RIDER TO THE C2C – HAPPY REMIX CONTEST OFFICIAL RULES

M130069a
RIDER TO THE C2C – HAPPY REMIX CONTEST
OFFICIAL RULES
N°Cor : 3630 / MD :26912 / Acte : 51306
CHANGES TO ARTICLE 4 - TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTEST
(Previous clauses of this article are not modified)
Voting shall be possible from 12AM on March 29th, 2013 to 11.59PM on May 13th, 2013 (France time).
After this deadline, the twenty (25) Remixes that will have received the most votes from the public will be presented to the
Jury (C2C band members).
The C2C band members will have the possibility to select 1 to 2 additional remix(s) among all remixes posted by
participants in addition to the 25 remixes mentioned above.
The Jury shall select five (5) winners and distribute prizes according to the following options:
·
·
·
3 remixes among the 25 who have received the most votes and 2 (two) selected by the Jury among all
participants.
4 remixes among the 25 who have received the most votes and 1 (one) selected by the Jury among all
participants.
5 remixes among the 25 who have received the most votes
The list of Winners and their prizes shall be announced on May 20th, 2013 on C2C’s website and C2C’s official Social Media
pages (Facebook and Twitter).
(Following clauses of this article are not modified)
CHANGES TO ARTICLE 5 – SELECTION OF WINNERS / PRIZES DELIVERY
(Previous clauses of this article are not modified)
If a winner (or his / her Legal representative (s) if winner is a under the age of majority according French Law) does
not occur within the delay specified by the Organizer, the Organizer reserves the right to select another winner
among the most voted 25 remixes (and optionally the one or more (one or two) additional remix (s) selected by the
Jury). Any claim can be made in this regard by the winner who did not respond within the specified time.
(Following clauses of this article are not modified)
ST
CHANGES TO ARTICLE 7 – SPECIFICITY CONCERNING WINNER OF THE 1 PRIZE
(Previous clauses of this article are not modified)
On And On Company - Parc Technologique de la Croix Saint Marc – 1 rue Maryse Bastié – 93600 AULNAY SOUS
BOIS (France).
(Following clauses of this article are not modified)
1/1
M130069
C2C – HAPPY REMIX CONTEST
OFFICIAL RULES
ARTICLE 1 - ORGANISING COMPANY AND PARTNERS
The company UNIVERSAL MUSIC Mercury Music Group Simplified joint stock company with capital of 36,000,000
Euros, registered with the Register of Commerce and Companies of Paris under number B 414 945 188, whose
registered office is at 20/22 rue des Fossés Saint Jacques - 75005 PARIS, (hereinafter the "Organizer") organize from
th
March 29 2013 to April 29th 2013 noon (French hour) one contest (no obligation to purchase) entitled " C2C-HAPPY
REMIX CONTEST " (hereinafter "the Contest") in partnership with the company ON AND ON (C2C PRODUCER), and as
described in these Official Rules.
ARTICLE 2 - ACCEPTANCE OF THE OFFICIAL RULES
This Contest is a game with no obligation to purchase. Participation in the Contest Game implies the acceptance from
the candidate of the Official Rules without reservation. The violation of one or more articles of these Official Rules
will deprive the candidate of the opportunity to participate to the Contest, but also can deprive him/her of the price
he will have possibly win.
ARTICLE 3 - CONDITIONS OF PARTICIPATION
The Contest is open to any person residing in France or abroad, excluding staff Organizer. Concerning candidates
who are under the age of majority according French law (under 18 years old), must have their parent / legal
guardian’s permission in order to submit an entry in this Contest. The Contest is under the responsibility of the legal
representative who can justify the parental authority. Participation is limited to one entry per person (same name or
same email or alias), that is to say ony one Remix per candidate.
In the event that the Entrant is a group of artists (hereinafter the "Group"), they shall appoint among themselves a
representative (hereinafter the "Representative"), the latter to act on behalf and for the behalf of the Group within
the framework of a mandate that can be claimed by the Organizer.
Persons who already signed an exclusive agreement for their musical activities cannot participate to this Contest.
ARTICLE 4 - TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTEST
1/ ENTRANTS:
A/How to enter the Contest:
To participate, the Entrant shall log on: http://www.c2cmusic.fr/remixcontest/
Then click on the hotlink « DOWNLOAD THE STEMS HERE » in order to download part of the stems from the track
« HAPPY », recorded by C2C (hereafter referred to as « the Recording »). The Entrant shall then be able to produce an
original remix of the Recording (hereafter referred to as « the Remix »).
The Entrant shall meet the following technical requirements :
The Entrant shall use a Mac/PC computer with an up-to-date internet browser of his/her choice in order to access the
Contest’s webpage and create a Soundcloud account if needed, so as to enter the Contest. The Entrant shall have online
access in order to download the stems from the track « HAPPY », so as to create his/her Remix then upload it.
Once produced by the Entrants, the Remix must be uploaded using one of the following filetypes :
*AIFF
*WAVE
*FLAC
*OGV
*MP2
*MP3
*AAC /AMR
*WMA
1/8
In order to put their Remix up for voting via streaming, all Entrants shall proceed as follows:
Step n°1 : The Entrant shall access again the Contest’s webpage hosted
( http://www.c2cmusic.fr/remixcontest/) and click the hotlink "UPLOAD YOUR REMIX HERE".
on
C2C’s
website
Step n°2 : Once the Entrant has clicked the hotlink "UPLOAD YOUR REMIX HERE", he/she will be redirected on
Soundcloud’s webpage "C2C - "HAPPY" - REMIX CONTEST "
created through C2C’s official Soundcloud
account: http://soundcloud.com/groups/c2c-happy-remix-contest/dropbox.
The Entrant will then be asked to « log in » :
Possibility n°1 : If the Entrant already has a Soundcloud account, he/she will only have to fill in the e-mail address and
password fields to log in his/her account. The Entrant shall then follow « Step n°3 »’s instructions.
Possibility n°2 : If the Entrant does not own a personal Soundcloud account, he/she shall click on the hotlink « SIGN UP » in
order to create one. The Entrant will have to provide a valid e-mail address and password. The Entrant will then have to
retrieve an e-mail sent by Soundcloud to the e-mail address he/she provided. This e-mail will contain a link to confirm the
Entrant’s account and therefore enable him/her to enter the Contest by uploading his/her Remix.
Step n°3 : Once he/she has signed up and log in his/her Soundcloud account, the Entrant shall access the Contest’s
webpage hosted on C2C’s website : http://www.c2cmusic.fr/remixcontest/. The Entrant shall then click the hotlink :
"UPLOAD YOUR REMIX HERE ".
The Entrant shall click the hotlink "CHOOSE FILE " and select his/her Remix on his/her personal computer hard disk in order
to upload it.
Provided that the uploaded Remix is in agreement with these Terms and Conditions and is validated by the moderators, it
will show up on the Contest’s webpage hosted on C2C’s website in order to be up for voting.
It is to be noted that uploading one’s Remix to enter "C2C - "HAPPY" - REMIX CONTEST", will also cause the Remix to show
up publicly on the Entrant’s personal Soundcloud account, as well as on C2C’s official Soundclound account.
The Remix’s duration shall not exceed seven (7) minutes.
Each and every Remix submitted for voting will be featured (for streaming only) on Soundcloud players displayed on C2C’s
website and C2C’s Soundcloud account. It will be possible to vote for one’s favorite Remix by clicking the hotlink « VOTE
FOR THIS » on C2C’s website.
Entrants shall be able to upload Remixes up until 12AM on April 29th, 2013 (France time)
Voting shall be possible from 12AM on March 29th, 2013 to 11.59PM on May 13th, 2013 (France time).
After this deadline, the ten (10) Remixes that received the most votes from the public will be presented to the Jury (C2C
band members). The Jury shall select five (5) Winners from those ten Remixes, and distribute prizes.
The list of Winners and their prizes shall be announced on May 20th, 2013 on C2C’s website and C2C’s official Social Media
pages (Facebook and Twitter).
B/Warranties
The Entrant represents and warrants that the Remix submitted is his/her original work and that it does not violate any
agreement between the entrant and any third party, nor does it infringe upon or violate any law, agreement or other rights
of any kind, of any third party, without limitation, rights affecting copyright, contract, defamation, privacy or publicity.
Consequently, the Entrant warrants the Organizer against any claims, damages and costs occurring because or from of any
third party arising as a result of the Organizer’s use of the Entrant’s Remix.
The Entrant is solely and fully responsible for the contents of his/her Remix. The Entrants warrants that nothing in his/her
Remix can infringe on any third party legal rights, and represents having obtained beforehand authorization from any third
party whose picture or name appear within his/her Remix. Consequently, the Entrant absolutely warrants the Organizer
and On and On Company against any claims of this nature from any third party.
The Entrant warrants that his/her Remix does not infringe on current laws, and especially that his/her Remix does not
express any liable content regarding pornography, child pornography, hate crimes, insults, defamation and/or being against
public laws and morals. Similarly, any kind of brand promotion or commercial reference is prohibited.
2/8
The Organizer reserves the right at any time to delete or not display any content that would contravene to the previous
rules and/or the Editorial Guidelines of the Contest or the band C2C. The Organizer will exert in collaboration with On and
On Company, in their sole discretion, their exclusive authority on the Contest.
The Entrants warrant that they will only use the stems from the track « HAPPY » towards their participation to the Remix
Contest, to the exclusion of any other uses.
By entering this Contest, each and every Entrant, even if he/she is not among the five (5) final Winners, warrants that the
uploaded Remix will remain on their personal Soundcloud account until June 2nd, 2013.
If an Entrant were to delete his/her Remix from his/her personal Soundcloud account before the list of Winners is
published (i. e. before May 21st, 2013), his/her entry would be automatically nullified, without any recourse.
By entering the Contest, and by their winning it, the five (5) winners warrant not to delete their Remix from their Personal
Soundcloud account before November 20th, 2013.
It is hereby specified that no Entrant shall make his/her Remix available for free or paying download anywhere (neither
Soundcloud nor Bandcamp, iTunes or any other means of publishing). Failure to comply will prompt the Organizer and/or
On and On Company to take legal action, as they retain all rights pertaining to the original Recording used for the Remix.
The Organizer and On and On Company shall also display indefinitely the five (5) winning Remixes on C2C’s official YouTube
channel (http://www.youtube.com/user/C2Cdjsofficial ).
In order to do so, the five (5) Winners shall send their Remixes (format: .wav or .aif) to the Organizer (an e-mail address will
be specified at the time) within seven (7) days following the notification of their win, and prior to their prize distribution.
By entering this Contest and therefore complying to all its Terms and Conditions, the Entrants agree that they will receive
no compensation whatsoever, except the prizes destined to the five (5) Winners.
2/ VOTERS:
The Remixes shall be available for listening via streaming on C2C’s website and C2C’s Soundclound account.
A personal Facebook account is required in order to vote.
The Voter shall click the hotlink « VOTE FOR THIS » on the Contest’s webpage hosted on C2C’s website and log in his/her
Facebook account (Facebook connect) in order to confirm his/her vote.
Each Voter shall be able to vote once per day.
Each and every one shall be able to share (only for streaming) the Remixes on Facebook and Twitter exclusively. Any other
means of publishing or any other sharing platform are prohibited, and failure to comply will prompt the Organizer and/or
On and On Company to take legal action.
Dates are as follows:
Start:
Submission end:
Voting start:
Voting end:
Winner announcement:
Friday, March the 29th, noon (French time)
Monday, April the 29nd, noon (French time)
Friday, March the 29th, noon (French time)
Monday, May the 13th, 11:59pm (French time)
Monday, May the 20th
ARTICLE 5 – SELECTION OF WINNERS / PRIZES DELIVERY
The 5 winners will be announced on the website of the group C2C, on the C2C’s official facebook account as well as
the C2C’s official twitter.
In addition, the 5 winners selected by the jury will be informed by the Organizer of their respective gain via the
internal messaging of the soundcloud website (https://soundcloud.com/) within 48 hours following the
establishment of the winners list by the jury.
3/8
It will then be asked to winners to communicate in return the following information to the Organizer:
Name, address, date of birth, e-mail address and personal phone number.
Once these information has been communicated, the Organizer will be able to inform the winner of the procedure to
recover the corresponding prize (mailing, login codes or other ...)
With no answer from the concerned winner within 7 days from the confirmation of its gain via the Soundcloud
internal messaging, the winner will be disqualified and the prize will be forfeited.
If a winner (or his / her Legal representative (s) if winner is a under the age of majority according French Law) does
not occur within the delay specified by the Organizer, the Organizer reserves the right to select another winner
among the most voted 10 remixes. Any claim can be made in this regard by the winner who did not respond within
the specified time.
Prizes offered to each winner can’t be disputed and can’t be exchanged with money.
Winners authorize all verification concerning their identities and domiciles (postal address and / or Internet). All false
addresses or false identities will invalidate the winner participation.
In addition, the Organizer is entitled before handing over the prizes to ask any official document demonstrating for
the winners under the age of majority according to French Law that their participation to the Contest was made
under the responsibility of the legal representative. Without this the price will be canceled.
No message will be sent to the Contest losers.
ARTICLE 6 – PRIZES DECRIPTION
PRIZES LIST:
-Winner n°1 (Prizes n°1):
* The winning remix reproduced on vinyl format. 500 copies minimum commercialized by the Organizer or the ON
AND ON company subject to compliance by the winner of the conditions laid down in Article 7.
* A NUMARK TTX USB turntable customized and autographed by the C2C members - (value in French currency 682€)
*A one-year subscription for a Soundcloud account named Pro Unlimited (value 99 €) under the conditions described
below.
-Winner n°2 (Prizes n°2)
* A 600€ (six hundred euros) Woodbrass.com gift certificate that can be used on the website
www.Woodbrass.com. Note that the payment of the potential applied VAT and customs duty are taken in charge by
the client at the internal revenue office and custom office (depending on country of delivery provided that
Woodbrass.com is a French website).
*A one-year subscription for a Soundcloud account named Pro (value 29 €) under the conditions described below.
- Winner n°3 (Prizes n°3)
*A 400€ (six hundred euros) Woodbrass.com gift certificate that can be used on the website
www.Woodbrass.com. Note that the payment of the potential applied VAT and customs duty are taken in charge by
the client at the internal revenue office and custom office. (depending on country of delivery provided that
Woodbrass.com is a French website).
*A one-year subscription for a Soundcloud account named Pro (value 29 €) under the conditions described below.
- Winner n°4 (Prizes n°4)
*A NUMARK DNU MIXTRACK II controllers (value in French currency 199€)
* A Sennheiser HD 25 headphone (value in French currency 235€)
*A one-year subscription for a Soundcloud account named Pro (value 29 €) under the conditions described below.
- Winner n°5 (Prizes n°5)
* A vinyl of the album named TETRA autographed by the band C2C
* One EP vinyl "Down The Road"
* One audio CD of the TETRA album
4/8
Prizes cannot be exchanged with another and the value of the Prize can’t be paid in cash.
The Organizer keeps the right to replace each prize by an equivalent one. No claim can be done in this regard.
The Organizer declines any responsibility for any incidents or damage of any kind that may arise due to enjoyment of
the prize awarded and / or its use.
The Organizer declines any responsibility for any incidents or damage of any kind that may arise due to enjoyment of
the prize awarded and / or its use, that the winner expressly acknowledges.
Concerning GIFT CERTIFICATE PRIZES:
The two winners who have won the 400€ or 600€ Gift certificates will have to connect themselves on the website
www.woodbrass.com in order to choose a minimum of one product and a maximum of three products (maximum of
3 products per Gift Certificate).
Once the products are selected, winners will note the commercial reference of each product and call the marketing
department of the company Woodbrass (the corresponding phone number will be communicated to the winners by
the Organizer at the time of the announcement of his/her Prize) and will give their names and a special code
(previously communicated by the Organizer). Then winners will indicate to the Woodbrass marketing department the
commercial references of selected products. The Woodbrass marketing department will check the winners addresses
and then will proceed to the delivery in the briefest delay.
Winners have to use the gift certificate in one time and in the month following the announcement of prizes that is to
th
say, until June 20 of 2013 on the working hours of the Woodbrass marketing department.
The forwarding costs are not covered by the amount of the gift certificate. However, the Woodbrass company has
accepted to take shipping charges at their expense.
Concerning SOUNDCLOUD SUBSCRIPTIONS PRIZES:
Following the notification to the winner of his/her prize via the internal Soundcloud messaging and the
communication by winners of information requested by the Organizer, in compliance with all conditions of these
Official Rules, in compliance of the period referred to in Article 5 above, the Organizer will contact again winners in
order to determine on which Soundcloud account the winners want to apply the subscription.
The Organizer undertakes to inform the Soundcloud website administrators within 48 hours following the winner
choice. The Soundcloud website administrator will then have 48 hours following the receipt of the information to
amend or create the corresponding Soundcloud account. The one year subscription period will start at this activation
date that is to say in a maximum delay of 96 hours following the sending of account information by the winner.
Concerning the other Prizes (turntable, controller, headphone, Tetra CD, Tetra Vinyl, Down The Road EP Vinyl):
These will be sent by mail by the Organizer or directly by one of its partners, at its own expense, within 30 days after
the announcement of results and subject to the provisions set out in Article 7 for the winner of the first Prize and
also subject to the provisions set out in Article 5 concerning winners under the age of majority (according French
Law).
ST
ARTICLE 7 – SPECIFICITY CONCERNING WINNER OF THE 1 PRIZE
The winning Remix (Prize #1) should be commercialized by the Organizer and / or the ON AND ON company notably
on vinyl format.
To make this option effective, the winner undertakes to print the present Official Rules document and to send this
document with each page initialized, with his or her first name, last name, date of birth, address on the last page
followed by the sentence "Agreed and signed" and his/her signature to the ON AND ON company- Technology Park
Cross St. Mark - 1 rue Maryse Bastié - 93,600 AULNAY SOUS BOIS (France).
If the above conditions are not respected the Prize corresponding to the reproduction on vinyl format will be
considered lost with no possible claim to the Organizer or the ON AND ON Company.
Consequently the winner’s name (or pseudonym) will be used by the Organizer.
5/8
Therefore, the winner transfers to the ON AND ON company all exploitation rights relative to his/her Remix done in
connection with this Competition, and authorizes these exploitations without any financial compensation, except
the other prizes win by him/her (turntable / soundcloud subscription).
The winner also authorizes the Organizer or the ON AND ON Company to use his/her name or pseudonym for any
exploitation of the Remix (promotion, Remix's reproduction, diffusion), without any financial compensation.
The Winner expressly authorizes the Organizer or the ON AND ON company to exploit for the World and for free his
or her contribution in the Remix in its entirety or extracts, by whatever process, known, or presently unknown,
whatever the nature of the carrier, whether based on mechanical, magnetic, acoustic, digital, optical, or other
processes, and whatever its use and for the duration recognized or to be recognized intellectual property protection
by French law and international conventions applicable in France (copyright / related rights).
The entrant grants notably to the Organizer and / or to the ON AND ON company:
1. The right to reproduce or have reproduced his contribution in the Remix, in whole or in part by any technical
process, in any format, in any configuration, in any necessary quantities without limitation. This includes the right to
digitize, modify, compress and decompress said contribution for archiving, storage, transfer and / or communication
and / or to make any appropriate modification to the contribution.
2. The right of representation includes the right of communication to the public in whole or in part, by any means, in
any configuration, (digital....).
3. The right to use his/her contribution in the Remix, in whole or in part, for any promotional use relative the Contest
participation, and more generally to the Organizer and / or the ON AND ON Company and / or the C2C band, and by
any means (television, Internet ...) and in all media.
The Organizer may exercise rights granted to him hereunder directly or thanks to a third party officially mandated by
the Organizer.
ARTICLE 8 –FILING OF THE OFFICIAL RULES
The complete Official Rules are available at UNIVERSAL MUSIC France-MERCURY MUSIC GROUP - 20, rue St Jacques
75005 Paris (France).These Official Rules are filed in a bailiff: SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, 15,
Passage du Marquis de la Londe-78000 – Versailles (FRANCE). The Official Rules may be amended at any time
amendment by the Organizer.
The stamp needed to claim can be reimbursed upon written request based on the lowest rate for regular surface
mail in the limit of one request per registered entrant, same name, same address, together with bank account
information.
The complete Official Rules can also be viewed online at:
https://www.c2cmusic.fr
ARTICLE 9 – REIMBURSEMENT
Any Entrant may obtain upon request the reimbursement corresponding to the time passed on internet to
participate to the Contest. This is applicable on the basis of a 3 minutes connection and on a reduced price base. It is
noted that some Internet service provider offer to their clients a gratis connection or on a flat-rate basis (such as
ASDL…). This kind of connection will not give rise to reimbursement considering the fact that the entrant's
subscription to its internet service provider covers his/her use of Internet in general. Consequently the participation
to the Contest doesn’t cause additional costs or expenses for him/her.
When applicable, the reimbursement request have to be sent by mail to Universal Music France / Contest " C2C
HAPPY REMIX CONTEST " - 20, rue des Fosses St Jacques 75005 Paris (FRANCE), together with the bank account
information of the entrant, a proof of Internet subscription and a letter indicating the date and time of the internet
connection. This must be send no later than 15 days after the end of the Contest. The stamp cost incurred by this
reimbursement request might be also reimbursed upon written request. the Stamp cost used to request
reimbursement can also be reimbursed upon written request based on the lowest rate for regular surface mail. One
6/8
reimbursement claim per registered entrant is possible (same name, same mail address). Incomplete requests will
not be taken into account.
ARTICLE 10 – INTERNET CONNECTION
Participation to the Contest implies knowledge and acceptance of the characteristics and limitations of the Internet,
the lack of protection of certain data against possible misuse or piracy and contamination by viruses circulating on
the network.
The Organizer declines any liability in case of misuse or incidents related to the use of computer, Internet access,
maintenance or malfunction of the Contest server, the phone line or any other technical connection and sending
information to a wrong or incomplete address.
The Organizer and its partners are not responsible for any:
* Malicious intervention
* Problems with phone connections
* Problems with hardware or software,
* Malfunctions of software or hardware,
* Human error or electrical problems,
* In case of force majeure
* Disruptions, whatever their nature, which could affect the game play.
The Organizer reserves its right to remove any entrant who, by his/her behavior, affects the game play or the fairness
of the Contest.
Entrant who tried to interfere and spoil the game play by a human intervention or by the intervention of a controller
and / or a technical process, or having failed to comply with the Official Rules, will be immediately disqualified.
In this case, the Organizer reserves its right to remove the entrant Remix and to cancel the corresponding prize.
In all cases, if the game play is affected by a virus, unauthorized human intervention or other causes beyond the
Organizer’s control, the Organizer reserves its right to interrupt or to stop definitively the Contest. The organizer
liability cannot be engaged for this purpose.
In order to respect equity between entrants it is specified that entrants who developed or used software or any
other means to play in conditions derogating from the Official Rules and / or having attempted by any means
whatsoever to be assigned Prizes will be disqualified and a complaint may be filed by the Organizer.
ARTICLE 11 – LIMITATION OF LIABILITY
Participation to the Contest implies knowledge and acceptance of the characteristics and limitations of Internet in
particular with regard to technical performance, response times for consulting, querying or transferring information,
risks of interruption connection risks, the lack of protection of some data against possible misuse and contamination
by viruses circulating on the network. The Organiser shall not be liable for malfunctions that may affect particularly
the Internet, for any configuration problem or related to a specific browser.
The Organizer does not guarantee that the internet C2C website and / or the Contest:
-work without interruption
-do not contain any computer errors
-or that defects will be corrected.
The Organizer shall not be held responsible for:
- any technical malfunctions of the Contest.
-If entrants or voters fail to connect to the website of the Contest
-if entrant registration information can’t be receive by the Organizer (for example because of Internet connection
problem)
- if the Organizer can’t proceed with the entrant registration information ( illegible,…)
- or in case of email delivery problems.
Entrants will not be entitled to any compensation in this regard.
7/8
The Organizer may not be liable for any damages (material or immaterial), caused to entrants, to their computer
andor to the data stored in their computer, or any direct or indirect consequences that may arise.
The Company reserves its right to modify the Prizes list. No claim can be made in this regard.
In addition, the Organizer reserves its right, for any reason whatsoever, to shorten, prolong, modify or cancel the
Contest without prior notice. The Organiser shall not be required to indemnify the entrants.
ARTICLE 12 – DATA PROTECTION / RIGHT OF LITERARY AND ARTISTIC PROPERTY
In order to participate to the Contest, Entrants have to register themselves and give some personal information
(name, address, email, phone number ...). Entrants acknowledge that they have been informed of their rights in
application of the French Data Protection Act n ° 78-17 of January the 6th 1978 (as amended).
These information are saved in a computer file and are necessary, in order to take into account the entrants
participation and to determine the winners. Potentially these information may be forwarded to third party
companies but only for noncommercial purposes.
According to the French law n ° 78-17 of January 6th 1978 relating to data, files and liberties, the Entrants have the
right to access, rectify and delete personal data. To exercise these rights, Entrants should send a mail to the
Organizer's address.
In accordance with the laws governing the rights of literary and artistic property, reproduction and representation of
all or part of the components of this Contest are strictly prohibited. All trademarks mentioned are protected.
ARTICLE 13 –ORGANIZER’S DECISIONS
The Organizer reserves its right to modify at any time these Official Rules. The Organizer can take all the decisions he
may consider useful for the application and interpretation of these Official Rules. For instance the duration of the
Contest could be extended, modified or shortened. The Organizer may inform Entrants of these changes by any
means of its choice (through the C2C Contest website or by e-mail). The Organizer reserves its right to modify,
extend, shorten, suspend or cancel the Contest without notice.
If necessary, the Organizer reserves its right to invalidate and / or cancel all or part of an entrant participation if
frauds or malfunctions of any kind appears.
The Organizer's and Partners' responsibility cannot be held and the entrants cannot pretend to any compensation or
indemnity of any kind.
ARTICLE 14 – LAW - DISPUTES
These Official Rules are subject to French law.
In order to be considered, any disputes relating to this Contest must be made upon written request to the following
address: UNIVERSAL MUSIC Mercury 20-22 rue Saint-Jacques – 75005 PARIS(France) and no later than ninety (90)
days after the deadline to participate to the Contest as specified in these Official Rules.
In case of disagreement on the application or interpretation of these rules, and if it cannot be resolved between the
parties directly, any dispute shall be submitted to the competent court of Paris.
8/8
M130068a
AVENANT AU RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS
« C2C- HAPPY REMIX CONTEST »
N°Cor : 3630 / MD :26911 / Acte : 51301
MODIFICATIONS APPORTEES A L’ARTICLE 4 - PRINCIPE ET MODALITES DU JEU CONCOURS
(Les clauses précédentes du présent article ne sont pas modifiées)
Les votes du public seront ouverts du 29 mars 2013 midi au 13 mai 2013 23h59 (heure française).
A cette date les 25 Remixes qui auront récolté le plus de votes du public seront soumis au jury de sélection composé des
membres du groupe C2C.
Le groupe C2C bénéficiera également de la possibilité de procéder à la sélection, en plus des 25 remixes mentionnés ciavant, de 1 à 2 remixes supplémentaire(s) parmi l’ensemble des remixes des participants.
Le groupe choisira alors 5 gagnants ainsi que le palmarès correspondant selon les possibilités suivantes en fonction du
schéma applicable :
·
·
·
3 remixes parmi les 25 qui ont accumulé le plus de votes et deux autres sélectionnés par le groupe parmi
l’ensemble des participants.
4 remixes parmi les 25 qui ont accumulé le plus de votes et un sélectionné par le groupe par le groupe parmi
l’ensemble des participants.
5 remixes parmi les 25 qui ont accumulé le plus de votes
L’annonce des gagnants et du palmarès sera effectuée et affiché le 20 mai 2013 (heure française) sur le site artiste du
groupe C2C et sur les réseaux sociaux officiels du groupe C2C (Facebook / Twitter).
(Les clauses suivantes du présent article ne sont pas modifiées)
MODIFICATIONS APPORTEES A L’ARTICLE 5 - DESIGNATION DES GAGNANTS / REMISE DES LOTS
(Les clauses précédentes du présent article ne sont pas modifiées)
Si un gagnant (ou son/ses Représentant(s) Légal/Légaux si le gagnant est mineur) ne se manifeste pas dans le délai indiqué
ci-dessus, la Société Organisatrice se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant parmi les 25 Remixes ayant obtenu
le plus de votes (et le cas échéant parmi le ou les (un ou 2) remixe(s) supplémentaire(s) sélectionné(s) par le Groupe C2C),
et ce sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard par le participant qui n’a pas répondu dans le délai
indiqué.
(Les clauses suivantes du présent article ne sont pas modifiées)
1/1
M130068
RÈGLEMENT JEU CONCOURS
« C2C- HAPPY REMIX CONTEST »
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE ET PARTENAIRES
La société UNIVERSAL MUSIC Mercury Music Group Société par Actions Simplifiée, au capital de 36.000.000 Euros,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris, sous le numéro B 414 945 188, dont le siège social est situé
20/22 rue des Fossés Saint Jacques - 75005 PARIS, (ci-après la « Société Organisatrice ») organise du 29 mars 2013 au 29 avril
2013 midi (heure française) un jeu concours gratuit sans obligation d’achat intitulé « C2C- HAPPY REMIX CONTEST » (ciaprès pour les besoins des présentes dénommé « le Jeu Concours ») en partenariat avec la Société ON AND ON,
productrice du groupe C2C, et selon les modalités décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2 - ACCEPTATION DU REGLEMENT
Ce Jeu Concours est un jeu sans obligation d’achat. La participation au Jeu Concours implique l’acceptation sans aucune
réserve du candidat au présent règlement et aux principes du Jeu Concours. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des
articles du présent règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu Concours, mais également du prix qu'il aura
pu éventuellement gagner.
ARTICLE 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouverte à toute personne physique résidant en France ou à
l’étranger, à l'exclusion du personnel de la Société organisatrice. Concernant les personnes mineures, le jeu se fait sous la
responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale. La participation est limitée à une seule
participation par personne, (même nom, même e-mail ou même alias), soit un Remix dans les conditions visées ci-après.
Pour le cas où le Participant serait un groupe d’artistes (ci-après le « Groupe »), ceux-ci désigneront parmi eux un
représentant (ci-après le « Représentant »), celui-ci devant agir au nom et pour le compte du Groupe dans le cadre d’un
mandat qui pourra être réclamé par la Société Organisatrice.
Les personnes d’ores et déjà sous contrat d’exclusivité pour leurs activités musicales ne peuvent participer au présent Jeu
Concours.
ARTICLE 4 - PRINCIPE ET MODALITES DU JEU CONCOURS
1/ LES PARTICIPANTS :
A/Participation :
Le participant devra se connecter
http://www.c2cmusic.fr/remixcontest/
pour
participer
au
Jeu
Concours
sur
le
site
suivant :
Puis cliquer sur la mention « DOWNLOAD THE STEMS HERE » afin de télécharger une partie des pistes séparées de
l’enregistrement intitulé « HAPPY » interprété par C2C (ci après dénommé « L’Enregistrement ») ceci afin de réaliser un
remix original dudit Enregistrement (ci-après le « Remix »). Pour ce faire, une configuration minimum est requise, à savoir :
Le participant devra utiliser un ordinateur MAC/PC qui dispose d'un navigateur internet à jour quelque qu'il soit, lui
permettant de se rendre sur la page du Jeu-Concours et de créer si besoin est, un compte Soundcloud afin d’être en
mesure de participer au Jeu Concours. Le participant devra disposer également d'une connexion internet afin de
télécharger les pistes séparées de l’enregistrement intitulé « HAPPY » afin de créer un remix dans un premier temps et
uploader la production créée dans un second temps.
Une fois le Remix achevé, les Participants devront le faire parvenir via la procédure décrite ci-après dans un des formats
suivants :
*AIFF
*WAVE
*FLAC
*OGV
*MP2
*MP3
*AAC /AMR
*WMA
1/9
Afin de rendre le Remix disponible en streaming pour être proposé aux votes, les participants devront procéder comme
suit :
Etape n°1 : Le remixeur devra à nouveau se rendre sur la page du Jeu Concours hébergée sur le site de C2C
( http://www.c2cmusic.fr/remixcontest/) et cliquer sur la mention "UPLOAD YOUR REMIX HERE".
Etape n°2 : Après avoir cliqué sur la mention "UPLOAD YOUR REMIX HERE", le participant sera renvoyé sur la page du
groupe "C2C - "HAPPY" - REMIX CONTEST "créé via le compte Soundcloud de C2C: http://soundcloud.com/groups/c2chappy-remix-contest/dropbox.
Il lui sera alors demandé de "se connecter":
Cas n°1 : Si le participant possède déjà un compte Soundcloud il n'aura qu'à renseigner l'adresse e-mail et le mot de passe
correspondant à son compte et ensuite suivre les étapes décrites ci-dessous dans l'étape 3.
Cas n°2 : Dans le cas où le participant ne possède pas de compte, il devra cliquer sur la mention "SIGN UP" afin de procéder
à la création d'un compte Soundcloud personnel. Le Participant devra rentrer son adresse e-mail usuelle ainsi qu'un mot de
passe. Une fois ces informations renseignées, le participant devra se connecter à sa messagerie e-mail personnel utilisée
pour la création de son compte Soundcloud et ouvrir le mail reçu du site Soundcloud suite à la création de son compte.
Dans ce mail figurera un lien qui permettra au participant de confirmer la création de son compte et donc de pouvoir
uploader son remix par la suite afin de participer au Jeu Concours.
Etape n°3 : Une fois inscrit et connecté à l’application Soundcloud, le participant devra de nouveau retourner sur la page
du Jeu Concours hébergée sur le site de C2C : http://www.c2cmusic.fr/remixcontest/ et cliquer sur la mention "UPLOAD
YOUR REMIX HERE ".
Le participant devra appuyer sur la mention "CHOOSE FILE " et choisir le Remix à l'emplacement correspondant dans le
disque dur de son ordinateur personnel afin de l'uploader.
Si le Remix ainsi uploadé respecte les termes du présent règlement (sous réserve de la validation des modérateurs) il
apparaîtra sur la page dédiée au Jeu Concours sur le site internet de C2C et sera ainsi proposé aux votes.
A noter qu’à partir du moment où le participant aura uploadé son Remix dans le groupe "C2C - "HAPPY" - REMIX
CONTEST", celui-ci apparaitra également automatiquement publiquement sur son compte soundcloud personnel et sera
donc consultable par tous, ainsi que sur le compte soundcloud officiel du groupe C2C.
La durée du Remix proposé au vote ne doit pas excéder 7 (sept) minutes.
Chaque Remix ainsi soumis aux votes bénéficiera ensuite d’un encart permettant via des players Soundcloud l’écoute, en
streaming uniquement, de tous les remixes participants sur le site internet de C2C et sur le compte Soundcloud de C2C et la
possibilité de voter pour son remix préféré en cliquant sur la mention « VOTE FOR THIS » sur le site internet de C2C.
Les participants pourront poster des Remixes jusqu’au 29 avril 2013 midi (heure française).
Les votes du public seront ouverts du 29 mars 2013 midi au 13 mai 2013 23h59 (heure française).
A cette date les 10 Remixes qui auront récolté le plus de votes du public seront soumis au jury de sélection composé des
membres du groupe C2C, qui choisira 5 gagnants parmi les 10 ayant obtenus le plus de votes du public ainsi que le
palmarès correspondant.
L’annonce des gagnants et du palmarès sera effectuée et affiché le 20 mai 2013 (heure française) sur le site artiste du
groupe C2C et sur les réseaux sociaux officiels du groupe C2C (Facebook / Twitter).
B/Garanties
Le participant déclare expressément être l’auteur personnel de sa contribution et s’engage aussi à n’y introduire aucun
élément qui serait susceptible de violer les
droits de propriété
intellectuelle
d’un tiers.
A cet égard, il garantit la Société Organisatrice contre tout recours, action ou réclamation, qui pourrait le cas échéant être
exercé, à un titre quelconque à son encontre à l’occasion de l’utilisation de la contribution du participant, par tout tiers qui
revendiquerait des droits sur toute ou partie de cette contribution.
Le participant est seul et entièrement responsable du contenu de sa contribution ; à ce titre, il s’engage à n’utiliser aucun
élément de nature à porter atteinte aux droits de la personnalité des tiers, et déclare avoir obtenu l’autorisation préalable
de toute personne tierce dont l’image ou le nom apparaîtrait dans sa contribution. Le participant garantit expressément la
Société Organisatrice et la société On and On contre tout recours de tiers à cet égard.
2/9
Il s’engage par ailleurs à respecter l’ensemble de la législation en vigueur et notamment à ne pas envoyer de contribution
ayant un caractère pornographique, pédophile, haineux, injurieux, diffamatoire ou de manière plus générale, attentatoires
à l’ordre public et aux bonnes mœurs ; de même, toute contribution comportant une allusion publicitaire est interdite.
La Société Organisatrice se réserve le droit de supprimer ou de ne pas diffuser tout message qui contreviendrait aux
dispositions précitées et / ou dont le contenu serait sans rapport avec la ligne éditoriale du Projet ou du Groupe C2C.
En tout état de cause, la sélection des Remixes en vue de leur mise en ligne s’effectue à la discrétion de la Société
Organisatrice, en collaboration avec la société On and On.
Les Participants s’engagent également à ne faire aucune autre utilisation des pistes originales provenant de
l’enregistrement « HAPPY » à d’autres fins que la participation audit Jeu Concours et la réalisation dudit Remix aux seules
fins du Jeu Concours.
Tous les participants qui ne seraient pas sélectionnés parmi les 5 Remixes gagnants par les membres du groupe C2C à l'issu
des votes, s'engagent, par le seul fait de leur participation au présent Jeu Concours, à ne pas supprimer leur Remix de leur
compte soundcloud personnel avant le Lundi 2 juin 2013.
Si un participant supprimait son Remix de son compte Soundcloud personnel avant l’annonce des gagnants (c’est-à-dire
avant le 20 mai 2013 inclus – heure française) sa participation au jeu concours sera automatiquement annulée, sans
qu’aucune revendication ne soit possible à ce titre.
Les 5 gagnants s’engagent par le seul fait de leur participation et de leur victoire à ne pas supprimer leur Remix de leur
compte Soundcloud personnel avant le 20 novembre 2013.
Par ailleurs il est ici spécifié que l’ensemble des participants ne pourra en aucun cas rendre disponible leurs Remixes en
téléchargement gratuit ou payant (via soundcloud, bandcamp, itunes ou toute autre plateforme…) sous peine de poursuite
judiciaire de la part de la Société Organisatrice ou de la Société On and On, ayants droit de l’Enregistrement d’origine ayant
servi de base à la réalisation du Remix et seuls détenteurs des droits y afférents à cet égard.
La Société Organisatrice et la Société On And On souhaitent également, s’agissant des 5 Remixes gagnants être en mesure
de
proposer les
Remixes en question sur la chaîne
officielle youtube
du groupe C2C
(http://www.youtube.com/user/C2Cdjsofficial ) sans limite de durée.
A ce titre les 5 gagnants s’engagent à faire parvenir à la Société Organisatrice lesdits Remixes via wetransfer ou toute autre
plateforme au format .wav ou .aif à l’adresse e-mail qui leur sera communiquée ultérieurement et ce dans un délais de 7
jours à compter de la notification personnel qui leur sera fait de leur victoire, et ce préalablement à la remise de leur gain.
Le seul fait de la participation au Jeu Concours et de l’envoi des Remixes y afférents dans lesdits formats permettant
notamment l’upload des Remixes correspondant sur la chaîne officielle youtube du groupe C2C emporte l’accord desdits
participants dans ce cadre et ce sans aucune rétribution particulière supplémentaire que celle correspondant aux lots visés
aux présentes pour lesdits gagnants.
2/ LES VOTANTS :
Les Remixes pourront être écoutés publiquement en streaming sur le site de C2C et sur le compte Soundcloud de C2C.
Pour voter il est indispensable d’être titulaire d’un compte Facebook.
Le votant devra via la page du Jeu Concours sur le site internet du groupe C2C cliquer sur l’icône « VOTE FOR THIS » et se
connecter à son compte Facebook (Facebook connect) afin de valider son vote.
Chaque votant ne pourra voter qu’une fois par jour pour un seul Remix.
Les Remixes pourront également, toujours en streaming, être partagés par chacun sur Facebook et Twitter à l’exclusion de
tout autre diffusion sous peine de poursuite de la part de la Société Organisatrice et/ou de la Société On and On.
Rappel des dates :
Ouverture du jeu aux participants/remixeurs : 29 mars 2013 midi (heure française)
Clôture des participation des remixeurs : 29 avril 2013 à midi (heure française)
Ouverture des votes : 29 mars 2013 à midi(heure française)
Clôture des votes : 13 mai 2013 à 23h59 (heure française)
Annonce des gagnants : 20 mai 2013 (heure française)
3/9
ARTICLE 5 - DESIGNATION DES GAGNANTS / REMISE DES LOTS
Les 5 gagnants seront annoncés sur le site internet du groupe C2C, sur le compte facebook officiel du groupe C2C ainsi que
sur le twitter officiel du groupe.
Par ailleurs, les 5 gagnants sélectionnés par le jury seront informés par la Société Organisatrice de leur gain respectif via la
messagerie interne du site https://soundcloud.com/ dans les 48 heures suivants l’établissement du palmarès par le jury.
Il sera alors demandé aux gagnants de communiquer par retour les informations suivantes à la Société Organisatrice :
Nom, Prénom, adresse postale, date de naissance, adresse e-mail personnel et numéro de téléphone.
Une fois ces informations portées à la connaissance de la Société Organisatrice cette dernière sera en mesure d’informer le
gagnant de la procédure à suivre pour récupérer son lot (envoi postal, codes de connexion ou autre…)
Sans réponse de la part du gagnant concerné dans un délai de 7 jours à partir de la confirmation de son gain via la
messagerie Soundcloud, le gagnant sera disqualifié et le prix sera perdu.
Si un gagnant (ou son/ses Représentant(s) Légal/Légaux si le gagnant est mineur) ne se manifeste pas dans le délai indiqué
ci-dessus, la Société Organisatrice se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant parmi les 10 Remixes ayant obtenu
le plus de votes, et ce sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard par le participant qui n’a pas
répondu dans le délai indiqué.
Les lots offerts à chaque gagnant ne peuvent donner lieu de la part du gagnant à aucune contestation d’aucune sorte ni à la
remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement pour quelque cause que ce soit.
Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leurs identités et leurs domiciles (adresse postale ou/ et Internet).
Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.
Par ailleurs la Société Organisatrice est habilitée avant la remise des lots à demander tout document officiel démontrant
pour les gagnants mineurs que leur participation au Jeu Concours a été faite sous la responsabilité du représentant légal
pouvant justifier de l’autorité parentale. A défaut le gain sera annulé.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
ARTICLE 6 – DESCRIPTION DES DOTATIONS
Ce jeu concours est doté des lots suivants :
-Gagnant n°1 / LOTS N°1 :
*Son remix gagnant reproduit sur un vinyl édité à 500 exemplaires minimum et commercialisé par la Société Organisatrice
ou ON AND ON et produit par la Société ON AND ON sous réserve du respect par le gagnant des conditions prévues à
l’article 7.
*une platine vinyle NUMARK TTX USB customisée, avec un plateau Vierge dédicacé par le groupe C2C – (valeur 682€TTC)
* Un abonnement d’un an pour un compte Soundcloud Pro Unlimited (valeur 99€ TTC) dans les conditions décrites ciaprès.
-Gagnant n°2 / LOTS N°2:
*Un bon d’achat d’une valeur de 600€TTC chez Woodbrass.com utilisable sur le site internet www.Woodbrass.com. A
noter qu’en cas de commande sur le site les éventuels droits de douane (en fonction du pays de livraison étant entendu
que le site woodbrass est un site français) seront à la charge de la personne qui passe commande et réglés directement par
cette dernière aux autorités fiscales et douanières locales compétentes.
* Un abonnement d’un an pour un compte Soundcloud Pro (valeur 29€ TTC) dans les conditions décrites ci-après.
-Gagnant n°3 / LOTS N°3:
*Un bon d’achat d’une valeur de 400€TTC chez Woodbrass.com utilisable sur le site internet www.Woodbrass.com. A
noter qu’en cas de commande sur le site les éventuels droits de douane (en fonction du pays de livraison étant entendu
que le site woodbrass est un site français) seront à la charge de la personne qui passe commande et réglés directement par
cette dernière aux autorités fiscales et douanières locales compétentes.
*Un abonnement d’un an pour un compte Soundcloud Pro (valeur 29€ TTC) , dans les conditions décrites ci-après.
4/9
-Gagnant n°4 / LOTS N°4:
* Un contrôleur NUMARK DNU MIXTRACK II (valeur 199 €TTC)
* un casque Sennheiser HD 25 (valeur 235€TTC)
*Un abonnement d’un an pour un compte Soundcloud Pro (valeur 29€ TTC),dans les conditions décrites ci-après.
-Gagnant n°5 / LOTS N°5:
*Un vinyl de l’album TETRA dédicacé par le groupe C2C
*Un vinyl de l’EP « Down The Road »
* un album TETRA version CD
Les lots ne peuvent être ni échangés contre un autre ni leurs valeurs versées en liquide. Ils doivent être acceptés tel quel.
Les valeurs indiquées pour les lots correspondent à des prix de vente TTC lors du dépôt du présent règlement. Il s’agit de
mentions indicatives.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer la(les) dotation(s) par des dotations équivalentes, sans
qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
En aucun cas, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable en cas d’impossibilité pour le(s) gagnant(s) de
bénéficier de la (des) dotation(s) pour des circonstances hors du contrôle de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudice de toute nature qui pourraient
survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation, ce que le gagnant reconnaît
expressément.
Concernant les gains en bon d’achat :
Les deux gagnants qui auront remporté les "bons d’achat " de 400€ ou 600€ devront se rendre sur le
site www.woodbrass.com et choisir entre un et trois produits (maximum 3 produits par bon d'achat).
Une fois les produits sélectionnés, les gagnants devront noter leur référence et appeler le service marketing de la société
Woodbrass (le numéro correspondant sera communiqué aux gagnants par la Société Organisatrice à l’occasion de
l’annonce de son gain) et donner leurs noms ainsi qu'un code qui leur aura été préalablement communiqué par la Société
Organisatrice lors de l’annonce du gain par mail. Les gagnants devront ensuite indiquer audit service marketing la/les
références des produits choisis. Le service Marketing de Woodbrass vérifiera alors les coordonnées et adresses pour
ensuite procéder à l'expédition du colis dans les plus brefs délais.
Les gagnants devront utiliser leur bon d'achat dans le mois qui suivra l’annonce des gains c’est-à-dire jusqu’au 20 juin 2013
aux heures ouvrables du service Marketing de la Société Woodbrass et en une fois.
Les frais de port du matériel ainsi commandé sur le site Woodbrass.com ne sont pas couverts par les montants des bons
d’achat, cependant la société Woodbrass s’est engagée auprès de la Société Organisatrice à prendre à sa charge lesdits
frais de port.
Concernant les abonnements soundcloud :
Suite à la notification au gagnant de ce type de gain via la messagerie interne du site https://soundcloud.com/, à la
communication par le gagnant concerné des informations demandées par la Société Organisatrice, au respect de
l’ensemble des conditions du présent règlement et du délai mentionné à l’article 5 ci-avant, la Société Organisatrice
recontactera le gagnant pour déterminer le compte Soundcloud sur lequel l’abonnement gagné devra s’appliquer. La
Société Organisatrice s’engage alors à prévenir dans les 48 heures les administrateurs du site Soundcloud. Les
administrateur du site Soundcloud disposeront alors de 48 heures suivants la réception de ces informations pour que le
compte ainsi déterminé soit modifié ou activé selon ces nouvelles règles. La période d’un an d’abonnement débutant à
cette date d’activation soit dans le délai maximum de 96 heures suivants l’envoi des informations relatives au compte par
le gagnant.
Concernant les autres lots (platine, contrôleur, casque, Vinyle et CD Tetra, Vinyle EP) :
Ces derniers seront envoyés par voie postale par la Société Organisatrice ou directement par l’un de ses partenaires, à ses
frais, dans un délai de 30 jours à compter de l’annonce des résultats et sous réserve des dispositions énoncées à l’article 7
pour le gagnant n° 1 et du respect des mentions visées à l’article 5 pour les mineurs.
5/9
ARTICLE 7 – AUTORISATION PATRICIPANT GAGNANT DU LOT NUMERO 1
Le Remix gagnant (LOT N°1) pourra être commercialisé par la Société Organisatrice et/ou la société On and On notamment
sur support vinyle tel que visé aux présentes.
Pour ce faire, le gagnant s’engage à imprimer ledit règlement de Jeu Concours et à le retourner à la société ON AND ON –
Parc Technologique de la Croix Saint Marc – 1 rue Maryse Bastié – 93600 AULNAY SOUS BOIS (France) après avoir paraphé
chaque page de ses initiales mentionné ses nom prénom date de naissance et adresse personnelle sur la dernière page
suivi de la mention « Bon Pour Accord » et de sa signature.
A défaut de respect des conditions susmentionnées et de l’envoi du présent règlement dûment complété, paraphé et
signé, le gain correspondant à la reproduction sur support vinyle sera réputé perdu sans réclamation possible auprès de la
Société Organisatrice ou de On And On.
Le gagnant de ce lot verra son nom (ou pseudonyme) mis en avant en tant que remixeur.
Par conséquent, le gagnant cède à la Société On and On tous les droits d’exploitation relatifs à son Remix réalisé dans le
cadre du présent Jeu Concours, et autorise ainsi son exploitation sans aucune contrepartie financière, outre les gains liés à
sa participation et son palmarès.
Le gagnant autorise également la Société Organisatrice ou la Société ON AND ON à utiliser son nom ou son pseudonyme
pour toute exploitation relative au Remix (promotion, reproduction du Remix), sans que ces utilisations puissent donner
lieu à une quelconque contrepartie.
De manière générale, le gagnant du lot n°1 autorise expressément pour le Monde, et à titre gracieux, la Société
Organisatrice ou la Société ON AND ON à exploiter sa ou ses contribution(s) dans le cadre du Remix, sous sa forme
originale, par extraits et/ou en tout ou partie, incorporée ou non au projet, en tous formats ainsi que par tous modes et
procédés connus ou inconnus à ce jour, et ce, pour la durée de la protection légale en France du droit d’auteur et/ou des
droits voisins (en fonction de la nature de sa contribution), actuelle ou future.
Le participant accorde ainsi à la Société Organisatrice et/ou la Société On and On notamment :
1. Le droit de reproduire ou faire reproduire sa contribution dans le cadre du Remix, en tout ou partie par tout procédé
technique, en autorisant l’établissement, en tout format, sur tout support, en tel nombre de double ou de copie qu’il sera
nécessaire ; ce droit comprend le droit de numériser, moduler, compresser et décompresser ladite contribution pour son
archivage, son stockage, transfert et/ou communication et/ou le droit d’utiliser tout autre système d’économie des
informations et documents enregistrés ou reproduits et celui d’y apporter toute modification utile, inhérente aux
impératifs techniques et artistiques, pour son incorporation éventuelle au projet objet des présentes.
2. Le droit de représentation qui comprend notamment le droit de communication publique ou privée de sa contribution
dans le cadre dudit Remix, en tout ou partie, par tous procédés, sur tous supports, par tous moyens et notamment par tout
mode d’exploitation électronique notamment par le réseau Internet, en vue de la réception collective ou individuelle.
3. Le droit d’utiliser sa contribution dans le cadre du Remix, en tout ou partie, aux fins de toute opération de promotion
relative au projet objet des présentes, et plus généralement relative à la Société Organisatrice et/ou à la Société ON AND
ON et/ou au groupe C2C, et ce par tous moyens (télédiffusion, Internet …) et sur tous supports.
la Société Organisatrice pourra exercer les droits qui lui sont reconnus en application des présentes directement ou par
l’intermédiaire de tiers auxquels elles pourront conférer, au besoin par voie de cession, les droits nécessaires.
ARTICLE 8 – DEPÔT DU REGLEMENT
Le Règlement complet est disponible chez UNIVERSAL MUSIC France –MERCURY MUSIC GROUP - 20, rue des Fossés St
Jacques 75005 Paris et déposé à la SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associés 15, Passage du
Marquis de la Londe - 78000 - Versailles. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par la
Société Organisatrice, dans le respect des conditions énoncées aux présentes, et publié par annonce en ligne sur le site.
L’avenant éventuel sera déposé chez Maître Bru huissier de justice associé dépositaire du règlement avant sa publication.
Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite avant la date de clôture du jeu à
l'adresse suivante : « UNIVERSAL MUSIC France –MERCURY MUSIC GROUP / Jeu Concours « C2C HAPPY REMIX CONTEST»
20-22, rue des Fossés St Jacques - 75005 Paris (France).
Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site : https://www.c2cmusic.fr/remixcontest/
6/9
Le timbre nécessaire à la demande de règlement sera remboursé sur simple demande sur la base du tarif lent "lettre" en
vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse postale, accompagnée d'un RIB.
ARTICLE 9 – REMBOURSEMENT DES FRAIS
Tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu sur la base d'une
connexion de 3 minutes au tarif réduit. Il est précisé que certains fournisseurs d'accès à Internet offrant une connexion
gratuite ou forfaitaire aux internautes, leur accès aux sites mentionnés aux présentes s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par
l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter aux sites mentionnés
aux présentes et de participer au Jeu-Concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Le cas échéant, la demande de remboursement devra être adressée par courrier à Universal Music France/ Jeu Concours
« C2C HAPPY REMIX CONTEST » - 20, rue des Fossés St Jacques 75005 Paris, accompagnée d'un RIB, d'un justificatif
d'abonnement Internet et d'un courrier indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 15 jours après la date de
clôture du Jeu-Concours, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire à cette
demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent "lettre" en vigueur. Une seule demande de
remboursement par participant inscrit au Jeu-Concours et par enveloppe (même nom, même adresse postale). Les
demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
ARTICLE 10 – CONNEXION ET UTILISATION
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, l'absence de
protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des
éventuels virus circulants sur le réseau.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation de
l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du disfonctionnement des serveurs du Jeu-Concours, de la ligne
téléphonique ou de toute autre connexion technique, et de l'envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète.
La Société Organisatrice et ses partenaires ne sont pas responsables en cas :
*d'intervention malveillante
*de problèmes de liaison téléphonique
*de problèmes de matériel ou logiciel,
*de dysfonctionnements de logiciel ou de matériel,
*d'erreurs humaines ou d'origine électrique,
*en cas de force majeure
*de perturbations, qu’elles qu’en soient la nature, qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu-Concours.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’éliminer tout Participant qui, par son comportement, nuirait au bon
déroulement du Jeu-Concours ou à l’équité de l’opération dudit jeu.
Tout Participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du Jeu-Concours soit par intervention humaine ou par
intervention d'un automate et/ou d’un procédé technique, ou en ne s’étant pas conformé à la procédure de JeuConcours, serait immédiatement disqualifié et sa participation annulée.
Dans ce cas, la Société Organisatrice se réserve le droit de supprimer le Remix des participants concernés ainsi que les
gains desdits participants.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du Jeu-Concours est perturbé par un virus, bug
informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant au contrôle de la Société
Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le Jeu-Concours et/ou de le stopper. Sa responsabilité ne saurait
être engagée à ce titre.
Afin de respecter une stricte équité entre les participants, les participants ayant développé ou utilisé des logiciels ou tout
autre moyen pour jouer dans des conditions dérogeant aux règles fixées par la Société Organisatrice du Jeu- Concours
et/ou ayant tenté par quelque moyen que ce soit de se faire attribuer les lots objets des présentes dans des conditions non
autorisées par la Société Organisatrice du Jeu-Concours, seront disqualifiés et une plainte pourra être déposée par la
Société Organisatrice auprès des autorités compétentes.
7/9
ARTICLE 11 - RESPONSABILITE
La participation au Jeu Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites du réseau
Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, les risques d’interruption, les risques liés à la connexion, l’absence de protection de certaines
données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le
réseau. La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable notamment des dysfonctionnements pouvant
affecter le réseau Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné.
La Société Organisatrice ne garantit pas que le site Internet et/ou le Jeu Concours fonctionne sans interruption, qu’ils ne
contiennent pas d’erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront corrigés.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable en cas de dysfonctionnement technique du Jeu Concours, si les
participants ne parviennent pas à se connecter aux sites du Jeu Concours ou à jouer, si les données relatives à l'inscription
d'un participant ne lui parvenait pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable (par
exemple, un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur) ou lui arriveraient illisibles ou
impossibles à traiter (par exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel
inadéquat pour sa participation) ou en cas de problèmes d'acheminement des courriers électroniques. Les participants ne
pourront prétendre à aucun dédommagement à ce titre.
La Société Organisatrice ne saurait de la même manière être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel
causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ou de toutes conséquences
directes ou indirectes pouvant en découler, notamment sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier les dotations objets des présentes si les circonstances l’exigeaient,
sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Par ailleurs, la Société Organisatrice se réserve le droit, pour quelque raison que se soit, d’écourter, de prolonger, de
modifier ou d’annuler le Jeu-Concours sans préavis et ce, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait et sans
que la Société Organisatrice ne soit tenue d’indemniser les participants.
ARTICLE 12 – INFORMATIQUE ET LIBERTES / DROIT DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
Il est rappelé que pour participer au Jeu Concours, les participants doivent nécessairement s’inscrire dans les conditions
mentionnées aux présentes et fournir certaines informations personnelles les concernant (nom, adresse, e-mail, numéro
de téléphone…). Les participants reconnaissent avoir été informés de leurs droits relatifs à la Loi Informatique et Liberté n°
78-17 du 6 janvier 1978 (modifiée).
Ces informations sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en compte
de leur participation et à la détermination des gagnants. Ces informations pourront être le cas échéant transmises à des
tiers uniquement à des fins non commerciales.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les
participants disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant. Pour exercer ces
droits, les participants devront envoyer un courrier à l’adresse de la Société Organisatrice.
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout
ou partie des éléments composant ce Jeu-Concours sont strictement interdits. Les marques citées sont des marques
déposées de leur propriétaire respectif.
ARTICLE 13 – DECISIONS DES ORGANISATEURS
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et à prendre toutes
décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interprétation du règlement. Notamment la durée du Jeu
Concours pourra être allongée, modifiée ou raccourcie. La Société Organisatrice pourra en informer les participants par
tout moyen de son choix, notamment par l’intermédiaire du site du Jeu Concours ou par e-mail. La Société Organisatrice se
réserve également le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler le Jeu Concours sans préavis.
La Société Organisatrice se réserve le droit s’il y a lieu d’invalider et/ou d’annuler tout ou partie d’une participation s'il
apparaît que des fraudes de toutes sortes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée au titre de ce qui précède et les participants ne
pourront donc prétendre à aucun dédommagement ou indemnité de quelle que nature que ce soit.
8/9
ARTICLE 14 - DROIT APPLICABLE - DIFFERENDS
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu Concours doivent être formulées sur demande
écrite à l’adresse suivante : UNIVERSAL MUSIC Mercury - 20-22 rue des Fossés Saint-Jacques Paris (75005) (France), et au
plus tard quatre vingt dix (90) jours après la date limite de participation au Jeu Concours tel qu’indiqué au présent
règlement.
En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, tout
litige sera soumis au tribunal compétent de Paris, auquel compétence exclusive est attribuée.
9/9