les pays nordiques - Médiathèque de Guérande

LES PAYS NORDIQUES
Danemark - Finlande - Islande - Norvège - Suède
Cercle polaire - Norvège © all-free-photos.com
Sélection de documents disponibles à la
Médiathèque Samuel Beckett
Vidéo
Livres
Musique
- Novembre 2009 -
nde
LITTÉRATURE NORDIQUE
La littérature des pays nordiques offre un panorama d’une étonnante
profusion et d’une rare diversité. Des mythes de l’Antiquité aux réalités
actuelles, elle balaie tous les genres dans des écritures qui relèvent de la
passion de la narration et du récit, mais aussi de l’humour et du frisson.
La sélection qui suit n’est qu’un aperçu de tous ces territoires littéraires,
avant-goût d’une plus large exploration.
mark
e
n
a
D
Au
Karen Blixen (1885-1962)
Le festin de Babette et autres contes, trad. par A. Gnaedig et M. Metzger. Gallimard (Folio).
La ferme africaine, trad. par Y. Manceron. - Gallimard, 2008 (Folio).
Leif Davidsen (1950- )
La femme de Bratislava, trad. par M. Christiansen. - Gaïa, 2004.
Et aussi L’espion en herbe, Le dernier espion , L’épouse inconnue
Jorn Riel (1931- )
La trilogie La maison de mes pères (T.1-2 et 3), trad. par
I. Norgensen. - Gaïa, 1998.
Et aussi la trilogie Le chant pour celui qui désire vivre, La faille,
La maison des célibataires…
Et la bande-dessinée La vierge froide et autres racontars
Autres auteurs danois : Peter H. Fogtadal, Jens Christian Grondahl, Olav
Hergel, Peter Hoeg, Peter Hove, Flemming Jarlskov, Henrik Pontoppidan
2
la
En Fin
Leena Lander (1955- )
Les rives du retour, trad. par A. Colin du Terrail. - Actes sud, 2000.
Et aussi Vienne la tempête
Arto Paasilinna (1942- )
Petits suicides entre amis, trad. par A. Colin du Terrail. Denoël, 2003.
Et aussi La forêt des renards pendus, Le lièvre de Vatanen,
La douce empoisonneuse…
Mika Waltari (1908-1979)
Jean le pérégrin, trad. par J. L. Moreau. - Phébus, 1992.
Et aussi Les amants de Bysance, Danse parmi les tombes
Autres auteurs Finlandais : Riika Ala-Harja, Pentti Holappa,
Daniel Katz, Raija Siekkinen, Franz Eemil Sillanpaa, Henrik Tikkanen
nde
a
l
s
I
n
E
Arnaldur Indridason (1961- )
Hiver arctique, trad. par E. Boury. - Métailié, 2009.
Et aussi La voix, L’ homme du lac
Steinunn Sigurdardottir (1950- )
Le voleur de vie, trad. par R.Boyer. - Flammarion, 1995.
Et aussi La place du cœur
Sjon ( 1962- )
Sur la paupière de mon père, trad. par E. Boury. - Rivages, 2008.
Autres auteurs islandais : Einar Karason, Einar Mar Gundmundsson,
Petur Gunnarsson
3
ède
u
S
n
E
e
vèg
En Nor
Lars Saabye Christensen (1953- )
Le demi-frère, trad. par J. B. Coursaud. - Lattès, 2004.
Et aussi Herman
Knut Hamsun (1859-1952)
La faim, trad. par G. Sautreau. - LGF, 2001.
Et aussi Le cercle s’est refermé, L’ homme secret
Jo Nesbo (1960- )
L’étoile du diable, trad. par A. Fouillet.- Gallimard, 2006.
Et aussi Le sauveur, Le bonhomme de neige, Chasseur de têtes
Sigrid Undset (1882-1949)
Kristin Lavransdatter, trad. par E. Avenard, T. Hammar et M. Metzger. Stock, 2007.
Autres auteurs norvégiens : Niels Fredrik Dahl, Jon Fosse, Karin Fossum,
Jostein Gaarder, Ailo Gaup, Henrik Ibsen, Tove Nilsen, Pernille Rygg,
Gunnar Staalesen, Tarjei Vesaas, Herbjorg Wassmo
Björn Larsson (1953- ),
président d’honneur du festival du Livre en Bretagne de Guérande 2009
Le cercle celtique, trad. par C. Hammarstrand. - Gallimard, 1998
Le capitaine et les rêves, trad. par P. Bouquet. - Grasset, 1999.
Le mauvais œil, trad. par P. Bouquet. - Grasset, 2001.
La véritable histoire d’Inga Andersson, trad. par P. Bouquet. Grasset, 2004.
Besoin de liberté. - Seuil, 2006.
La sagesse de la mer : du cap de la colère au bout du monde,
trad. par P. Bouquet. - LGF, 2007.
Le rêve du philologue : nouvelles sur la joie de la découverte,
trad. par P. Bouquet. - Grasset, 2009.
Stieg Larsson (1954-2004)
La trilogie Millenium, trad. par L. Grumbach et M. de Gouvenain. Actes sud, 2006.
Torgny Lindgren (1938- )
L’arbre du prince, trad. Par L. Grumbach et M. de Gouvenain. Actes sud, 2001.
Et aussi La lumière, Le chemin du serpent
Vilhelm Moberg (1898-1973)
La saga des émigrants, trad. par P. Bouquet. - Gaïa, 1999.
Autres auteurs suédois : Stig Dagerman, Kerstin Ekman, Per Olov Enquist,
Marianne Fredriksson, Jan Guillou, Lars Gustafsson, Eyvind Johnson,
Camilla Läckberg, Pär Lagerkvist, Selma Lagerlöf, Hakan Lindquist,
Henning Mankell, Katarina Mazetti, Hakan Nesser,
Per Odensten, Agneta Pleijel, August Strindberg, Mats Wägeus
4
5
musique
Vidéo
REALISATEURS
Lars von Trier
emark
Au Dan
- Dancer in the dark : Björk ; Catherine Deneuve ; David Morse ;
Jean-Marc Barr.- 2000
- Breaking the waves : Emily Watson ; Stellan Skarsgard ;
katrin Cartlidge ; Jean-Marc Barr. - [s.n.], 1996
Bille August
- Goodbye Bafana : Joseph Fiennes ; Dennis Haysbert. - [s. n.], 2007
- Pelle le conquérant : Max von Sydow ; Pelle Hvenegaard. [s.n.], 1988
ède
En Su
Ingmar Bergman
- Cris et chuchotements / Ingmar Bergman ; Ingrid Thulin ;
Liv Ullmann ; Harriet Andersson. - [s.n.], 1973
- La flûte enchantée / Ingmar Bergman ; Wolfgang Amadeus
Mozart ; Irma Urrila ; Josef Kostlinger. - [s.n.], 1975
- Persona / Ingmar Bergman ; Bibi Andersson ; Liv Ullmann ;
Margareta Krook ; Ingmar Bergman ; Lars Johan Werle
- Le Septième sceau / Ingmar Bergman ; Max von Sydow ;
Bibi Andersson ; Gunnar Björstrand. - [s.n.], 1957
nde
Aki Kaurismäki
la
En Fin
- L' homme sans passé / Aki Kaurismäki ; Kati Outinen ; Markku Peltola. [s.n.], 2002
DOCUMENTAIRES
- Chants de la Toundra / Markku Lehmuskallio, Anastasia Lapsui. Blaq Out, 1999
- L'Islande et le Groenland . - pilot productions, 2005
- Norvège : les chemins du Nord / Pierre Brouwers. - Tf1 Video, 2006
- Les Derniers Rois de Thulé / Jean Malaurie
- La forêt dans la maison ; un cottage en Finlande . - [s. n.]
- Les Petits Matins du Monde : La Finlande / Charles-Antoine De Rouvre,
Emmanuel Réau. - GEDEON programmes
Voir également la sélection réalisée dans le cadre du Mois du film documentaire 2009.
6
Hibernation avant noël !
Outre la musique traditionnelle, les pays scandinaves regorgent d’artistes audacieux dans le
monde du jazz tout comme dans le monde de la variété. Plongez en hibernation avec Marie
Boine, Nils Perter Molvaer ou Bel Canto et vous serez prêts à affronter la glace du norvégien
Terge Isungset qui y a taillé tous ses instruments. Il nous emporte dans un monde d’une
grande poésie sonore auquel Bjork nous a initié il y a bien longtemps. Un univers qui ne saurait nous laisser de glace !
MUSIQUES DU MONDE (085.x)
- Idjagiedas : in the hand of the night / Mari Boine (2006).
- Hibernation / Terje Isungset (2008).
- Rosensfole : medieval songs from Norway / Agnes Buen Garnas, Jan Garbarek (1989).
- Entre triol et sextondel / M. Et N. Pérez ; D. Pettersson ; R.Näslin ; A.Pullar (2009).
- La Nyckelharpa / La Nyckelharpa (2009).
- Kielo / Kimmo Pohjonen (accordéon) (2009).
JAZZ
- Brink Man Ship / Jan Galega Brönnimann, Nils Peter Molvaer ; Willisau.
- Swedich standards / Jan Lundgren Trio.
- Smiling & waving / Anja Garbarek.
- Lisa Ekdahl : C’est vrai qu’en l’écoutant on pense { Blossom Dearie mais on affectionne
quand même ce petit bijou suédois et on ne manquera pas d’écouter son dernier album teinté de
Folk « Give me that slow knowing smile » ainsi que « Lisa Ekdahl sings Salvadore Poe».
- E.S.T le groupe de Esbjörn Svensson disparu récemment et qui manquera fortement au
paysage du jazz européen pour l’inventivité de sa création.
E. S. T Retrospective, the very best of e. s. t (2009) ; Leucocyte (2008) ; Strange place for
snow (2002) ; E. S.T. Live'95 (2001) ; Seven days of falling (2003) ; Live in Hamburg (2007).
POP ROCK VARIETES INTERNATIONALES
- Bjork : Trois incontournables de Bjork que l’on ne présente plus !
Post ; Homogenic ; Vespertine ; Dancer in the dark.
- Emiliana Torrini italo-islandaise aux accents Bjorkiens !
Fisherman's woman (2005).
- La voix magique de la chanteuse norvégienne Anneli Drecker
Images / Bel Canto (1998).
NOUVELLES MUSIQUES
- Nils Petter Movaer, le trompettiste norvégien qualifié de nu-jazz
pour ses rencontres avec la musique électronique et le funk.
Nils Petter Molvaer ; Solid ether ; Streamer.
MUSIQUE CLASSIQUE
- L’école scandinave de Jean Sibélius et d’autres compositeurs à venir en discothèque !
7
Envie d’aller plus loin ?
Retrouvez plus de références à la Médiathèque
et sur notre site internet :
Rubrique : Nouveautés ; sélections ; sélections 2009
Cette sélection a été réalisée
en écho au
www.festivaldulivreenbretagne.com
Médiathèque Samuel Beckett
Centre Culturel Athanor
Avenue Anne de Bretagne
44350 GUERANDE
Tél. : 02 40 24 75 91
www.mediatheque.ville-guerande.fr