user information informations utilisateur informazioni - Eat

user information
informations utilisateur
informazioni per l‘utente
información del usuario
Ingredients/ Ingrédients/ Ingredienti/ Ingredientes
Microcrystalline Cellulose, Hydroxypropylmethyl Cellulose, Sucrose, Ascorbic Acid, Rice Starch, Shellack, Hydroxypropyl
Cellulose, pig kidney protein extract with natural content of DAO (7%), Polyvinyl Polypyrrolidone, Talc, Acetylated starch
from corn, Carboxymethylcellulose, Glycerol
Nutritional information/L‘information nutritionnelle/Informazioni nutrizionali/información nutricional
2 Capsules
100 g
Calorific value/Pouvoir calorifique/Potere calorifico/valor calorífico
1,12 kJ/0,27 kcal
Proteins/Protéines/Proteine/Proteínas
 8,40 mg
1,65 g
Carbohydrates/Glucides/Carboidrati/Los hidratos de carbono
57,70 mg
11,36 g
Fat/Graisse/Grasso/Grasa
  < 0,10 mg
< 0,1 g
219,80 kJ/52,50 kcal
Recommended intake
Consommation recommandée
Take 2 capsules with little liquid right before
meals. If you should have problems swallowing
the whole capsule, you can open it and
swallow the ingredients with liquid without
chewing..
La consommation doit être respectivement de 1 à 2 gélules
de DAOSIN avec un peu de liquide, juste avant un repas. Si
vous avez soudain des difficultés à avaler la gélule, vous
pouvez aussi l’ouvrir et ingérer son contenu avec un liquide,
sans le mâcher. La quantité maximum à consommer par
jour est de 8 gélules.
Modalità di assunzione
Recomendaciones de consumo
Si consiglia di assumere 1-2 capsule di DAOSiN con un po‘
di liquido immediatamente prima di un pasto. Qualora l‘ingestione risultasse inaspettatamente difficoltosa, è possibile
anche aprire la capsula e ingerirne il contenuto con del
liquido, senza masticarlo. La dose massima giornaliera di
assunzione è di 8 capsule.
Deberán ingerirse respectivamente 1-2 cápsulas DAOSiN
con un poco de líquido tras alguna de las comidas. En
caso de que la ingestión de las cápsulas represente algún
problema de forma inesperada puede abrirlas e ingerir el
contenido sin masticar. La cantidad diaria por día es de 8
cápsulas al día.
Important Notes
Indications importantes
• DAOSiN® contains no histamine, no lactose and no
gluten.
• DAOSiN® is suitable for diabetics (0,0008 carbohydrate
exchange/capsule).
• DAOSiN® is not suitable for vegetarians (animal source of
the enzyme).
• Keep out of reach of children.
• Store cool and dry.
• DAOSiN® is no exchange for a healthy and balanced
lifestyle
Avvertenze speciali
• DAOSiN® contiene un purissimo estratto di proteine –
privo di istamina.
• DAOSiN® è privo di glutine e lattosio, e non è
geneticamente modificato.
• DAOSiN® è privo di conservanti e aromi artificiali.
• DAOSiN® è indicato per i diabetici.
(0,008 Unità Pane*/capsula).
• DAOSiN® deve essere assunto sotto controllo medico.
• DAOSiN® non è un surrogato di un‘alimentazione
equilibrata e di uno stile di vita sano.
* Unità di misura di idrati di carbonio
• DAOSiN® contient un extrait de protéine d’une très
grande pureté – ne contient pas d’histamine.
• DAOSiN® ne contient ni gluten, ni lactose, ni OGM.
• DAOSiN® ne contient pas de conservateurs,
ni d’aromes artificiels.
• DAOSiN® convient aux diabétiques. (0,008 UP/gélule).
• DAOSiN® doit être utilisé sous contrôle médical.
• DAOSiN® ne remplace pas une alimentation équilibrée et
un mode de vie sain.
Indicaciones especiales
• DAOSiN® contiene un extracto de proteína sumamente
puro – libre de histamina.
• DAOSiN® es un producto libre de gluten- y de lactosa y
no ha sido manipulado genéticamente.
• DAOSiN® no contiene conservantes
ni aromas artificiales
• DAOSiN® es apto para diabéticos (0,008 UP/cápsula).
• DAOSiN® deberá ingerirse bajo supervisión médica.
• DAOSiN® so es apto como sustituto de una alimentación
balanceada y de un estilo de vida sana.
user information
informations utilisateur
informazioni per l‘utente
información del usuario
How does Daosin® work?
Comment fonctionne Daosin®?
Daosin® - A unique hypoallergenic dietary food for histamine
induced food intolerance Incomplete Dietary Food (medical food)
on biogenic base.
Despite modern diagnosis methods millions of people are suffering
from unidentified problems:
Daosin® est le seul aliment diététique au monde destiné au
traitement diététique de l‘incompatibilité alimentaire par
intolérance à l‘histamine. Il a été conçu spécialement pour les
personnes présentant un manque de DiAmine Oxydase (DAO), mais
ne remplace pas une alimentation équilibrée et un mode de vie
sain. La DAO contenue dans DOASIN complète l’enzyme endogène
qui est responsable de la décomposition de l’histamine.
• Gastro- intestinal problems (stomach pain, flatulence, etc.)
Circulatory problems
• Migraine
• Asthma
• Other allergy-like symptoms
The cause may be very simple:Histamine from food and too little
DAO in the lower intestine. If the body is not capable of degrading
Histamine due to too little (inactive) or chemically blocked DAO
you may well suffer from Histamine Intolerance. The only help
until today was to stop eating many of the foods that you love, e.g.
tomatoes, cheese, red wine, sparkling wine, etc.
Par l‘ingestion des capsules Daosin® avant le repas, la quantité
de DAO dans l‘intestin grêle, et par conséquent la capacité à
décomposer l‘histamine, est augmentée. De cette manière, Daosin®
facilite le traitement de l’histamine irritante des aliments dans
l’appareil digestif et la réserve d’histamine est naturellement
équilibrée.
L’apparition des réactions d’incompatibilité citées auparavant peut
être atténuée grâce à Daosin®, en cas d’intolérance à l’histamine.
SCIOTEC developed a worldwide first solution for this problem:
Daosin® - the worldwide first dietary food (balanced diet) with the
patented, biogenous enzyme DAO (DiAmineOxidase).
Daosin® for the first time ever provides your body with the
natural enzyme complex necessary for the degradation of excess
histamine. Clinical trials show the efficacy of Daosin®: It improves
your wellbeing and offers a way to let sufferers eat what they like
IMPORTANT NOTE:
Despite the completely harmless composition (hypoallergenic and
purely biogenic) of Daosin® please consult your medical doctor or
pharmacist before intake
Come funziona Daosin®?
¿Cómo funciona Daosin®?
Daosin® è l‘unico alimento dietetico a livello mondiale per il
trattamento di incompatibilità alimentari dovute ad intolleranza
all‘istamina. È stato sviluppato appositamente per persone affette
da carenza di diaminossidasi (DAO), ma non sostituisce tuttavia
un‘alimentazione equilibrata e un sano stile di vita. L‘enzima DAO
contenuto in Daosin® integra l‘enzima corporeo che ha il compito di
degradare l‘istamina.
Es el único alimento a nivel mundial dirigido a un tratamiento
dietético de intolerancia a alimentos derivada de la intolerancia a
la histamina. Fue desarrollado especialmente para personas con
un déficit de DiAmina Oxidasa (DAO), sin embargo no representa
ningún sustituto de una alimentación balanceada y de un estilo de
vida sano. La DAO contenida en Daosin® complementa la enzima
producida por el cuerpo encargada de reducir la histamina.
Con l‘assunzione delle capsule di Daosin® prima del pasto, la
quantità di DAO contenuta nell‘intestino tenue e quindi la possibilità
di degradazione dell‘istamina, aumenta.
In questo modo Daosin® facilita l‘elaborazione dell‘istamina
contenuta negli alimenti e causa di irritazioni nell‘apparato
digerente e il contenuto di istamina viene bilanciato in modo
naturale.
La comparsa delle suddette reazioni da intolleranza può
essere ridotta con Daosin®, in caso sia presente un‘intolleranza
all‘istamina.
Al ingerir las cápsulas Daosin®-antes de la comida,
la cantidad de DAO en el intestino delgado aumenta y con ello se
reduce la cantidad de histamina.
De esta manera Daosin® permite que se procese la histamina de
los alimentos que ocasiona malestar en el aparato digestivo y en el
control de histamina creando así un balance de forma natural.
La presencia de las reacciones de intolerancia mencionadas en
caso de tratarse de intolerancia a la histamina puede evitarse
gracias a Daosin®.
Producer/Producteur/Produttore/Productor
Sciotec Diagnostic Technologies GmbH
A-3430 Tulln, www.daosin.at
DAO-05/12-DS_INT-PB
THE ENZYME EXPERTS