tous sont en emploi aujourd’hui. Quant évolution personnelle rime avec évolution
professionnelle… Cette action est destinée principalement à des jeunes dont le projet professionnel s’oriente vers les métiers de l’animation,
de l’enfance et de la petite enfance.
➜P
rochaine séance formation BAFA du 15 au 22 février 2014 à Beauchamp
Pour de plus amples renseignements : IFAC 95, tél : 01 34 44 21 90
PROGRAMME
du
TELETHON
Tous les bénéfices des animations et les dons sont reversés intégralement à AFM-TELETHON. Merci de votre participation.
Semaine du 2
au 6 décembre
➜A
ctivités sportives, goûters, vente de livres, travaux d’enfants…
par les CLM, Ecole Jeanne d’Arc, Collège Bel Air, Lecturama, Rugby, Volley…
Du vendredi 6 décembre 20h
au samedi 7 décembre 10h
➜N
uit du Volley (Gymnase de l’Europe)
Samedi 7 décembre
➜d
e 9h à 18h au Simply Market : vente de viennoiseries par l’ARSF
et le Téléthon Franconville.
➜d
e 8h30 à 12h à la Salle du Conseil de la Mairie : vente de pâtisseries par l’ARSF, billetterie pour le spectacle et Boutique Téléthon.
➜S
tade Jean Rolland : rugby en famille.
➜d
e 12h à 20h dans le hall de l’Espace Saint-Exupéry : Boutique
Téléthon et billetterie pour le spectacle.
➜d
e 14h à 17h : tournoi de foot au Gymnase Bel-Air ; parcours motricité au Gymnase du Moulin ; avec les Educateurs sportifs des
Ecoles élémentaires.
➜A
20h30 à l’Espace Saint-Exupéry : Gala Téléthon,
musique, chant, danse… ; Billetterie aux stands Téléthon à la Mairie et sur place avec la participation de
l’ADF, l’ARSF, l’Ecole municipale de Musique, Oxygen’,
Tutti Frutti…
Dimanche 8 décembre à 17h
Concert de la chorale La Croche-Chœur, à l’Eglise Sainte-Madeleine.
➜R
enseignements : 01 34 14 74 64
Samedi 7 décembre de 8h30 à 12h, salle du conseil à la mairie
et de 12h à 20h, hall de l’Espace Saint-Exupéry : urnes pour le dépôt des dons
15
zoom sur…
à l’affiche
2013
16
T
R
E
C
CON
LÉ
U
N
AN
culture
CHANSON
LaRA FABIAN
➜ Jeudi 5 décembre à 21h,
à la Patinoire du C.S.L.
ncert à
son co
lé
u
anté
n
n
naa
ns de s
ia
o
b
is
a
a
F
r
s
Lara
our de
nville p
Franco
JEUNE PUBLIC
(à partir de 2 ans)
La grande cuisine
➜ Mercredi 11 décembre à 10h et 15h,
DR
à l’Auditorium de l’École de Musique
1,2,3 comme le début d’un conte…
1,2,3 comme le nom donné au gâteau au yaourt. Pourquoi ? Parce qu’1 pot de yaourt, 2 pots de sucre et 3 pots de farine…
En faisant le parallèle entre un livre de recettes et un livre de contes, La grande cuisine est un spectacle autour
de la cuisine et qui est composé de tous les ingrédients d’un conte. Car si le fil conducteur est bien de préparer un
gâteau au yaourt, les chemins pour y parvenir sont une succession de voyages tous plus inventifs et drôlissimes
les uns que les autres.
De la ferme à la cuisine, en
terminant par la salle d’un
grand restaurant, les deux
chefs dévoilent les mystères
d’une recette, présentent
l’origine de certains aliments,
en agrémentant leurs propos
de
chansonnettes
jazzy
et bossa, donnant à cette
recette des airs de comédie
musicale.
Comme un voyage en pays
inconnu, ce spectacle se
veut un va-et-vient entre
imaginaire et réel, entre
conte et réalité, où cuisiner
devient un jeu, où les héros
de notre enfance seraient les
complices.
Et cerise sur le… gâteau, les
enfants seront invités à le
partager.
Compagnie Hélice Théâtre
Saint-ExupEry
Es p a c e
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
SPECTACLE FAMILIAL
Manu Kroupit - Fears
➜ Jeudi 12 décembre à 21h,
Espace Saint-Exupéry
Attention changement de date !
Erratum : le spectacle Manu KroupitFEARS prévu le 14 décembre est
avancé au jeudi 12 décembre à 21h
Fears fait la part belle à l’image et la part congrue aux
paroles, il nous transporte dans le monde un peu surréaliste
d’un violoniste virtuose où réalité et virtuel se confondent et
explosent en un feu d’artifice incontrôlable.
➜ Vendredi 20 décembre à
Espace Saint-Exupéry
Un grand écran de cinéma au
milieu de la scène, comme une
page blanche où défilent les
décors. Derrière, en ombres
chinoises, ou devant, huit
comédiens incarnent les
multiples personnages des
quatre contes écrits par Michel
Ocelot. Des projections vidéo
complètent ce dispositif étonnant, et la musique, bande-son doublée
de musique acoustique où s’accordent chants, percussions et kora,
nous emporte dans un pur moment de féérie.
Manu Kroupit, formé à bonne école avec Philippe Genty,
Didier Bezace, et Joseph Nadj, a tout de l’acteur protéiforme.
Aujourd’hui c’est avec Mathilda May qu’il participe au spectacle
visuel OPEN SPACE.
Issu de l’imagination de Michel Ocelot, cinéaste d’animation découvert
par le grand public en 1998 grâce au film Kirikou et la sorcière, et de
l’inventivité de Legrand Bemba-Debert, qui a lui-même été l’interprète
de la comédie Kirikou et Karaba en 2007, ce spectacle inclassable est
une invitation à retrouver notre âme d’enfant.
A la fois clown triste et humoriste de talent, génial inventeur
d’images oniriques, comédien au visage élastique, il s’inspire de
Jacques Tati, un peu de Buster Keaton, pour des spectacles insolites
où le spectateur est plongé dans un univers souvent surréaliste.
Artiste complet, à la fois danseur, comédien, chorégraphe, metteur
en scène, marionnettiste et réalisateur, Legrand Bemba-Debert
propose un spectacle extrêmement technique au service de la
poésie et de l’enchantement.
expositions
Quatre contes s’enchainent, qui nous font voyager en Afrique avec
une bergère, au Japon avec une vieille espiègle
et un voleur maladroit, en Egypte avec le garçon des figues, et en
Perse avec le prince des joyaux. Succès de la saison dernière au
Théâtre Marigny, Princes et Princesses est l’occasion rêvée de
partager en famille un spectacle de grande qualité.
Anim’Action !
➜ Jusqu’au 19 décembre, Espace Saint-Exupéry - Salle Giacometti.
Mardi de 14h à 19h ; mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h ;
jeudi et vendredi de 14h à 18h
Initiée par l’Exploradôme, Anim’Action ! se veut une approche
ludo-éducative pour découvrir les techniques de création des films
d’animation et développer la capacité à scénariser des histoires
grâce à des images, des textes et du son.
De l’invention du théâtre optique à Arthur et les Minimoys en
passant par Kirikou, le cinéma d’animation français est mondialement reconnu grâce à plus d’un siècle de développements
techniques.
Cette exposition géniale permet en toute interactivité de s’initier
aux nombreuses techniques du cinéma d’animation : dessin, flipbook, modelage, filmer en stop-motion, bruitage et doublage :
petits et grands pourront devenir réalisateurs.
Anim’Action ! a également pour objectif de développer la capacité
17
20h,
des enfants à structurer leur pensée, scénariser des histoires et
formuler des idées grâce aux images, au texte et aux sons.
L’occasion unique de découvrir un monde méconnu et fascinant.
Dans le cadre de cette exposition l’association Les figurines du
Baron exposeront leurs œuvres en lien avec des films d’animation
célèbres et proposeront aussi des ateliers les samedis 7 et
14 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h ainsi que le jeudi
19 décembre de 14h à 18h. De même, le Ciné Henri Langlois
programme des films d’animation durant toute l’exposition :
➜ Du 4 au 10 décembre : Panique au village
➜ Du 11 au 17 décembre : Fantasia
➜ Du 18 au 24 décembre : La reine des neiges
Alexandra Bansard
Fears, ou Peurs en anglais, est un spectacle
inclassable qui traite du trac de l’artiste
Pascal François
poussé à son paroxysme. Tout concert
d’Henry Goets, violoniste virtuose, est une bataille, un combat
contre lui-même.
Princes et Princesses
THÉÂTRE VISUEL
Mardi 3 décembre, 20h30, projection exceptionnelle de « Avec Dédé » un film documentaire
de Christian Rouaud. Dédé, c’est Dédé Le Meut, sonneur de bombarde, virtuose, amoureux de la langue
bretonne, de la musique, de l’humanité. Généreux, fantastique et burlesque tout autant que musicien
talentueux, cet irrésistible monsieur Hulot breton, nous emporte dans le tourbillon de ses rencontres.
Avec la participation de l’association Armor Argoat - Tél. : 06 79 03 82 75
ce mois-ci
CINÉ
L’apprenti père
noël et le
flocon magique
Film d’animation Français
de Luc Vinciguerra
avec Nathan Simony, Benoît
18 Allemane, Vincent Grass
(0,34 € la minute)
Casse-tête
chinois
Venus à la
fourrure
Comédie dramatique, Romance Drame Français de Roman
Française de Cédric Klapisch
Polanski avec Emmanuelle
avec Romain Duris, Audrey
Seigner, Mathieu Amalric
Tautou, Cécile de France
Le Hobbit 2
Film fantastique,
aventure, action Américain, néozélandais de Peter Jackson avec
Benedict Cumberbatch, Martin
Freeman, Richard Armitage
bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85
Henri Langlois [email protected]
- Fermeture le lundi
La reine des
neige
Film d’animation, aventure
Américain de Chris Buck,
Jennifer Lee avec Kristen Bell,
Idina Menzel, Jonathan Groff
Panique au
village
Comédie, animation,
fantastique Français,
Belge, Luxembourgeois de Vincent
Patar, Stéphane Aubier avec
Stéphane Aubier, Benoît Poelvoorde,
Bouli Lanners
100%
cachemire
Comédie Française
de Valérie Lemercier
avec Valérie Lemercier,
Gilles Lellouche, Marina Foïs
Fantasia
Film d’animation
Américain deJames Algar,
Samuel Armstrong, Ford Beebe
avec Deems Taylor, Leopold
Stokowski, Walt Disney
Le manoir
magique
Film d’animation Belge
de Ben Stassen, Jérémie
Degruson
Les parapluies
de Cherbourg
The immigrant
Drame Américain
de James Gray
avec Marion Cotillard,
Joaquin Phoenix,
Jeremy Renner
Comédie musicale OuestAllemande, Française de Jacques
Demy avec Catherine Deneuve,
Nino Castelnuovo, Anne Vernon
Du côté de la Médiathèque 01 39 32 66 09
Vente de livres
Samedi 7 décembre, 10h-18h,
Médiathèque
CONTE ATELIER
proposée par Maestro Cataneus, grand hypnotiseur italien dont c’est le
grand retour. Malheureusement, l’expérience rate lamentablement...
Avec vos compagnons d’enquête, mettez à l’épreuve vos pouvoirs de
déduction en exergue ! Compagnie Twins Animations
SPECTACLE
Noël arrive
Samedi 14 décembre, 10h30, Médiathèque
Enfants 5-8 ans
Joyeux Noël, Père Noël
SPECTACLE INTERACTIF
Par Dame Cornélie
Jeu de dupes : soirée Enquête à Franconville ou
quand le spectateur devient acteur…
Samedi 14 décembre, 17h, Médiathèque
Inscription obligatoire - Public ados-adultes
Un cercle d’initiés, le temple d’Ishtar, association du Val d’Oise, fait le
tour des médiathèques du département afin de présenter la pensée
ésotérique. Mais le clou de la soirée aurait dû être l’hypnose collective
Samedi 21 décembre, 14h30, Médiathèque
A partir de 6 ans
SPECTACLE
Noël à tous les étages
Jeudi 26 décembre, 10h30, Maison de l’Europe 01 34 13 31 34
Jeudi 26 décembre, 14h30, Espace Fontaines 01 34 15 20 27
Enfants 4-10 ans
Par Nathalie Léone
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
➜C
oncert
Orchestre au
collège Brass
Band du collège
J-F Clervoy
Vendredi 6
décembre, 15h30,
Maison de retraite
Yvonne de Gaulle
Sous la direction de
Christelle Houriez
➜S
CÈNE OUVERTE
Les musiques actuelles
Samedi 14 décembre, 20h30, Auditorium R. Benzi (Ecole de musique)
Avec les groupes FORTY-FIVE DEGREES, ISSWE et SMACKWOOD
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Concert de Noël
Dimanche 15 décembre, 16h, Eglise Sainte-Madeleine
Les classes d’instruments
Jeudi 19 décembre, 19h, Auditorium R. Benzi (Ecole de musique)
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
➜C
oncert
Orchestre à l’Ecole
Ecole élémentaire
Jules Ferry
Vendredi 20
décembre, 19h,
Auditorium R. Benzi
(Ecole de musique)
Entrée libre dans la
limite des places
disponibles
côté sports
RÉSULTATs
Gymnastique
Journée franco-suisse à l’Albonaise
Aux derniers Championnats d’Europe Junior à Rieti (Italie), Guy-Alphège Anouman
a obtenu la médaille de bronze après ses
7,60 m à la longueur. L’athlète a également
participé au 200 m où il excelle mais il a dû
se contenter de la 5e place en demi-finale en
21’’04. Deux autres athlètes de l’EFCVO ont
participé à ces championnats : Rose Sahron
Pierre Louis, 12e en finale du poids Féminin
de 4kg avec 13,38 m, et Hamza Habjaoui qui
se classe 8e en finale du 3 000 m steeple
Hommes en 9 mn 04.
Le 24 octobre dernier, l’effervescence des
grands jours régnait dans la salle du club de
gymnastique de Franconville, rue des Onze
Arpents. Ce jour-là, l’Albonaise accueillait
une vingtaine de gymnastes suisses de
haut niveau dans le cadre d’un stage d’une
semaine ainsi qu’une quinzaine de jeunes
gymnastes issus du Pôle Espoirs* de Vernon
(Eure) venus pour un simple entraînement.
Cette réunion confirme l’entente entre le
club franconvillois et ce Pôle Espoirs qui a
l’habitude d’accueillir de jeunes gymnastes
de l’Albonaise. La rencontre s’est déroulée
sous l’égide de la Fédération Française de
Gymnastique.
La saison avait bien commencé avec l’exploit
de Yoann Rapinier, Médaille d’Or aux Jeux
de la Francophonie à Nice en septembre avec
un saut en longueur de 17,11 m. En quelques
saisons il s’est imposé comme une valeur
sûre de la discipline. Autre athlète du club
très remarqué : Kilan Durechou, espoir du
javelot français, élu meilleur athlète français
en septembre devant Renaud Lavillenie.
Les Minimes Champions de France
« La relève est assurée ! » déclare un responsable du club constatant les performances
que les Minimes ont réalisées en octobre au
Challenge National Equip’Athlé, équivalent à
la finale Interclubs des Seniors. Les minimes
ont imité leurs aînés et sont devenus Champions de France avec 18 points d’avance sur
le second (Lille Metropole). Les cadets ont
terminé 3e de leur catégorie. Ces résultats
confirment la qualité de la formation au sein
du club qui entretient une pépinière riche de
jeunes talents.
Football
Le club de football reçoit le label « Ecole
de Foot »
Le FCFPB (Football Club Franconville-Plessis-Bouchard) a reçu le mois dernier des instances fédérales départementales, le label
« Ecole de Foot » qui récompense les clubs
performants dans le domaine de la formation sportive et pédagogique des jeunes
joueurs et joueuses.
(*) Les Pôles Espoirs (antichambres des Pôles
France) sont des structures d’entraînement labellisées par le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, et qui a pour but de former
les sportifs de haut niveau tout en assurant leur
suivi sportif et professionnel.
Section Petite Enfance Club de Gymnastique L’Albonaise de Franconville
Mais où les enfants peuvent-ils faire du sport
à partir de l’âge de 2 ans ? Au Club L’Albonaise de Franconville ! Cette question que
les parents se posent si souvent, trouve réponse au Club de Gymnastique de Franconville. Les cours proposés 6 jours sur 7 et sur
9 créneaux horaires différents, accueillent
RENDEZ-VOUS
Handball
➜ Samedi 7 décembre, 20h, CSL :
Franconville reçoit Dieulouard.
Patinoire
➜ Dimanche 8 décembre, 14h30 :
Soirée Ça cartoon ! Quiz musical avec de
nombreux lots à gagner.
RUN and Bike
➜ Dimanche 15 décembre, 7h-15h30,
Bois des Eboulures : Run and bike.
Patinoire
➜ Vendredi 20 décembre, 20h45 :
Soirée mousse.
➜ Dimanche 22 décembre, 14h30 : passage
du Père Noël. Possibilité de photo avec le
Père Noël sur cartes animées.
Gestion du net
les enfants de 2 à 5 ans à raison d’1h par 19
semaine sous forme de parcours d’éveil et
de motricité. Rouler, ramper, tourner, sauter,
se renverser, grimper, font partie du programme d’une séance de Babygym. Tout en
s’amusant l’enfant apprend à se connaître et
à appréhender son environnement en toute
sécurité. Forte de son Label Petite Enfance
et d’une équipe d’animateurs qualifiés et
certifiés par la FFG (Fédération Française de
Gymnastique), l’Albonaise ne cesse de faire
le plein de mini-gymnastes en herbe. Lucie
Pasquier responsable de cette section sera
heureuse d’accueillir les enfants avec toute
son équipe d’entraîneurs.
➜R
enseignements et dossier d’inscription sur :
www.gymnastique-albonaise-franconville.fr
➜ Cours : Salle spécialisée de gymnastique,
40 rue des Onze Arpents, 95130 Franconville
➜ Tel : 01 34 13 32 97
➜ Contact : [email protected]
➜ Tarifs : à partir de 185€/an + licence
Athlétisme
EFCVO : les bons résultats continuent
LE JARDIN DES GLACES
Espace de glisse réservé aux
enfants débutants, de 3 à 10 ans
accessible tous les samedis
de 10h à 11h45 (hors vacances
scolaires) sous la surveillance
de deux éducateurs sportifs
du service des Sports.
Tarif entrée mini-séance: 3,50 ?
+ location de patins : 1,70 ?
prenez note
MAIRIE
Promenade en calèche
Inscriptions scolaires
Les préinscriptions scolaires pour la rentrée 2014/2015 auront lieu en Mairie : du jeudi 30 janvier au samedi 15 février. Lundi de 9h30 à 11h45 et de
14h30 à 17h30 ; mercredi et samedi de 9h à 11h45 ; mardi, jeudi, vendredi de
14h30 à 17h30.
Permanences Boutique
de gestion
20
La Mairie organise des permanences gratuites d’aide à la création d’entreprise le vendredi 6 décembre à la Maison de l’Europe, matin et le vendredi
20 décembre, matin à l’Espace Fontaines.
➜P
rendre rendez-vous au 01 39 32 67 24.
Ateliers cuisine
Venez participer à des ateliers de cuisine parents/enfants animés par Maryse
Fabre, diététicienne du Centre municipal de santé, le 11 décembre à l’Espace
Fontaines et le 18 décembre à la Maison de l’Europe.
Inscriptions : 01 34 15 20 27 et 01 34 13 31 34
Permanence sécurité
Permanence « sécurité » sur rendez un samedi par mois à propos des questions de stationnement, circulation ou sécurité. Téléphone : 01 39 32 66 53
ou 01 39 32 66 38. Un mail permet également de signaler tout problème ou
demander un rendez-vous : [email protected]. La
prochaine permanence aura lieu le samedi 14 décembre de 10h à 12h30.
Thé dansant
Le CCAS organise un thé dansant
au Centre socioculturel de l’EpineGuyon le 20 décembre de 14h à
17h30.
Le Conseil de quartier du Séquoia de la Gare
organise une promenade en calèche avec le
Père Noël le samedi 7 décembre de 10h à
12h. Circuit de la calèche :
10h : parking Charles Burger
10h10 : Place de la Gare
10h30 : Ecole de la Gare-René Watrelot, rue
du Noyer Mulot
10h40 : croisement rue du Noyer Mulot/
allée de Sologne
10h55 : croisement allée du Noyer Mulot/
rue François Plasson
11h10 : croisement rue de la Station/chaussée Jules César
11h20 : c roisement rue Gounod/rue
Charles Burger
11h35 : parking Charles Burger
Spectacle de marionnettes
Le Conseil de quartier des Noyers de Saint Edme organise un spectacle de
marionnettes « Bouldi et Bouldo fêtent Noël au cirque» le samedi
7 décembre de 15h à 16h30 à l’Ecole primaire des Quatre Noyers. Présence
du Père Noël.
Fête de Noël
Les Conseils de quartier de l’EpineGuyon et de l’Europe fêtent Noël le
samedi 14 décembre de 15h30 à
17h. Spectacle de guignol « Guignol
et le Père Noël au château », présence
du Père Noël au Centre commercial
de l’Epine-Guyon.
CONSEILS DE QUARTIER
9e concours
« Les lumières de Noël »
Les Conseils de quartier organisent pour la 9e année un concours « Les
lumières de Noël » du 2 au 31 décembre. La nomination des plus belles illuminations par quartier pour chaque catégorie (maisons, balcons, halls d’immeuble) se déroulera lors du passage du jury entre le 9 et le 31 décembre.
Bulletin d’inscription
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résidence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° appt : . . . . . . . . . . . . . .
Nom du quartier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres précisions* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je souhaite participer au concours « Les Lumières de Noël », catégorie :
❏ Halls d’immeuble ❏ Balcons ❏ Maisons
A retourner au service Conseils de quartier - BP 90043 95132 Franconville cedex ou à déposer en mairie, ou mairie annexe
* Pour permettre au jury de situer
au mieux votre balcon
Signature :
Associations
Conférence-débat sur l’euro
Le Cercle citoyen organise une conférence-débat autour du thème « L’Euro : y
rester ou en sortir ? » avec les économistes Benjamin Carton et Jacques Sapir le
lundi 9 décembre à 20h30, salle 1 du CSL (boulevard Rhin et Danube).
Entrée libre, plus de renseignements sur www.cerclecitoyen.fr
Vente des bijoux du cœur
L’association les Enfants du Nil organise une journée de de vente des « Bijoux
du cœur » le samedi 14 décembre de 14h à 18h30 au centre socioculturel de
l’Épine-Guyon (dans la petite salle). Les bénéfices permettront la construction d’une seconde école dans le village d’El Pakdahy (Haute Egypte).
Concert de la Croche Chœur
La chorale La Croche Chœur donnera son traditionnel concert de Noël au
profit du Téléthon le dimanche 8 décembre à 17h en l’Eglise Sainte-Madeleine à Franconville. Programme sous la direction de Natalia Raykher : chants
liturgiques et traditionnels de Noël, chants classiques et contemporains de
divers pays.
la vie en ville
@
Abonnez-vous
à la Newsletter de la mairie :
[email protected]
! ATTENTION aux faux éboueurs. Ils doivent être vêtus d’un blouson au logo Valhorizon et montrer un bulletin de paie.
Nouveau à la Maison
de Proximité de la Mare
des Noues
L’association « Histoires de Ted » aide et
soutient les familles d’enfants atteints
d’autisme.
Une aide personnalisée est proposée avec
des professionnels spécialistes de l’autisme : psychologue, orthophoniste, éducatrice spécialisée…
Au travers d’accueils individualisés, de
groupes thérapeutiques, de réunions d’informations, de groupes d’échanges…
➜A
ccueil à la Maison de la Mare des Noues
sur rendez-vous
Présidente : Samia Taleb 06 51 00 99 01 ou
06 18 30 34 78 - [email protected]
Jeux de mots
Notre ville ne manque pas d’écrivains amateurs qui écrivent en vers ou en prose. Né
au Rwanda en 1980, Franconvillois depuis
quelques années, Laurent Le Verger aime
les mots et la langue française. Il le prouve
en publiant aux Editions Persée (éditeur
indépendant) un recueil d’acrostiches intitulé « Chères idoles ». De Gainsbourg, à
Canteloup en passant par Dutronc, Bigard,
Céline Dion, Aznavour, Douillet, Belmondo... Il dédie à chacune de ses idoles et
célébrités un petit poème en acrostiche.
Les acrostiches sont des poèmes dont la
première lettre de chaque vers, lues verticalement, composent un mot. Le recueil
en contient une cinquantaine, dont un inspiré par l’interprète de « Il est 5 heures… »
Des qualités indéniables, un don
Une grande carrière, de chansons
Tendres avec un césar d’honneur
Rien que cela, c’est du bonheur
On ne demande qu’amour et chaleur
Nous vous écoutons de nos chaumières
Car nous voulons sentir la lumière.
Outre l’écriture (il se lève tous les jours à 5
heures !), l’auteur entend relever un autre
défi : devenir professeur des écoles !
« Chères idoles » de Laurent Le Verger Ed. Persée - Tél : 01 47 23 52 8
La Maison des associations
vous informe
La Maison des associations sera ouverte
du 30 décembre au 4 janvier 2014 aux
horaires habituels.
Sa fermeture aura lieu du 23 au 28 décembre
inclus. Les permanences suivantes seront
maintenues :
- la permanence juridique : le vendredi 3
janvier de 16h à 18h sans rendez-vous.
- la permanence de France Bénévolat le jeudi
2 janvier de 14h à 17h sans rendez-vous.
- la permanence de l’association AGIRabcd le
jeudi 2 janvier de 14h à 17h sans rendez-vous.
- la permanence de la psychologue le samedi 4 janvier de 9h à 12h et de 14h à 18h sur
rendez-vous (à prendre sur place ou au
01 34 44 23 60).
L’Assurance maladie
vous informe
Fermeture temporaire de l’agence située
au 32, rue de la station, depuis le lundi 18
novembre, en raison de travaux de rénovation qui permettront d’améliorer l’accueil
du public. Réouverture au public le mercredi 4 décembre dès 9h00. D’ici cette date
des permanences auront lieu salle C/D au
rez-de-chaussée de la Maison des associations, dont la dernière aura lieu le mardi 3
décembre 9h-12h/14h-17h.
Nous vous rappelons que l’Assurance Maladie reste disponible pour les assurés par
l’intermédiaire des services à distance.
Ceux-ci évitent d’avoir à se déplacer, facilitent les démarches et répondent à la
plupart des attentes : Le compte Ameli et
ses services personnalisés (attestations de
droits, suivi de vos remboursements, ...) ; le
3646 (pris d’un appel local) avec un téléconseiller à disposition. Adresse unique
pour envoyer vos dossiers : Assurance
Maladie du Val-d’Oise 95017 Cergy Pontoise Cedex. Durant cette période, l’agence
d’Argenteuil située au 2, rue de la Poste
Prolongée est ouverte du lundi au vendredi
de 8h30 à 17h30.
Am@nda, le service qui vérifie
l’entreprise qui « a mandat »
pour intervenir chez vous
N’ayez plus de doutes, rendez-vous sur le
site de GrDF !
Vous avez été contacté par une entreprise
pour le remplacement de votre compteur gaz
ou l’entretien du robinet de votre installation ? Vous pouvez à présent vérifier si une
entreprise a bien été mandatée par GrDF pour
intervenir chez vous, pour cela, rendez-vous
sur le site www.grdf.fr, rubrique Am@nda :
http://www.grdf.fr/particuliers/mes-services-en-ligne/verification-prestation-changement-compteur-gaz-robinet/
Rapide et simple ! Une fois en ligne, l’internaute saisit sa commune de résidence ainsi
que le nom de l’entreprise qui l’a contacté.
Ce service vous donne également des expli-
cations claires sur le déroulement de ces
interventions : le repérage de robinets et le
changement de compteurs.
IMPORTANT : après avoir demandé à
Am@nda de vérifier pour vous si l’entreprise
qui vous contacte est bien mandatée : en
cas de doute sur l’identité de votre interlocuteur se présentant chez vous de la part de
GrDF, n’hésitez pas à lui demander sa carte
professionnelle et son ordre de mission.
NUMÉROS UTILES
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Police municipale 01 34 44 04 80
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
• Ordre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• Violences femmes info 39 19
• Allo enfance maltraitée 119
• Alcooliques Anonymes 0820 32 68 83
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
Pharmacies de garde
Liste des pharmacies de garde
le week-end sous réserve
de changements
• Samedi 30 novembre
et dimanche 1 décembre :
Pharmacie Nebout
20 rue Charles de Gaulle
Le Plessis-Bouchard
Tél : 01 34 13 74 99
• Samedi 7 et dimanche 8 décembre :
Pharmacie N guyen
115 rue du Général Leclerc
Franconville Tél : 01 34 13 43 40
Pharmacie Lasjunie
Centre commercial Continent Sannois
Tél : 01 34 11 35 06
Pharmacie Vignocchi
centre commercial Cora Ermont
Tél : 01 34 15 30 30
•S
amedi 28 et dimanche 29 décembre :
Pharmacie Besse Combeaux
41 avenue des Marais Franconville
Tél : 01 34 15 47 00
Résogarde Pharmacie de garde
Numéro audiotél : 32 37 accessible
24h/24h (0.34 €TTC/min)
21
Inscrivez-vous
sur les listes électorales
Pour voter lors des élections municipales et européennes de mars et mai
2014, il faut être inscrit sur les listes
électorales. Pour s’inscrire il suffit de
se présenter à la Mairie muni d’une
carte nationale d’identité ou d’un
passeport en cours de validité ainsi
que d’un justificatif de domicile de
moins de trois mois. Si ce n’est pas
encore fait, vous avez jusqu’au mardi
31 décembre 2013, 18h dernier délai.
Le service de l’Etat civil est à votre
disposition : 01 39 32 66 48.
service pratique
Vos maires adjoints
Marie-Christine CAVECCHI
1er adjoint au maire, communication,
affaires Scolaires, restauration
Tous les jours en mairie sur RDV
- service Scolaire : 01 39 32 66 13
- service Communication : 01 39 32 66 02
Françoise MENDY-LASCOT
Petite enfance, enfance, centres de Loisirs,
Jeunesse, Conseil Municipal des Jeunes,
Politique de la Ville
Samedi : 10h-12h sur RDV en mairie.
01 39 32 66 82 / 67 95
22
FAIRE-pART
Roland CHANUDET
Vos conseillers
municipaux délégués
Pierrette CATUSSE
Transports, voirie
Tous les jours sur RDV Bât administratif.
01 39 32 66 59
Jean-Hubert MONTOUT
Logement
sur RDV en mairie.
01 39 32 66 48
Alda BAUGÉ
Jumelage, Médiathèque
Samedi : 9h-12h et en semaine
sur RDV Espace Saint-Exupéry.
01 39 32 67 38
Sports
Samedi : 9h-12h sur RDV
Bât administratif. 01 39 32 67 14
Claude FINCK
Viviane BETIS
Muriel MICHAUT-Nicolae
Affaires sociales
Mardi après-midi et jeudi matin
sur RDV en mairie. 01 39 32 67 77
Informatique
Environnement, service Hygiène et
Santé. Samedi : 10h-12h sur RDV
Roger LANDRY
Charles SOUIED
Finances, budget
Mardi et Jeudi : 9h30-12h
sur RDV en mairie. 01 39 32 67 28
Eva HINAUX
Culture, École de Musique,
Événementiel culturel.
Sur RDV : 01 39 32 66 05
Yousef BENLARBI
Espaces verts, Parcs et Jardins.
Ateliers municipaux et bâtiments,
garage, propreté de la ville.
Mardi : 10h-12h sur RDV
Azzedine JABR
Centre de Santé
Mardi : 14h-16h sur RDV.
01 39 32 66 29
Henri FERNANDEZ
Service Entretien
Mardi : 18h-19h30 ; jeudi : 18h-19h30 ;
samedi 10h-12h sur RDV. 01 39 32 67 60
George YVARS
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Samedi : 10h-12h sur RDV en mairie.
01 39 32 66 48
Bruno DE Carli
Laurie DODIN
Personnel communal
Tous les jours sur RDV en mairie.
01 39 32 67 00
Seniors
01 39 32 67 77
MICHEL DONOT
Alain VERBRUGGHE
Urbanisme, PLU, habitat, administration des
services Techniques, travaux neufs des
bâtiments. Mardi : 9h-11h sur RDV
Xavier MELKI
Conseils de quartier, voirie, réseaux divers,
entretien des travaux neufs de voirie,
réglementation. Tous les lundis sur RDV.
01 39 32 66 64 et 01 39 32 67 26
Aire d’accueil des gens du voyage
01 39 32 66 00
Christian LE ROUX
Sécurité
2e samedi du mois sur RDV
01 39 32 66 53
Monique MERCHIE
Commerce, développement économique,
marchés de détail
Sur RDV 01 39 32 67 24
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les rencontrer selon leur délégation,
les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
• Sur le Marché du Mail : le 7 et 21 décembre
Francis Delattre reçoit en mairie sur rendez-vous et en permanence libre
le dernier vendredi du mois à partir de 16h en dehors des vacances scolaires.
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente du Conseil général
du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription (Franconville Citoyenne) :
chaque 4e samedi du mois, sur rendez-vous de 10h à 12h à la Maison des associations,
pendant les périodes d’ouverture. Tél : 06 28 65 75 20.
B ienvenue aux bébés
SEPTEMBRE
19 Obaya ARSHAD
20 Joud BOUZIDI
26 Aliyah KABA
27 Elif BOZKURT
28 Naël ALLAOUI
29 Dila DAGUELOU
30 Evan EL BAZE
OCTOBRE
01 Mathéo SEYMOUR
02 Adam ZAKI
03 Mathéo DUBOIS
Mélina DUBOIS
04 Lana VILQUIN
06 Djamila BA
07 Nicolas SCHWARTZ
Séréna BORGES
Louane MAYER
Valentin SCHWARTZ
08 Mohamed BOUSAIDI
09 Sixtine REGANHA
Lena BEN CHENNAF
10 Suzanne GONARD
Tom ROBREAU
Roméo ANDRIANOMENTSOA
Riham MECHERI
12 Nicolas NGUYEN
Yacine FILA
13 Amina AGUEZDOU
Alix OPOIS
Amine LAKHDARI
15 Nathan NERELUS
16 Anna BEOLETTO
17Abderrahmane ZIANI
ELLOUEL
18 Meïssane RABHI
Nomessou MEITE
Jassim BERAHAL
20 Ibrahima-Alioune SOW
21 Charlie LOUBIÈRE
Erin SAVANT KIM
22 Elisei LAPADAT
Lina BEN AMEUR
26 Selim BENBIHI
T ous nos vœux de bonheur
OCTObre
05Stéphane HUET et Karine LEFÈVRE
05Amidou CISSE et Gouade GBALLET
05Jean-Sébastien RAUWEL et Yu FU
12Philippe BAUER et Sylvie BOUTAIN
12Laurent CAM et Emilienne NDJIP
12Fabien CHAPUT et Aurélie LE BELGUET
19Patrick BARLEMONT et Véronique MOLLET
19Patrice CLARET et Béatrice LEFÈVRE
26Jean-Luc MARTIN et Alison LESCHER
A vec nos regrets
SEPTEMBRE
19 Francine SCHMIDTMAYER née AUDIC
29 Jean-Jacques CAUSSIN
30 Charles DOUILLET
OCTOBRE
01 Maurice AUVRET
04 Simone NEIL née BAUDIN
05 Alain FOURNIER
07 Bernard OLIVIER
09 Jamel GOUAL
Lucien KEMPERDICK
13 Marcelle JORET née JEAN-BAPTISTE
21 Marcelle ROUSSEL née BERTHIER
25 Marcel KERSULEC
29 Renée RIGAULT née LE DORÉ
Suzanne CAILLAVE née PARMENTIER
tribune libre
« En raison des prochaines élections municipales, toutes les tribunes seront suspendues à compter
du 1er janvier 2013. Le débat politique se poursuivra pendant la campagne électorale. »
Lettre ouverte à Francis Delattre :
le cumul ne passera pas par moi…
Vous m’avez mis à l’affiche de la tribune d’octobre de votre groupe
politique. Je ne sais pas si je dois vous remercier en parcourant le
montage grossier fabriqué avec des bribes de mes interventions au fil
des débats budgétaires. J’y vois cependant un intérêt, celui de vous
répondre dans la tribune libre, mais avec un seul crédo pour reprendre
votre terminologie, celui d’informer les Franconvillois qui attendent
autre chose de leurs élus.
Et si nous nous opposons démocratiquement depuis longtemps, je garde
en mémoire la liste des attaques personnelles directes ou instrumentalisées
qui renaissent avec constance à l’approche des élections.
Aussi, je vous annonce officiellement que nous ne vieillirons pas
ensemble (au sein du conseil municipal) car je ne serai pas candidat aux
municipales de 2014, respectant ainsi mon engagement et mon vote
à l’assemblée contre le cumul des mandats. Peut-être ferez-vous un
choix différent, à la recherche d’un 6e mandat consécutif (sous réserve
de réélection bien évidemment) pour enrichir votre collection commencée
en 1979 ? En cas de succès, peut-être céderez-vous votre fauteuil à un
colistier afin de rempiler au Sénat ?
Comme d’autres, vous aurez à justifier vos choix sachant que la loi sur le
cumul, malgré la forte opposition du Sénat, sera effective en 2017.
Je vous rappelle également que nous n’avons pas le même parcours
et que ma vie professionnelle ne se confond pas avec la politique. Cela
m’a toujours laissé une grande liberté vis-à-vis des élections, mes revenus
notamment ne dépendant pas d’un cumul d’indemnités.
Je terminerai sur la fiscalité locale et votre discours sur le zéro fiscal
qui ne trompe personne. Les Franconvillois lisent leur feuille d’impôts et
observent que les impôts locaux augmentent régulièrement car les bases
augmentent. Pour tenir le zéro, il faudrait baisser les taux et vous vous
gardez bien de faire. Quant à moi, j’ai toujours eu une position constante,
celle de dire qu’un impôt doit être expliqué, qu’il doit être maîtrisé et
adapté au niveau d’investissement et aux services rendus à la population.
Ce dont je suis convaincu par contre, c’est que la vente méthodique des
terrains municipaux pour boucler les budgets n’est certainement pas un
signe de bonne gestion municipale.
www.franconvillecitoyenne.net
G. Sebaoun (député), A. Raisséguier (responsable du groupe),
J. Charrières, J. Landriot, M. Auboin, S. Barriet, E. Richebois
Agir pour Franconville
Représentants du Centre,
nous défendons :
- une gestion réaliste (et non dogmatique) des finances, de
l’urbanisme, du logement et de la sécurité ; sans affichage
démagogique, en respectant l’expression de tous les citoyens, et
en les associant aux décisions importantes qui les concernent ;
- des élus ancrés dans la vie réelle, capables d’exercer avec sérénité
leur mandat confié par les citoyens, au service du bien commun ;
pas des permanents de la politique dont l’avenir est suspendu à
l’espoir d’une réélection, incapables de laisser leur place.
modem-franconville.fr – Le Centre à Franconville
Union Franconville avenir
Le moment de vérité
Bien dans la tradition du socialisme à la française, émérite
donneur de leçons qu’on ne s’applique pas soi-même, Monsieur
Sébaoun, membre de la frange la plus radicale du groupe socialiste
de l’Assemblée Nationale qui met chaque jour la France à genoux,
nous assène ses « vérités ».
D’abord, « le cumul ne passera pas par moi », il a raison. Ce sont
les électeurs qui sont passés par là !
Depuis 10 ans, Monsieur Sébaoun, systématiquement candidat à
toutes les élections, a réussi, avec la photo de François Hollande,
à se faire élire de justesse Député, pour les autres élections, il a
été battu et rebattu…
Comme aurait dit Jacques Brel « avec ces gens-là », il faut toujours se
méfier d’une vertu trop avantageusement déployée.
Qui conduit la liste socialiste en l’absence de ce non cumulard
militant : son gendre de fait qui s’affiche dans les réunions de
quartiers avec trois tenanciers de l’économie souterraine à la
Fontaine Bertin, aujourd’hui mis en examen et emprisonnés pour
trafic de stupéfiants, blanchiment etc… (J’attends avec impatience
le procès qui va m’être promis…).
Vous écrivez « ce qui déplaît à la majorité, c’est la vigueur de nos
arguments », non ce sont vos mensonges.
- Mensonges sur le PLU et le développement urbain qu’il contenait
que vous avez voté.
- Mensonges sur la densification du quartier de la gare que
vos amis de la Région ont exigé eu égard aux investissements
réalisés pour la suppression des passages à niveau.
- Mensonges quand vous osez écrire « la commune est
aujourd’hui droguée à l’emprunt » alors que la Chambre
Régionale des Comptes écrit à la page 4 de son rapport« la
situation financière de Franconville est saine et maîtrisée, sans
augmentation de sa pression fiscale et avec un encours de
dette stable, la ville a mené à compter de 2008, une politique
d’équipement assez soutenue ».
- Mensonges sur la Fiscalité tendant à nier que depuis 14 ans, les
taux des impôts communaux n’ont pas augmenté.
- Mensongères ces insinuations quand vous écrivez dans cette
tribune « le Maire de Franconville sera-t-il une nouvelle fois
rattrapé par la loi ». En trente années de mandat, je n’ai subi en
justice aucune condamnation et tous vos recours et ceux de vos
amis ont tous échoué quand ils n’ont pas été piteusement retirés
après exploitation médiatique.
Sur ce terrain, pour ce qui me concerne, j’ai toujours évité
d’évoquer vos propres tracasseries.
Enfin, je n’ai pas à m’excuser d’avoir été élu à trente ans et d’avoir
depuis conservé la confiance des Franconvillois.
Je suis un cumulard qui coûte 2 750 € par mois pour 50 heures
de travail par semaine à la Commune et qui lui a fait bénéficier à
multiples reprises de sa dotation parlementaire. Et vous ?
Surtout, je vous invite à consulter le journal officiel pour comparer
nos activités parlementaires passées et actuelles. En pagination,
c’est 10 à 0.
A quoi sert un non cumulard qui n’existe pas.
[email protected]
23
Franconville citoyenne (novembre)
tribune libre suite…
Information de l’imprimeur
« Nous tenons à vous présenter nos excuses concernant la page 23
« tribune libre » du journal de novembre 2013.
En effet suite à une erreur de manipulation de fichier informatique, nous
avons repris la tribune « Franconville citoyenne » du mois d’octobre
2013 et avons donc omis d’intégrer celle que vous nous aviez fait parvenir. Malgré ma relecture, je ne me suis pas aperçue de cette « coquille ».
Je vous demande de présenter mes excuses au groupe concerné. »
24
A la suite d’une erreur de fichier, la tribune de novembre de l’opposition n’a pas été publiée et celle d’octobre est parue à la place. Afin de
rectifier cette erreur malencontreuse, nous publions ci-après la tribune de décembre de Franconville citoyenne. L’opposition y a vu une
manoeuvre politicienne. Rien de tout cela, nous avons mieux à faire
que de lire leur prose mensongère et qui va contre l’intérêt de la
ville. Mieux vaut une équipe porteuse de projets pour la ville qu’une
bande d’opportunistes qui n’a pour tout programme que la paupérisation de la ville et l’augmentation des impôts !
Concernant la suppression des tribunes, ce n’est pas illégal.
D’ailleurs les villes de gauche comme Bezons, Saint-Ouen l’Aumône et
Gonesse l’appliquent déjà ! Que l’opposition demande à Alain Richard,
sénateur PS, maire de Saint-Ouen l’Aumône et Conseiller d’Etat…
Franconville citoyenne (décembre)
« Les absents » de novembre
sont de retour !
Notre tribune libre n’a pas été publiée en novembre, erreur ou
acte délibéré ? Si l’erreur est humaine, la responsabilité pleine
et entière incombe au seul directeur du Journal de Franconville, le
maire lui-même, et faire porter la responsabilité sur ses obligés,
services ou imprimeur, c’est se défausser à bon compte sur une
supposée erreur de fichier ?
Ce n’est pas une première pour cette municipalité « oublieuse » !
Elle avait censuré la tribune de Franconville Écologie en 2004 et plus
récemment celle du Modem en décembre 2012, et il ne s’agissait pas
là d’une « erreur » mais bien de décisions politiques.
Nous tenons à cet espace démocratique et l’annonce de la
municipalité de la suspension de toutes les tribunes au 1er janvier
2014 est inacceptable parce illégale. La loi précise « que lorsque la
commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information
générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé
à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. » Le
maire de Franconville sera-t-il une nouvelle fois rattrapé par la loi ?
Ce qui déplaît à la majorité, c’est la vigueur de nos arguments dans
cet espace contraint. 2400 signes, pas un de plus, face à un journal
« organe de propagande officiel » tout entier dédié au pouvoir
municipal.
Le dernier journal municipal en est un nouvel exemple édifiant, très
loin du média citoyen au service de tous les Franconvillois qu’il
devrait être. Notre groupe y est pris pour cible, mauvaise manière
devenue une habitude détestable. Pas moins de cinq pages pour
tenter péniblement de justifier leur boulimie de béton à tous les
carrefours et trois pour échapper au mauvais rapport de la Chambre
Régionale des Comptes !
C’est reconnaître implicitement le lien entre une gestion budgétaire
calamiteuse et un développement urbain anarchique. Et pendant
ce temps-là la municipalité accumule des retards dans les travaux
des bâtiments scolaires et périscolaires. Après un mandat frappé
d’immobilisme, sans volonté politique ni anticipation, la majorité
s’agite à quelques mois des élections et multiplie les chantiers dont
pâtissent les élèves et les équipes éducatives.
www.franconvillecitoyenne.net
G. Sebaoun (député), A. Raisséguier (responsable du groupe),
J. Charrières, J. Landriot, M. Auboin, S. Barriet, E. Richebois
zoom sur…
Julie
a choisi le
handball,
sport collectif
P
rofesseur d’EPS (Education Physique et Sportive) dans un collège
d’Eragny, Julie Donnart, 29 ans, a fait ses études à Brest (Finistère). Mutée il y a trois ans dans le Val-d’Oise, elle a tout de suite
cherché à pratiquer son sport favori dans la région. Un sport collectif
qui a gagné une formidable notoriété en quelques années en raison des
performances de l’équipe Masculine Nationale. Julie pratique le hand
depuis l’âge de 17 ans, après avoir essayé le basket et la gymnastique.
Elle a rejoint le club de Franconville il y a deux saisons grâce à sa sœur
qui enseigne au collège Bel Air. « Elle connaissait un collègue prof d’EPS
qui jouait au club de hand de Franconville. Je me suis présentée, ça m‘a
plu, je suis restée. » Une hernie discale, opérée depuis, l’a tenue durant
une demi-saison à l’écart des parquets. Elle est revenue en pleine forme
pour fêter cet été avec ses coéquipières un heureux événement : la
montée en Excellence Régionale. Après les performances des garçons
(Seniors) du club qui ont réussi quatre montées de division en sept ans
jusqu’à la Nationale 2, les Filles veulent démontrer qu’elles ont également de la ressource. L’histoire du club ne s’écrira pas sans elles.
Esprit d’équipe
Julie qui avoue préférer les sports collectifs aux sports individuels « pour l’esprit » dit-elle - trouve son bonheur dans la pratique : « Le
handball a été aussi pour moi qui arrivait de Bretagne, l’occasion de
me faire des amies. Le sport collectif est un accélérateur pour se
faire un réseau social. » Son rôle de capitaine lui plaît : « Il est le
relais entre l’entraîneur et les joueuses, ainsi qu’entre l’arbitre et les
joueuses. C’est à nous que l’arbitre s’adresse quand il veut faire passer un message aux joueuses. On a aussi la mission d’apaiser les tensions sur le terrain, car dans des phases de jeu un peu tendues, les
caractères peuvent vite déborder. Et puis, capitaine ou pas, moi
j’aime toujours encourager, motiver. Je garde mon statut de joueuse
avec un rôle supplémentaire auprès de l’entraineur (Yohann
Lagoutte) pour faire passer les messages. » Oui à la compétition !
dit-elle, mais en se fixant des limites : « J’aime la compétition mais
elle ne doit pas impacter le reste : mon travail, ma vie personnelle. »
La Bretagne ne lui manque pas trop pour l’instant. La nouvelle valdoisienne le dit sans nostalgie : « Si j’étais restée à Brest, c’était pas
mal non plus, ma famille, mes amies d’enfance sont là-bas. » Mais
son avenir de handballeuse est ici pour l’instant.
Le handball est depuis quelques années le sport collectif national
le plus titré. En tout cas, c’est celui qui, par ses résultats, représente le mieux la France sur le plan international. L’équipe de
France de handball est la seule de l’histoire à avoir remporté 4
grandes compétitions d’affilée.
➜ Championne olympique en 2008
➜ Championne du monde en 2009
➜ Championne d’Europe en 2010
➜ Championne du monde en 2011
➜ Médaille d’or aux J.O d’été en 2012 !
zoom sur…
aymée
PINET
élue Super Mamie du Val-d’Oise
A
nnée après année, Franconville gagne une notoriété sur le plan régional (et au-delà !) grâce à ses grands-mères ! Notamment celles qui
ont un certain talent exclusivement! Après Chantal Simon, Super Mamie France 2010, Micheline Benini élue Super Mamie Ile-de-France
l’année dernière, c’est au tour d’une pensionnaire de la Résidence Yvonne de Gaulle, Aymée Pinet, 84 ans, de remporter le concours
Super Mamie du Val-d’Oise, première étape vers le titre convoité de Super Mamie France. L’événement a eu lieu le 13 octobre à l’Espace SaintExupéry devant 400 personnes. En attendant de passer devant le jury régional, Mme Pinet, nous a reçus dans son appartement.
Rencontre avec une dame coquette et souriante qui a exprimé toute
sa vie une passion pour la comédie. Passion qui dure encore
aujourd’hui. Le grand public qui l’a vu et entendu lire et interpréter
des textes d’auteurs le 13 octobre dernier ne s’y est pas trompé. Ce
don de comédienne qu’elle a commencé d’exprimer en 1947 dans la
classe de Denis d’Inès au Conservatoire - « J’étais dans la classe de
Jeanne Moreau et Michel Galabru -, est apprécié aujourd’hui par les
résidents qui fréquentent le lundi les « ateliers lecture » qui étaient
destinés au départ aux malvoyants. « La recherche des textes à lire
est un plaisir pour moi » dit-elle en corrigeant une idée émise lors
du concours Super mamie : « Je ne sais pas pourquoi, j’ai du succès
avec des textes un peu durs alors que moi, j’ai toujours aimé jouer le
vaudeville. Entendre le public rire c’est ce qu’il y a de plus fort. »
D’abord le théâtre
Elle aurait pu devenir journaliste à l’occasion d’une collaboration
avec le journal « Cols Bleus » édité par le Sirpa Marine — « J’ai fait du
rewriting, de la mise en pages et quelques reportages » se souvientelle — mais les aléas de la vie et un mariage l’ont conduite à partir
vivre dans le sud de la France, à Arles, et à travailler de nombreuses
années, en qualité de secrétaire, à la base aérienne d’Istres, au
centre d’essais en vol.
Une vie professionnelle qui ne l’a pas
empêchée de continuer l’art théâtral, au
sein d’une compagnie
semi-professionnelle,
la Cie du Talagard,
avec laquelle elle a
fait la tournée des Festivals dans le Sud de la France et joué tout le
répertoire classique. « J’ai eu une vie intéressante » dit-elle timidement. « Nous sommes une « famille d’artistes, mon père (dont elle va
chercher une photo noir et blanc) était violoniste dans un orchestre
célèbre avant-guerre. » Déjà la scène. L’animatrice de la Résidence
Yvonne de Gaulle, Evelyne, a eu la bonne idée de proposer la candidature de Mme Pinet au concours Super Mamie. Après la lecture
d’un texte du poète Jehan Rictus « Les petites baraques » qui a ému
le public, la mamie-comédienne, qui a un fils et quatre petits-enfants,
entend désormais faire de Prévert (Jacques) son affaire. Rendezvous sur scène ! Tous nos vœux de réussite !
25
en images...
[2]
5 octobre
[1]Stage « Gérer son trac en public »
organisé par la Médiathèque
26
[1]
Du 14 au 18 octobre : Semaine bleue
[3]Grand loto
[4]Sortie au château de Mauvières
[5]Thé dansant
[6]Spectacle : de la Terre
à la Lune
[6] [3]
[4]
[7]
[5]
18 octobre
[7]Simone Feltz a fêté ses 100 ans
à la Résidence Yvonne de Gaulle
11 et 12 octobre
[2] Foire aux vêtements d’hiver 2013
en images...
[8] [9]
[10]
27
19 octobre
[8]Challenge de foot Albert Galut organisé
par le Conseil de quartier de l’Europe
26 et 27 octobre
[9]Football de table :
Championnat de France des clubs 2013
26 octobre
[10]Rencontre Généalogique des Cercles
Bretons
[11] [11]
[12]
Jerzy et Frédéric Bukajlo
31 octobre
[11]Sports de glace,
Gala de début
de saison
2 novembre
[12]Soirée « Zombi »
à la patinoire
Jerzy et Frédéric Bukajlo
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 16 500 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.

Décembre 2013 - Franconville

Transcription

Documents pareils

structure municipale jeunesse

Invitation aux Portes Ouvertes LYCEE JEAN MONNET

Gare de Franconville (boucles)

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

structure municipale jeunesse

championnat regional feminin : poule e - rfe europe

Les arbres de la liberté à Franconville- la-Garenne

section européenne - Site du Lycée Jean Monnet de FRANCONVILLE

Adresse : 25, rue André Citroën, 95130 FRANCONVILLE Tél : 01.39

Consulter l`avis de l`accord cadre n° 16PR49