Catalogue Interphones 2013

Transcription

CATALOGUE
2-FILS
INTERPHONES
AUDIO VIDÉO
CCTV
&
ALLMETAL
ALLWHITE
ALLSTREET
DEUX PERSONNALITÉS
UN UNIQUE CŒUR
ÉLECTRONIQUE
NOUVELLES PLATINES DE RUE SFERA New SFERA Robur
2
ALIMENTATION ET ACCESOIRES
Installation et données dimensionnelles
20
Alimentation, adaptateur vidéo, relais
35
Produits SFERA New
22
Interface de télécommunication, ouverture avec horloge
Produits SFERA Robur
24
Accessoires pour platines de rue et postes intérieurs,
PLATINES DE RUE SFERA Classic
26
cavaliers de configuration
36
PLATINES DE RUE VIDÉO ANTIVANDALES SÉRIE INOX 28
ACCESSOIRES
MICRO HAUT-PARLEUR UNIVERSEL À INTÉGRER
Caméras déportées, sonneries supplémentaires
37
KITS VIDÉO ET AUDIO
38
29
pour systèmes boîtes aux lettres
PLATINES DE RUE AUX DIMENSIONS RÉDUITES
30
miniSFERA
POSTES INTÉRIEURS VIDÉO AXOLUTE
32
33
POSTES INTÉRIEURS AUDIO
Pivot, Sprint, Swing
SURVEILLANCE VIDÉO CCTV
42
Kit surveillance et accssoires
52
Caméras compactes, caméras dôme, enregistreurs DVR 54
POSTES INTÉRIEURS VIDÉO ET AUDIO
Polyx , Classe 100, Galea
POUR MAISON INDIVIDUELLE OU BI-FAMILLE
34
Accessoires
57
INSTALLATION, CONFIGURATION ET
60
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Câble et distances
130
TABLEAUX DE CHOIX, AIDE À L’OFFRE ET COMMANDE 136
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 1
LEST
’INNOVATION
N’ PAS QU’UNE
DÉTAILS
QUESTION DE
2
Esthétique moderne adaptée à tout type d’habitation.
Perception de qualité et de robustesse sur l’ensemble de la gamme.
Trois finitions pour une meilleure intégration esthétique
Visières anti-pluie et boîtiers saillie en finition coordonnée
Façade extra-plate
ALLSTREET
A
AL
LLS
ST
TR
REE
REE
ET
ALLWHITE
ALLW
A
LLW
LWHI
HITE
HI
TE
ALLMETAL
ALLM
AL
LLM
L ETA
ET
TA
AL
L
Épaisseur h
hors mur
15 mm seulement
Façade et structure ultra-robustes garantissant
un haut niveau de sécurité.
Composants renforcés
Plaques frontales et cadres de finition très robustes en Zamak.
Compatibilité avec visières anti-pluie et boîtiers muraux SFERA New
seur hors mur
Épaisseur
21 mm seulement
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 3
DEUX
SOLUTIONS
UN
UNIQUE CŒUR
ÉLECTRONIQUE
4
Modules
Modu
Mo
dule
les
s
électroniques
électronique
él
es
Façades
Façades
DES MODULES ÉLECTRONIQUES COMMUNS
À L’ENSEMBLE DES FINITIONS,
UN AVANTAGE POUR TOUS.
Un système
flexible
Le même module électronique peut être utilisé
pour la version «New» ou la version «Robur».
Peu de références pour une gestion simplifiée.
11 modules électroniques pour des combinaisons illimitées.
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 5
COMBINAISONS
ILLIMITÉES
POUR TOUTES LES EXIGENCES
D’INSTALLATION
6
11 modules de fonctions
combinaisons
illimitées
UNE GAMME COURTE
FONCTIONS TRADITIONNELLES
Micro H.P.
Caméra grand angle
Boutons d’appel (avec 4 et 8 boutons)
Défilement de noms
FONCTIONS SPÉCIALES
Caméra Night & Day grand angle
Boucle inductive et synthèse vocale des commandes
FONCTIONS D’OUVERTURE PORTE
Clavier codé
Lecteur de badge
Lecteur biométrique d’empreinte digitale
FONCTIONS
TRADITIONNELLES
Module audio
Module audio/vidéo
caméra grand angle
Module 4 appels
Module 8 appels
Module d’information
Défilement de noms
FONCTIONS
SPÉCIALES
Module caméra night & day
grand angle
Module boucle inductive
et synthèse vocale
Module clavier
Module lecteur de
badge
FONCTIONS
D’OUVERTURE
PORTE
Module Biométrique
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 7
Pour vous garantir les meilleures
performances et pour minimiser le
temps d’installation et de câblage,
Sfera utilise la technologie Bus
2 FILS.
TECHNOLOGIE
2FILSPERFORMANCES
POUR
R DES
DE
MAXIMALES
La technologie Bus 2 FILS permet le passage d’une
installation audio à une installation vidéo sans
aucune intervention sur la structure de l’installation.
8
QUALITÉ
ET
ROBUSTESSE
La conception innovante de Sfera garantit
un produit HAUTE PERFORMANCE.
Protection contre la poussière et les projections d’eau
Résistance aux chocs mécaniques jusqu’à IK10
Haute protection contre les rayons UV et la brume saline
Conçue pour l’installation avec des isolations périphériques
IP54
IK08
IP54
IK10
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 9
96°
13
35°°
FONCTIONS VIDÉO AVANCÉES
NIGHT & DAY
Images parfaites et nettes quelles que
soient les conditions de luminosité
grâce aux LEDs IR et au filtre IR
amovible (gestion automatique).
CAMÉRA GRAND ANGLE
Grand angle horizontal et vertical.
Sécurité renforcée et utilisation optimisée pour les
enfants et les personnes en situation de handicap.
SÉCURITÉ
ET
SIMPLICITÉ
AU SERVICE
DU RÉSIDENT
10
Sfera complète son offre
traditionnelle de fonctions
spécifiques simples à utiliser par
les professionnels et les clients
finaux.
FONCTIONS D’OUVERTURE DE PORTE
CLAVIER CODÉ
LECTEUR DE BADGE
LECTEUR BIOMÉTRIQUE
D’EMPREINTE DIGITALE
Fonctions utilisables en habitation collective ou résidentielle.
Gestion des résidents sans programmateur ni accessoires.
Programmation directe en face avant par apprentissage.
ERGONOMIE
MAXIMALE
APPEL EN COURS
SYSTÈME OCCUPÉ
Appel
en cours
Communication
active
Porte
ouverte
BOUCLE INDUCTIVE ET SYNTHÈSE VOCALE DES COMMANDES
Utilisation par les porteurs de prothèse
auditive avec sélecteur
en position T
Utilisation par les non-voyants
grâce à la synthèse vocale
des commandes
CAMÉRA GRAND ANGLE
Angle caméra étendu
Horizontal: 135°
Vertical: 96°
Utilisation optimisée pour les
enfants et les personnes en
situation de handicap
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 11
Pour chacun de vos besoins
Sfera vous offre une
solution d’installation
Composition horizontale
SFERA New
Composition verticale
SFERA New
COMPOSITION
MULTIPLE ET
MAXIMALE
FLEXIBILITÉ
12
Les modules peuvent
être juxtaposés
horizontalement et
verticalement.
La conception soignée dans chaque
détail permet le parfait alignement
des modules grâce aux entretoises
(fournies avec les boîtiers
d’encastrement).
Co
Composition
C
omposition
pos
os
verticale
v tic
ver
ticale
ale
le
e
SFERA Rob
SFERA
SFE
R
Ro
bur
Robur
INSTALLATION ENCASTRÉE
avec boîtiers standard
BOÎTIER À ENCASTRER
138 mm
SFERA CLASSIC
=
SFERA NEW
INSTALLATION SAILLIE
avec boîtier spécifique saillie extra
plat et visière anti-pluie intégrée.
139 mm
327 mm
327 mm
139 mm
306 mm
117 mm
COMPATIBILITÉ TOTALE D’INSTALLATION
avec l’offre SFERA Classic.
Mêmes boîtiers, mêmes dimensions,
idéal pour les rénovations.
=
327 mm
Com
Composition
C
Compos
Co
ompos
positi
ition
ti horizontale
horizo
hor
izo
ont
ntale
nta
SFERA
SFERA
SFE
A Robur
Robur
u
SFERA ROBUR
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 13
Ressorts de
blocage de
la façade sur
le module
électronique
Connexion
mini – USB
et réglage du
volume hautparleur et
micro
FACILITÉ
DE
CONFIGURATION
ET DE
MAINTENANCE
14
Sfera
une série
innovante
pour les
opérations de
configuration et
de maintenance
Sans être obligé de
démonter la platine
et directement par
la façade, il vous est
possible de :
Régler le volume du micro H.P.
Changer les noms des porteétiquettes
Configurer le défilement de
noms
Mettre à jour le firmware
Toutes les opérations, exception
faite de l’adressage par les
cavaliers, s’effectuent sans
démonter le module.
1 Retirer les deux
vis en façade
2
1 Retirer les 4 vis à l’aide
2
de la clé prévue à cet effet
SFERA New et SFERA Robur
sont configurables de manière
traditionnelle à l’aide des cavaliers
pour les fonctions de base ou
à l’aide du logiciel spécifique
TISFERADESIGN
(téléchargeable depuis le site :
www.bticino.ch) qui permet
avec une extrême flexibilité de :
Guider l’installateur dans le
choix et la combinaison des
modules
Configurer et personnaliser
les fonctions avancées
Réaliser et imprimer les
étiquettes porte-nom
Ouvrir le volet
3
Déclipser la façade
4 Accéder aux réglages et à la
configuration depuis un PC
Ôter le cadre
3
Déclipser la façade
4 Accéder aux réglages et à la
configuration depuis un PC
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 15
VUE D’ENSEMBLE
PLATINES
EXTÉRIEURES
APPEL À BOUTONS
16
APPEL
AP
PPE
PEL
L DE
DEPU
DEPUIS
PUIS
IS L
LE
E RÉ
RÉPE
RÉPERTOIRE
PERT
RTOI
OIRE
RE
AP
APPE
PEL
L DE
DEPU
PUIS
IS L
LE
E CL
CLAV
AVIE
IER
R
APPEL
DEPUIS
CLAVIER
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 17
SFERA NEW – SFERA ROBUR
CATALOGUE MODULES ÉLECTRONIQUES
351100
964 500 190
351300
964 501 490
352400
964 501 990
Module audio pour la réalisation d’installations audio/vidéo à 2 fils. Doté de réglages volume
haut-parleur et micro. Assure la gestion d’un maximum de 100 appels à boutons, en utilisant des
modules boutons supplémentaires à double rangée. Permet l’ouverture d’une serrure électrique
reliée directement aux bornes S+ et S- (18 V 4 A à impulsions - 250 mA maintien sur 30 Ohm max)
et le branchement d’un bouton d’ouverture de porte sur les bornes PL. Prévu pour alimentation
supplémentaire. Doté de LEDs en façade pour signaler l’état de fonctionnement : Appel en cours,
communication active, porte ouverte, système occupé. Capteur optique intégré pour l’allumage
du rétro-éclairage nocturne.
À compléter avec une façade de finition. Le dispositif peut être configuré physiquement ou bien à
l’aide d’un PC et du logiciel TiSferaDesign.
Module audio/vidéo grand angle pour la réalisation d’installations vidéo couleur
à 2 fils. Doté d’une caméra couleur avec capteur de 1/3" grand angle (96° vertical, 135°
horizontal) et LEDs blanches d’éclairage du champ de la caméra. Résistance de préchauffage
antibuée. Réglages volume haut-parleur et micro. Assure la gestion d’un maximum de 98
appels à boutons, en utilisant des modules boutons supplémentaires sur double rangée.
Permet l’ouverture d’une serrure électrique reliée directement aux bornes S+ et S- (18 V 4 A
à impulsions - 250 mA maintien sur 30 Ohm max) et le branchement d’un bouton d’ouverture
de porte sur les bornes PL. Prévu pour alimentation supplémentaire. Doté de LEDs en façade
pour signaler l’état de fonctionnement: Appel en cours, communication active, porte ouverte,
système occupé. Capteur optique intégré pour l’allumage du rétro-éclairage nocturne.
À compléter avec une façade de finition. Le dispositif doit être configuré physiquement ou
bien à l’aide d’un PC et du logiciel TiSferaDesign.
Module caméra Night & Day et grand angle pour la réalisation d’installations vidéo
couleur. Doté de capteur de 1/3" grand angle (96° vertical, 135° horizontal) avec fonction N&D
à élimination automatique du filtre IR. LED IR d’éclairage du champ de la caméra. Résistance de
préchauffage antibuée. Réglage automatique de la luminosité. Branchement au module audio
(351100) avec multi-câble fourni à cet effet.
À compléter avec une façade de finition.
Module boucle inductive et synthèse vocale des commandes
352700
964 502 890
352000
964 501 690
à associer au
module audio 351100 ou au module audio/vidéo 351300. Permet l’utilisation par les porteurs
de prothèses auditives (dotées de sélecteur T) ou par les non-voyants grâce à la synthèse de
messages vocaux sur l’état de la connexion (appel en cours, fin d’appel, aucune réponse, occupé,
porte ouverte). Branchement au module audio avec multi-câble fourni à cet effet. Le dispositif
peut être configuré physiquement ou bien à l’aide d’un PC et du logiciel TiSferaDesign.
À compléter avec une façade de finition.
Module 4 appels supplémentaires disposés sur une unique colonne.
À utiliser avec le module audio 351100 et avec le module audio/vidéo 351300. Branchement
avec multi-câble fourni. Rétro-éclairage des étiquettes porte-nom commandé par le module
audio ou par le module audio/vidéo associé.
Module 8 appels supplémentaires disposés sur double colonne. À utiliser avec
352100
964 501 790
18
le module audio 351100 et avec le module audio/vidéo 351300. Branchement avec multicâble fourni. Rétro-éclairage des étiquettes porte-nom commandé par le module audio ou
par le module audio/vidéo associé.
352200
964 501 890
352500
964 502 490
Module d’information utilisable généralement pour la mise en place du numéro de rue
ou autres indications (ex. légende pour appels avec claviers numériques, horaires ouverture et/
ou fermeture, etc.). Branchement avec multi-câble fourni à cet effet. Rétro-éclairage nocturne
commandé par le module audio ou par le module audio/vidéo associé.
Module écran défilement de noms à associer au module audio 351100 ou au module
audio/vidéo 351300 (branchement avec multi-câble fourni). Deux modes de fonctionnement:
: appel depuis le répertoire des noms ou appel par numéro d’appartement. L’appel depuis le
répertoire permet l’envoi de l’appel en faisant défiler sur l’écran les noms associés aux résidents.
Il est possible de mémoriser 4000 noms de résidents. Avec le module clavier 353000, il est
également possible d’utiliser l’appel de l’appartement, en composant simplement le numéro du
résident. L’appel par numéro est toujours effectué avec le module clavier 353000 en composant
le code numérique. Il est recommandé d’associer à la platine ou un plusieurs modules plaque
352200 pour visualiser la correspondance entre les codes numériques et les noms utilisateurs. Il
est possible de programmer les noms dans le répertoire en utilisant deux modalités différentes :
la saisie manuelle à l’aide des boutons du module écran ou la saisie par l’intermédiaire d’un PC et
du logiciel TiSferaDesign en effectuant le transfert du fichier sur le module écran (CONSEILLÉ).
Une coupure d’alimentation de l’installation N’ENTRAÎNE PAS la perte des données mémorisées.
Module clavier pour ouverture serrure ou pour appel par numéro de l’appartement (associé
353000
964 502 990
au module écran). Doté de relais avec contacts (F - NO - NF) et de bornes (CP - P1 - P2) pour le
branchement d’un bouton d’ouverture de porte. Le code numérique pour l’ouverture de la serrure
est programmable depuis le clavier ou à l’aide d’un PC en effectuant le transfert du fichier de
programmation sur le module. Il dispose d’un bouton de réinitialisation de la programmation et de
LEDs pour l’indication visuelle de l’état d’accès. Rétro-éclairage nocturne à LEDs. Branchement
aux autres modules avec multi-câble fourni à cet effet. Le dispositif peut également être utilisé
en configuration stand-alone avec alimentation et fonctionnement autonomes pour ouverture de
serrure. Configuration avec configurateurs physiques ou avec un PC et le logiciel TiSferaDesign.
Module lecteur de badge RFID
353200
964 503 190
353300
964 503 390
pour ouverture de serrure par approche d’une clé
électronique. Peut gérer un maximum de 20000 clés électroniques. Doté d’un relais avec contacts
(F - NO - NF) et de bornes (CP - P1 - P2) pour le branchement d’un bouton d’ouverture de porte
local. La clé électronique d’ouverture de la serrure est programmable à l’aide du module ou à
l’aide d’un PC en effectuant le transfert du fichier de programmation sur le module. Il dispose d’un
bouton de réinitialisation de la programmation et de LEDs pour l’indication visuelle de l’état d’accès.
Rétro-éclairage nocturne à LEDs. Branchement aux autres modules avec multi-câble fourni à cet
effet. Le dispositif peut également être utilisé en configuration stand-alone avec alimentation et
fonctionnement autonomes.
Configuration avec configurateurs physiques ou avec un PC et le logiciel TiSferaDesign.
Module lecteur d’empreinte digitale (fingerprint) pour ouverture de serrure.
Doté d’un relais avec contacts (F - NO - NF) et de bornes (CP - P1 - P2) pour le branchement
d’un bouton d’ouverture de porte. Il dispose d’un bouton de réinitialisation de la programmation et
de LEDs pour l’indication visuelle de l’état d’accès. Rétro-éclairage nocturne à LEDs. Branchement
aux autres modules avec multi-câble fourni à cet effet. Le dispositif peut également être utilisé en
configuration stand-alone avec alimentation et fonctionnement autonomes.
Configuration avec configurateurs physiques ou avec un PC et le logiciel TiSferaDesign.
À compléter avec façade de finition.
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 19
SFERA New - installation et données dimensionnelles
INSTALLATION
ENCASTRÉE
B
Boîtier à encastrer
A
C
Visière anti-pluie
Châssis + support
Modules fonctions
INSTALLATION
MURALE
EN SAILLIE
Façades
B
Boîtier mural avec visière
anti-pluie intégrée
A
C
Châssis + support
Modules fonctions
Façades
BOÎTIERS À ENCASTRER
VISIÈRES ANTI-PLUIE
(OPTION)
DIMENSIONS
MODULES
FONCTIONS
CHÂSSIS + SUPPORT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BOÎTIERS MURAUX AVEC VISIÈRE ANTI-PLUIE
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
A
B
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
350010
117
123
45
350511
151
151
51
350541
290
242
51
350211
138
144
15
115
91
350611
151
151
82
350641
290
242
82
350020
117
214
45
350512
151
151
51
350542
290
242
51
350212
138
144
15
350612
151
151
82
350642
290
242
82
350030
117
306
45
350513
151
151
51
350543
290
242
51
350213
138
144
15
350613
151
151
82
350643
290
242
82
350521
151
242
51
350561
290
334
51
350221
138
235
15
350621
151
242
82
350661
290
334
82
350522
151
242
51
350562
290
334
51
350222
138
235
15
350622
151
242
82
350662
290
334
82
350523
151
242
51
350563
290
334
51
350223
138
235
15
350623
151
242
82
350663
290
334
82
350531
151
334
51
350591
430
334
51
350231
138
327
15
350631
151
334
82
350691
429
334
82
350532
151
334
51
350592
430
334
51
350232
138
327
15
350632
151
334
82
350692
429
334
82
350533
151
334
51
350593
430
334
51
350233
138
327
15
350633
151
334
82
350693
429
334
82
Note: compatibilité avec
boîtiers à encastrer
SFERA Classic
Note: dimensions indiquées
en millimètres
20
SFERA Robur - installation et données dimensionnelles
INSTALLATION
ENCASTRÉE
B
A
C
Châssis + support
Modules fonctions
Façades
Cadre
INSTALLATION
MURALE
EN SAILLIE
B
Boîtier mural avec visière
anti-pluie intégrée, la boîte
apparente est seulement
disponible en aluminium,
blanc et graphite
A
C
Châssis + support
Modules fonctions
Façades
Cadre
MODULES
FONCTIONS
CHÂSSIS + SUPPORT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BOÎTIERS MURAUX AVEC VISIÈRE ANTI-PLUIE
CADRES DE FINITION
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
A
B
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
Réf.
A
B
C
350010
117
123
45
350315
134
132
34,5
115
91
350415
139
144
21
350611
151
151
82
350641
290
242
82
350020
117
214
45
350325
134
223
34,5
350425
139
235
21
350612
151
151
82
350642
290
242
82
350030
117
306
45
350335
134
315
34,5
350435
139
327
21
350613
151
151
82
350643
290
242
82
350621
151
242
82
350661
290
334
82
350622
151
242
82
350662
290
334
82
350623
151
242
82
350663
290
334
82
350631
151
334
82
350691
429
334
82
350632
151
334
82
350692
429
334
82
350633
151
334
82
350693
429
334
82
Note: compatibilité avec
boîtiers à encastrer
SFERA Classic
Note: dimensions indiquées
en millimètres
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 21
SFERA New - modules mécaniques et électroniques
1
Réf. Bticino
Pour sélectionner la couleur
du produit, veuillez remplacer
le dernier chiffre réfécencé
Bticino en bleu correspondant à la
finition voulue.
E-No.
Pour sélectionner la couleur du
produit avec le numéro Eldas,
veuillez remplacer l’avant dernier
chiffre réfécencé en bleu correspondant à la finition voulue.
BOÎTIER À
ENCASTRER
Allmetal
(Alu)
2
3
Allwhite
(Blanc)
Allstreet
(Anthracite)
Ré
Réf.
35 xx x 1
R
Réf.
35 xx x2
R
Réf.
335 xx x3
EE-No.
96
964 xxx x3x
E-No.
E96
964 xxx x0x
EE-No.
9964 xxx x7x
VISIÈRE ANTI-PLUIE (option)
BOÎTIER MURAL (option)
CHÂSSIS +
CADRE SUPPORT
350010
964 570 190
1 module
350511
964 533 130
1 module
350541
964 533 430
4 modules
350611
964 534 130
1 module
350641
964 534 430
4 modules
350211
964 527 130
1 module
350020
964 570 290
2 modules
350521
964 533 230
2 modules
350561
964 533 630
6 modules
350621
964 534 230
2 modules
350661
964 534 630
6 modules
350221
964 527 230
2 modules
350030
964 570 390
3 modules
350531
964 533 330
3 modules
350591
964 533 930
9 modules
350631
964 534 330
3 modules
350691
964 534 930
9 modules
350231
964 527 330
3 modules
MODULES ÉLECTRONIQUES
22
351100
964 500 190
Module audio
351300
964 501 490
Module audio/vidéo
caméra grand angle
352000
964 501 690
Module 4 appels
352200
964 501 890
Module d’information
352400
964 501 990
Module caméra N/D
grand angle
352500
964 502 490
Module Défilement
de noms
352700
964 502 890
et synthèse vocale
353000
964 502 990
Module clavier codé
353200
964 503 190
Module lecteur de badge
Badge de proximité résidents réf. 348200 - 348206
voir page 36
352100
964 501 790
Module 8 appels sur double rangée
353300
964 503 390
Module lecteur biométrique
SFERA New – façades
FAÇADES AUDIO - APPEL À BOUTONS
351101
964 513 930
Façade audio
351111
964 514 030
Façade audio 1 appel
351121
964 514 130
Façade audio 2 appels
351141
964 514 230
sur double rangée
351181
964 514 330
sur double rangée
351100
964 500 190
351100
964 500 190
351100
964 500 190
351100
964 500 190
351100
964 500 190
352031
964 515 030
Façade 3 appels
352041
964 515 130
Façade 4 appels
352161
964 515 230
Façade 6 appels
sur double rangée
352181
964 515 330
Façade 8 appels
sur double rangée
354000
964 503 490
Câble de connexion inter-modules
620 mm
352000
964 501 690
352000
964 501 690
352100
964 501 790
352100
964 501 790
FAÇADES VIDÉO - PORTE-ÉTIQUETTE - OBTURATEUR
351301
964 514 730
Façade audio/vidéo
Grand angle
351311
964 514 830
1 appel - Grand angle
351321
964 514 930
2 appels - Grand angle
351300
964 501 490
351300
964 501 490
351300
964 501 490
352401
964 515 630
Façade pour caméra
Grand angle Night & Day
352201
964 515 430
Façade porte-étiquette
ou module d’information
352400
964 501 990
352200
964 501 890
352301
964 515 530
Obturateur
FAÇADES DÉFILEMENT DE NOMS - BOUCLE INDUCTIVE ET CONTRÔLE D’ACCÈS
352501
964 515 730
Façade défilement
de noms
352701
964 515 830
Façade boucle inductive
et synthèse vocale
353201
964 516 030
Façade lecteur de badge
353001
964 515 930
Façade clavier
353301
964 516 130
Façade lecteur
biométrique
352500
964 502 490
352700
964 502 890
353200
964 503 190
353000
964 502 990
353300
964 503 390
353311
Façade et lecteur
biométrique ekey livrés
complet
Module de commande
réf. 101 163 voir page 35
Badge de proximité résidents
réf. 348200 – 348206
voir page 36
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 23
SFERA Robur – modules mécaniques et électroniques
BOÎTIER MURAL (option)
CHÂSSIS SUPPORT
CADRE DE FINITION
350010
964 570 190
1 module
3506111
964 534 130
1 module
3506411
964 534 430
4 modules
350315
964 507 190
1 module
350415
964 521 190
1 module
350020
964 570 290
2 modules
350621
964 534 230
2 modules
350661
964 534 630
6 modules
350325
964 507 290
2 modules
350425
964 521 290
2 modules
350030
964 570 390
3 modules
350631
964 534 330
3 modules
3506911
964 534 930
9 modules
350335
964 507 390
3 modules
350435
964 521 390
3 modules
MODULES ÉLECTRONIQUES
351100
964 500 190
Module audio
351300
964 501 490
Module audio/vidéo
caméra grand angle
352000
964 501 690
Module 4 appels
352200
964 501 890
352400
964 501 990
Module caméra N/D
grand angle
352500
964 502 490
Module Défilement
de noms
352700
964 502 890
et synthèse vocale
353000
964 502 990
Module clavier codé
353200
964 503 190
Module lecteur de badge
réf. 348200 – 348206
voir page 36
24
352100
964 501 790
Module 8 appels sur
double rangée
353300
964 503 390
Module lecteur biométrique
SFERA Robur – façades
FAÇADES AUDIO - APPEL À BOUTONS
351105
964 513 990
Façade audio
351115
964 514 090
Façade audio 1 appel
351125
964 514 190
351145
964 514 290
sur double rangée
351185
964 514 390
sur double rangée
351100
964 500 190
351100
964 500 190
351100
964 500 190
351100
964 500 190
351100
964 500 190
352035
964 515 090
Façade 3 appels
352045
964 515 190
Façade 4 appels
352165
964 515 290
Façade 6 appels
sur double rangée
352185
964 515 390
Façade 8 appels
sur double rangée
352000
964 501 690
352000
964 501 690
352100
964 501 790
352100
964 501 790
354000
964 503 490
câble de branchement de
plusieurs modules boutons
L=620 mm
Ç
FAÇADES
VIDÉO - PLAQUE – OBTURATEUR
351305
964 514 790
Grand angle
351315
964 514 890
1 appel - Grand angle
351325
964 514 990
2 appels - Grand angle
351300
964 501 490
351300
964 501 490
351300
964 501 490
3352405
2 0
964 515 690
Façade pour caméra Grand angle Night & Day
352205
964 515 490
352400
964 501 990
352200
964 501 890
3352305
230
964 515 590
Obturateur
Ç
FAÇADES
ÉCRAN - TÉLÉLOOP ET OUVERTURE PORTE
352505
964 515 790
Façade défilement
de noms
352705
964 502 890
Façade boucle inductive
et synthèse vocale
353205
964 516 090
Façade lecteur de badge
353005
Façade clavier
353305
964 516 190
Façade lecteur biométrique
352500
964 502 490
352700
964 502 890
353200
964 503 190
353000
964 502 990
353300
964 503 390
353315
Façade et lecteur biométrique
ekey livrés complet
Module de commande
réf. 101 163 voir page 35
réf. 348200 – 348206
voir page 36
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 25
SFERA CLASSIC
IE
FIN DSFEERSAER
NEW
Boîtes d’encastrement et
cadres enjoliveurs
331211
331221
331231
331411
331421
331431
Réf.
331311
VOIR
R
SFERA ROBU
331321
331331
SFERA CLASSIC
VOIR
R
SFERA ROBU
Modules de fonction
342170
342560
342600
342610
342240
342600
342550
BOÎTES D‘ENCASTREMENT + SUPPORT MODULE
Boîte d‘encastrement + support module, 1 module
Réf.
342170
964 506 090
MODULE MICRO HAUT-PARLEUR
Module Micro haut-parleur avec 2 poussoirs et bouton lumière
pour installation dans les platines de rue Sfera Classic à bus 2 fils
331120
964 510 29
Boîte d‘encastrement + support module, 2 modules
342560
964 505 590
Module caméra couleur + module micro HP avec 2 poussoirs pour
installation dans les platines de rue Sfera Classic à bus 2 fils
331130
964 510 390
Boîte d‘encastrement + support module, 3 modules
342240
964 502 190
MODULE D‘APPEL
Module 4 poussoirs. Les raccordements à l’installation
s’effectuent au moyen d’un câble en nappe
331110
964 510 190
331211
964 521 130
ENJOLIVEURS
Cadre enjoliveur, 1 module
331221
964 521 230
Cadre enjoliveur, 2 modules
331231
964 521 33
Cadre enjoliveur, 2 modules
331411
964 532 130
CADRE DE PROTECTION ANTI-PLUIE
Protection anti-pluie 1 module
331421
964 532 230
Protection anti-pluie 2 modules
331431
964 532 330
331441
964 532 430
331461
964 532 630
331491
964 532 930
331311*
964 531 130
BOÎTIER À MONTAGE APPARENT
Boîtier à montage apparent avec protection anti-pluie, 1 module
331321*
964 531 230
Boîtier à montage apparent avec protection anti-pluie, 2 modules
331331*
964 531 330
331341*
964 531 430
331361*
964 531 630
331391*
964 531 930
342200
964 500 990
MODULE D‘INFORMATION
Module d’info pour platines de rue à 2 fils, éclairage à LED.
342550
964 505 490
MODULE CAMÉRA COULEUR
Module caméra couleur,branchement et alimentation uniquement
avec le module haut-parleur N° de réf. 342170
342510
964 506 090
MODULE CAMÉRA NOIR / BLANC
Module caméra noir et blanc, branchement et alimentation
uniquement avec le module haut-parleur N° de réf. 342170
332650
964501290
MODULE CLAVIER CODE
Module clavier code d’entrée avec touches éclairées. 2 codes de
programmation possibles. Face avant réf. 332651 nécessaire.
342600
964 501 590
MODULE CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE
Module clavier alphanumérique avec touches éclairées et display
pour l’appel des postes d’appartement.
342610
964 502 690
MODULE CLAVIER NUMÉRIQUE
Module clavier avec touches éclairées et display,
pour l’appel des postes d’appartement
346902
964 912 090
CÂBLE INTER-MODULES ET CONNECTEUR
Câble de connexion inter-modules (470 mm) pour boîtiers juxtaposés pour platines Sfera.
346903
964 912 190
* y compris le cadre enjoliveur
X/CT15/11
26
IE
FIN DSFEERSAER
NEW
Accessoire pour platines de rue Sfera à plus de 26 appels
ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT
Résistance de terminaison pour modules boutons d‘appel
SFERA Classic
SFERA CLASSIC
IE
FIN DSFEERSAER
NEW
VOIR
R
SFERA ROBU
Façades modulaires
332101
332111
332121
332231
332511
332601
342461
342481
332241
332201
Réf.
FAÇADES MODULAIRES
Module
haut-parleur de porte
332101 964 500 530
SFERA CLASSIC
IE
FIN DSFEERSAER
NEW
Façades monobloc
VOIR
R
SFERA ROBU
333114
333125
333144
333184
333204
333814
333824
333844
333864
333934
333724
333024
Réf.
FAÇADES MONOBLOC AUDIO
Module
haut-parleur de porte + 1 bouton d‘appel
333114 964 131 140
333115 964 135 140
332111 964 500 630 Module haut-parleur de porte + 1 bouton d‘appel
333124 964 131 240 Module haut-parleur de porte + 2 boutons d‘appel
333125 964 135 240
333135 964 135 340
332231 964 503 330 Module 3 boutons d‘appel
333145 964 135 440
333165 964 135 640
332201 964 500 830 Module d‘information
333185 964 135 840
332511
964 136 030 Module caméra
333105 964 135 040
332911 964 501 330 Module vide
333285 964 136 940
332601 964 504 630 Module clavier alphanumérique
333205 964 137 340
332651 964 504 730
Module clavier à code
342461 964 500 930
Module caméra et haut-parleur
FAÇADES MONOBLOC CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE
342471 964 501 930 Module caméra et haut-parleur 1 bouton d’appel
333724 964 134 050 Module haut-parleur de porte et clavier alphanumérique
333725 964 135 050
333934 964 138 940 Module haut-parleur de porte avec caméra et clavier alphanu333935 964 139 940 mérique
342481 964 502 930 Module caméra et haut-parleur 2 boutons d’appel
FAÇADES MONOBLOC VIDÉO
PIÈCES DE RECHANGE PLEXIGLAS ET ÉTIQUETTES PORTE-NOMS
T0570A
Plexiglas pour modules d’appel Sfera Monobloc
T0590B
Étiquettes porte-noms Sfera Monobloc
T1477A
Plexiglas pour module d’appel Sfera Modulaire
T0653A
Étiquettes porte-noms Sfera Modulaire
333814 964 138 140 Module caméra et haut-parleur de porte avec 1 bouton d‘appel
333815 964 139 140
333824 964 138 240 Module caméra et haut-parleur de porte avec 2 boutons d‘appel
333825 964 139 240
333835 964 139 340
333845 964 139 440
333865 964 139 640
333614 964 133 140 Module clavier code
333615 964 133 040
FAÇADES MONOBLOC OBTURATRICES
333014 964 130 140 Face avant vide Monobloc, 1 module
333015 964 134 140
333024 964 130 240 Face avant vide Monobloc, 2 modules
333025 964 134 240
333034 964 130 340 Face avant vide Monobloc, 3 modules
333035 964 134 340
Aluminium
Inox
WWW.BTICINO.CH
Laiton
SFERA
CATALOGUE 27
PLATINES DE RUE VIDÉO COULEUR ANTIVANDALES
Série Inox à bus 2 fils
308011
308012
308013
308014
308015
308015 + 308025
Réf.
308011
964 202 244
308012
964 202 444
308013
964 202 644
308014
964 203 044
308015
964 529 130
PLATINE DE RUE VIDÉO ANTIVANDALE
Platine de rue vidéo couleur à bus 2 fils livrée avec boîte d’encastrement Façade et support de fixation antivandale en inox 4 mm.
Outil spécial pour vis antivandales est livré avec l‘appareil. Éclairage porte-étiquettes par Leds bleus, haut-parleur avec caméra
couleur intégrée. Indication sonore et visuelle de l’état de la communication et de l’ouverture de porte. Indice de protection
IP 54, IK 08, poussoirs et modules électroniques (déjà montés
câblés et connectés d’usine)
Platine de rue vidéo 4 boutons d’appel
Dimensions (L × H): 180 × 270 mm,
Dimension d‘encastrement (L × H × P): 127 × 220 × 50 mm
REMARQUE SUR LA CONFIGURATION DE LA PLATINE DE RUE ET POSTES INTÉRIEURS
Dans les platines de rue série inox anti-vandale, les boutons d’appels sont attribués d’usine
sans avoir à insérer le configurateur sur la position N à l’arrière de la platine de rue, le 1er
bouton d’appel est tout en haut à gauche, le 2ème tout en à droite etc.
Dans les postes d’appartement, il faut configurer tous les postes d’appartement dans
l’ordre croissant, de 1 à.. selon la platine de rue choisie. Les postes d’appartement en
parallèle ont la même configuration que l’appareil principal.
MONTAGE
Face avant,
modules et châssis
sont prémontés et
précâblés
28
Réf.
308021
964 292 444
308022
964 202 444
308023
964 292 644
308024
964 293 044
308025
964 297 744
308030
964 290 044
308031
964 290 144
BOÎTIERS APPARENTS
Boîtier apparent pour platine de rue
4 boutons d’appels réf. 308011
Dimensions: L × H × P:178 × 267 × 40 mm
PIÈCES DE RECHANGE
Plexiglas pour caméra extérieur
Plexiglas et étiquette pour boutons d’appel
(4 pièces)
MICRO HAUT-PARLEUR UNIVERSEL À INTÉGRER
pour systèmes boîtes aux lettres
346991
346992
391721
347400
346230
Réf.
MICRO HAUT-PARLEUR POUR BOÎTE AUX LETTRES VIDÉO
COMPATIBLE
Haut-parleur modulaire pour l’intégration dans des postes
extérieurs ou boîtes aux lettres existants. Vidéo compatible
avec l‘interface pour caméra déportée réf.347400. Prévu pour
le raccordement de 8 boutons d’appel externes et de modules
d’extension supplémentaires réf. 346992 (au maximum 6 modules
d’extension)
Module d’extension pour 1 à 8 appels supplémentaires
(à associer à la réf. 346991). Maxi 6 modules soit 56 appels au
total
346991
964 704 000
346992
964 704 000
Réf.
INTERFACE CAMÉRA DÉPORTÉE
Interface caméra vidéo externe, Coax/2-fils. Bornes de raccordement: entrée vidéo, sortie 75 ohms pour l’alimentation caméras
vidéo 12Vcc/150mA. Dimensions: 40 × 40 × 18 mm.
347400
964 505 190
CAMÉRA POUR INTEGRATION BOÎTE AUX LETTRES
Caméra couleur déportée à intégrer dans une boîte aux lettres,
discrète boule orientable. Super HAD-CCD Sony 1/3" pour le raccordement direct à l’interface caméra réf. 347400, sortie vidéo
composite 1 Vp-p/75 ohms, 1 lux, objectif
3,7 mm. Nous recommandons un perçage de 32 mm pour la
caméra
391721
961 921 301
RELAIS DE GÂCHE
Relais d’ouverture de la gâche électrique pour installations 2-fils
avec le haut-parleur universel réf. 346991. 2 modules DIN.
346230
964 923 290
PLATINES DE RUE PERSONNALISÉES
Platines de rue d’interphone individuelle sur demande. Fabrication tenant compte des
désirs de chacun dans la limite des possibilités techniques : Platines de rue Sonnex en
aluminium, inox ou laiton dans la taille et matière souhaitée pour des installations audio
ou vidéo.
75
51
51
30
30
45
45
Microphone Haut-Parleur
42
51
13
13
41
90
Trous de fixation 4 mm
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 29
PLATINES DE RUE AUX DIMENSIONS RÉDUITES
miniSfera
342708
342702
342704
332712
332713
332714
Réf.
342708
964 507 090
342702
964 503 090
332715
332710
MODULES DE FONCTION
Module audio et vidéo miniSfera avec 4 touches d’appel. Système
de bus à 2 fils à intégrer dans une boîte apparente N° de réf.
332711 ou dans boîte d’encastrement N° de réf. 332710, fourni
avec une face avant standard grise. Caméra N/B intégrée avec
éclairage à LED. Capteur CCD 1/4". Objectif F2,8 f3mm, angle
horizontal 77°, angle vertical 58°, plage de pivotement h. ou v.
+/–15°. Résolution: 380 lignes h. / 400 lignes v. Branchement
du câble de bus et de la gâche par des bornes, deux boutons de
réglage du volume sonore et de l’écoute. Les porte-étiquettes
sont éclairés par 4 led vertes
Module audio miniSfera avec 6 touches d’appel, Système de bus
à 2 fils à intégrer dans une boîte apparente N° de réf. 332711 ou
dans boîte d’encastrement N° de réf. 332710, fourni avec une face
avant standard grise. Branchement du câble de bus et de la gâche
par des bornes, deux boutons de réglage du volume sonore et de
l’écoute. Les porte-étiquettes sont éclairés par 6 led vertes
Réf.
MODULE D’EXTENSION
Module d’extension de 1 à 10 appels supplémentaires. Système de
bus à 2 fils à intégrer dans une boîte apparente N° de réf. 332711
ou dans boîte d’encastrement N° de réf. 332710. Modules juxtaposables verticalement ou horizontalement au module Micro-Hp
réf. 342708. Maxi. 3 modules d’extension réf. 342704 et 32 appels
au total maxi. Les porte-étiquettes sont éclairés par 10 led vertes
332710
964 519 690
332711
964 512 190
332712
964 519 310
332711
332721
ACCESSSOIRES
Boîte à montage encastré
Dimension 95 × 235 × 45 mm
Boîte à montage apparent
Dimension: 99 × 245 × 16 mm
Poussoir porte-étiquette étroit
332713
964 519 320
Poussoir porte-étiquette large
332714
964 500 790
Module info
332715
964 519 590
Obturateur
332721
964 529 130
Cadre enjoliveur aluminium
T5598A
Étiquette porte noms étroites
T5599A
Étiquette porte noms large
CADRE ENJOLIVEUR
342704
964 504 290
30
ACCESOIRES
SERVICE
Logiciel d’offre et de
commande en 3 langues
Le logiciel permet de configurer en ligne votre installation
d’interphonie individuelle et de la commander avec un
schéma d‘installation en quelques «clics».
www.doorentry-bticino.ch
Pour les installations complexes, veuillez, s’il vous plaît,
vous adresser directement à notre assistance technique
(Tél. 056 464 67 67).
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 31
POSTES INTÉRIEURS VIDÉO
Axolute
Écran vidéo taclile multimédia
349311
349310
349320
349210
349211
349212
Réf.
349311
964 505 330
349312
964 505 410
349313
964 500 300
506E
372 135 604
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO AXOLUTE DISPLAY
Poste intérieur vidéo mains-libres pour les installations
vidéo bus 2 fils. Écran LCD/TFT 2,5" couleur, mains-libres
secret de conversation. S’intégrant dans le système MY HOME,
reprise d’image, commande d’ouverture, LED de signalisation pour
coupure de sonnerie, Sonneries différenciées. Choix de
17 mélodies. Port USB pour la personnalisation par PC. Plaques de
recouvrement HA/HB4826. Montage encastré. Boîte d’encastrement 506E ou une boîte pour cloison creuse PB526 est nécessaire.
Dimensions: 105,5 × 118 × 30,20 mm
BOÎTES D’ENCASTREMENT VIDÉO DISPLAY
Boîte d’encastrement
PB526
964 090 090
Boîte mur en brique
506B
Boîte en bois pour mur béton
HA4826CR
372 135 604
HA4826XC
964 524 030
HA4826VNB
334 510 451
HA4826VSW
334 510 401
349321
CADRE DE RECOUVREMENT POUR VIDÉO DISPLAY
Chrome
Dimensions: 127 × 141,5 mm
Aluminium
Verre noir Nighter
Verre blanc Whice
Aluminium blanc White
HA4826HD
334 990 001
REMARQUE : Autres cadres de recouvrement HA/HB4826, voir catalogue bticino
349310
964 505 230
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO AXOLUTE STATION
Poste intérieur vidéo mains-libres pour les installations, Écran
LCD 5,6" couleur,secret de conversation. S’intégrant dans le
système MY HOME. Reprise d’image et commande d’ouverture.
LED de signalisation pour coupure d’appel,17 mélodies d’appel
différenciées. Port USB pour la personnalisation par PC. À
compléter avec une plaque dédiée à choisir parmi 3 finitions
Verre Kristall, Teck et Aluminium Brossé. Montage apparent.
Dimensions: 161 × 256 × 36 mm.
MH4893
MH4892
Réf.
349320
964 501 100
349321
964 501 200
MH4893
964 750 104
MH4892
964 750 114
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO STATION AXOLUTE
NIGHTER & WHICE
Poste intérieur vidéo mains-libres pour les installations de vidéophonie 2-fils. Écran LCD couleur 8". Intégrable avec le système
MY HOME pour: communication de porte, vidéocontrôle, thermorégulation, diffusion de musique, scénarios, sécurité. Dans des
installations de diffusion sonore. Les touches sur l’appareil:
navigation, auto-appel, commande de la gâche, commande de
l’éclairage de la cage d’escalier,mute, réception appel mainslibres. Led de signalisation pour coupure d’appel, état de la porte
et connexion. Montage apparent. Dimension: 230 × 305 × 30 mm
Idem couleur Whice. Dimension: 230 × 305 × 30 mm
MULTIMÉDIA TOUCH SCREEN
Écran tactile LCD 16/9 10’ regroupant les fonctions d’un poste
intérieur vidéo et d’un écran tactile (lumière, volet, chauffage,
diffusion sonore, alarme). Permet de piloter toutes les fonctions
MY HOME et de visualiser les appels de la platine de rue. Ce poste
est aussi pourvu de fonctions multimédia, cadre numérique (.JPEG).
Web radio. Lecteur audio MP3. Lecteur vidéo MP4 (320 × 240).
Visualisation webcam. Visualisation des consommations.
Montage apparent, dimension: 315 × 200 × 24 mm. Finition blanc
Idem, finition noir
ACCESSOIRE MONTAGE DE TABLE
Accesoire pour montage de table des postes intérieurs Polyx
344192/63 et Axolute Display réf. 349311/12/13
349319
APPARTEMENT 12
Interface appel
palière 346833
=–
=–
=1
N =2
MOD = –
P
BUS
BUS
349210
964 526 030
349211
964 527 060
349212
964 526 890
CADRE DE RECOUVREMENT POUR VIDÉO STATION
Cadre en aluminium brossé
Dimensions: 226 × 305 × 10 mm
Cadre en verre Kristall
Cadre en Teck
Poussoir
La longueur de câble maximale
entre l‘interface et le bouton
poussoir est de 3 m
Remarque: Avec les postes vidéo Axolute et écran tactile vidéo multimédia le raccordement
de l’appel palière se fait via l’interface N° de réf. 346833
Notices produits des postes intérieurs sous www.interphones.ch
32
POSTES INTÉRIEURS
POLYX Audio, POLYX Vidéo
344082
344192
Classe 100
344163
349319
Réf.
344082
964 021 000
344192
964 021 100
349319
344163
964 750 200
344502
Galea
344252
775783BMFRAA
344552 & 344252
POSTE INTÉRIEUR AUDIO POLYX
Poste intérieur audio à bus 2 fils mains libres, secret de conversation et appel porte palière. Équipé d’un bouton poussoir ouvre
porte, et de 6 boutons pour des fonctions supplémentaires,
17 Sonnerie d’appel différenciées.coupure d’appel, fonction
profession libérale «Sonnez et entrez», avec LED de signalisation.
Fourni avec étrier pour montage mural. Coloris blanc.
Dimension: 124 × 127 × 30 mm
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO POLYX
Poste intérieur Polyx vidéo mains-libres pour les installations
vidéo bus 2 fils. Écran LCD/TFT 3,5" couleur, ultra plat (30 mm)
mains libres «fullduplex», avec secret de conversation. Équipé
de touches d’accès direct aux fonctions portiers: reprise d’image,
commande d’ouverture,coupure d’appel, LED de signalisation pour
coupure d’appel. Choix de 17 mélodies différenciées. Fourni avec
étrier pour montage mural. Coloris: blanc.
Dimension: 168 × 151 × 30 mm
Réf.
344252
964 021 200
344502
964 701 100
ACCESSOIRE MONTAGE DE TABLE
Accesoire pour montage de table des postes intérieurs Polyx
344082/344192 /344163 et Axolute Display réf 349311/12/13
344552
964 990 000
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO POLYX MEMORY
Poste intérieur Polyx vidéo Memory mains-libres avec la fonction
mémoire vidéo. Au choix, 2 modes d’enregistrement: mini films de
16 secondes (1 image par seconde + enregistrement audio) Capacité de 18 appels, 1 image et 16 secondes d’enr. audio capacité
de 160 appels. Pour les installations vidéo bus 2 fils. Écran LCD/
TFT 3,5" couleur, ultra plat (30 mm) mains libres «fullduplex avec
secret de conversation, reprise d’image, commande d’ouverture,
coupure d’appel avec LED de signalisation. Choix de 17 mélodies
différenciées. Fourni avec étrier pour montage mural. Coloris
blanc. Dimension: 168 × 151 × 30 mm
775783BMFRAA
964 550 600
POSTE INTÉRIEUR AUDIO CLASSE 100
Poste intérieur audio mains libres à bus 2 fils, secret de conversation et appel porte palière. Équipé d’un bouton poussoir ouvre
porte, parole lumière et 1 bouton pour des fonctions supplémentaires 16 sonneries d’appel différenciées. coupure d’appel.
Fourni avec étrier pour montage mural. Coloris blanc.
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO CLASSE 100
Poste intérieur Classe 100 vidéo mains-libres pour les installations vidéo bus 2 fils. Écran LCD/TFT 3,5" couleur, ultra plat,
avec secret de conversation. Équipé de touches d’accès direct aux
fonctions portiers: reprise d’image, commande d’ouverture, coupure d’appel, LED de signalisation pour coupure d’appel. Choix de
16 mélodies différenciées. Fourni avec étrier pour montage mural.
Coloris blanc. Dimension: 140 × 140 × 27 mm
ACCÉSSOIRE MONTAGE DE TABLE CLASSE 100
Accesoire pour montage de table des postes intérieurs audio et
vidéo Classe 100 réf. 344252, 344502
POSTE INTÉRIEUR À ENCASTRER GALEA
Poste intérieur à encastrer Galea audio mains libres 2 fils
avec secret de conversation, différenciation des appels de
porte/d’étage, commutateur de réglage du volume d’appel,
1 bouton gâche, 2 touches auxiliaires, coupure d’appel avec
LED de signalisation. Design neutre compatible avec toutes
les gammes d’appareillage Boîte Gr. 1+1. Couleur: blanc
Dimension 89 × 153 mm
Remarque: Avec Galea, le raccordement de l’appel palière se fait
via l’interface N° de réf. 346833
Remarque: Avec Vidéo Polyx Memory, le raccordement de l’appel
palière se fait via l’interface N° de réf. 346833
Remarque: notices produits des postes d’intérieur sous www.interphones.ch
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 33
POSTES INTÉRIEURS
PIVOT, SWING AUDIO/VIDÉO – SPRINT
344704
336922
336902
344022
Réf.
344022
964 001 000
344122
964 700 600
346812
964 990 890
POSTE INTÉRIEUR AUDIO PIVOT
Poste intérieur Swing audio pour bus 2 fils, coloris blanc.
Secret de conversation et appel porte palière. Équipé d’un bouton
poussoir ouvre porte et de 4 boutons poussoirs pour fonctions
supplémentaires (intercommunication, commandes d’ouverture,
commandes d’éclairage...).
Choix de 17 mélodies. Volume de sonnerie réglable avec possibilité de coupure d’appel (mode silence). Fonction profession libérale – «sonnez et entrez» avec led de signalisation. Coloris blanc.
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO PIVOT
Poste intérieur vidéo Pivot couleur LCD-display 4" pour bus 2 fils,
avec secret de conversation et appel porte palière. Équipé d’un
BP ouvre-porte, un BP allumage cage d’escalier et un BP fonction
auxiliaire. Choix de 17 mélodies. volume d’appel réglable sur
3 niveaux: fort, moyen et exclusion d’appel (mode silence signalé
par une led rouge) montage apparent
coloris: blanc. Dimensions: 210 × 210 × 68,5 mm
337122
964 990 490
Support de table pour poste vidéo Pivot
336922
964 950 190
Réf.
344704
964 020 000
344804
964 750 000
ACCESOIRES POUR POSTES INTÉRIEURS PIVOT
Bloc 4 poussoirs supplémentaires pour postes audio et vidéo Pivot
Support de table pour poste audio Pivot
16122
344804
344212
344122
337102
964 990 390
336902
964 950 090
INSTALLATION À ENCASTRER POUR POSTES AUDIO
Kit d’encastrement pour Pivot audio blanc
Supports pour les stations audio (pour remplacement)
INSTALLATION À ENCASTRER POUR POSTES VIDÉO
Kit d’encastrement pour Pivot vidéo blanc
16122
Supports pour les stations vidéo (pour remplacement)
16122
Supports pour les stations audio (pour remplacement)
X/T8627A
ACCESSOIRE POUR POSTES INTÉRIEURS AVEC MICROTÉL
Câble blanc spiralé pour postes audio et viéo avec microtél
Remarque: Avec les postes vidéo Axolute et écran tactile vidéo multimédia le raccordement
de l’appel palière se fait via l’interface N° de réf. 346833
Notices produits des postes intérieurs sous www.interphones.ch
34
SWING et SPRINT
344212
964 000 590
337242
964 990 790
POSTE INTÉRIEUR AUDIO SWING
Poste intérieur Swing audio pour bus 2 fils,coloris blanc
Secret de conversation et appel porte palière. Équipé d’un bouton
poussoir ouvre porte et de quatre boutons poussoirs pour fonctions supplémentaires (intercommunication, commandes d’ouverture, commandes d’éclairage...).
Choix de 17 mélodies. Volume de sonnerie réglable avec possibilité de coupure d’appel (mode silence). Fonction profession libérale – «sonnez et entrez» avec led de signalisation. Coloris blanc.
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO SWING
Poste intérieur Swing noir/blanc écran LCD 4" vidéo pour Bus 2
fils - coloris blanc. Secret de conversation et appel porte palière.
Équipé d’un bouton poussoir ouvre porte et de 4 boutons poussoirs
pour fonctions supplémentaires (intercommunication, commandes
d’ouverture, commandes d’éclairage …). Choix de 17 mélodies.
Volume de sonnerie réglable avec possibilité de coupure d’appel
(mode silence). Fonction profession libérale – «sonnez et entrez»
avec led de signalisation.
Dimension: 201 × 215 × 56 mm
POSTE INTÉRIEUR AUDIO SPRINT
Poste audio à bus 2 fils Sprint avec secret de conversation et
appel porte palière, BP ouvre-porte + poussoir supplémentaire
(ex: allumage cage d’escalier), 3 niveaux de volume de sonnerie,
cordon remplaçable avec connecteur RJ. Pose murale. Coloris
blanc. Dimension: 101 × 216 × 56 mm
ACCESSOIRES POUR POSTE D’APPARTEMENT SPRINT
Support de table pour poste audio SPRINT
337430
964 990 690
Bouton supplémentaire pour poste SPRINT
337440
964 990 590
LED de signalisation pour poste audio SPRINT
346800
964 502 390
Circuit pour coupure d’appel
306062
964 912 890
ACCESSOIRES POUR POSTES D’APPARTEMENT
Prise complète Light pour pose sur table
336803
Câble de connexion pour support de table
336983
Prise LIVINGLIGHT 1 module pour pose sur table anthracite
349414
Prise Axolute 1 module pour pose sur table alu
349415
Prise Axolute 1 module pour pose sur table anthracite
349418
Prise Axolute 1 module pour pose sur table blanc
ALIMENTATION ET ACCESOIRES
pour platines de rue et postes intérieurs
Relais et modules d’extension
346000
346830
346850
346851
F441M
392100
346230
346250
Réf.
346000
964 502 790
346020
964 930 490
392100
964 553 090
346030
346830
964 925 090
F441
964 910 290
F441M
964 930 004
346850
964 930 010
346851
346150
F441
ALIMENTATION BUS
Alimentation modulaire 8 modules DIN pour bus 2 fils à associer
impérativement aux modules Micro-Hp réf. 351100, 351300 ou
346991. Tension d’alimentation: 230 V 50 Hz, sortie bus: 27 Vcc,
sortie 1–2: 27 Vcc 1,2 A maxi sur l’ensemble des sorties.
Alimentation supplémentaire pour réalimenter les bornes 1–2
des composants bus 2 fils (platine de rue, poste intérieur vidéo).
230 V 50 Hz, sortie 1–2: 27 Vcc, 600 mA max. 2 modules DIN.
Alimentation 230 VAC, 12 Vcc, 1,2 A, 6 modules DIN
Alimentation bus 2 fils avec adaptateur vidéo intégré, 230 V 50 Hz,
sortie bus: 27 Vcc, 600 mA max sur l’ensemble des sorties.
2 modules DIN.
ADAPTATEURS VIDÉO
Adaptateur vidéo pour installations vidéo ou diffusion sonore bus
2 fils à coupler impérativement à l’alimentation Réf. 346000
2 modules DIN.
Mixer audio/vidéo bus 2 fils. Permet de connecter 4 platines de
rue audio/vidéo bus 2 fils ou caméras déportées. Il permet aussi
de diviser l’installation en 4 colonnes montantes audio/vidéo bus
2 fils. 6 modules DIN (note: à utiliser en alternative au 346830).
Matrice multi canaux pour la distribution de sources sonores
stéréo et de signaux audio/vidéo du système portier bus 2 fils.
Jusqu’à 8 sources en entrée: 4 sources audio/vidéo portier bus
2 fils, et 4 sources sonores stéréo. Jusqu’à 8 départs en sortie.
10 modules DIN. Permet de distribuer simultanément jusqu’à
4 sources sonores stéréo vers différentes sorties.
INTERFACES D’EXTENSION
Interface d’appartement bus 2 fils. Permet de relier une installation vidéo indépendante d’un appartement intégrant les
applications MY HOME à la colonne montante d’une installation
vidéophonie bus 2 fils. Permet d’intégrer des caméras privatives
visibles uniquement par l’appartement. 4 modules DIN
Module d’extension d’installation bus 2 Fils - 4 modules DIN.
Il permet: d’augmenter la distance entre la platine de rue et le
dernier poste intérieur. D’augmenter le nombre de dispositifs qui
peut être installé et de créer des colonnes montantes indépendantes avec platines de rue secondaires, 6 modules DIN
Permet d’interfacer une installation mixte numérique 8 fils/bus
2 fils. 6 modules DIN.
Réf.
346200
964 923 090
346230
964 923 290
346250
964 519 790
306905
964 930 194
905TFE
405 937 001
413091
960 016 501
391591
964 930 590
346200
RELAIS DE GÂCHE ET DE FONCTIONS
Actionneur relais temporisé numérique et bus 2 fils, pour commande supplémentaire (éclairage, automatismes, répétiteur
d’appel … Dispose d’une entrée contact sec pour déclenchement
local. Fonction: temporisé et télérupteur. 6A résistif, 2A inductif
4 modules DIN
Relais actionneur pour serrure électrique. Permet l’activation et
l’alimentation de la serrure électrique À 12 V cc ou par contact
libre de potentiel. bus 2 fils, 2 modules DIN.
Relais contacts secs NO/NF – 2A max pour gâche à émission
> 400 mA, gâche à rupture ou ventouses. Relais contacts secs
NO/NF (2A max.). Dimensions: 43 × 20 × 24 mm Doit être raccordé
sur les bornes S+ et S- des platines de rue bus 2 fils
INTERFACE POUR CENTRALE TÉLÉPHONIQUE
Interface de télécommunication pour la connexion d’un interphone
Sfera 2 fils à un central téléphonique muni d’une interface TFE
selon la norme FTZ 123D12, 3 + 3 modules DIN, Réf. 905TFE
interf. AB
Tranformateur 8 V, 2 modules DIN
FONCTION D’OUVERTURE AVEC UNE HORLOGE
Alimentation 12 Vcc stabilisée 4 modules DIN
412828
533 122 800
Horloge 1 canal, 3 modules DIN
346250
964 519 790
Relais de gâche
101 163
336842
964 940 290
801593
964 519 290
MODULE DE COMMANDE EKEY HOME
Entrées (gâches): 4 x libre de potentiel
Connexion par RS485: commutable
Fonctions: Enregistrement d’utilisateurs, suppression individuelle
d’un utilisateur, temporisation du relais (0–99 s), modification
du code, remise à zéro, un mode d’essai, 3 fuseaux horaires,
un protocole d’accès, plan de fermeture, entrée des noms, un
programme permanent et de vacances, 4 modules DIN
TRANSFORMATEUR 230 V/12 V AC
Transformateur 230 V/12V AC, 18VA, 3 TE DIN
REDRESSEUR
Redresseur 12 V ca / 12 V cc 2 TE DIN
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 35
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES
Platines de rue et postes intérieurs
346841
336904
Réf.
346841
964 922 190
347400
964 505 190
346870
346833
964 519 890
336904
101 282 009
347400
3499
346870
346833
ACCESSOIRES DE DISTRIBUTION VIDÉO
Distributeur de signal vidéo à une entrée et une sortie, quatre
départs pour les postes vidéo d’appartement. «Câblage vidéo en
étoile». Dimension: 40 × 40 × 18 mm
Interface pour caméra coax/2 fils pour caméra vidéo externe. Bornes de raccordement: entrée vidéo 75 ohms, sortie pour
l’alimentation de la caméra 12 V cc /150 mA.
Amplificateur de signal vidéo système bus 2 fils, pour montage
dans boîte d’encastrement de 60 mm, avec une entrée et une
sortie. Cet amplificateur permet la transmission du signal vidéo
sur une distance pouvant atteindre 100 m entre le poste de porte
et le dernier moniteur par le biais d’un câble non torsadé.
INTERFACE POUR BOUTON PALIÈRE
Pour le branchement d’un bouton poussoir conventionnel au
système de bus. Les cavaliers de configuration sont à commander
séparément.
CÂBLE POUR SYSTÈME VIDÉO INTERPHONE
Câble 2 conducteurs torçadés, longueur 200 m
3501K
Réf.
3501/0
964 980 090
3501/1
3501/2
3501/3
3501/7
3501/8
3501/9
3501/4
CAVALIERS DE CONFIGURATION (JEU 10 PIÈCES)
Configurateur 0
3501/1
964 980 190
Configurateur 1
3501/2
964 980 290
Configurateur 2
3501/3
964 980 390
Configurateur 3
3501/4
964 980 490
Configurateur 4
3501/5
964 980 590
Configurateur 5
3501/6
964 980 690
Configurateur 6
3501/7
964 980 790
Configurateur 7
3501/8
964 980 890
Configurateur 8
3501/9
964 980 990
Configurateur 9
PIÈCES DÉTACHÉES
Bornier de branchement du bus de rechange
3501/GEN
964 981 390
Configurateur GEN pour des fonctions spécifiques
Clé Imbus New Sfera
3501/AMB
964 981 290
Configurateur AMB pour des fonctions spécifiques
G001661AA
Câble de connexion 12 cm entre modules SFERA New
3501/SLA
405 991 601
Configurateur SLA pour des fonctions spécifiques
P/O1128A
P/U4982A
Clips en metal pour la fixation des plaques frontales Sfera New
P/U4924A
Étiquette porte-noms 1 bt d‘appel
3501K
964 552 390
P/U4926A
Étiquette porte-noms 2 boutons, gauche droite
306064
964 551 090
348200
964 555 010
BADGES DE PROXIMITÉ
Badge de proximité résidents – couleur noir, pour le système contrôle d’accès, réalisé sous la forme porte-clés
306065
964 551 290
348201
Badge de proximité résidents – couleur rouge
348202
Badge de proximité résidents – couleur vert
964 555 030
348203
Badge de proximité résidents – couleur bleu
964 555 040
348204
Badge de proximité résidents – couleur orange
348205
Badge de proximité résidents – couleur gris
348206
Badge de proximité résidents – couleur jaune
KITS DE CONFIGURATEURS
Boîte de cavaliers de configuration,
composé de: 10 cavaliers de
0 à 9, pince + fiches
Jeu de cavaliers de configuration
jusqu’à 10 appels, 1 platine de rue et
jusqu’à 10 postes d’appartement.
Jeu de cavaliers de configuration
jusqu’à 20 appels, 1 platine de rue et
jusqu’à 20 postes d’appartement
3501/5
3501/6
3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA
3515
964 555 020
36
Configurateurs
ACCESSOIRES
Caméras déportées, sonneries supplémentaires
349412
349413
336910
Réf.
346982
964 500 400
346983
964 500 470
391642
SONNERIES DÉPORTÉES BUS 2 FILS EN DESIGN
APPAREILLAGE
Sonnerie bus 2 fils câblée comme un poste intérieur, (prévoir
plaque de finition). Possibilité de personnaliser les sonneries à
l’aide du logiciel TiRing. (export/import de fichier en format .wav
et .mp3) couleur blanc light
Comme ci-dessus, couleur anthracite
349412
Comme ci-dessus, Axolute aluminium
349413
Comme ci-dessus, Axolute anthracite
3559
405 990 201
336992
964 500 490
336993
964 500 390
336910
964 993 090
Câble de raccordement USB pour PC pour la programmation des
sonneries déportées Bus 2 fils
SONNERIES DÉPORTÉES EN DESIGN APPAREILLAGE
Sonnerie supplémentaire LivingLight à encastrer, pour postes intérieurs à câblage analogique, numérique, 2 fils, connexion sur les
postes intérieurs possedant les bornes 1 et 5. Plaque de recouvrement N4802LB et support N4732CH. Coloris blanc
Sonnerie supplémentaire pour postes intérieurs à câblage
analogique, numérique, 2 fils et bus 2 fils, montage apparent
Réf.
391661
964 505 430
391662
964 505 470
391663
391705
391710
391720
964 519 070
391642
391676
391651
MINI-CAMÉRA COAX D’INTÉRIEUR AXOLUTE
Sortie signal vidéo sur coaxial - alimentation 12 Vcc, objectif
orientable à la pose. Dimensions: 2 modules. Pour rajouter le
cadre et les plaques de finition, consultez le catalogue BTicino
domotique & appareillage. Couleur blanc
Comme ci-dessus, couleur aluminium
391652
391653
391677
391687
961 920 301
391721
961 921 301
502BI
BOÎTE SAILLIE 2 MODULES
Boîtier saillie 2 modules LivingLight - Axolute
LN4702
Support à vis LivingLight 2 modules
334 120 001
H4702
Support à vis Axolute 2 modules
LNA4802BI
Plaque Plaque de recouvrement LivingLight 2 modules coloris
blanc
Plaque de recouvrement Axolute 2 modules coloris blanc
HA4802HD
334 120 001
391670
964 519 050
391721
391721391720
CAMÉRA À ENCASTRER AXOLUTE
Mini-caméra couleur AXOLUTE , bus 2 fils pour fonction surveillance (image+son). Possibilité de l’associer avec des fonctions
MY HOME. Alimentation par le bus 2 fils. Objectif orientable à la
pose. Dimension 2 modules. Couleur: blanc
Comme ci-dessus, couleur white
CAMÉRAS D’EXTÉRIEUR
Caméra compacte coaxiale d’extérieur. Couleur. 330 lignes TV.
Capteur 1/4’ Sony CCD. Focale variable: 4–9 mm - Minimum: 0,5
Lux à F1.6 Caméra coaxiale 12 Vcc, 75 Ohms, 110 mA.
Dimensions: larg.110 mm diam. 29 mm.
IP66
Caméra coaxilale couleur d’extérieur Jour / Nuit, avec support,
alimentation. 12 V cc, max. 450 mA (réf.391591), objectif automatique F: 2, mec. Zoom 4 à 9 mm, IP 66. Portée: LED IR: 25 m
Caméra coaxilale jour/nuit compacte intérieur/extérieur IP66,
CCD 1/3". Optique 3,6 mm, résolution 420 lignes TV, alimentation
12 Vcc - 300 mA. Portée de l’IR
environ 15 m
Caméra couleur coaxiale infrarouge, complète avec support,
alimentation 230 V AC, Zoom 2,9 à 10 mm, IP 66, portée LED IR
environ: 40 m
Caméra couleur coaxiale infrarouge, complète avec support,
alimentation 230 V AC, Zoom 2,9 à 10 mm, IP 66, portée LED IR
environ: 40 m
Caméra couleur coaxiale infrarouge, complète avec support, alimentation 230 V AC, Zoom de 7,59 à 50 mm, IP 66, portée LED IR
environ: 100 m
Caméra dôme coaxiale d’intérieur. Couleur. 380 lignes TV. Capteur
1/3’ Sony CCD - Focale fixe: 3,6 mm BL. Minimum: 0,2 Lux à F2.0
Caméra coaxiale 12 Vcc, 75 Ohms, 120 mA
Dimensions: Haut 56,5 mm diam. 87,5 mm.
Caméra couleur déportée à intégrer dans une boîte aux lettres,
discrète boule orientable. Super HAD-CCD Sony 1/3" pour le
raccordement direct à l’Interface caméra réf. 347400, sortie vidéo
composite 1 Vp-p/75 ohms, 1 lux, objectif
3,7 mm, diamètre de trou de montage: 47 mm,
diamètre total: 65 profondeur d’installation mm: 25 mm. Nous
recommandons un perçage de 32 mm pour la caméra dans des
systèmes boîtes aux lettres
CAMÉRA COMPACTE BUS 2 FILS
Caméra compacte Bus 2 fils
d‘extérieur. Couleur, IP 65
330 lignes TV. Capteur 1/3" CMOS - Focale variable : 2,3–6 mm.
Minimum : 2 Lux à F2.0 P Ne nécessite ni interface ni alimentation
supplémentaire.Elément à codifier. Dimensions : 39 × 39 × 100 mm.
Remarque: Dimensions des caméras voir page 58
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 37
KITS VIDÉO
ET AUDIO
POUR MAISON INDIVIDUELLE OU BI-FAMILLE:
Les kits offrent un excellent rapport qualité / prix
pour la mise en oeuvre d’une maison individuelle
ou bi-famille dans une version encastrée ou apparente.
Facile à installer dans une vrai technologie à 2 fils.
Le kit contient tout ce dont vous avez besoin pour
l’installation, poste d’appartement(s) platine de rue,
alimentation, l’adaptateur vidéo en plus s’il s’agit
de la version vidéo, les accessoires de montage, les
notices de montage et d'utlisation.
38
KITS VIDÉO
pour maison individuelle ou bi-famille
Kits vidéo 2 fils SFERA
Photos des produits
Description
AP/ENC
Couleur de la
platine de rue
Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue encastrée
SFERA NEW et poste(S) Polyx vidéo
Composition du kit en technique 2 fils:
Une platine de rue à montage encastré Sfera New avec
caméra grand angle Night&Day, porte-noms éclairés
par LED, une alimentation, un/deux postes Polyx vidéo
avec coupure d’appel, bouton de gâche, bouton lumière,
appel d’image et 17 sonneries d’appel à choix.
ENC
Kit vidéo pour
Réf.
1 appel
maison individuelle
369711
964 864 190
Allmetal
2 appels
maison bi-famille
369721
964 864 290
Kits vidéo 2 fils
Linea 2000 Metall et poste(s) avec
enregistrement d’images Polyx Memory
Composition du kit: Une platine de rue à montage
encastré antivandale avec porte-noms éclairés par
LED, une alimentation, un/deux postes Polyx Memory
«enregistreur» avec coupure d’appel, bouton de gâche,
bouton lumière, appel d’image.
ENC
ENC
ENC
AP
369521
964 863 290
1 appel
maison individuelle
368811
964 860 190
2 appels
maison bi-famille
368821
964 860 290
1 appel
maison individuelle
369411
964 862 190
2 appels
maison bi-famille
369421
964 862 290
1 appel
maison individuelle
368911
964 863 190
2 appels
maison bi-famille
368921
964 863 290
Aluminium
Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue apparente
LINEA 2000 et poste(s) Polyx vidéo
Composition du kit en technique 2 fils:
Une platine de rue à montage apparent antivandale
avec porte-noms éclairés par LED, une alimentation,
un/deux postes Polyx vidéo avec coupure d’appel,
bouton de gâche, bouton lumière, appel d’image et
17 sonneries d’appel à choix.
2 appels
maison bi-famille
Aluminum
Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue apparente
Linea 2000 Metall et poste avec enregistrement
d’images Polyx Memory
Une platine de rue à montage apparent antivandale
avec porte-noms éclairés par LED, une alimentation,
un/deux postes Polyx Memory «enregistreur» avec
coupure d’appel, bouton de gâche, bouton lumière,
appel d’image.
369511
964 863 190
Aluminium
LINEA 2000 et poste(s) Polyx vidéo
Composition du kit en technique 2 fils: Une platine de
rue à montage encastré antivandale avec porte-noms
éclairés par LED, une alimentation, un/deux postes
Polyx vidéo avec coupure d’appel, bouton de gâche,
bouton lumière, appel d’image et 17 sonneries d’appel
à choix.
1 appel
maison individuelle
Aluminium
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 39
KITS AUDIO
pour maison individuelle ou bi-famille
Kit audio 2 fils SFERA
Photos des produits
Description
AP/ENC
Couleur de la
platine de rue
Kits audio 2 fils à montage encastré SFERA New et
poste intérieur mains libres «Polyx»
encastré Sfera New avec porte-noms éclairés par LED
une alimentation, un/deux postes d’appartement Polyx
avec coupure d’appel bouton de gâche et 17 sonneries
d’appel à choix.
ENC
Kit audio pour
Réf.
1 appel
maison individuelle
369611
964 202 190
2 appels
maison bi-famille
369621
964 202 290
1 appel
maison individuelle
369211
964 200 190
2 appels
maison bi-famille
369221
964 200 290
Allmetal
Kits audio 2 fils
Kits audio 2 fils à montage apparent SFERA New
et poste intérieur mains libres «Polyx»
apparent Linea 2000 Metall avec porte-noms
éclairés par LED une alimentation, un/deux postes
d’appartement Polyx avec coupure d’appel bouton de
gâche et 17 sonneries d’appel à choix.
40
AP
Aluminium
LINEA 2000 Metall
342972
343001
343002
Réf.
342971
342972
342991
964 519 080
342992
964 519 180
343001
343002
342991
342992
PLATINE DE RUE APPARENTE AUDIO LINEA 2000 METALL
Platine de rue audio à bus 2 fils, 1 appel, saillie, robuste en Zamak
IK10.Porte-étiquette éclairé par Led. Système de fermeture antivandale (clé fournie).
Couleur aluminium. Dimensions: 185 × 106 × 35 mm
Platine de rue audio à bus 2 fils, 2 appels, saillie, robuste en
Zamak IK10. Porte-étiquette éclairé par Led. Système de fermeture antivandale (clé fournie).
PLATINE DE RUE APPARENTE VIDÉO COULEUR
LINEA 2000 METALL
Platine de rue vidéo caméra couleur à bus 2 fils, 1 appel, saillie,
robuste en Zamak IK10. Porte-étiquette éclairé par LED. Système
de fermeture antivandale (clé fournie).
Platine de rue vidéo caméra couleur à bus 2 fils, 2 appels,
saillie,robuste en Zamak IK10.
Porte-étiquette éclairé par Led. Système de fermeture antivandale (clé fournie).
PLATINE DE RUE ENCASTRÉE VIDÉO LINEA 2000 METALL
Platine de rue encastrée robuste en Zamak avec caméra couleur.
Micro HP 1 appel, signalisation sonore et visuelle pour informer
le visiteur de l‘état de la communication et de l‘état d‘ouverture
de porte. Conforme à l‘accessibilité des personnes en situation
d‘handicap. Dimensions de la façade :135x162x20 mm. boîte
d‘encastrement réf.350010.
Dimensions d‘encastrement : 123x117x45 mm.
Platine de rue encastrée robuste en Zamak avec caméra couleur.
Micro HP 2 appels, signalisation sonore et visuelle pour informer
le visiteur de l‘état de la communication et de l‘état d‘ouverture de porte. Conforme à l‘accessibilité des personnes en
situation d‘handicap. Dimensions de la façade :135x162x20 mm.
boîte d‘encastrement réf.350010. Dimensions d‘encastrement :
123x117x45 mm.
LINEA 2000 METALL
ENCASTRÉ (COMPLET)
136
163
342971
343001
343002
LINEA 2000 METALL
APPARENT (COMPLET)
106
185
REMARQUE:
Pour créer un contact libre de potentiel il est nécessaire de commander la réf. 346250
35
342991
342992
342971
342972
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 41
COMPOSITION D’UNE INSTALLATION AUDIO
Système audio bus 2 fils avec platine de rue Sfera New, toutes les finitions
SYSTÈME AUDIO BUS 2 FILS AVEC PLATINE DE RUE SFERA NEW, TOUTES LES FINITIONS
Nombre de boutons d’appel
Boîtes d’encastrement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
350010
964 570 190
1 Mod.
1
1
350020
964 570 290
2 Mod.
Plaques de recouvrement + porte modules
350030
964 570 390
3 Mod.
1
1
1
1
3502111)
964 527 130
1 Mod.
1
1
3502211)
964 527 230
2 Mod.
3502311)
964 527 330
3 Mod.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
Modules de fonction
351100
964 500 190
Micro HP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352000
964 501 690
4 BP
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
354000
964 503 490
Câble
3511011)
964 513 930
Micro HP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
Remplacer le x du code article par le chiffre correspondant à la finition souhaitée: 1 – Allmetal, 2 – Allwhite, 3 – Allstreet
Un relais (N° de réf. 346200) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire. Pour la connexion à une centrale téléphonique une interface est nécessaire
(N° de réf. 306905) + (N° de réf.905TFE)
* Pour plus de 20 appartements, vous trouverez ci-dessous le tableau pour le choix des configurateurs
Postes
intérieurs
NOMBRE DE CONFIGURATEURS
jusqu’à 10
jusqu’à 20
jusqu’à 29
à partir de 30
à partir de 40
à partir de 50
à partir de 60
à partir de 70
à partir de 80
à partir de 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
Config. 0 Config. 1 Config. 2 Config. 3 Config. 4 Config. 5 Config. 6 Config. 7 Config. 8 Config. 9
Kit 10 app. Kit 20 app. (10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Le tableau recommande le nombre de configurateurs à commander pour les systèmes de 1 à 100 postes intérieurs avec une platine de rue
136
Façades
3511111)
964 514 030
Micro HP
+ 1 BP
1
Alimentation
3511211)
964 514 130
Micro HP
+ 2 BP
3520311)
964 515 030
3 BP
3520411)
964 515 130
4 BP
3523011)
964 515 530
Obturateur
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
Réf. Bticino
produit, veuillez remplacer le
dernier chiffre réfécencé bticino
en bleu correspondant à la finition
voulue.
Allmetal
(Alu)
Configurateurs
346000
964 502 790
Alim
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
306064
964 551 090
Kit 10 appart.
Postes intérieurs
306065
964 551 290
Kit 20 appart.
3501/*
964 980 * 90
Config.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
2
Allwhite
(Blanc)
3
344704
964 020 000
Swing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
344082
964 021 000
Polyx Audio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
Allstreet
(Anthracite)
Ré
Réf.
35 xx x 1
R
Réf.
335 xx x2
R
Réf.
335 xx x3
EE-No.
96
964 xxx x3x
EE-No.
9964 xxx x0x
EE-No.
9964 xxx x7x
E-No.
chiffre réfécencé en bleu correspondant à la finition voulue.
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 137
Système audio bus 2 fils avec platine de rue Sfera Robur
SYSTÈME AUDIO BUS 2 FILS AVEC PLATINE DE RUE SFERA ROBUR
Boîtes d’encastrement + Porte modules
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
350010
350020
964 570 1901 964 570 290
Mod.
2 Mod.
1
1
1
1
1
1
350030
964 570 390
3 Mod.
350315
964 507 190
1 Mod.
1
1
Plaques de recouvrement
350325
964 507 290
2 Mod.
350335
964 507 390
3 Mod.
350415
964 521 190
1 Mod.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
350435
964 521 390
3 Mod.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
350425
964 521 290
2 Mod.
Modules de fonction
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
351100
964 500 190
Micro HP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352000
964 501 690
4 BP
354000
964 503 490
Câble
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
* Pour plus de 20 appartements, vous trouverez ci-dessous le tableau pour le choix des configurateurs
Postes
intérieurs
jusqu’à 10
jusqu’à 20
jusqu’à 29
à partir de 30
à partir de 40
à partir de 50
à partir de 60
à partir de 70
à partir de 80
à partir de 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
138
Façades
351105
964 513 990
Micro HP
351115
964 514 090
Micro HP
+ 1 BP
1
351125
964 514 170
Micro HP
+ 2 BP
Alimentation
352035
964 515 090
3 BP
352045
964 515 190
4 BP
352305
964 515 590
Obturateur
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
1
2
1
2
Configurateurs
Postes intérieurs
346000
306064
306065
3510/*
964 527 130 964 551 090 964 551 290 964 980 * 90
Alim
Kit 10 appart. Kit 20 appart.
Config.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
344704
964 020 000
Swing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
SFERA
WWW.BTICINO.CH
344082
964 021 000
Polyx Audio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
46
48
CATALOGUE 139
COMPOSITION D’UNE INSTALLATION VIDÉO
Système vidéo bus 2 fils avec platines de rue Sfera New, toutes les finitions
et caméra night & day
SYSTÈME VIDÉO BUS 2 FILS AVEC PLATINES DE RUE SFERA NEW, TOUTES LES FINITIONS ET CAMÉRA NIGHT & DAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
350020
964 570 290
2 Mod.
1
1
350030
964 570 390
3 Mod.
Plaques de recouvrement +
porte modules
1)
350221
964 527 230
2 Mod.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1)
350231
964 527 330
3 Mod.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
Modules de fonction
351100
964 500 190
Micro HP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352400
964 501 990
N&D cam.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Façades
354000
964 503 490
Câble
352000
964 501 690
4 BP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1)
352401
964 515 630
N&D cam.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
351101
964 513 930
Micro HP
3511111)
964 514 030
Micro HP
+ 1 BP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Postes
intérieurs
jusqu’à 10
jusqu’à 20
jusqu’à 29
à partir de 30
à partir de 40
à partir de 50
à partir de 60
à partir de 70
à partir de 80
à partir de 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
140
3511211)
964 514 130
Micro HP
+ 2 BP
3520311)
964 515 030
3 BP
3520411)
964 515 130
4 BP
3523011)
964 515 530
Obturateur
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
1
Alimentation
Adaptateur
vidéo
Dérivateur
vidéo
346000
964 527 130
Alim
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
346830
964 925 090
Vidéo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346841
964 922 190
Etages
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
Postes
intérieurs
Configurateurs
306064
964 551 090
Kit 10 app.
306065
Kit 20 app.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3441921)
3501/*
964 980 * 90 964 021 100
Config.
Polyx Vid. Basic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
22
1
26
1
28
2
32
2
36
3
40
3
44
3
48
1)
À la place de Polyx vidéo couleur réf. 344192, il est également possible d’utiliser les postes intérieurs Axolute Vidéo Station réf. 349310, Axolute Vidéo Display réf. 349311/12/13, Polyx Memory
Display 344163. Une configuration supplémentaire est nécessaire avec ces postes intérieurs pour l’interface d’appel bouton poussoir palière réf. 346833. Avec les modèles Axolute, il faut commander
séparément les cadres enjoliveurs correspondants. Un relais (N° de réf. 346200) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire.
* Pour plus de 20 appartements, vous trouverez le tableau pour le choix des configurateurs
2)
1
Réf. Bticino
produit, veuillez remplacer le
dernier chiffre réfécencé bticino
en bleu correspondant à la finition
voulue.
Allmetal
(Alu)
2
Allwhite
(Blanc)
3
Allstreet
(Anthracite)
Ré
Réf.
35 xx x 1
R
Réf.
335 xx x2
R
Réf.
335 xx x3
EE-No.
96
964 xxx x3x
EE-No.
9964 xxx x0x
EE-No.
9964 xxx x7x
E-No.
chiffre réfécencé en bleu correspondant à la finition voulue.
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 141
Système vidéo bus 2 fils avec platines de rue Sfera Robur et caméra night & day
SYSTÈME VIDÉO BUS 2 FILS AVEC PLATINE DE RUE ROBUR ET CAMÉRA NIGHT & DAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
350020
964 570 290
2 Mod.
1
1
350030
964 570 390
3 Mod.
Porte modules
350325
964 507 290
2 Mod.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
350335
964 507 390
3 Mod.
350425
964 521 290
2 Mod.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
Plaques de recouvrement
350435
964 521 390
3 Mod.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
Modules de fonction
351100
964 500 190
Micro HP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352400
964 501 990
N&D Cam.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
354000
964 503 490
Câble
352000
964 501 690
4 BP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
352405
964 515 690
N&D Cam.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Postes
intérieurs
jusqu’à 10
jusqu’à 20
jusqu’à 29
à partir de 30
à partir de 40
à partir de 50
à partir de 60
à partir de 70
à partir de 80
à partir de 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
142
351105
964 513 990
Micro HP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Façades
351115
964 514 090
Micro HP
+ 1 BP
1
351125
964 514 170
Micro HP
+ 2 BP
352035
964 515 090
3 BP
352045
964 515 190
4 BP
352305
964 515 590
Obturateur
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
2)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
1
Alimentation
Adaptateur
vidéo
Dérivateur
vidéo
346000
964 527 130
Alim
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
346830
964 925 090
Vidéo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346841
964 922 190
Étages
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
Postes
intérieurs
Configurateurs
306064
964 551 090
Kit 10 app.
306065
964 551 290
Kit 10 app.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3501/*
3441921)
964 980 * 90 964 021 100
Config. Polyx Vid. Basic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
22
1
26
1
28
2
32
2
36
3
40
3
44
3
48
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 143
COMPOSITION D’UNE INSTALLATION AUDIO
Système audio bus 2 fils pour installation dans une boîte aux lettres
SYSTÈME AUDIO BUS 2 FILS POUR INSTALLATION DANS UNE BOÎTE AUX LETTRES
Nombre d’appels
Modules de fonction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
346991
964 704 000
Micro haut-parleur
pour 8 boutons poussoirs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346992
964 704 100
Module d’extension avec 8 BP
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
Alimentation
346230
964 923 290
Relais de gâche
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
Alim
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
306064
964 551 090
Kit pour 10 appart.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Un relais (N° de réf. 346200) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire. Pour la connexion à une centrale téléphonique
une interface (N° de réf. 306905) + (N° de réf.905TFE) est nécessaire
*Pour des installations avec plus de 20 résidents veuillez voir le tableau ci-dessous
Postes
intérieurs
jusqu’à 10
jusqu’à 20
jusqu’à 29
à partir de 30
à partir de 40
à partir de 50
à partir de 60
à partir de 70
à partir de 80
à partir de 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
144
1
1
2
2
2
3
3
4
Configurateurs
1)
Postes intérieurs
306065
964 551 290
Kit pour 20 appart.
3501/*
964 980 *90
Configurateurs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
344704
964 020 000
Swing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
344082
964 021 000
Polyx Audio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
À la place de Polyx vidéo couleur réf. 344192, il est également possible d’utiliser les postes intérieurs Axolute Vidéo Station réf. 349310, Axolute Vidéo Display
réf. 349311/12/13, Polyx Memory Display 344163. Une configuration supplémentaire est nécessaire avec ces postes intérieurs pour l’interface d’appel bouton
poussoir palière réf. 346833. Avec les modèles Axolute, il faut commander séparément les cadres enjoliveurs correspondants. Un relais (N° de réf. 346200) est
nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire.
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 145
Système vidéo bus 2 fils pour installation dans une boîte aux lettres
SYSTÈME VIDÉO BUS 2 FILS POUR INSTALLATION DANS UNE BOÎTE AUX LETTRES
Modules de fonction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
346991
964 704 000
Micro haut-parleur
pour 8 boutons poussoirs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346992
964 704 100
Module d‘extension avec 8 BP
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
347400
964 505 190
Interface caméra déportée
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Alimentation
391721
961 921 301
Caméra
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346230
964 923 290
Relais de gâche
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
964 502 790
Alim
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Postes
intérieurs
jusqu’à 10
jusqu’à 20
jusqu’à 29
à partir de 30
à partir de 40
à partir de 50
à partir de 60
à partir de 70
à partir de 80
à partir de 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
(10 Pcs)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
146
1)
Adaptateur vidéo
Dérivateur vidéo
346830
964 925 090
Adaptateur vidéo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346841
964 922 190
Étages
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
Configurateurs
306064
964 551 090
Kit 10 app.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
Postes intérieurs
306065
964 551 290
Kit 20 app.
3501/*
964 980 * 90
Configurateurs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
3441921)
964 021 100
Polyx Vidéo Basic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 147
Sfera Classic
Photo
Sfera New et Robur
Code
331110
331120
331130
331211
331221
331231
331411
331421
331431
331441
331461
331491
331311
331321
331331
331341
331361
331391
Description
Boîtier à encastrer + châssis 1 module
Boîtier à encastrer + châssis 2 modules
Boîtier à encastrer + châssis 2 modules
Cadre de finition 1 module
Cadre de finition 2 modules
Cadre de finition 3 modules
Visière anti-pluie 1 module
Visière anti-pluie 2 modules
Boîtier mural 1 module
Boîtier mural 2 modules
MODULE MICRO
HAUT-PARLEUR
342170
MODULE AUDIO/
VIDÉO
MODULE ÉCRAN
BOÎTIERS À
ENCASTRER ET
CADRES DE
FINITION
VISIÈRE ANTIPLUIE ET BOÎTIER
APPARENT
Photo
Code
350010
350020
350030
350211
350221
350231
350511
350521
350531
350541
350561
350591
350611
350621
350631
350641
350661
350691
Description
Boîtier à encastrer 1 module
Boîtier à encastrer 2 modules
Boîtier à encastrer 3 modules
Châssis support 1 module Sfera New
Châssis support 2 modules Sfera New
Châssis support 3 modules Sfera New
Visière anti-pluie 1 module
Boîtier mural 1 module
Module micro haut-parleur à 2 boutons
d’appel pour installation audio/vidéo
351100
Module micro haut-parleur à 4 boutons d’appel pour
installations audio vidéo
342560
Module audio vidéo
351300
Module audio vidéo
342630
Module phonique avec écran graphique
351100
+
352500
Module micro haut-parleur + Module écran
342510
Module caméra noir et blanc
352400
Module caméra Night and Day et grand angle
352000
Module 4 boutons sur colonne simple
352100
Module 8 boutons sur double colonne
+
MODULE CAMÉRA
342550
Module caméra couleur
342240
Module 4 boutons d’appel
MODULE BOUTONS
342640
Module clavier supplémentaire pour
phonique avec écran graphique
+
352500
+
353000
Module écran + Module clavier
342600
Module appel alphanumérique
+
352500
+
353000
342610
Module appel numérique direct
+
352500
+
353000
332650
Module clavier code
353000
Module clavier code
MODULE
D‘INFORMATION
342200
Module plaque
352200
Module d‘information
MODULE
OBTURATEUR
332911
Module obturateur
352301
Module obturateur
MODULE CLAVIER
148
Exemple code de transition finition Allmetal
CRITÈRES DE
Sfera
LECTURE CODE
Description
er
ème
1 et 2
ème
3
chiffres
ème
et 4
Macro-Type
chiffres (mécaniques, modules électroniques,
façades, ...)
Nombre de modules
5ème chiffre
Nombre de boutons
6ème chiffre
Finitions
Nombre boutons
1 bouton
Nouvelle
Macro Type
Façade module A/V
Grand angle
Finition
Allmetal
Description détaillée
35
00
02
03
04
05
06
11
Nouvelle Sfera
Boîtier à encastrer en acier anti-arrachage
Support châssis Sfera Robur
Cadre finition Sfera Robur
Visière anti-pluie
Boîtier mural
Module micro haut-parleur + façades
13
Module audio vidéo avec caméra grand angle
+ façades
20
21
22
23
24
25
Module 4 boutons sur colonne simple + façades
Module 8 boutons sur double colonne + façades
Module d‘information + façades
Module obturateur
Module caméra N&D et grand angle + façades
Module display + façades
27
Module Teleloop et synthèse vocale + façades
30
32
33
40
Module Clavier + façades
Module lecteur de badges + façades
Module empreintes digitales + façades
Accesoires
1 module
2 modules
3 modules
4 modules (boîtier mural)
Nombre de boutons
Nombre de boutons
Nombre de boutons
Nombre de boutons
Nombre de boutons
Nombre de boutons (sur double colonne)
Nombre de boutons (sur double colonne)
Aucune finition (ex. boîtiers)
Allmetal
Allwhite
Allstreet
Robur
0
1
2
3
4
6
8
9
0
1
2
3
4
6
8
0
1
2
3
5
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 149
SOMMAIRE INDEX
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
966 790 001
3499
3515
3559
16121
16122
306062
306064
306065
306905
308011
308012
308013
308014
308015
308021
308022
308023
308024
308025
308030
308031
331110
331120
331130
331211
331221
331231
331311
331321
331331
331341
331361
331391
332101
332111
332121
332231
332241
332511
332650
332651
332661
332710
332711
332712
332713
332714
332715
332721
332911
333014
333015
333024
333025
333034
333035
333104
405 990 201
964 912 890
964 551 090
964 551 290
964 930 194
964 202 244
964 202 444
964 202 644
964 203 044
964 207 744
964 292 244
964 292 444
964 292 644
964 293 044
964 297 744
964 290 044
964 290 144
964 510 190
964 510 290
964 510 390
964 521 130
964 522 130
964 523 130
964 531 130
964 531 730
964 531 330
964 531 430
964 531 630
964 532 930
964 500 530
964 500 630
964 500 730
964 503 330
964 504 430
964 136 030
964 501 290
964 504 730
No existe
964 519 690
964 512 190
964 519 310
964 519 320
964 500 790
964 519 590
964 529 130
964 501 330
964 130 140
964 134 140
964 130 240
964 134 240
964 130 340
964 134 340
964 131 040
150
PAGES
36
36
37
34
34
34
36
36
35
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
26
27
27
30
30
30
30
30
30
30
27
27
27
27
27
27
27
27
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
964 135 040
964 131 140
964 135 140
964 131 240
964 135 240
964 131 340
964 135 340
964 131 440
964 135 440
964 131 640
964 135 640
964 131 840
964 135 840
964 137 240
964 137 340
964 136 840
964 136 940
964 133 140
964 133 040
964 134 050
964 135 050
964 138 140
964 139 140
964 138 240
964 139 240
964 138 340
964 139 340
964 138 440
964 139 440
964 138 640
964 139 640
964 910 090
964 950 090
964 993 090
333105
333114
333115
333124
333125
333134
333135
333144
333145
333164
333165
333184
333185
333204
333205
333284
333285
333614
333615
333724
333725
333814
333815
333824
333825
333834
333835
333844
333845
333864
333865
336803
336902
336910
336983
336992
336993
337102
337122
337242
337430
337440
342170
342200
342240
342510
342550
342461
342471
342481
342560
342600
342610
342702
342704
342708
342971
964 500 490
964 500 390
964 990 390
964 990 490
964 990 790
964 990 690
964 990 590
964 506 090
964 500 990
964 502 190
964 505 090
964 505 490
964 503 090
964 504 290
964 507 090
PAGES
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
34
34
37
34
37
37
34
34
34
34
34
26
26
26
26
26
27
27
27
26
26
26
30
30
30
41
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
964 519 080
964 519 180
964 001 000
964 021 000
964 700 600
964 750 200
964 021 100
964 000 590
964 021 200
964 701 100
964 990 000
964 020 000
964 750 000
964 502 790
964 930 490
964 923 090
964 923 290
964 519 790
964 502 390
964 990 890
964 925 090
964 519 890
964 922 190
964 912 090
964 912 190
964 500 400
964 500 470
964 704 000
964 704 100
964 505 190
964 555 010
964 55 5020
964 555 030
964 555 040
964 526 030
964 527 060
964 526 890
964 505 230
964 505 330
964 505 410
964 500 300
964 501 100
964 501 200
342972
342991
342992
343001
343002
344022
344082
344122
344163
344192
344212
344252
344502
344552
344704
344804
346000
346020
346030
346150
346200
346230
346250
346800
346812
346830
346833
346841
346850
346851
346870
346902
346903
346982
346983
346984
346991
346992
347400
348200
348201
348202
348203
348204
348205
348206
349210
349211
349212
349310
349311
349312
349313
349319
349320
349321
349412
PAGES
41
41
41
41
41
34
33, 122
34
33
33, 124
34
33, 114
33, 118
33
34
34
35, 66, 67, 68
35
35
35
35, 90
29, 35, 73, 89
35
34
34
35
33, 34, 36
36
35
35
36
26
26
37
37
37
29
29
29, 36
36
36
36
36
36
36
36
32
32
32
32
32, 129
32, 129
32, 129
32, 33
32
32
37
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
964 570 190
964 570 290
964 570 390
964 527 130
964 527 100
964 527 170
964 527 230
964 527 200
964 527 270
964 527 330
964 527 300
964 527 370
964 507 190
964 507 290
964 507 390
964 521 190
964 521 290
964 521 390
964 533 130
964 533 100
965 533 170
964 533 230
964 533 200
965 533 270
964 533 330
964 533 300
965 533 370
964 533 430
964 533 400
965 533 470
964 533 630
964 533 600
965 533 670
964 533 930
964 533 900
965 533 970
964 534 130
964 534 100
964 534 170
964 534 230
964 534 200
964 534 270
964 534 330
964 534 300
964 534 370
964 534 430
964 534 400
964 534 470
964 534 630
964 534 600
964 534 670
964 534 930
964 534 900
349413
349414
349415
349418
350010
350020
350030
350211
350212
350213
350221
350222
350223
350231
350232
350233
350315
350325
350335
350415
350425
350435
350511
350512
350513
350521
350522
350523
350531
350532
350533
350541
350542
350543
350561
350562
350563
350591
350592
350593
350611
350612
350613
350621
350622
350623
350631
350632
350633
350641
350642
350643
350661
350662
350663
350691
350692
PAGES
37
34
34
34
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 25
20, 21, 22, 26
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 25
20, 21, 22, 26
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 25
20, 21, 22, 26
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 25
20, 21, 22, 26
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 25
20, 21, 22, 26
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 25
20, 21, 22, 26
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
20, 21, 22, 24
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 151
152
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
964 534 970
964 500 190
964 513 930
964 513 900
964 513 970
964 513 990
964 514 030
964 514 000
964 514 070
964 514 090
964 514 130
964 514 100
964 514 170
964 514 170
964 514 230
964 514 200
964 514 270
964 514 290
964 514 430
964 514 400
964 514 470
964 514 490
964 500 290
964 514 430
964 514 400
964 514 470
964 514 490
964 514 830
964 514 800
965 514 870
965 514 890
964 514 930
964 514 900
965 514 970
965 514 990
964 501 690
964 515 030
964 515 000
964 515 070
964 515 090
964 515 130
964 515 100
964 515 170
964 515 190
964 501 790
964 515 230
964 515 200
964 515 270
964 515 290
964 515 330
964 515 300
964 515 370
964 515 390
964 501 890
964 515 430
964 515 400
964 515 470
350693
351100
351101
351102
351103
351105
351111
351112
351113
351115
351121
351122
351123
351125
351141
351142
351143
351145
351181
351182
351183
351185
351300
351301
351302
351303
351305
351311
351312
351313
351315
351321
351322
351323
351325
352000
352031
352032
352033
352035
352041
352042
352043
352045
352100
352161
352162
352163
352165
352181
352182
352183
352185
352200
352201
352202
352203
PAGES
20, 21, 22, 24
18, 22, 23, 24, 25, 94
23
23
23
25
23
23
23
25
23
23
23
25
23
23
23
25
23
23
23
25
18, 22, 23, 24, 25, 97
23
23
23
25
23
23
23
25
23
23
23
25
18, 22, 23, 24, 25, 99
23
23
23
25
23
23
23
25
18, 22, 23, 24, 25, 100
23
23
23
25
23
23
23
25
19, 22, 23, 24, 25
23
23
23
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
964 515 490
964 515 530
964 515 500
964 515 570
964 515 590
964 501 990
964 515 630
964 515 600
964 515 670
964 515 690
964 502 490
964 515 730
964 515 700
964 515 770
964 515 790
964 502 890
964 515 830
964 515 800
964 515 870
964 515 890
964 502 990
964 515 930
964 515 900
964 515 970
964 515 990
964 503 190
964 516 030
964 516 000
964 516 070
964 516 090
964 503 390
964 516 130
964 516 100
964 516 170
964 516 190
352205
352301
352302
352303
352305
352400
352401
352402
352403
352405
352500
352501
352502
352503
352505
352700
352701
352702
352703
352705
353000
353001
353002
353003
353005
353200
353201
353202
353203
353205
353300
353301
353302
353303
353305
353311
353312
353313
353315
354000
368811
368821
368911
368921
369411
369421
369511
369521
369211
369221
369611
369621
369711
369721
391415
391416
391418
964 503 490
964 860 190
964 860 290
964 863 190
964 863 290
964 862 190
964 862 290
964 863 190
964 863 290
964 200 190
964 200 290
964 202 190
964 202 290
964 864 190
964 864 290
PAGES
25
23
23
23
25
18, 22, 23, 24, 25, 96
23
23
23
25
19, 22, 23, 24, 25, 107
23
23
23
25
19, 22, 23, 24, 25, 105
23
23
23
25
19, 22, 23, 24, 25, 101
23
23
23
25
19, 22, 23, 24, 25, 108
23
23
23
25
19, 22, 23, 24, 25, 110
23
23
23
25
23
23
23
25
23, 25
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
39
39
57
57
57
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
964 553 090
961 980 901
964 930 590
964 519 050
964 519 070
961 921 301
533 122 800
391419
391515
391516
391517
391519
391520
391521
391590
391851
391642
391651
391652
391653
391661
391662
391663
391676
391677
391687
391688
391689
391691
391692
391701
391705
391708
391710
391711
391712
391714
391719
391720
391816
391851
391853
391859
391871
391872
391875
391877
391878
391879
391881
391884
391888
391889
391890
391893
391894
391895
392100
361863CH
391591
391670
391720
391721
412828
PAGES
57
56
56
56
56
56
56
52
52
54
37
37
37
37
37
37
37, 54
37, 54
37, 55
37, 55
55
55
52, 55
55
37
52
52
55
55
55
52
52, 54, 37
52
52
52
57
57
57
57
52
52
52
57
57
57
57
57
57
57
57
35
52, 57
35, 52, 57
37
52
1
1
E-NO
RÉFÉRENCE BTICINO
960 016 501
964 980 090
964 980 190
964 980 290
964 980 390
964 980 490
964 980 590
965 980 690
966 980 790
967 980 890
968 980 990
964 981 290
964 981 390
405 991 601
964 552 390
413091
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501/AMB
3501/GEN
3501/SLA
3501K
502BI
506E
775783BMFRAA
905TFE
F441
F441M
HA4826HD
HA4826XC
HA4826CR
HA4826VNB
HA4826VSW
N4802LB
H4702
HA4802HD
101 163
MH4893
MH4892
502BI
LN4702
LNA4802BI
HA4802HD
336842
801593
X/CT15/11
T0570A
T0590B
T1477A
T0653A
T5598A
T5599A
G001661AA
P/O1128A
P/U4982A
P/U4924A
P/U4926A
372 135 604
964 550 600
405 937 001
964 910 290
964 524 100
964 524 030
964 524 480
334 510 451
334 510 401
964 750 104
964 750 114
334 120 001
334 120 001
964 940 290
964 519 290
PAGES
1
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
32
33
35
35
35
32
32
32
32
32
37
37
37
36
32
32
37
37
37
37
35
35
26
27
27
27
27
30
30
36
36
36
36
36
SFERA
WWW.BTICINO.CH
CATALOGUE 153

Catalogue Interphones 2013

Transcription

Documents pareils

Classe 100

D8 - Distributeur automatique de snacks et confiseries SFERA

a vendre - atHome.lu

Baignoire POLO

TV Cotoons offerte

Corporate Lawyer (H/F) Contexte du recrutement et définition de

Ecoutez lire !

perche telescopique aluminium

Bon de commande

mouilleur microstrip