Tutticanti 2016 - Fédération fribourgeoise des chorales
Transcription
Tutticanti 2016 - Fédération fribourgeoise des chorales
Fête Fribourgeoise des Chorales Bulle, 25-29 mai 2016 Tutticanti 2016 Présentation détaillée des ateliers TABLE DES MATIERES Introduction ....................................................................................................................2 1 Haydn & Mendelssohn ......................................................................................................3 2. Cantate St-Nicolas..........................................................................................................4 13. Festival de Heinrich J. Leuthold .......................................................................................5 14. Sting & Cie, Pop-rock a Cappella ......................................................................................6 15. Africa ........................................................................................................................7 19. Messe solennelle ..........................................................................................................8 20. Gospel .......................................................................................................................9 21. Petits et grands ensemble ............................................................................................. 10 22. Un compositeur romantique suisse… ou presque .................................................................. 11 23. La direction avec Brady Allred ....................................................................................... 12 Formulaire d’inscription individuelle ou en choeur ................................................................... 13 1 INTRODUCTION TUTTICANTI 2016 À VO TRE PORTÉE ! Concerts libres, aubades, passages devant jury, ateliers ou simples auditeurs… quel sera votre programme? Concerts libres : le chœur interprète de façon libre son répertoire sur différents lieux aménagés Passages devant jury : un duo d’experts est à disposition de chaque chorale durant 10 minutes afin d’évaluer la prestation Simple auditeur : plus envie d’écouter que de chanter ; ne vous en privez pas ! Dans un premier temps, pour organiser les ateliers, nous avons besoin de vos inscriptions. Pour les autres activités, un formulaire de préinscription vous parviendra durant le printemps 2015. ATELIERS, TROIS POSSIBILITÉS VOUS SONT OFFERTES : Ateliers longue haleine : répétitions dès l’été 2015 Ateliers semi-spontanés : répétitions dès janvier 2016 Des ateliers spontanés : (0 à 3 répétitions) offre complétée en 2016 Ces ateliers seront le travail commun qui permettra de produire de magnifiques concerts durant la fête. FRAIS L’inscription à un atelier implique l’achat d’une carte de fête. Les partitions de l’atelier sont à la charge des inscrits. Il n’y a pas d’autres frais prévus. 2 1 HAYDN & MENDELSSOHN ŒUVRES : PAUKENMESSE DE JOSEPH HAYDN ET PSAUME 42 DE FELIX MENDELSSOHN Paukenmesse : Un bijou de l'art choral religieux, à la fois puissant et sensible, exprimant la douleur de la guerre, sa violence, mais empreint d'espérance et de foi. « Classique » certes, mais avec un souffle romantique sous-jacent et précurseur. Psaume 42 : Pièce magistrale pour orchestre et chœur, d'une grande finesse d'écriture, avec un souffle intérieur profond, de belles envolées lyriques, que Mendelssohn considérait comme la plus réussie de ses compositions de musique sacrée. En concert, l’Orchestre de Chambre Fribourgeois accompagnera le chœur. DIRECTION : BRADY ALL RED (CHEF INVITÉ) Chef d'orchestre et de choeur internationalement reconnu, excellent pédagogue et animateur choral charismatique, il est à l'aise dans tous les genres de musique classique, folklore international, musique contemporaine. Il est le directeur artistique de l'école Salt Lake City Artists – une association chorale regroupant 5 chœurs et quelques 350 choristes. Ces chœurs participent aux compétitions chorales les plus exigeantes et récoltent régulièrement des distinctions. (Pour plus d’infos, voir www.bradyallred.com) Le chef invité dirigera les répétitions d’ensemble et les concerts. CHEFS ASSISTANTS : F ABIEN VOLERY, FRANCIS VOLERY, GONZAGUE MONNEY RÉPÉTITIONS Je 20.08.2015 19:30 – 22:00 Ensuite, chaque 20 du mois selon l’horaire suivant : o En semaine : 19:30 – 22:00 o Le samedi : 9:00 – 13:00 o Le dimanche : 14:00 – 20:00 Répétitions Tutti o Lu 16.5.2016 14:00-20:00 1ère répétition avec Brady Allred o Je 19.5.2016 19:30-22:00 2ème répétition avec Brady Allred o Di 22.5.2016, toute la journée, avec solistes et piano puis TUTTI o Ma 24 ou Me 25.5.2016 Répétition générale Lieu de répétition : Aula du CO de la Glâne, à Romont Prix des partitions : environ Frs 30.- 3 2. CANTATE ST-NICOLAS ŒUVRE : CANTATE ST-NICOLAS DE BENJAMIN BRITTEN Écrite pour ténor solo, l’œuvre comprend trois chœurs : un chœur mixte principal, un chœur de voix de femmes et trois voix de garçons représentant les enfants ramenés à la vie par Saint Nicolas. L’orchestration est très originale : des cordes, un piano à quatre mains, un orgue et de la percussion. Sur un texte d’Éric Crozier, la cantate met en scène neuf épisodes légendaires de la vie de Saint Nicolas. La partie du ténor, aussi belle que difficile, était destinée à être chantée par Peter Pears. La première partie relate la naissance du saint : cordes et piano soutiennent la mélodie du soliste ponctuée par une sorte de plain-chant du chœur. La prière de Nicolas ainsi que le miracle des enfants mis au saloir et ramenés à la vie sont d’autres moments forts. Évoquant la mort de Nicolas, le final est empreint d’une magnifique ferveur. L’œuvre est très populaire et remporte toujours un immense succès. Elle comprend encore deux hymnes religieux, connus de nos assemblées paroissiales et le public sera convié à chanter ces deux chorals. En concert, l’Orchestre de Chambre Fribourgeois accompagnera le chœur. DIRECTION : PASCAL MAYER Chef de choeur fribourgeois, Pascal Mayer a fait ses études de chant et de direction chorale aux conservatoires de Fribourg et Zurich. Il a dirigé durant cinq ans le Basler Kammerchor pour Paul Sacher et durant dix ans le choeur Da Camera de Neuchâtel. De 1987 à 1997, il a travaillé comme co-directeur au côté d'André Charlet avec le Choeur de Chambre Romand. Pascal Mayer a fondé le Choeur de l'Université et des Jeunesses Musicales de Fribourg ainsi que le Choeur de Chambre de l'Université de Fribourg ainsi. Il a participé à la fondation du Chœur Suisse des Jeunes. Il enseigne la musique au Collège Ste-Croix de Fribourg, dont il anime le choeur. Depuis 1996 il prépare les chœurs pour le Festival d'Opéra d'Avenches. Pascal Mayer a d'autre part une charge de cours de direction chorale à la Musikhochschule de Lucerne. Il dirige également le Choeur Pro Arte à Lausanne ainsi que le choeur paroissial « La Concorde » dans son village à Grolley. CHEFS ASSISTANTS : ETUDIANTS DU CONSERVATOIRE RÉPÉTITIONS Sa 10.10.2015 09:30-17:00 Sa 16.01.2016 09:30-17:00 Ve 19.02.2016 19:30-22:00 Sa 20.02.2016 09:30-17:00 Ve 11.03.2016 19:30-22:00 Sa 12.03.2016 09:30-17:00 Sa 23.04.2016 09:30-17:00 Ve 20.05.2016 19:30-22:00 Sa 21.05.2016 ou Di 22.05.2016 09:30-17:00 (répétition avec orchestre) Répétition générale : Durant la semaine de fête à Bulle Lieu des répétitions : salle de lecture de l’université de Fribourg Prix des partitions : environ Frs 20.4 13. FESTIVAL DE HEINRICH J. LEUTHOLD ŒUVRES : FESTIVAL COMPOSÉ EN L’HONNEUR DU CENTENAIRE DE L’ÉTAT FÉDÉRA L, EN 1948. Ce festival a été composé en l'honneur du centenaire de la Confédération Suisse en 1948. Il se veut un reflet de la situation de ces cent années et tisse le lien avec l'émergence actuelle de multiples chœurs et des associations. Le festival comprendra une animation scénique, et des interventions en chœur d'hommes, chœur de dames, tutti et solistes. Il sera accompagné d’un orchestre ad-hoc composé d’une douzaine de musiciens et de solistes. Les textes et les chants seront en langue allemande, mais le texte français sera projeté durant les concerts. DIRECTION : TRUDY VO NLANTHEN, RUDOLF JUKER Trudy Vonlanthen, St. Antoni, a suivi des cours de musique instrumentale à Stans, Menzingen, Zürich, Berne et Fribourg. Elle a parachevé ses études en harmonie et solfège à Fribourg, ainsi que des cours de direction chorale. Elle possède une grande expérience de la direction chorale, avec divers types de formations, chœurs de dames, chœurs d’hommes et chœurs mixtes, ainsi que de la direction d’ensembles instrumentaux. Elle préside la Commission de Musique du Sängerbund et est membre de la Commission de Musique de la FFC. RÉPÉTITIONS Sa Sa Sa Sa 3.10.2015 23.04.2016 25.05.2016 25.05.2016 13:30 13:30 13:30 16:15 – 16:00 – 16:00 – 15:30 – 17:30 Répétition des choeurs, Seelandhalle Kerzers Répétition des choeurs, Pfarreihaus St-Antoni Répétition générale Tutti, Seelandhalle Kerzers Répétition générale Tutti, ouverte au public, Seelandhalle Kerzers 5 14. STING & CIE, POP-ROCK A CAPPELLA ŒUVRES : DES CHANTS POP-ROCK ARRANGÉS A CAPPELLA Des morceaux de Sting, Police, Rammstein, Nirvana, Stevie Wonder Stromae, etc. et des pièces originales de groupe vocaux (RealGroup, New-York Voices, Vocal Line, etc) et en bonus une version choral du fameux Cupsong ! Les textes seront en majorité en anglais mais ils ne nécessitent pas de connaissances particulières de l'anglais. Evidemment un travail rythmique sur le groove sera de circonstance, mais le chef est un expert. Eventuellement un accompagnement d'un beatboxer pourrait être ajouté aux chants. DIRECTION : STÉPHANE COSANDEY Stéphane a passé son enfance à Bulle. Il a achevé une formation de pianiste, d’enseignement de la musique avec option classique et Jazz auprès du Conservatoire de Fribourg. En parallèle à sa formation de musicothérapeuthe, il a également suivi une formation de chant classique auprès de Christiane Buntschu et plus tard des cours de direction avec André Ducret. Actuellement, il poursuit une formation de maître de gymnase pour l’enseignement de la musique. Stéphane Cosandey travaille auprès de l’école primaire de Marly, où il donne des cours de musique et de chant. Il donne également des cours de piano auprès de l’école Musica Viva. Il dirige actuellement plusieurs chœurs fribourgeois affiliés à l’ACO. Ses intérêts se concentrent aussi bien sur le répertoire grégorien (Choeur Oriscus), musique classique (Ensemble vocal de Lausanne) que la musique liturgique (Choeur mixte de St-Jean). Depuis 1995, Stéphane Cosandey dirige avec beaucoup d’engagement et de réussite l’Ensemble vocal Tiramisu, de Guin. RÉPÉTITIONS 10x2h30 dès janvier 2016 Lieu de répétition : en fonction des inscriptions 6 15. AFRICA ŒUVRES : DE LA MUSIQUE CHORAL E AFRICAINE, PLEINE D’ALLANT, DE RYTHME ET DE JOIE DE VIVRE. Après l'engouement du 1er atelier de Tutticanti, Susanne Frische est prête à revenir par chez nous avec de nouveaux chants africains qu'elle a pu peaufiner dans son choeur Afrikor pendant ces années ! Travail sur trois week-ends en duo avec Stéphane Cosandey, travail sur la tradition orale mais quand même des partitions pour répéter... Textes en diverses langues africaines, audio pour travailler. Le concert sera accompagné d’un percussionniste africain. Dans cet atelier, ce sont des chants traditionnels africains, provenant de plusieurs pays, qui seront appris. En marge de la complexité de son rythme, cette musique permet à la fois d’exprimer individuellement et de partager dans le groupe cette joie de vivre dont elle déborde. Pour son apprentissage, nous travaillons la plupart du temps sans notes, par des imitations et des répétitions en mouvement, tel que cette musique était originellement transmise sur son continent d’origine. DIRECTION : SUZANNE FRISCHE Susanne Frische effectue un premier voyage en Afrique. L’amour de la musique locale, de sa légèreté et du mélange des rythmes l’avait conquise pour ne jamais l’abandonner. De retour à Tübingen, elle a connu de grands succès en tentant, avec son chœur, de séduire les oreilles occidentales, peu habituées à cette musique. Invitée par un choeur de Komasi à assister à un concert au Ghana, elle y débarque en été 2009 avec un sac plein de curiosité. A nouveau, elle ressent de la fascination pour la musique de ce continent. Elle apprend un peu la langue locale, le Twi, et le sac à dos de la musicienne et pédagogue se remplit peu à peu de chants, de CD et d’idées. Le sommet de ce voyage reste la participation, comme seule « blanche », à un week-end choral auquel participent plus de 1000 africaines et africains. « Partout l’on entendait chanter et rouler les tambours, un expérience inoubliable. » Akwaaba karibu yamkela! Soyez les bienvenu(e)s! CHEFS ASSISTANTS : STÉPHANE COSANDEY RÉPÉTITIONS 3 week-ends de 10h de répétition. Options : o 6 et 7 février 2016 09:00 – 17:00 o 26 et 27 mars 2016 09:00 – 17:00 o 21 et 22 mai 2016 09:00 – 17:00 Lieu de répétition : en fonction des inscriptions 7 19. MESSE SOLENNELLE ŒUVRES : CHANT DU PROPRE DE LA MESSE DU JOUR : Chant d’entrée, Psaume, Alleluia, Profession de foi, Prière universelle, Offertoire, Notre Père, Chant de communion. L’inscription à cet atelier se fait en chœur seulement. L’apprentissage des pièces se fait au cours des répétitions courantes des chœurs inscrits et sera mis en ensemble lors de deux répétitions générales. DIRECTION : BERNARD MAILLARD Bernard Maillard découvre l’art vocal à la Maîtrise de Saint-Pierre-aux-Liens et à l’Ecole Normale Cantonale. Dans ce cadre, il se forme à la direction chorale aux contacts de Roger Karth, Bernard Chenaux, Pierre Kaelin. Il poursuit sa formation chez André Ducret et à Genève, chez Michel Corboz. Il enseigne la musique au Collège du Sud. A côté de cette activité, il participe en tant que soliste à plusieurs concerts en Suisse dans des œuvres de Mozart, Bach, Haydn, Liszt, Bruckner, Puccini... Plusieurs chorales ont fait appel à ses compétences en ce qui concerne le travail de pose de voix, domaine qui le passionne. Il commença son activité de chef de chœur à Châtel-St-Denis où il dirigea durant 14 ans la Cécilienne paroissiale. Il a également dirigé Lè Riondênè de Broc ainsi que le Chœur-Mixte de Grandvillard de 1992 à 2003. En juillet 2003, il est nommé maître de chapelle de la paroisse de Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle. RÉPÉTITIONS Dans les chœurs participants, puis o Lu 2.05.2016 20:00 – 22:00 répétitions d’ensemble o Lu 16.05.2016 20:00 – 22:00 répétitions d’ensemble Lieu de répétition : Bulle, église de St-Pierre-aux-Liens 8 20. GOSPEL ŒUVRES : GOSPEL TRADITIONNEL Le gospel est un chant religieux chanté auparavant par les chrétiens d'origine afro-américaine, d'abord par les protestants, qui prend la suite des negro spirituals. Il s'est développé en même temps que le blues primitif. Il se développa d'abord chez les Afro-Américains et les blancs du Sud avant de conquérir le reste de l'Amérique et du monde. Le mot gospel du vieil anglais godspell, signifie « parole de Dieu ». Ce sont des hymnes traditionnels et des mélodies en vogue. C'est un courant, une mutation des chants rituels protestants blancs. Depuis les années 1870, les instruments sont de plus en plus présents aux offices : orgue, harmonium, instruments à vent, claquements des mains et mouvements du corps. Le gospel est incontestablement une révolte musicale contre une Amérique raciste. C'est une expression de la souffrance des noirs récemment émancipés, mais encore sous l'autorité blanche, particulièrement dans les États du Sud ; d'où une très forte migration vers les grandes villes du Nord (Chicago, Détroit, New York). Ces populations ne s'engagent pas politiquement même si elles restent fidèles au parti républicain, à Lincoln, leur libérateur. Les femmes les plus importantes seront pour la plupart en relation avec Thomas A. Dorsey qui a su les mettre sur le devant de la scène. Bien que le gospel se développe dans les années 1930, ce n'est pas avant 1945 que les femmes pourront se faire connaître dans un registre musical très machiste. DIRECTION : TERRY FRANÇOIS Terry François chante et dirige des chorales de gospel depuis l’âge de 16 ans. Depuis 1998, il est également la voix de basse du célèbre groupe Golden Gate Quartet, quartet mythique d’un gospel qui emprunte aux rythmes du jazz. Chef de chœur, coach vocal, Terry affirme « qu’apprendre à chanter du gospel est à la portée de tous ». Car il n’est pas question que de voix ou de niveau musical, mais aussi d’envie, d’exigence, de plaisir et d’accompagnement. Quand il n’est pas à Genève, Terry anime l’école parisienne TF Gospel singers, qu’il a fondé en 2002 et qui compte aujourd’hui près de 150 chanteurs. CHEF ASSISTANT : STÉPHANE COSANDEY RÉPÉTITIONS Dès janvier 2016, 2 lundis, 3 jeudis et un week-end, les 23 et 24 avril 2016 Lieu de répétition : en fonction des inscriptions Prix des partitions : environ Frs 20.- 9 21. PETITS ET GRANDS ENSEMBLE ŒUVRES : UNE DIZAINE DE CHANTS CRÉÉS POUR L’OCCASION ET IN TÉGRANT VOIX ADULTES ET VOIX D’ENFANTS Il n’est pas toujours facile de trouver des chants d’ensembles qui donnent la parole à la fois aux voix d’enfants et aux voix d’adultes. Le but de cet atelier est de créer une dizaine de chants d’ensemble, qui constitueront une « suite chorale » à travers les saisons et les fêtes marquantes de l’année. Cette suite sera agrémentée de textes interprétés par quelques acteurs de générations différentes. L’inscription à cet atelier se fait en chœur et en binôme : Chœur d’enfants-chœur d’adultes. DIRECTION : JOCELYNE CRAUSAZ Née en 1967 à Gruyères, enseignante de formation, Jocelyne Crausaz-Murith se passionne dès son plus jeune âge pour la musique, d’abord dans sa famille « où l’on chantait tout le temps ». Elle perfectionne ses connaissances musicales par différents cours: solfège à l’école de musique de Bulle, direction chorale avec Yves Piller et Roland Demiéville, chant chez Nicole Bugnard, harmonie, contrepoint, écriture et analyse dans les classes de H. Baeriswyl et J.-Y. Heimoz au Conservatoire de Fribourg et piano Jazz chez Richard Pizzorno. Parallèlement, elle a chanté à la maîtrise de Gruyères, au chœur de filles de l’école Normale de Ste-Croix de Bulle, au chœur mixte paroissial de Gruyères et chante à la Chanson des 4 Saisons de Corminboeuf. Elle assume la direction du Chœur paroissial de Middes depuis 1996, le chœur d’enfants les Enchanteurs de Ste-Thérèse depuis 2000 et fonde le chœur de jeunes Zik’Zag en 2007. Elle a repris en 2011 la direction de l’ensemble vocal la Villanelle. Elle se consacre également à la composition et est l’auteure de diverses pièces, un peu plus d’une soixantaine, pour chœur d’enfants, chœur mixte ou chœur d’hommes. Elle a obtenu en 2013 un prix de composition et le prix du public pour la pièce Nouthra Dona dè Bouneu, dans le cadre du concours De Jubilationis. CHEFS ASSISTANTS : DIRECTEURS DES ENSEMBLES PARTICIPANTS RÉPÉTITIONS Dès mars 2016 dans les chœurs, 2 répétitions d’ensemble Lieu de répétition : en fonction des inscriptions Prix des partitions : environ Frs 20.- 10 22. UN COMPOSITEUR ROMANTIQUE SUISSE… OU PRESQUE ŒUVRE : STABAT MATER DE JOSEPH GABRIEL RHEINBERGER Accompagnement : orchestre à cordes. Le compositeur d’origine liechtensteinoise Josef Rheinberger fit partie des compositeurs célèbres de son temps. Depuis 1877, maître de chapelle de la cour du roi de Bavière, Louis II, il joua un rôle principal dans la musique d'église catholique en Allemagne. Le Stabat Mater fut composé en 1884. Cette œuvre est réservée à l’usage religieux et non concertant. Ce Stabat Mater concis, d’une grande beauté révèle un esprit d’intériorisation. Cette musique décrivant les douleurs de la Vierge au pied de la croix a été composée pour des raisons personnelles. Rheinberger possédait une santé très fragile l’empêchant parfois de se servir de sa main droite. L’auteur, convalescent, en a esquissé les grandes lignes chorales. Johann N. Cavallo, son ancien élève, a écrit la partie instrumentale des parties de cordes. DIRECTION : GONZAGUE MONNEY Né en 1981, Gonzague Monney est diplômé du Conservatoire de Fribourg en direction chorale (Laurent Gendre) et enseignement de la musique dans les écoles. Il a complété sa formation par deux semestres de direction d'orchestre à la HEM de Lausanne (Hervé Klopfenstein), et un master de direction chorale à la Kunstuniversität de Graz (Autriche) auprès du célèbre chef viennois Johannes Prinz. Il est actuellement à la tête de plusieurs ensembles, dont le Chœur Faller de Lausanne, le Laudate Chor Zürich, l’Ensemble vocal Utopie – qu’il a créé il y a 14 ans et La Chanson du Lac de Courtepin. Il est également le Responsable musical des Associations de Céciliennes St-Henri et Ste-Croix (21 chœurs) et exerce les fonctions d’expert USC pour les passages de chœurs devant jury. RÉPÉTITIONS Après-midi musical Di 17.01.2016 14:00 - 20:00 Répétition en soirée Lu 22.02.2016 19:30 - 22:00 Répétition en soirée Ve 18.03.2016 19:30 - 22:00 Après-midi musical Di 17.04.2016 14:00 - 20:00 Répétition en soirée Lu 2.05.2016 19:30 - 22:00 Journée de répétitions + tutti Sa 21.05.2016 09:00 - 17:00 Répétition générale Ma 24 ou Me 25.05.2016 18:00 - 22:30 Lieu de répétition : Bulle ou environs 11 23. LA DIRECTION AVEC BRADY ALLRED CET ATELIER EST DEST INÉ AUX CHEFS DE CHŒURS, ÉTABLIS OU FUTURS. Pour profiter de la présence du chef internationalement connu Brady Allred dans le cadre de Tutticanti 2016, nous proposons aux chefs de chœurs 3 séances de travail avec lui. Chaque séance se déroule en 3 phases : Une heure de présentation du sujet aux personnes inscrites Travail de 75 à 90 minutes avec un chœur volontaire chaque fois différent (par exemple un ensemble de jeunes, un chœur d’élite, un chœur « populaire »…) Analyse, discussion avec les participants. L’inscription peut se faire pour 1, 2 ou les 3 séances. L’inscription sera payante (environ 25 Francs par séance). DIRECTION : BRADY ALLRED (CHEF INVITÉ) Chef d'orchestre et de choeur internationalement reconnu, excellent pédagogue et animateur choral charismatique, il est à l'aise dans tous les genres de musique classique, folklore international, musique contemporaine. Il est le directeur artistique de l'école Salt Lake City Artists – une association chorale regroupant 5 chœurs et quelques 350 choristes. Ces chœurs participent aux compétitions chorales les plus exigeantes et récoltent régulièrement des distinctions. (Pour plus d’infos, voir www.bradyallred.com) RÉPÉTITIONS Lieu : Bulle ou environs 12 FORMULAIRE D’INSCRIPTION INDIVIDUELLE OU EN CHOEUR Nom, Prénom (contact): Adresse: NPA Lieu: Tél.: Email: Chœur & lieu: Voix ou # par voix: ___Sop. ___Alti ___Tén. ___Bas. ___Enfants Inscriptions aux ateliers (plusieurs choix possibles) Longue haleine Semi-spontanés 1. Haydn et Mendelssohn 13. Festival de H.J. Leuthold 2. Cantate St-Nicolas de Britten 14. Sting & Cie 15. Africa 19. Messe solennelle 20. Gospel 21. Petits & grands ensemble 22. Stabat Mater Rheinberger Si le ou les ateliers choisis ci-dessus ne sont pas organisés, je m’intéresse aussi à / aux atelier(s) : / / / Les chanteurs inscrits suivront l’atelier et prendront une carte de fête. (ouvert aux non-membres FFC mais avec prix différencié). Lieu, date: Signature Formulaire à retourner jusqu’au 22 février 2015 à FFC, Dominique Rossier, Champ le Devant 23, 1756 Lovens Infos : [email protected], 079 407 73 90 ou www.chant.ch 13