Chiffres clés 2015/16

200 ans d’expérience dans l’industrie
TRIMET SE
Chiffres clés 2015/16
2
3
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
EN BREF LE GROUPE TRIMET SE
EN MILLIONS D’EUROS
2016
2015
2014
2013
2012
RÉSULTATS FINANCIERS
1 681,1
1 779,1
1 276,4
1 201,6
1 342,9
EBITDA (ajusté)
137,3
132,6
53,2
44,1
54,9
Amortissements
Chiffre d’affaires
–45,7
–41,5
–31,9
–30,4
–23,5
Frais financiers
–7,3
–10,7
–8,1
–9,7
–8,9
Résultat net (ajusté)
63,0
61,0
10,8
3,2
19,1
Total du bilan
880,3
851,7
769,4
459,3
471,8
Capitaux propres
528,7
461,4
331,5
170,2
167,0
60,1
54,2
43,1
37,1
35,4
Dettes financières nettes
23,8
–27,4
–48,3
–83,8
–96,7
Investissements
84,0
76,0
48,7
45,1
40,5
2 951
2 827
2 694
1 924
1 875
SITUATION PATRIMONIALE
ET FINANCIÈRE
Part de capitaux propres en pourcentage
EFFECTIFS DU GROUPE
Employés en fin d’exercice (nombre)
- Apprentis au cours de l’exercice (nombre)
Frais de personnel
129
124
135
113
110
185,7
177,7
120,4
95,3
90,0
En 2015/16, l’ajustement de l’EBITDA/du résultat net consolidé de l’exercice porte sur le résultat de
15,4 M€ (exercice précédent 72,0 M€) issu de la suppression de l’écart d’acquisition négatif de la première consolidation de TRIMET France SAS selon les §§ 301, al. 3, et 309, al. 2, du code de commerce
allemand.
4
V O R W O R T D E S V O R S TA N D S
CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR,
Heinz-Peter Schlüter, fondateur et propriétaire de la société TRIMET, mon époux et
le père de nos enfants, s’est éteint le 29 novembre 2015. Sa disparition nous cause,
à nos enfants et à moi-même, un immense chagrin. Pour TRIMET aussi, son départ
prématuré constitue une grande perte. Avec lui, l’entreprise perd un concepteur de
talent, un visionnaire capable de garder les pieds sur terre et un motivateur hors pair.
Heinz-Peter Schlüter a fondé TRIMET et l’a marquée de son empreinte pendant 30
ans. Fort de sa capacité à enthousiasmer ses collaborateurs autour d’objectifs communs, il est parvenu à mener son entreprise familiale vers une croissance continue.
Pour TRIMET, l’action entrepreneuriale doit être étroitement liée à un engagement
social. Tant pour Heinz-Peter Schlüter que pour nous, la notion d’entreprise familiale
n’est pas un mot creux, mais l’expression de la conviction profonde qu’un entrepreneur a une responsabilité à assumer – envers ses collaborateurs, ses clients et la
société. Pour Heinz-Peter Schlüter, la responsabilité n’était pas une abstraction, mais
une action concrète. Et à moi aussi, il me tient particulièrement à cœur de continuer
à assumer cette responsabilité à l’avenir.
Lorsqu’il était un jeune commercial, mon mari a osé franchir le pas et se mettre à
son compte à partir du moment où il n’a plus eu la possibilité de concrétiser ses
idées chez son employeur d’alors. À titre de négociant, il a osé franchir le pas vers la
production industrielle à une époque où les grands groupes de fabricants d’aluminium quittaient l’Allemagne et l’Europe. En 1985, il a lancé sa société de négoce de
métaux TRIMET avec trois employés. Aujourd’hui, notre entreprise compte plus de
3 000 salariés et est l’un des leaders de la production d’aluminium en Europe.
Mon mari a toujours associé l’action entrepreneuriale à un engagement social. En
1997, il a ainsi créé la fondation Hans Joachim Kaps afin de promouvoir les jeunes
recrues dans le domaine du négoce des métaux. Outre son activité dans le cadre de
cette fondation, il s’est engagé par le biais de dons et d’actions en faveur des défavorisés, des malades et des enfants. Il a ainsi soutenu le travail si précieux d’un certain
nombre d’établissements sociaux et médicaux dans toute l’Allemagne. Grâce à ses
capacités d’empathie, Heinz-Peter Schlüter réussissait à motiver ses employés et à
encourager ses interlocuteurs. Mon mari donnait aux gens la possibilité d’éprouver,
de façonner et de réaliser leurs propres idées. Visionnaire, il savait susciter de l’enthousiasme autour de ses visions et il était un entrepreneur très courageux dont les
décisions ne reposaient pas uniquement sur des chiffres et des données sans âmes.
Toutefois, Heinz-Peter Schlüter n’était pas un aventurier. Il veillait toujours à limiter
les risques et à les évaluer précisément. Communicant béni, il savait aussi écouter.
Il restait disponible et prêt à examiner toutes les questions. Ainsi, il nous impliquait
toujours, ses enfants et moi-même qui travaillons pour TRIMET, dans ses prises de
décision. Il ne faisait pas de distinction entre la vie et le travail. La séparation entre
ces domaines lui était complètement étrangère.
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
5
Coureur de marathon pas sionné,
Heinz-Peter Schlüter était un homme
d’endurance. Il lui tenait à cœur de préserver la culture de TRIMET en dépit de
sa forte croissance et de sa diversification. Avant même de quitter la direction
opérationnelle en 2009, mon mari avait
donc veillé à ce que TRIMET soit pérenne
et conserve son caractère d’entreprise
familiale indépendante. Il a su choisir le
bon moment pour transmettre progressivement la direction opérationnelle du
groupe TRIMET au comité de direction de
TRIMET Aluminium SE. Ce comité de direction dont les membres pilotent TRIMET
avec succès depuis de nombreuses années
Karin Schlüter, comité de direction et propriétaire
continuera à diriger l’entreprise dans le de TRIMET SE
sens de son créateur et de la famille Schlüter. De même, le conseil de surveillance poursuit son travail afin d’assurer la stabilité
de l’entreprise sur le long terme.
Cet esprit si particulier que mon mari a insufflé à TRIMET tout au long de ces 30 dernières années ne s’éteint pas. Il se poursuit avec la fondation familiale vers laquelle
la moitié des valeurs de l’entreprise a été transférée. Et naturellement avec nous, sa
famille, qui possédons l’autre moitié des parts de TRIMET. C’est notre souhait, et par
là, notre engagement envers la fondation familiale et le conseil de surveillance. Je
suis fière que mes fils aient d’ores et déjà intégré l’entreprise. La nouvelle génération continuera d’incarner l’esprit de la famille Schlüter et emploiera son énergie à
garantir l’avenir de l’entreprise familiale TRIMET. Ce qui définit TRIMET depuis plus
de 30 ans ne perd en rien de son actualité : ses collaboratrices et collaborateurs s’en
portent garants. La famille Schlüter s’en porte garante. L’esprit de responsabilité entrepreneuriale et sociale que mon mari a incarné de façon exemplaire continuera à
animer TRIMET. Il s’agit d’une entreprise familiale et elle le restera – prévoyante, axée
sur le long terme et surtout, indépendante.
Je tiens à remercier tous les employés pour leur travail remarquable, leur soutien et
leur fidélité.
Sincères salutations,
Karin Schlüter
6
2 0 0 A N S D ’ E X P É R I E N CE DA N S L’ I N D U S T R I E
TRIMET DANS LA RÉGION DU RHIN ET DE LA RUHR –
DANS LA CONTINUITÉ DE 200 ANS D’HISTOIRE INDUSTRIELLE
TRIMET est une entreprise récente mais elle réunit presque 200 ans de compétences
industrielles. Les sites de production TRIMET s’appuient sur une longue tradition
métallurgique. De même, les sites de TRIMET situés dans la région du Rhin et de la
Ruhr s’appuient sur les acquis industriels d’un espace économique historique.
Les sites d’Essen, de Voerde et de Gelsenkirchen sont les trois sommets du triangle
de l’aluminium TRIMET en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Leurs quelque 1 250
employés produisent 430 000 tonnes d’aluminium par an. Ce n’est pas par hasard
que le cœur de TRIMET se situe dans cette zone géographique : la métallurgie et la
production industrielle sont ancrées dans la région du Rhin et de la Ruhr depuis très
longtemps.
La région, qui était un pôle de production industrielle, disposait de nombreuses
centrales de base et d’une excellente infrastructure. Ces facteurs étaient idéals pour
la fabrication de l’aluminium dont la découverte est encore récente. Jusque-là, seule
une infime partie des quantités nécessaires était fabriquée en Allemagne. Afin
d’utiliser le matériel disponible aussi efficacement que possible, des affineries ont
rapidement été créées afin de recycler les déchets d’aluminium.
C’est le cas des usines de métallurgie Jacobs à Gelsenkirchen. Fondées en 1936, elles
forment aujourd’hui la partie est du triangle de l’aluminium TRIMET. À la fin des
années 1960, on y refond près de 10 000 tonnes de déchets d’aluminium par an. En
1972, le site est racheté par le groupe Klöckner. En 1992, l’usine est reprise par la
société Sommer Metallwerke GmbH qui se voit contrainte de déposer le bilan peu
de temps après. À l’époque, Heinz-Peter Schlüter et sa société TRIMET pratiquent
uniquement le négoce de métaux. Mais le chef d’entreprise identifie l’opportunité de vendre de l’aluminium de sa propre fabrication. En reprenant les déchets
d’aluminium, TRIMET pourrait en effet résoudre le problème de ses clients tout en
fournissant un matériau de première qualité. En 1993, la reprise de Gelsenkirchen
par TRIMET permet de sauver la cinquantaine d’emplois de l’usine. Aujourd’hui, près
d’une centaine d’hommes et de femmes travaillent sur ce site qui recycle plus de
60 000 tonnes de déchets d’aluminium par an.
En janvier de la même année 1971, une fonderie d’aluminium dotée d’une halle de
coulée attenante a ouvert ses portes à Essen-Borbeck. Sa capacité atteint rapidement 126 000 tonnes par an. Son exploitant, la société Leichtmetall-Gesellschaft
mbH (LMG), est une coopération d’Alusuisse et du conglomérat MG. Dans les années
1990, la fonderie qui, entre-temps, est devenue la propriété de la seule Alusuisse, est
menacée de fermeture. Peu avant sa fermeture définitive, le site, qui compte alors
350 employés, est racheté par TRIMET qui se lance ainsi dans la fabrication d’aluminium primaire. Depuis, TRIMET a fortement investi dans le site d’Essen. L’électrolyse
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
7
et la fonderie ont été modernisées et agrandies en permanence. Aujourd’hui, le site
TRIMET d’Essen emploie quelque 750 personnes. Ajoutés à la production annuelle
de 165 000 tonnes d’aluminium primaire, les déchets recyclés permettent de fabriquer jusqu’à 300 000 tonnes de produits de fonderie.
La deuxième fonderie d’aluminium du Rhin inférieur est mise en service à Voerde
au début de l’année 1971. Après plusieurs changements de propriétaire, l’usine,
qui compte alors près de 300 employés, fait faillite en 2012. En mai 2014, TRIMET
reprend l’électrolyse et le centre d’anodes tout en réussissant à préserver tous les
emplois. La fonderie qui travaille en étroite coopération avec les sites d’Essen et de
Gelsenkirchen n’a cessé d’augmenter sa capacité de production. Aujourd’hui, la fonderie de Voerde fonctionne à plein régime, avec une production annuelle de 90 000
tonnes d’aluminium primaire et de 60 000 tonnes d’anodes en carbone.
8
CH R O N I Q U E 2 015 / 16
CHRONIQUE 2015/16
Cette rétrospective de l’exercice précédent ne saurait omettre les temps forts qui
ont, à maintes reprises, durablement marqué la société. Revenons à présent sur les
investissements et nouveaux produits, ainsi que sur les activités sociales et sociétales
qui ont accompagné notre réussite économique au cours de la période de référence
de ce rapport.
JUILLET 2015
AOÛT 2015
SEPTEMBRE 2015
OCTOBRE 2015
NOVEMBRE 2015
DÉCEMBRE 2015
02.07.2015
Le jury des Energy Awards
nomine TRIMET et son
projet « Batterie virtuelle »
qui figurent ainsi parmi
les trois finalistes de la
catégorie « Industrie »
en 2015
27.08.2015
Dans le cadre d’une
visite de l’usine d’Essen,
Johannes Remmel (ministre de l’Environnement
du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et son homologue
Robert Habeck (Land de
Schleswig-Holstein) s’informent sur les processus
de production de fonderie et d’électrolyse.
07.09.2015
À titre de partenaire
performant de l’industrie
automobile, TRIMET
Aluminium SE participe
de nouveau au salon
international de l’automobile IAA.
07.10.2015
Tous les vendredis, le site
TRIMET d’Essen invite
des réfugiés des foyers
de la ville à déjeuner, à
visiter l’usine et à s’entretenir avec les employés.
21.11.2015
La chambre de commerce et d’industrie de
Magdebourg attribue
le Prix de la formation
2015 à la filiale TRIMET
d’Harzgerode pour son
engagement en matière
de promotion des jeunes
recrues.
04.12.2015
À 10 h 40, le site TRIMET
de Hambourg produit la
millionième tonne d’aluminium du groupe, en
qualité p0202.
08.07.2015
Cette année, les six sites
de production allemands
de la société TRIMET
Aluminium SE engagent
jusqu’à 55 apprentis dans
11 corps de métier.
17.09.2015
En cette année anniversaire, TRIMET Aluminium
SE dresse un bilan positif.
L’exercice 2014/2015 (au
30 juin) s’achève avec un
chiffre d’affaires de 1,8
milliard d’euros pour le
groupe (contre 1,3 milliard d’euros au cours de
l’exercice précédent).
30.10.2015
Le groupe parlementaire
des Verts allemands de
Rhénanie-du-Nord-Westphalie organise le symposium « Speicher aus NRW
für die Energiewende »
(Accumulateurs en
Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour la transition
énergétique). À cette
occasion, TRIMET présente son projet de
« batterie virtuelle » aux
participants et aux invités
au parlement du Land à
Düsseldorf.
23.11.2015
À l’occasion de l’EAC
(European Aluminium
Congress), des représentants de premier plan du
secteur de l’aluminium,
des personnalités politiques et des scientifiques se réunissent à
Düsseldorf sous la devise
« Aluminium – Building
the Future ».
Heinz-Peter Schlüter (1949–2015)
Heinz-Peter Schlüter, fondateur et propriétaire de TRIMET, est décédé
le 29 novembre 2015. Il a façonné la société et marqué l’esprit d’entreprise unique de TRIMET.
M. Schlüter a commencé en 1985 avec trois salariés. Aujourd’hui,
l’entreprise familiale emploie plus de 3 000 personnes et est l’un des
producteurs d’aluminium les plus importants en Europe. M. Schlüter a
toujours associé action entrepreneuriale et engagement sociétal. Du
fait de son statut de grande entreprise et d’employeur responsable, il a
très tôt posé les jalons, avec sa famille et son équipe dirigeante, d’une
évolution durable sur le long terme de TRIMET en tant qu’entreprise
familiale.
12.12.2015
Thomas Ludwig, membre
de longue date du
conseil de surveillance de
TRIMET Aluminium SE,
est élu à la succession de
Heinz-Peter Schlüter au
poste de président du
conseil de surveillance.
Philipp Schlüter est nommé membre du conseil
de surveillance.
9
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
JANVIER 2016
FÉVRIER 2016
MARS 2016
AVRIL 2016
MAI 2016
JUIN 2016
12.01.2016
Lors du salon EUROGUSS
2016, TRIMET Aluminium
SE présente un large
éventail d’offres et de
prestations aux visiteurs
professionnels.
01.02.2016
En visite à l’usine de
Sömmerda, Wolfgang
Tiefensee (ministre de
l’Économie de Thuringe)
et Steffen-Claudio
Lemme (député du parlement allemand) s’informent sur la production
de pièces en aluminium
pour la construction
automobile.
07.03.2016
Sur invitation de
l’initiative « Agora Energiewende » et en coopération avec d’autres
représentants du secteur
privé et de la société
civile, Martin Iffert (PDG
de TRIMET) dresse un
bilan des cinq années de
transition énergétique en
Allemagne dans le cadre
d’un débat organisé au
parlement du Land de
Hesse.
06.04.2016
Le ministre de l’Économie
du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
décerne le
« Best Practice Award
2016 » de l’initiative Metalle pro Klima à TRIMET
pour ses mesures visant
à augmenter l’efficacité
énergétique.
02.05.2016
À 6 h 12, le site de Hambourg livre la millionième
tonne d’aluminium
TRIMET au client Hydro
Aluminium.
04.06.2016
Près de 800 visiteurs sont
reçus au site TRIMET de
Hambourg à l’occasion
de la grande fête organisée pour les employés et
leur famille.
06.04.2016
La signature d’un contrat
pluriannuel de coopération entre TRIMET France
et la SNCF garantit un
approvisionnement en
alumine durable et très
efficace pour le site de
Saint-Jean-de-Maurienne.
12.04.2016
En coopération avec
douze autres entreprises
de Hambourg, le site
TRIMET crée le réseau
d’efficacité énergétique
de l’industrie hambourgeoise « EnergieeffizienzNetzwerk der Hamburger
Industrie ».
22.05.2016
Un grand nombre d’employés et leur famille
ainsi que des invités
assistent au départ du
marathon Vivawest au
stand commun d’IG BCE
et de TRIMET sur le site
d’Essen.
13.06.2016
Près de 170 représentants du secteur privé
et du monde politique,
dont le ministre de
l’Économie de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Garrelt Duin, se
rencontrent sur le site
TRIMET afin de réfléchir
aux conséquences de
la restructuration de
l’approvisionnement
énergétique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
à l’occasion du cercle de
management de la fondation Friedrich Ebert.
25.06.2016
Les employés de la
société MOFO Modellund Formenbau GmbH
(Harzgerode) célèbre les
25 ans de l’entreprise
en compagnie de leurs
proches ainsi que de
clients, de partenaires
commerciaux et d’un
grand nombre d’invités.
10
BILAN DU GROUPE
AU 30 JUIN 2016
ACTIF
30.06.2016
30.06.2015
2 276
280 046
9 674
291 996
1 706
249 742
8 027
259 475
209 051
171 317
106 649
487 017
101 318
220 178
194 702
63 023
477 903
114 294
880 331
851 672
30.06.2016
30.06.2015
25 000
43 812
5 871
354 743
99 263
528 689
25 000
43 812
5 871
295 799
90 909
461 391
0
15 470
44 145
17 605
51 434
113 184
51 272
16 855
45 111
113 238
Dettes auprès d’établissements de crédit
Dettes auprès des fournisseurs
82 813
101 678
90 403
96 743
Dettes auprès d’entreprises liées
Dettes auprès de sociétés en participation
Autres dettes
20
2 690
45 984
233 185
5 273
25
3 367
64 762
255 300
6 273
880 331
851 672
EN MILLIERS D’EUROS
ACTIF IMMOBILISÉ
Immobilisations incorporelles
Immobilisations corporelles
Immobilisations financières
ACTIF CIRCULANT
Stocks et en-cours
Créances et autres actifs
Caisse et avoirs auprès d’établissements de crédit
CHARGES CONSTATÉES D’AVANCE
PASSIF
EN MILLIERS D’EUROS
CAPITAUX PROPRES
Capital souscrit
Réserves de capitaux
Réserve de résultat
Résultat net cumulé
Intérêts minoritaires
ÉCART DE CONSOLIDATION
CHARGES À PAYER ET PROVISIONS
Provisions pour retraites
Provisions pour impôts
Autres provisions
DETTES
PRODUITS CONSTATÉS D’AVANCE
11
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
COMPTE DE RÉSULTAT POUR L’EXERCICE CLOS
AU 30 JUIN 2016
EN MILLIERS D’EUROS
2015/16
2014/15
Chiffre d’affaires
Variation de stocks et en cours
Autres productions immobilisées activées
Autres produits d’exploitation
Coût des matières
Frais de personnel
Amortissements
Autres frais d’exploitation
Résultat financier
1 681 087
–8 254
6 592
41 870
–1 206 739
–185 721
–45 707
–176 098
–7 231
1 779 105
31 583
6 451
94 070
–1 363 278
–177 702
–41 500
–165 828
–10 504
99 799
152 397
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS
Impôts sur les bénéfices
RÉSULTAT NET CONSOLIDÉ DE L’EXERCICE
Report à nouveau
Intérêts minoritaires
RÉSULTAT NET CONSOLIDÉ CUMULÉ
–21 339
–19 393
78 460
133 004
284 799
–8 516
354 743
166 031
–3 236
295 799
12
CO L L A B O R AT E U R S
ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE
David Abaccuccio
Abdelkader Abaddar
Kathrin Abel
Isa Abi
Raci Abi
Dorgam Abu-Hantash
Cetin Acar
Muhammed Acar
Özgür Acar
Yasin Acar
Jose Acebedo Candil
Jens Achenbach
Jörg Ackermann
Roy Ackermann
Gunnar Adamczyk
Eik Adebahr
Joachim Adrian
Kai Affelt
Mustafa Agarmis
Hasan-Hüseyin Agca
Osman Agrali
Said Aharchi
Steffen Ahlig
Mohamed Ahmed
Andreas Ahrens
Ralf Ahrens
Dominique Aili
Cengiz Akbasli
Özcan Akbasli
Peter Akelbein
Hakan Akin
Evgeni Akkermann
Hakan Akmese
Halil Akmese
Metin Alan
Anatoli Albert
Guido Alberts
Christian Albrecht
Renè Albrecht
Steffen Albrecht
Roberto Aleo
Guillaume Alex
Rico Alexander
Raphael Alfonsi
Fabian Alfs
Ibrahim Ali Madi
Marco Alken
Volkan Alkin
Zakaria Allawa
Christian Alpe
Mario Alpers
Stilianos Amanatidis
Mohamed Amine
Frank Amtag
Marco Andersch
Pierre Andersch
Joel Andre
Georgios Andreadakis
Nico Andreadakis
Johann Andronow
Holger Andrzejewski
Fernando Angelo
Ali Anizi
Viktor Anner
David Anskat
Patrick Anskat
Paul Kwasi Antwi
Mark Apel
Sezgin Arabaci
Nicolas Archenault
Romain Argentier
Philippe Arle
Michele Armati
Emmanuel Arnaud
Alexander Arndt
Michael Arndt
Sven Arndt
Kornelia Arnemann
Aurelie Arneodo
Angelina Arnold
Rebecca Arntzen
Christopher Arrouge
Lukas Aschenbach
Ramazan Asik
Engin Aslan
Cihat Aslar
Jean Luc Assier
Uwe Aßmann
Christine Aubry
Sebastien Aubry
Christian Auge
Richard Aurran
Dirk Auth
Florian Avrillier
Guy Avrillier
Djamel Ay
Melik Ayadi
Hüseyin Aycil
Taner Aydin
Karl-Heinz Babel
Maxime Bacaria
Yannick Bacaria
Dirk Backoff
Günter Bade
Mark Baginski
Udo Bahr
Joachim Baier
Bernd Baierl
Thomas Bajohr
Nazif Balci
Nihat Balci
Zbigniew Balda
Nicolas Baldi
Paolo Baldino
Joel Bana
Klaus Jürgen Bange
Michael Banko
Carla Banzhaf
Richard Barbera
Michel Barbier
Mickael Barbier
Anthony Barbon
Eric Bard
Stephane Bard
Nicky Bärhold
Matthias Barnebeck
Philipp Baron
David Barreau
Franck Barrena
Uwe Bartczak
Sascha Bartels
Tobias Bartels
Nicole Bartelt
Frank Barthel
Thorsten Barthel
Thomas Barthold
Dominik Bartl
Bodo Bartosik
Hans-Joachim Bartosik
Marcus Bartosik
Martin Bartsch
Abdulkadir Barut
Bayram Basaran
Serdal Basaran
Paul Basile
Christophe Bastaert
Marco Batke
Philippe Battard
Richard Battard
Fabien Battistella
Fernand Battistella
Patrice Battistella
Eric Baudin
Anton Bauer
Detlef Bauer
Dominik Bauer
Roland Bauer
Stanislaw Bauer
Viktor Bauer
Uwe Baumbach
Vait Bauta
Mustafa Bayraktar
Önder Bayram
Michel Beccaud
Alexander Beck
Cornelia Beck
Holger Beck
Andreas Becker
Kai Becker
Marlit Becker
Reinhard Becker
Ronny Becker
Steffen Becker
Michael Beckmann
Michael Becks
Patrick Begalke
Robin Begemann
Dennis Behn
Denise Behne
Tom-Niklas Behnstedt
Andre Behr
Michael Behrend
Axel Behrends
Manfred Behrendt
Markus Behrendt
Mathias Behrendt
Michael Behrendt
Falk-Uwe Behrens
Faouzi Bejaoui
Farid Belemrabet
Farid Belghazi
Youssef Belhadi
Bernhard Belker
Pascal Bellemin
Patrice Bellet
Fernand Bellina
Nicolas Bellissimo
Anthony Bellot
Laurent Bellot
Hassen Ben Smida
Noreddine Benaissa
Bouasria Benbernou
Toufir Benchina
Gerald Benedetto
Baptiste Benedittini
Ali Benmaiza
Merwan Benmansour
Werner Benninghoff
Jean-Marc Bensadi
Thierry Bensadi
Houcine Bensatti
Karlheinz Benstoem
Arezig Bentata
Jana Bentzius
Rainer Berg
Andreas Berger
Jens Berger
Marcel Bergeron
Antje Berghoff
Stephan Bergkemper
Gerd Bergmann
Marc Bergmann
Philipp Bergmann
Gzim Berisha
Abdelsalem Berkoukech
Detlef Berliner
Julien Bernard
Martin Bernard
Maxime Bernard
Jean-Louis Bernardini
Daniel Bernd
Wolfgang Bernd
Frank Berndt
Mathias Berndt
Uwe Berndt
Xavier Berne
Maximilian Bernicker
Damien Beroud
Christian Berrens
Michel Berthelot
Thomas Berthold
Thierry Bertolo
Klaus Bertram
Ernst Besler
Lars Besser
Marco Bessermann
Michael Beste
Yves Betemps
Matthias Bethge
Hans Betke
Reinhard Betke
Jan Betkierowicz
Marco Bettger
Cevin Bettinger
Ute Betz
Sebastian Beudel
Steffen Beuers
Martine Beytout
Pierre Beytout
Jens Bezucha
Arnaud Bianchi
Thorge Biederer
Eric Bieganski
Susann Bielert
Lars Bierend
Harald Bierwirth
Heidrun Bierwirth
Daniel Biewald
André Biglewski
Thierry Bignon
Ümit Bilgin
Mario Bilke
Andy Binia
Dennis Binia
Verena Binia
Adam Bireche
Cedric Bireche
Alexander Bitter
Eric Bizoux
Patrice Blaix
Benjamin Blanck
Geoffrey Blanquaert
Michael Blasch
Philipp Blaschczok
Heiko Blasczyk
Wolfgang Blass
Reiner Blasse
Andreas Blesser
Ingo Blohm
Maik Blohm
Andy Bloßfeld
Frank Blossfeld
Ramona Blum
Marko Blümel
Thorsten-Otto Bobkowski
Damian-Jan Bobrowski
Mark Bobrowski
Pascal Boch
Georg Böckhorst
Lars Böckmann
Dennis Boden
Holger Boden
Thorsten Boehlke
Andy Boesler
Hans Böhm
Stephan Böhme
Frank Böhmer
Franz Heinrich Böhmer
Monika Böhmer
Michael Bohne
Volker Böhnstedt
Stéphane Boilevin
Marco Boin
Florian Bois
Georges Pierre Bois
Gilles Bois
Noel Bois
Pascal Bois
Andreas Bojarzyn
Heinz Boje
Lukas Bolinsky
Franziska Bolle
Andrea Bollow
Nils Bolze
Eric Bontrond
Christopher Borgemeister
David Borjon
Lukas Borkowitz
Dr. Dirk Bormann
Jens Bormann
Ralf Bormann
Carlo Born
Reinhard Born
Thomas Born
Francois Bornand
Andreas Borowski
Tim Borowski
Christian Bösch
Karsten Bösch
Ralf Bösch
Norbert Bösel
Thomas Bosse
Carsten Böstel
Gerald Bothen
Stefan Böttger
Kevin Böttner
Nadim Boubkar
Mickaël Bouche
Gregory Boudinet
Chahid Boukich
Noureddine Boukich
Rachid Boukich
Souhel Boukredera
Mohamed Boulamjouj
Aziza Boulemnakher
Michel Bourdeau
Malek Bousba
Guillaume Boussarie
Nicolas Boussarie
Radouane Boutaoui
Bruno Bouttaz
Claude Bouvier
Melanie Boxberg
Ismail Boyunduruk
Hüseyin Böyütmen
Ekrem Bozkurt
Freddy Bozon
Hans-Dieter Braack
Ingo Braeuer
Dr. Dietmar Bramhoff
Larissa Bramhoff
Torben Bramhoff
Andreas Brandes
Horst Brandt
Matthias Brandt
Matthias Brandt
Michael Brandt
Oliver Brandt
Michael Braune
Markus Brauner
Tobias Brauner
Toni Braz
Daniel Bregand
Frank Brehme
Jutta Brehme
13
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
Marcel Brehme
Martin Brehme
Philipp Brehme
Michael Breidenbach
Gerald Breitenhofer
Hermann Breitung
Marvin Bremer
Franz-Rudolf Brenk
Jens Brettschneider
Marcel Bretzke
Michael Bretzke
Dagmar Anna Breuer
Dominique Breuer
Julia Breuer
Detlef Breuing
Carsten Brey
Raphael Brin
Sophie Brin
Werner Brinkmann
Jaroslaw Brisch
Claude Brochier
Julian Brockhaus
Kai Brockmann
Beate Brodesser
Tanja Brohm
Sebastian Brokamp
Mario Bröker
David Broquin
Volker Broßeit
Lydie Brousse
Felix Maximilian Brückner
Guillaume Brun
Philippe Brunatto
Alexander Bruner
Peter Brüninghoff
Marco Brunkhorst
Christian Bruno Franco
Michael Bruns
Jörg Bruska
Tim Bruß
Norbert Buchholz
Norman Buchholz
Enrico Buchmann
Florian Buchmann
Heiko Buchmann
Michael Buchmann
Nils Buchmann
Eric Bückemeyer
Patrick Bucki
Mesut Budak
Maik Budzinski
Reiner Budzinski
Frank Bühl
Karin Buhr
Carsten Buhse
Christoph Bülow
Ralf Bundschuss
Florian Bunge
Oswin Bunge
Zeki Burak
Ralf Buretschek
Heiko Bürgelt
Oliver Bürk
Christian Burkert
Martin Busch
Achim Busche
Horst Buschenhenke
Veronika Buschke
Jerome Buttard
Dirk Büttner
Lutz Byrenheid
Steve Cabras
Andrea Cacko
Fatih Cakmak
Gérard Campergue
Dominique Cance
Gregory Canzano
Yoan Canzano
Armand Capello
Mario Carballeda
Ursula Carlson
Anne Marie Carrasquer
Jean-Christophe Castrignano
Irfan Cavusoglu
Kemal Cavusoglu
Yusuf Cavusoglu
Andre Cazalbou
Silke Ceballos
Manuel Ceballos Tejero
Andrzej Cecot
Kagan Cekic
Abdullah Celen
Tamer Celen
Halit Celik
Yasar Ceran
Cyril Chabert
Cedric Chaix
Florian Chaix
Romain Chamberod
Philippe Chambier
Benjamin Chamorand
Kevin Chamorand
Jean-Claude Champlong
Anthony Chappellaz
Stephane Chappellaz
Sebastien Charkoff
Frederic Charvoz
Guy Chateau
Xavier Chateau
David Chatel
Pascal Chaumaz
Toufik Chenah
Alain Chianale
Thomas Chomiak
Lukas Choragwicki
Loic Christin
Kevin Cibis
Servet Cicek
Fabrice Cifani
Kenan Cikrikci
Necmettin Cimen
Teyhan Cinar
Simon Claraz Bonnel
Axel Clasen
Patrice Claustres
Gabriel Clavel
Jean-Marie Clement
Hans-Jürgen Cloeren
Patrick Cohendet
Raphael Cohendet
Laetitia Collomb
Joel Collombier
Olivier Colse
Jean-Claude Combaz
Marc Combe
Romain Combet
Paul Compassi
Daniel Conrads
Charlie Constant
Kevin Constant
Gaetan Constantin
Herve Constantin
Patrick Cordonatto
Carlos Correia
Laurent Couronne
Christophe Courtaud
Philippe Cousin
Thierry Coutaz
Marco Creutzberg
Isabelle Croce
Philippe Croce
Torsten Cruse
Fabrice Cugno
Erkan Culha
Aurelien Curcio
Markus Cyron
Joachim Czellnick
Bartosz Czora
Franz Czora
Daniel Da Costa
Jose Da Costa Ferreira
Emmanuel Da Silva
Pedro Da Silva
Andreas Dabrowski
Heinz Dahlhuis
Hans-Uwe Dahlke
Melanie Dahlke
Olaf Dahlmann
Marlene Dalge
Patrick Dalla-Costa
Benoit Damevin
Francois Damiani
Markus Dammaschk
Denis Dams
Volker Dams
Andre Damuszis
Vu Chi Thien Dang
Dennis Dannat
Dirk Dannowski
Mouad Daoudi
Satilmis Darakci
Gregor Darga
Cedric Darmezin
Jamal Darwiche
Muhamad Darwiche
Norman Dathe
Etienne Dax
Carlos De Almeida Moreira
Baudel
Denis De Bona
Sebastien De Bona
Philippe De Carvalho
Alexandre De Faria Coito
Iolando De Fazio
Laurent De Giorgio
Eric De Ruffray
Manuel De Sousa
Loic Dechalou
Alexander Dechand
Matthias Dechent
Heiko Deckwart
Abdelmalek Deffaf
Kemal Degirmenci
Haouas Dehil
Patrick Deiana
Andreas Deister
Andreas Dej
Maurice Delean
Gilles Deleglise
Jerome Deleglise
Joel Deleglise
Engin Deliaci
Mustafa Deliaci
Francois Dell Olio
Jacques Dellacha
Iksan Demir
Yüksel Demir
Cengiz Demirbas
Ahmet Demirci
Imam Demirok
Ali Demirtas
Dmitry Denisov
Liesa Dennhardt
Seref Dereli
Thomas Deren
Mehmet Derin
Alexander Deringer
Stephane Deroo
Hermann Desoye
Roland Desoye
Mike Dettmann
Hermann Dettmering
Helge Dewing
Matthieu Dhenaut
Laurent Di Donfrancesco
José Dias
Manuel Dias
Manuel Dias De Sousa
Mathias Dickmann
Nicolas Didier
Andrii Diehl
Christian Diepenbruck
Andreas Dierberger
Michel Diernaz
Frank Dietrich
Kai Dietrich
Engin Dikici
Melih Dilaver
Jan-Ole Dilger
Peter Dirks
Daniel Dirszus
Holger Dirszus
Roy Distelmeier
Jens Dittmar
Uwe Frank Dittmar
Jonas Dittrich
Pedro Do Nascimento
Steve Dobras
Mike Doerne
Ertekin Dogan
Nazmi Dogan
Ismail Dogru
Alexander Dohle
Mike Dohle
Dominique Dolce
Andreas Domagala
Rene Domel
Richard Dompnier
Martine Donazzolo
Ralf Dondrup
Margit Döring
Rolf Dörken
Matthias Dorloff
Jörg Dorn
Cesario Dos Santos
Michael Dötze
Farouk Douak
Fahim Doudou
Mohamed Douiri
Olivier Dour
Daniel Dovetta
Sophie Doyennel
Steven Draeger
Hans-Peter Dräger
Jörg Drechsler
Oliver Dreesen
Katja Dreger
Philip Dreier
Andreas Dreistein
Katrien Dreistein
Hans-Jürgen Drescher
Thomas Dresselmann
Andreas Drewes
Jörg Dreyer
Michael Dreyer
Albert Drosd
Werner Drost
Artur Drozd
Andreas Dubb
Anton Dubrovin
Gerd-Uwe Dubzyk
Werner Dubzyk
Martine Duc
Stephane Duc
Yoann Duc
Cecile Dufreney
Henri Dufreney
Jean Michel Dufreney
Dirk Dullin
Marius Dung
Steffen Dunte
Sebastien Dupraz
Jean-Paul Durand
Yves Durando
Sylvain Durieux
Özcan Durmaz
Ferdi Dursun
Kai-Uwe Duscha
Roman Düssel
Cedric Dussuel
Nicolas Duval
Christoph Ebeling
Klaus-Dieter Ebeling
Patrick Eberhard
Frank Eberhardt
Edmond Eberlin
Alexander Ebermann
Sebastian Ebert
Heiko Eckardt
Siegmund Eckardt
David Ecke
Klaus Ecke
Vicky Eckert
Peter Eckhoff
Peter Christian Eckhoff
Dieter Ecks
Karen Ecolivet
Ludovic Eduardo-Pedone
Björn Effenberger
Andreas Ehrentraut
Lars Ehrig
Dirk Ehrke
Jana Heike Ehrke
Kurt Ehrke
Sebastian Ehrlich
Lars Eichler
Mario Eichler
Oliver Eichler
Philipp Eichler
Alexander Eichmann
Pascal Eichmeyer
Sebastian Eichner
Hartmut Einecke
Robert Einecke
Andrè Einfeld
Uwe Eisenblätter
Özgür Ekici
Ayoub El Houmairi
Marzouk El Messaoudi
Mustapha El Messaoudi
Herbert Elbers
Hans-Jürgen Elmer
Andreas Elsen
Dennis Elz
Sabrina Emmerich-Malchow
Fabian Horst Enge
Max Oliver Enge
Andre Engel
Daniel Engelmann
Philipp Enger
Reiko Engler
Dietmar Englicht
Hakan Erbas
Kurt Erbe
Talip Erciyas
Fuat Erdem
Lütfi Erdem
Jan Erdmann
Ibrahim Erdogan
Kemal Ergören
Hasan Erkurt
Mustafa Ermis
Harri Ernst
Yves Ernst
14
CO L L A B O R AT E U R S
ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE
Göksel Eroglu
Nihat Eser
Giuseppe Esposito
Vitalij Esterle
Benjamin Etienne
Hans-Günther Eue
Enzo Excoffier
Eric Excoffier
Baptiste Extrassiaz
Alain Eychenne
Karsten Faak
Michel Facin
Norbert Falkenberg
Roland Falquet
Morris Fandrey
Dominique Farago
Marc Fasani
Alain Fauquette
Lionel Favergeat
Stephane Favier
David Fay-Chatelard
Frederic Feaz
Oceane Feaz
Justin Federsel
Roland Federsel
Dirk Fehrmann
Hans-Joachim Feige
Andrè Felgenhauer
Andreas Felgentreff
Reinhold Felka
William Fenaroli
Aljoscha Fendauer
Laure Ferroud-Plattet
Jürgen Feuerstab
Mariusz Fialek
Christian Fick
Andreas Fiedler
Franziska Fiedler
Jörg Fiedler
Ralf-Uwe Fiedler
Torsten Fiedler
Tim Fieseler
Didier Figarol
Klaus-Dieter Filtgen
Norbert Filtgen
Bruno Fis
Diethard Fischer
Enrico Fischer
Alexander Fitzel
Gerard Fivel
Thomas Flesch
Morgan Fleuet
Maxime Fleury
Guido Floreck
Lars Floreck
Jean Floricic
Kevin Flügel
Thilo Fockenberg
Hans-Friedrich Fohrmann
Stefan Folde
Johann Folgmann
Franck Forato
Raymond Forest
Pierre Fossoux
Andreas Föste
Michael Föste
Denis Fournier
Kevin Fox
Philippe Francisco
Andre Frank
Mario Frank
Martin Frank
Mario Franke
Mike Franke
Silvio Franke
Torsten Frankenberg
Dieter Franz
Susann Franz
Thomas Franzke
Thierry Frasse-Sombet
Bernd Frechen
Reno Fredrich
Florent Frety
Christoph Fricke
Klaus-Dieter Friebe
Thomas Friedel
Helge Friedrich
Joachim Friedrich
Kai Friedrich
Lucas Friemel
Dietmar Friese
Thorsten Fritsche
Klaus-Dieter Frohschammer
Rolf Dieter Frömmel
Mirko Frühauf
Dennis Fuchs
Peter Fuchs
Ulrich Füchtner
Timo Fuhrmann
Niclas Funke
Ingo Fürstenau
Susanne Fürstenau
Pavel Gaas
Andreas Gabrisch
Herbert Gabrisch
Manfred Gaca
Stephanie Gaden
William Gaden
Marc-André Gaertner
Vito Gagliardi
Eric Gailliard
Detlef Galefski
Christian Galle
Martin Galler
Jacky Gallice
Franck Gallonnier
Gregoire Galloro
Maurice Galuska
Francois Galy
Bruno Gandon
Jörg Gänselein
Udo Gänselein
Manuel Ganß
Regina Ganther
Josef Garbas
Jean-Claude Garcia
Thomas Garcin
Reno Gardzella
Philipp Garnatz
Kevin Garthof
Benjamin Gasparini
Günter Gasse
Tobias Gath
Angelika Gathmann
Franck Gaudin
Christophe Gauthier
Philippe Gautier
Benjamin Gautsch
Tobias Gawehn
Andreas Gawellek
Silke Gawellek
Raphael Gay
Philippe Gayrard
Tomasz Gdawiec
Oktay Gebes
Daniel Gebhardt
Gerald Gebhardt
Sven Geh
Adam Gembarowski
Piotr Gembarowski
Ibrahim Gemec
Denis Genin
Jacqueline Gericke
André Gerlach
Frank Gerlach
Viktor Gerlein
Christy Germain
Florian Germain
Andrew Gertitschke
Patrick Gertzen
Christophe Gervasoni
Christian Ghio
Gerard Giambra
Peter Giehne
Roland Gierlatzek
Erk Giesa
Johann Giesbrecht
Sascha Gieseler
Werner Gieshoidt
Lilian Gilbert-Collet
Herve Gilet
Christian Gille
Charles-Paul Girard
Emeric Girard
Kevin Girard
Philippe Girard
Jeremy Giraud
Pascal Giraud
Klaus Gladosch
Ronni Glaser
Sabine Glasson
Hugues Glatigny
Martin Gleffe
Eugen Gleich
Andreas Glesman
Günter Glock
Christoph Josef Glomb
Jörn Glomb
Andreas Glowacki
Rainer Glowacki
Silke Glowacki-Ramm
Meik Gluhovic
Maik Gnoth
Alexander Göbel
Friedhelm Goch
Herve Godet
Gerd Goemann
Thomas Goffloo
Udo Gojny
Ayhan Gökce
Osman Gökmen
Norman Goldmann
Dirk Golisch
Felix Gomoll
Anatoly Goncharov
Michael Gondolf
Alice Gonthier
Fabien Gonthier
Raphael Gonthier
Eugen Gordeew
Ahmet Gören
Ömer Gören
Werner-Heinz Goronzy
Lothar Gorsler
Sebastian Gorsler
Dirk Göthlich
Bastian Götting
Christian Gouagout
Ginette Governali
Hidayet Göztepe
Mehmet Göztepe
Giulia Grädtke
Heike Grädtke
Thomas Grädtke
Jürgen Grafen
Michael Grahl
Olivier Granacher
Silvio Grande
Raphael Grange
Tobias Grau
Michael Graubner
Harro Graupeter
Nico Rolando Grazio
Oleg Greev
Jürgen Grell
Nicolas Grenouiller
Geraldine Gricourt
Wladimir Gridin
Frank Griese
Przemyslaw Gromke
Sophie Gröper
Philippe Gros
Thomas Gröschler
Christopher Groß
Jens-Peter Grosse
Jörg Große
Rene Großmann
Norbert Grube
Daniel Grundmann
Fred Grüneberg
Maria Grünewald
Pascal Grunitz
Frank Grünow
Viktor Grünwald
Lukasz Gruszka
Detlef Grützke
Veronika Grützke
Sven Grützmacher
Janusz Gucia
Ertan Güclü
Yacine Gueffaf
Fabrice Guenard
Thierry Guerente
Herve Guglielmi
Dirk Gühnemann
Magali Guizard
Jürgen Güldner
Markus Güldner
Tobias Güldner
Yasin Gülhan
Aykut Gülyaz
Diana Gümüs-Haupt
Imdat Gündüz
Yunus Günes
Hasan Güney
Annette Günther
Jörg Günther
Marco Günther
Mario Günther
Tobias Günther
Uwe Günther
Manuel Günzler
Paul Gusikow
Pascal Gustke
Ralf Gutounik
Ralf Gutrath
Klaus-Peter Gutsche
Oliver Gutsche
Andy Güttler
Michael Haag
David Haarkötter
Tim Haarstark
Detlef Haase
Marcus Haberkorn
Dieter Haberscheidt
Peter Hablitschek
Christoph Hackstein
Stefan Hagdorn
Benjamin Hagen
Melanie Häger
Dietmar Hahn
Patrick Hahn
Sebastian Hahn
Tino Hahn
Uwe Hahn
Patrick Hainisch
Henry Hake
Martin Halagura
Lars Halfar
Nedzad Halilbasic
Ahmet Haliloglu
Romain Hallak
Alexander Hammermeister
Sebastian Hammermeister
Enrico Handrock
Lothar Hankel
Manuel Hankel
Michael Hanken
Kevin Hansch
Michael Hanschke
Ahmed Haouli
Elke Happacher
Johannes Harbs
Roman Harder
Steffen Harms
Tobias Harms
Doreen Hartmann
Hans-Peter Hartmann
Thomas Hartschen
Thorsten Hartung
Udo Härtwich
Jens Haseley
Ralf Hasseln
Manfred Hassenrück
Heribert Hauck
Hartwig Haupt
Michael Haupt
Annerose Hauptmann
Waldemar Haus
David Hebs
John Philipp Hecke
Frank Hubert Heckenberger
Jörg Heer
Sebastian Hegmanns
Fred Heiber
Mike Heiber
Peter Heiber
Kerstin Heidrich
Johann Heidt
Dr. Joachim Heil
Michael Heimbach
Frank Heine
Jürgen Heine
Frank Heinicke
Marc Heinig
Niklas Heinrich
Klaus-Dieter Heinrichs
Christian Heinz
Dirk Heinze
Dmitry Heit
Andreas Helbig
Björn Heldt
Maximilian Helfensteller
Thorsten Hellmund
Dennis Heltmann
Dieter Hempel
Lars Hempel
Rolf Hempelmann
Sebastian Hendel
Heiko Hendrich
Jens Henneberg
Stephan Hennig
Bernd Eckehard Henniger
Marco Stefan Henrich
Marcel Hensel
Matthias Herboth
Benjamin Herbst
Christian Hergault
Sebastian Herger
Thomas Hermenau
Hans Hermsen
Jürgen Herold
Dominique Heron
Hendrik Herre
Helmut Herrmann
Marcus Herrmann
Maximilian Herrmann
Nadine Herter
Jana Herzog
Joachim Hesse
15
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
Lars Hesse
Olaf Hesseler
Thomas Hesselmann
Lukas Hetzel
Bernd Heydecke
Thomas Heydenreich
Gerhard Heyder
Marcel Heymann
Dirk Hilgert
Gerald Hillmann
Ronny Hillmer
Christoph Hilscher
Kristin Himmelreich
Knut Hinke
Ruben Hartmut Hinz
Michael Hinzmann
Georg Hirsch
Georg Hochheim
Bruno Höchst
Frédéric Hoeppe
Andre Hoffmann
Bernd Hoffmann
Christian Hoffmann
Edda Hoffmann
Ellen Hoffmann
Klaus Hoffmann
Martin Hoffmann
Martina Hoffmann
Stefan Hoffmann
Uwe Hoffmann
Werner Hoffmann jun
Alfred Hofmann
Carsten Hofmann
Björn Höft
Joachim Hoheisel
Juliane Hohensee
André Hohl
Christian Hohmann
Christoph Hohmann
Hans-Jürgen Hohmann
Frank-Michael Höhne
Frank Holdermann
Kai Hollack
Thomas Hollmann
Detlef Hollwurtel
Detlef Hölter
Lutz-Rene Hoops
Andreas Höpfner
Delia Hopp
Martin Hoppe
Frank Horbach
Thierry Horn
Edgar Hörold
Armin Horstkamp
Ferenc Horvath
Christian Hosang
Dunur Hotalak
Joachim-Uwe Hötzel
Markus Hoven
Kubilay Hoyur
Frank Huben
Ralf Huben
Jan Hubrig
Andreas Hügen
Theodor Hügen
Julian Hüser
Mufazzal Hussain
Jörg Hüttl
Roland Hüttner
Stefan Hutwelker
Kevin Ide
Dr. Martin Iffert
Manuel Ihnken
Svetlina Ilieva
Veysel Ince
Rudy Infanti
Olivier Ingelaere
Hermann Ingenleuf
Graham Inglis
Zelemkhan Isayev
Claudia Iserhardt
Bernard Ismonville
Nurettin Itmis
Chafik Izziani
Rolf-Eckhard Jablonski
Nicolas Jackowiak
Jean-Michel Jacob
Tobias Jacobs
Stephan Jaeger
Marco Jäger
Thomas Jahn
Robin Jahnke
Norman Jakob
Thomas Jakob
Alexander Jakobi
Maik Jänecke
Michael Janko
Thomas Jankovich
Phil Jankowski
Maximilian Jansen
Michael Jansen
Kai Simon Janzen
Alexander Jarkulisch
Benjamin Jaroni
Marco Jarosinski
Laurence Jasbinschek
Kay Jaschek
Gesa Jauck
Marek Jaworek
Fabrice Jeacomine
Jivake Jeacomine
Olivier Jeacomine
Dieter Jeche
Hans-Jürgen Jentsch
Patrick Jentsch
Jürgen Jeske
Andre Jobst
Ines Jobst
Alexis Joets
Karl-Heinz Johannsmann
Frank-Ulrich Joithe
Andreas Jöllerichs
Marcus Jonczick
Marcel Jonischkies
Jeremy Jontzeck
Christian Jouvencel
Oleg Jugaj
Claude Julliard
Dominique Junet
Alexander Jung
Stefan Jung
Gerald Junge
Marcus Junge
Simon Junge
Rüdiger Jungkurth
Erich Jürgens
Klaus-Dieter Jurke
Dirk Justenhofen
Hasan Kacar
Christian Käfer
Katja Käfer
Wahid Kahhoudi
Karim Kahia
Petra Kahl
Holm Kahlenberg
Vacit Kalembasi
Muharrem Kaleoglu
Benjamin Kallinowski
Alfons Kalvelage
Eva-Maria Kalwar
Tobias Kammer
Mehmet Kanal
Sergej Kandybko
Viktor Kandybko
Harald Kapica
Özcan Kara
Ercan Karademir
Ekrem Karakullukcu
Hakan Karakullukcu
Mustafa Karakullukcu
Sami Karakullukcu
Ali Karazor
Ramazan Karga
Suat Karga
Andreas Kärrner
Hans-Peter Karsten
Mario Karsten
Sven Karsten
Norbert Karthäuser
Michel Nils Karwel
Mario Kaschner
Thomas Kassen
Fabian Kaßner
Florian Kastien
Robert Kather
Thomas Kaufmann
Gerd Kaulitz
Frank Kausch
Andreas Kauschat
Anna-Lena Kauws
Adem Kaya
Ramazan Kaya
Yildiz Kaya
Cetin Kayabasi
Hüseyin Kayali
Ouaheb Kecheroud
Raouf Kecheroud
André Kehr
Henri Keil
Lutz Keil
Sefettin Kekec
Benjamin Kepke
Volker Kerkhof
Torsten Kerstan
Turgut Keskin
Michael Kess
Dirk Keßler
Jana Keßler
Andy Keßner
Thorsten Kestel
Reinhard Ketter
Olaf Keune
George Keurentjes
Steven-Dusty Kexel
Sven Kiesel
Fabian Kiesow
Lars Kijek
Yasar Kilic
Jürg Kintzel
Marc Kinze
Karsten Kiparski
Kevin Kiparski
Christian Kirchberg
Klaus Kircher
Barnet Kirchner
Axel Kirschner
Michael Kirstein
Sven Kittel
Tolga Kivrak
Jörg Kizyna
Claudia Kladnik
Vanessa Eileen Klar
Isabell Klauke
Marcus Klaus
Birgit Klebe
Michael Klehm
Dennis Klein
Kevin Klein
Markus Klein
Udo Kleindienst
Dr. Andreas Kleine
Oxana Kleine
Viktor Klejonkin
Timo Klemens
Markus Klenk
Steven Kley
Thomas Klimek
Fabian Klimmek
Christoph Klindworth
Markus Klingeberg
Thomas Klinger
Philipp Klink
Dirk Klinke
Denis Klocihin
Markus Klose
Ralf Kloske
Susanne Klossek
Pascal Kluge
Werner Kluge
Marcus Klumpe
Jürgen Knabe
Thomas Knaup
Andreas Knicza
Kai Knoblich
Niklas Knöfel
Loreen Knop
Maurice Knop
Falko Knospe
Sebastian Kny
Michael Kobienia
Kurt Kobler
Frank Kobus
Nina Kobüssen
Dr. Hubert Koch
Günter Koch
Ronald Koch
Sebastian Koch
Silvia Koch
Torsten Koch
Michele Kocks
Paul Koenig
Timo Koesling
Hoss Kohl
Eberhard Kohla
Andreas Köhler
Jan-Peter Köhler
Thomas Köhler
Rene Kohlruss
Marco Köhn
Oliver Kolb
Siegfried Kolbe
Klaus-Dieter Kolberg
Uwe Kolditz
Andrzej Kolinski
Klaus Kolinski
Thomas Kollenda
Sabine Koller
Annette Kollex
Lars Köllner
Lothar Kolodziej
Norman Kolodzig
Karin Kolok
Jan Komorowski
Torsten Konen
Wolfgang Konen
Adrian Konietzny
Alexander König
Axel König
Frank-Peter König
Roland-Josef König
Stefan König
Ulrich König
Frank Königsmann
Stefan Koop
Cengiz Kop
Mehmet Kop
Stefan Köpnick
Jesse Korcenietz
Olcay Korkmaz
Selahattin Korkmaz
Bernd Korn
Florian Körner
Marco Körner
Roy Körner
Jörg Korsmeier
Thomas Korte
Nicolai Kosel
Kai Koslik
Ralf Koslowski
Klaus Köster
Adam Kostorz
Vasil Kosuk
David Kotarski
Andreas Kötter
Gregor Kottmann
Michael Kotz
Lothar Kotzbach
Udo Kowalsky
Heinrich Koza
Enrico Kraatz
Remi Krachewski
Dennis Kraft
Ingmar Kraft
Stefan Krakau
Stefan Krall
Andreas Krämer
Holger Krämer
Kathrin Kraska
Karl Krasmik
Dennis Krasson
Wieslaw Kraszewski
Dirk Kratz
Alexander Kraus
Norbert Kraus
Rene Kraus
Stefan Kraus
Andreas Krause
Axel Krause
Christian Krause
Sven Krause
Uwe Krause
Diana Krause
Marcel Kräuter
Torsten Krautwurst
Guido Krebber
Eckhardt Krebs
Jörg Krebs
Gerd Kreisel
Rustam Kremer
Uwe Kremer
Rainer Kremkau
Peter Kremling
Helmut Kresimon
Phil Kretschmer
Marcel Kreutz
Dieter Krey
Martin Krey
Michael Krey
Linda Krieger
Kerstin Krnjajic
Marco Kroezemann
Thomas Kröger
Dirk Kröhnert
Steffen Krokowski
Alexander Kroll
Michael Kroll
Thomas Kroll
Rene Krone
Martin Krones
Joachim Kropp
Andre Krosch
Thorsten Krosch
Rudolf Krpan
Christian Krug
Ronny Krug
Georg Krüger
Jan Krüger
Ronny Krüger
Matthias Krull
Christian Krupp
16
CO L L A B O R AT E U R S
ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE
Sebastian Kruschyna
Waldemar Kubina
Sascha Kübler
Petra Kuck
Torsten Kucza
Adrian Kuczma
Sven Kühler
Michel Kuhn
Marc Andre Kühn
Angelika Kühne
Marcel Kühne
Rüdiger Kühne
Uwe Kühne
Frank Kühnemann
Klaus-Dieter Kühnemund
Pascal Kühnemund
Claude Kujawa
Christopher Kulbach
Carolin Kulczak
Jens Kulik
Ralf Kullik
Peter Kumor
Markus Künkel
Michael Künstner
Rene Kunze
Daniel Küpper
Manfred Kurka
Peter Kurowski
Thomas Kurth
Jutta Kurzay
Lutz Kurze
Mesut Kus
Manfred Kusenberg
Arend Kusters
Gerrit Kustos
Klaus Kutscher
Peter Kutzig
Erdem Kuzören
Roman Kwiotek
Joel La Russa
Stefanie Laaser
Werner Labermaier
Jérome Labro
Johan Labro
Mario Lachmann
Werner Lachnicht
Francois Lacoste
Sebastien Lacotte
Frederic Lacroix
Claus Ladda
Gilbert Laffitte-Rigaud
Christoph Lagocki
Jörg-Dieter Lahme
René Lahmer
Hassan Lamallam
Said Lamallam
Detlef Lamp
Nelly Lampre
Yannick Landais
Uwe Landgraf
Jochen Lange
Malte Lange
Peter Lange
Thomas Lange
Viktor Lange
Ralf Langemann
Dominik Langen
Jörg Langer
Martin Langer
Philippe Lanu
Martin Lanzke
Yves Largeron
Djamel Larguet
Christophe Larquemin
Gilles Lartigue
Jordan Lascar
Didier Lascurettes
Fabrice Latard
Patrick Latour
Joachim Laub
Maik Laube
Maurice Laubinger
Rüdiger Laue
Einar Lauer
Claudia Lauerburg
Christian Laurent
Christo Lazarow
Mario Lazic
Francois Lazzaro
Claire Le Meur
Uwe Lechleitner
Philippe Leclerqc
Guillaume Leger
Pascal Legrand
Marc Lehmann
Andreas Lehne
Detlef Lehne
Stefan Leifer
Jean-Paul Lemaire
Mike Lemmnitz
Paulo Lemos
Thomas Lenski
Holger Lenz
Kevin-Lee Lerch
Philipp Lerche
Laurent Lesaunier
Ortwin Letonja
Oliver Leu
Jeremie Lhuissier
Joachim Liebau
Marcus Liebau
Daniel Liebst
Mario Liedtke
Julia Lienig
Jose Manuel Lierhaus
Detlef Liese
Florian Liesenberg
Nicolas Ligonesche
Benjamin Lilie
Steffen Limke
Stefan Linde
Birgit Lindekamp
Eddi Lindert
Stefan Lindner
Tobias Lindner
Max Lingemann
Markus Linzner
Nicolas Liothaud
Ivica Lipovac
Sven Lippert
Fabienne Lisa
Marian Lison
Janus Litwitz
Denis Liverneaux
Marlis Löbel-Schmidtke
Niels Löbling
Alan Lode
Hans-Hermann Loebel
Philipp Loeffen
Sandra Loffeld
Reiner Löffelmann
Andreas Löffler
Michael Lohkämper
Kai Lohse
Philippe Longuet
Nadege Lopez
Marco Lourenco
Martins
Andreas Louven
Mathias Louven
Isabelle Louvion
Fabien Lovato
Peter Löwe
Antonio Lozano Zedda
Klaus Lübcke
Frank Lubinetzki
Patrick Lucas
Dominique Lucia
Joseph Lucia
Heinz Ludwig
Henry Ludwig
Thomas Ludwig
Jens Lüer
Thomas Luft
Kathrin Lukas
Jörg Lungershausen
Judicael Lussiez
Dr. Andreas Lützerath
Stephane Madoe
Loic Maenner
Robert Magedanz
Arsene Magnin
Jean-Marc Magnin
Fred Mähl
Lars Mahler
Marco Bernd Mahler
Christian Maier
Christian Maikath
Michael Mainhardt
Roger Maire
Rafal Maiwald
Rainer Majak
Günter Maleika
Abdeljebbar Mallahi
Walter Maltoni
Christof Malz
Christian Manderfeld
Hasan Mangal
Julia Mangels
Christoph Manko
Gabriel Mann
Marcus Manneck
Ellen Manns
Lukas Manusé
Max Marar
Murat Maras
Donato Marcante
Laurent Marchand
Alexis Marchetti
Alexandre Marcotti
Bert Marczeski
Etienne Marivingt
Frederic Marmi
Thorsten Maron
Bo Marquard
Michael Marquard
Christa Marquash
Lutz Marschhausen
Anthony Martin
Jean Jacques Martin
Dominique Martinez
Joseph Martino
Udo Maruhn
Alexander März
Oliver Marzin
Dr. Luisa Marzoli
Loris Masciotti
William Massamba
Christophe Massat
Eric Massat
Thomas Matern
Nicolas Mathieu
Slim Mathlouthi
Thomas Matthews
Christiane Matthies
Michel Matthies
Tim Bjarne Matthiesen
Luigi Mattina
Klaus-Dieter Matuschek
Christof Matuszczyk
Jens Mätzel
Christian Maurer
Ulrich May
Thorsten Mecking
Klaus Meenke
Richard Meier
Jens Meinecke
Mathias Meinen
Maria Meissel
Heiko Meissner
Oliver Melzer
Karlheinz Mems
Frank Mendel
Mickael Menegazzi
Daniel Menzel
Fabrice Mercuri
Cedric Merloz
Andreas Mertens
Thomas Mertens
Mesut Mese
Hrvoje Mesin
Cedric Mestrallet
Jean-Francois Metral
Andreas Mett
Marcel Meyer
Timo Meyer
Timo Meyer
Torsten Meyer
Werner Meyer
Boris Meyers
Frederic Mezouar
Adrian Michalski
Stefan Michalsky
Tobias Michalzick
Sascha Michel
Pascal Mieta
Marco Mietzelfeldt
Jean Milan
Ivo Milanovic
Uwe Milewski
Jens Miller
Patrick Milleret
Jean-Michel Million
Torsten Milszewski
Jürgen Mingerzahn
Christophe Minguet
Sebastian Minney
Justin Mirt
Rudolf Misch
Stephan Missal
Thomas Mockenhaupt
Mark Möhlen
Michael Mohr
Nora Mohra
Marcus MohrbacherBasista
Karine Moisson
Rufin Moj
Pierre-Laurent Molbert
Iaon Eugen Moldovan
Stefano Molinas
Ralf Mölken
Dennis Möller
Matthias Molnar
Joseph Monacis
Franck Mondet
Stephane Mondet
Marc Mongellaz
Christian Monski
Franck Morales
Luc Morales
Aurelie Morard
Christian Morczinek
Denny Mosdzien
Rainer Möser
Martin Mothes
Daniel Möwius
Holger Mücke
Albert Mulder
Alexander Müller
Andreas Müller
Christian Müller
Christine Müller
Frank Müller
Hans-Jürgen Müller
Jürgen Müller
Klaus Müller
Marco Müller
Michael Müller
Mike Müller
Olaf Müller
Oliver Müller
Sebastian Müller
Thomas Müller
Timo Müller
Tobias Müller
Tobias Müller
Ute Müller
Karl Heinz Müllers
Dirk Münch
Boris Münchow
Heiko Mundt
Guy Muscara
Hakan Muslu
Vincent Musolino
Philippe Mussini
Georges Mussio
Pierre Mussio
Ajay Muthreja
Gregor Mysliwietz
Sascha Nabakowski
David Frank Horst
Nachtigall
Reinhold Nachtigall
Bärbel Nachtweide
Andreas Nagel
Jörg Nagel
Stephane Nagi
Philippe Nahim
Andreas Najwer
Mathieu Nar
Jeremie Natale
Dustin Nattermann
Philipp Natzel
Mario Nauendorf
Antoine Navarro
Klaus Nebe
Tim Neisen
Verena Neitzel
Christian Nelle
Fabian Dominik Nelz
Paul Netz
Ralf Neuber
Ivo Neuendorf
Hartmut Neugebauer
Hans-Walter Neukäter
Patrick Neukirchen
Lars Neumann
Matthias Neumann
Michel Neumann
Veit Neumann
Michael Neuwirth
Duc Ngo Huy
Sabrina Nickel
Volker Nickolai
Christophe Nicolle
Sebastian Nies
Thomas Niesenhaus
Bernhard Niestroj
Robert Nikielski
Dimitri Nikolaev-Spirer
Martin Nimmergut
Robert Nisser
Christian Nitsch
Sascha Nitsche
Thomas Nixdorf
Sascha Nölken
Jan Nonnenmacher
17
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
Kai Nonnenmacher
Alain Rene Noraz
David Noraz
Mirko Nordhausen
Dietmar Nowacki
Tobias Nowaczek
Georg Nowak
Boguslaw Noworzyn
Heinrich Noworzyn
Brigitte Nuer
Jörg Nullet
Christoph Nycz
Roman Nycz
Daniel Obal
Reinhold Obbink
Martin Oberländer
Hüseyin Obi
Engin Öcal
Ersin Öcal
Tim Moritz Ochmann
Mustafa Ödemis
Sylvia Oeft
Arnfried Oeftger
Lars Oehlmann
Dario Oellrich
Heiko Oellrich
Fabian Oertel
Rene Oertel
Sascha Oesterschmidt-
Arera
Tim Okelmann
Hüseyin Okumus
Miroslaw Olczyk
Manfred Olejniczak
Michael Olejniczak
Andreas Olejnik
Martin Oleksik
Daniele Olia
Claude Olivetto
Gerard Olivetto
Claude Olivier
Pascal Olivier
Edgar Ollenburg
Rafal Olschewski
Niyazi Önde
Dominik Opgen-Rhein
Stefanie Opgen-Rhein
Mario Oppelt
Murat Ören
Taruk Ören
Emrah Orhan
Gerhard Orthen
Seref Oruc
Pawel Orzechowski
Paul Oster
Heiko Osterland
Marcel Osthoff
Michal Oszek
Robert Otero
Yilmaz Ötgün
Andreas Otolski
Philipp Otto
Eric Oustry
Pascale Oustry
Ilhan Öz
Oguzkan Özbay
Asker Özcan
Yüksel Özcan
Caner Özen
Bekir Özkul
Eike Pabst
Jean-Francois Pacchiotti
Marcel Pahnke
Frederic Paillet
Halil Palaz
Özcan Palaz
Mario Palermo
Mickael Pallares
Martin Paluch
Patrice Panini
Stefan Pantel
Ilias Papadopoulos
Karl-Heinz Pape
Carsten Papenfuss
Albert Papoz
Dirk Parnieske
Sebastian Parusel
Andre Paschertz
Marcel Paschertz
Rudolf Paschiller
Ali Pasli
Eric Pasquier
Nicolas Pasquier
Dennis Pass
Holger Pastucha
Dursun Patan
Mathias Paterok
Nicolas Patusso
Volkmar Pätz
Robby Paucke
Frank Paul
Katja Paul
Sebastian Paul
Mario Paulin
Frank Paustian
Julien Pavon Hernandez
Alexander Pazay
Frank Peeters
Jörg Peetz
Marcus Peetz
Rüdiger Pehmöller
Karine Pellegrini
Gilbert Peraldo
Eric Perbellini
Patrick Perceval
Didier Perinet
Bernd Perkuhn
Marcel Perl
Jean-Louis Perriere
Nicolas Perrin
Sebastian Pertack
Luciano Pesce
Dietrich Peschke
Dominik Peters
Olga Peters
Pascal Petoud
Thierry Petraccaro
Vincent Petraccaro
Anton Petrich
Artur Petrich
Bürgit Petz
Michael Petzold
Andreas Peveling
Dirk Pfeifer
Michael Pfeifer
Daniel Pfrieme
Frederic Picton
Marc-Andre Piecha
Pauline Pieron
Viktor Piersina
Andreas Pilewska
German Pinedo Fernandez
Christian Pinel
Stephane Pinet
Eric Pinot
Rafael Piontkowski
Wolfgang Piorek
Marius Piotrowski
Melanie Piotrowski
Bernard Pischka
Christian Pithoud
Hans-Jürgen Pitzing
Claudette Pizzanelli
Ralf Plagge
Frank Plaschke
Olivier Plateaux
Heike Platt
Daniel Platzköster
Guido Plaul
Joerg Plauschinn
Petra Plawicki
Markus Plettau
Matthias Plock
Miroslaw-Robert Plonowski
Philipp Plötzner
Bernd Plückelmann
Dominique Podevin
Maxime Podigora
Marcel Poeplau
Jochen Pogadl
Robert Pohl
Sebastian Pohl
Thomas Pohl
Marcel Pohle-Kühne
Gregory Poirier
Dirk Polak
Manfred Polke
Jean-Michel Pommier
Serge Pommier
Harald Pompalla
Carsten Pönicke
Tim Ponndorf
Mirko Poot
Serge Popa
Nicole Pöpping
Matthias Porep
Marten Poschadel
Marcus Pöschl
Ronny Pöschl
Andreas Posenau
Alexander Pospiech
Peter Pospiech
Christian Pössel
Kerstin Posselt
Werner Posselt
Claas Posser
Roland Potje
Jürgen Pötzsch
Jens Praetsch
Raymond Prajoux
Nikola Franjo Pranjic
Claudine Prat
Thierry Prat
Thomas Prazeus
Dr. Jörg Prepeneit
Ronny Pretschendörfer
Uwe Preuss
Erick Prianon
Michael Pribil
Nikolai Primuschkin
Roman Primuschkin
Torsten Prinzen
Hartmut Probst
Michael Probst
Bernd Pröbster
Norbert Prudlik
Christian Pruvost
Xavier Pruvot
Armand Przibilla
Andreas Puff
Heiner Puhl
Sylvia Pupke
Thomas Puthe
Klaus Pytlik
Wolfgang Quadt
Christian Quandt
Nico Quast
Georges Quentin
Renaud Quentin
Denis Quezel-Guerraz
Christian Radlach
Norbert Rädler
Alexandre Raffi
Hassan Raftani
Damien Rageade
Gilbert Rageade
Ulf Rahn
Klaus Raika
Christian Rakob
Labinot Ramanaj
Nico Ramm
Anette Rappe
Manuel Rasch
Nils Raschke
Thomas Rasehorn
Benoit Ratel
Nicolas Ratel
Olivier Ratel
Sebastien Ratel
Matthias Raubuch
Dennis Rauh
Mario Rauhöft
Jean-Jacques Ravasio
Anja Rechenberger
Sandra Reck
Dennis Reddig
Rainer Reddmann
Dr. Till Carsten Reek
Laurent Reffet
Jörg Regeniter
Astrid Reich
Klaus Peter Reich
Heiko Reichardt
Sven Reichenbach
Marcel Reichert
Roland Reichwald
Sebastian Reif
Martina Reifer
Matthias Reihl
Manuel Reimann
Nina Reimer
Dirk Reinardy
Dr. Elke ReinboldWeuster
Martin Reinert
Markus Reinhardt
Alexander Reinhold
Fredi Reinholz
Oliver Reinke
Alexander Reintanz
Hakan Reis
Hans-Joachim Remus
Sylvain Renaux
Stefanie Rennecke
Damien Ressant
Peter Reuter
Thomas Reuther
Simon Rexin
Francois Rey
Jerome Rey
André Ribeiro Monteiro
Martin Richard
Teddy Richard
David Richter
Erika Richter
Joachim Richter
Marcus Richter
Tobias Richter
Detlef Riebenstahl
Marcel Riedel
Jürgen Riegel
Gerd Rienäcker
Marcel Rienäcker
Peter Rienäcker
Uwe Riesche
Andy Riese
Andre Rieve
Wolfgang Rilk
Andreas Rindermann
Matthias Rindermann
Mathias Ringewald
Carsten Rink
Tanja Rinsche
Theo Riondet Gros
Alexandre Riot
Lothar Ripkens
Manfred Ripkens
Kader Riri
Markus Rissel
Eugen Rjabov
Nicolas Robert
Jörg Rochelmeyer
Andreas Rockmann
Evelyn Rodemann
Mario Rödiger
Maxime Rodrigues
Jose RodriguezChoclan
Dirk Rogahn
Jürgen Rogalla
Henry Rohde
Ulrich Rohde
Yves Röhkel
Henrik Rohland
Claudio Rojas Zamora
Yves Rol
Carsten Rolle
Genevieve Rollet
Gilles Rollet
Jean Pierre Rollet
Horst Römer
Michael Ronci
Ellen Ronden
Franck Roose
Mario Roosen
Franck Rosa
Jens Rose
Dr. Marcel Rosefort
Alexander Rosental
Gilbert Rosier
Jörg Roskoth
Sebastien Rossat
Eric Rossero
Frederic Rossero
Steve Rossi
Dominik Rößler
Claudia Roßmeyer
Maik Roßmeyer
Heinrich Rotaermel
Andreas Rothe
Jens Rothe
Michael Rothe
Lutz Rothenbücher
Denise Rother
Peter Rottmann
Jean-Claude Roudet
Joseph-Victor Rouzaud
Delphine Royer
Heiko Rübke
Harald Ruck
Rolf Ruckelshauß
Anne Rücker
Michael Rückrieme
Chris Rückriemen
Tristan Rückriemen
Uwe Rückriemen
Christoph Rüdel
Maic Ruder
Michael Rudnick
Markus Rudolph
Gabriel Ruggieri
Stefan Rühlemann
Andreas Alexander
Rumpf
Daniel Rumpf
Antoine Russo
Tino Rust
Stefan Rustenbach
Patric Rutert
18
CO L L A B O R AT E U R S
ONT PRIS PART À CETTE RÉUSSITE
Matthias Ruthe
Zdzislaw Rutkowski
Michael Saalfeld
Sebastian Saar
Morgan Saccomandi
Olga Sachenbacher
Daniel Sachse
Manuel Sager
Hüseyin Sahin
Charlotte Saint Aman
Efthymios Saisanas
Andreas Salfer
Stefan Salge
Michel Salliere
Karl-Heinz Salm
Bernard Salomon
Luisa Salomon
Matthias Salomon
Torsten Salomon
Michael Sandow
Franco Sanfilippo
Mario Sanftleben
Stefan Sänger
Michel Santarelli
Aydin Sari
Selim Sarikaya
Herve Sarret
Anthony Sasso
Pascal Sasso
Raphael Sasso
Christoph Sauerbier
Frank Sauermann
Ina Sauerzapf
Michel Sauerzapf
Renè Sauerzapf
Matthias Saul
Wolfgang Saul
Claude Savoye
Ömer Savran
Enrico Schaar
Thomas Schachner
Gerald Schade
Marco Schade
Bernd Schädel
Hans-Jürgen Schael
Chris Michel Schäfer
Holger Schäfer
Norbert Schäfer
Jochen Schaffeld
Benjamin Schaffranek
Frank Schallop
Fabian Schapfeld
Ronny Scharf
Michael Scharpf
Heinz Schauseil
Karsten Schebesta
Martin Schechinger
Thomas Schechinger
Georg Scheele
Christian Scheelhaas
Birgit Scheffler
Peter Scheidt
Markus Scheikowski
Steffen Mario Schemel
Klaus-Dieter Schenk
Jörg Schepermann
Daniel Scherinski
Erhard Scherinski
Michael Scheufen
Ines Schiecke
Karsten Schiecke
Marcus Schiemann
Enrico Schiergott
Wolfram Schiller
Stefan Schimanski
Sven Schimke
Jens Schindewolf
Eckhard Schindler
Andreas Schindowsky
Sven Schittko
Rolf Schivella
Joachim Schlahs
Kamil Schlechter
Manfred Schlensok
Dennis Schlichting
Joachim Schliefke
Steffen Schlücke
Heinz-Peter Schlüter
Karin Schlüter
Marius Schlüter
Philipp Schmal
Claus Schmedtje
Andre Schmeis
Björn Schmelt
Christoph Schmelzer
Dominik Schmelzer
Maximilian Schmelzer
Michael Schmelzer
Sven Schmelzer
Achmed Schmeyers
Rudolf Schmidl
Andrea Schmidt
Axel Schmidt
Clemens Schmidt
Daniel Schmidt
Dirk Schmidt
Erwin Schmidt
Eugen Schmidt
Hans-Jürgen Schmidt
Ilona Schmidt
Jens Schmidt
Jens Schmidt
Marek Schmidt
Michael Schmidt
Norbert Mikel Schmidt
Sandra Schmidt
Stefan Schmidt
Steven Schmidt
Björn Schmidtke
Alexander Schneider
Andreas Schneider
Christian Schneider
Karl Schneider
Tino Schneider
Viktor Schneider
Mike Schneidewind
Andreas Schnelle
Sandra Schnelle
Christian Schnepp
Hans Schnur
Janusz Schnura
Björn Schnurre
Udo Schnurre
Ellen Schoch
Michael Schoch
Thomas Scholl
Elmar Schöll
Christoph Scholle
Björn Scholt
Alfons Scholten
Carsten Scholz
Katrin Scholz
Markus Scholz
Matthias Scholz
Rainer Scholz
Stefan Schomacker
Frank Schönfeld
Kerstin Schönfeld
Markus Schönwitz
Philipp Schoof
Marc Schophaus
Axel Schorg
Robert Schorg
Sven Schössow
Steffen Schrader
Hans-Hinrich Schradiek
Thomas Schradiek
Tobias Schreck
Thomas Schreiber
Frank Schröder
Klaus Schröder
Matthias Schröder
Ronny Schröder
Thomas Schröder
Bernd Schrödter
Jürgen Schröpfer
Ronny Schröter
Torsten Schubbert
Christoph Schubert
Detlef Schuff
Erika Schuff
Michael Schuff
Maximilian Schulenburg
Günter Schüler
Fred Schuller
Hans-Werner Schulte
Oliver Schulte-Werflinghoff
Bernhard Schulz
Cäsar Schulz
Christian Schulz
Mathias Schulz
Matthias Schulz
Reinhard Schulz
Stefan Schulz
Thomas Schulz
Jens Schulze
Rüdiger Schulze
Patrick Schumann
Jose Schummertz
Sylvain Schummertz
Marcel Schunke
Vitali Schuprowitsch
Carsten Schur
Kurt Schütt
Siegfried Schütz
Andre Schwarz
Giesbert Schwarzenau
Friedel Schwätter
Thomas Schweda
André Joel Schwefer
Thomas Schweidler
Klaus Schweininger
Daniel Schwermer
Mirko Schwitzki
Marcel-Daniel Schwulerra
Benjamin Seckel
Bernd Seckel
Steve Sefzyk
Remi Sehier
Ralf Seidenath
Detlef Seifert
Michael Seifert
Dirk Seiffert
Jürgen Seiler
Thomas Sellmann
Simon Manuel Selm
Christoph Semaneck
Alexander Semke
Mithat Sen
Osman Sen
Andreas Senft
Gerd Senft
Bilgin Senol
Jörg Sepp
Christophe Serain
Georges Serain
Lionel Sergent
Stephanie Sermet
Humberto Serrano
Eberhard Severin
Norbert Severin
Arian Seyffarth
Nils Seyffarth
Metin Seylan
Yevgen Shenderovych
Patrick Sibue
Peter Sichwart
Frank Siebenhüner
Tobias Siebert
Holger Siebrandt
Thomas Siecke
Kai Sieg
Maik Sieler
Bernd-Dieter Siemon
Gerhard Siepker
Toni Siggel
Ahmet Simsek
Sven Singendonk
Mustafa Sipahi
Adem Sis
Ireneusz Jacek Sitarski
Marcin Sitarz
Dirk Sittner
Jörg Skaletz
Michael Skaletz
Sven Skibak
Daniell Sklenar
Hans Skubicki
Jürgen Slamberger
Marc Slamberger
David Smeilus
Jakob Smit
Danny Smolarczyk
Lars Sobolewski
Marcel Sobolewski
Steven Sobolewski
Guido Sobottka
Richard Sodenkamp
Wolfgang Soemers
Martin Söffge
Axel Sollberger
Dirk Somfleth
Marco Sommer
Kai Sommerfeld
Rene Sonnenberg
Nadine Sonzogni
Abdelghani Souici
Jean Luc Sovy
Steven Sowa
Wilfried Sowa
Mustafa Soyat
Tobias Spangemacher
Thomas Speier
Udo Sperandio
Dirk Sperling
Jürgen Sperling
Anthony Spinelli
Joseph Spinelli
Frank Spörl
Jürgen Spretz
Mark Springer
Uwe Springer
Frank Spriwald
Marc-André Stachura
Mike Stadtfeld
Annett Stange
Maik Stange
Lennart Stanienda
Thomas Stapel
Uwe Stark
Fabien Stasia
Jean-Francois Stawiarski
Dieter Steckel
Niko Steden
Rainer Steden
Frank Stedtler
Martin Stedtler
Mathias Steffen
Jan Steglich
Dirk Steigerwald
Damien Steilen
Frank Stein
Heinz Uwe Stein
Marius Stein
Waldemar Stein
Sebastian Steinecke
Alexander Steingens
Ernst Steinike
Peter Steinkraus
Alexander Steinmetz
Markus Steinmetz
Sebastian Steinmetz
Thomas Stelling
Dariusz Stelmaszyk
Jürgen Stenk
Andreas Stepien
Günter Stepputat
Kai Stets
Mario Stetten
Henning Stick
Waldfried Stieler
Hans-Jürgen Stingl
Krystian Stochniol
Thomas Stöhr
Roman Stolze
Holger Stoppacher
Reinhardt Straubel
Matthias Strauchmann
Siegfried Strauß
Uwe Strauß
Santino Strazzanti
Andreas Streeck
Stefan Strobach
Michael Strube
Lorenz Struck
Jochen Struckmeyer
Anika Strümpel
Alfons Strupat
Amra Studenovic
Thomas Sturm
Klaus Stürmer
Andreas Jan Stüven
Stefan Herbert Stüven
Olcay Subasi
Hendrik Suermann
Tobias Suhr
Aicha Suppo
Marcel Sürig
Matthias Swidurski
Eduard Swientek
Ralf Sydow
Bodo Sylla
Lars Sylvester
Cord Synowzik
Detlef Sypitzki
Lukas Syrylo
Victor Tabenyang Tabot
Damir Tadic
Yilmaz Tagay
Hocine Tair
Melanie Tanguy
Thomas Tannigel
Norbert Tänzer
Antoine Tarsitano
Cetin Taskin
Metin Taskin
Tekin Taskin
Urs Tatzki
Frank te Pas
Martin Teepe
Dirk Teistler
David Tekath
Erkan Tekin
Tanyer Telli
Thomas Tellmann
Valentin Tenbergen
Heinz-Peter Tenbrün
Klaus Tenorth
Jessica Teodoro
Andre Tepaß
19
T R I M E T S E – C H I F F R E S C L É S 2 0 15 /1 6
Peter Tepper
Stefan Teske
Philippe Tessitore
Jürgen Teuscher
Benjamin Theessen
Niklas Theil
Frank Theissen
Arne Theuerkauf
Karsten Theuner
Georg Thiel
Jens Thiel
Klaus Thiel
Tobias Thiel
Rüdiger Thiele
Sandra ThieleckeSiegmann
Rene Thieme
Francois-Xavier Thimel
Alexandre Thomas
Cedric Thomas
Jean-Gabriel Thomas
Robin Thomasius
Tom Thomasius
Gerard Thomasset
Christian Thormann
Roman Thuar
Andreas Thurau
Rene Thyssen
Harry Tibelius
Markus Tibke
Ronny Tiedemann
Agnes Tiedtke
Torsten Tiedtke
Marcel Tietjen
Tim Timpe
Peter Tinsley
Johann Tissen
Bernhard Willem Toebes
Mikael Tognet
Ramazan Tokses
Thierry Tomasino
Pascal Tomczak
Dennis Tonhäuser
Francois Toniolo
David Topp
Cevat Toprak
Frederic Torri
Jean-Francois Tosi
Jerome Tournay
Pierre Tournet
Nicholas Grant Towsey
Patrick Toye
Christian Trenkel
Mike Trenkel
Marc Trepper
David Treppschuh
Gunter Trespe
Pierre-Louis Troccaz
Arlind Trolli
Armin Trost
Cedric Truchet
Frederic Truchet
Jean-Denis Truchet
Jean-Jacques Truchet
Patrick Truchet
Pierre-Yves Truchet
Xaver Tryjanowski
Bastian Tschechne
Christos Tselekis
Evgenij Tumanez
Tuncay Türkoglu
Reinhold Turnau
Olaf Turtschan
Patrick Twardy
Ali Ucar
Bärbel Uhlmann
Rainer Uhrich
Thomas Uhrich
Ahmet Ülger
Jürgen Harald Ulinsky
Enrico Ulmer
Waldemar Ulrich
Stefan Ulzenheimer
Recep Ünal
Mario Unrein
Maik Urbainczyk
Frank Urbanek
Mark Uschmann
Michael Valentini
Andy Valet
Jean-Louis Valet
Heike Valka
Marcel Vallböhmer
Patrick van der Mond
Hendrik van Dijken
Thorsten van Husen
Tobias van Laak
Christine Vandi
Olivier Vanoni
Antoine Vanuxem
Tom Varchmin
Jimmy Varesano
Gilles Vasseur
Wolfgang Veith
Torsten Velden
Arnaud Venet
Hermann Vengels
Ulrich Vengels
Thomas Venn
Michael Vennemann
Aurelien Verdet
Vasyl Vereschahin
René Verhoeven
Luca Verna
Elie Vernay
Pascal Vestweber
Patrick Viard
Marc Villa
Celestin Villalon
Nicolas Villard
Pascal Vincent
Damien Vinit
Andre Virgino
Thierry Vivarat
Paraskevi Vlachou
Hanno Vogel
Jan Vogel
Lutz-Dieter Vogler
Constantin Vogt
Dennis Vogt
Holger Vogt
Rene Voigt
Tobias Voigt
Andreas Völker
Antonia Völker
Silvio Volkmann
Roman Volmer
Susanne Vomhof
Karl-John von Borstel
Malte von Lewinski
Marcus Vondryska
Michael Voß
Tobias Voß
Udo Voss
Alain Votta
Franko Wagener
Alexander Wagner
Andreas Wagner
Chris Wagner
Jakob Wagner
Reiner Wagner
Detlef Wahl
Horst Wahlen
Karin Wahlmann Malta
Pagliuso
Reinhard Waier
Felix Waldheim
Cedric Walpurgis
Armin Walter
Oliver Walter
Peter Waniek
Thierry Wantelet
Yoann Wantelet
Uwe Wawra
Matthäus Wawzinek
Matthias Weber
Yvette Weber
Steve Weckerlei
Wolfgang Weddeler
Gregor Wedekin
Marcel Wegener
Dr. Sabine Wegge
Alexander Wegner
Dieter Wehling
Manuela Weidhaus
Jörg Weidlich
Jonas Weidner
Daniel Weiland
Ronny Weilert
Harald Weinert
Roland Weiser
Anja Weisheit
Andreas Weiss
Guido Weiss
Nicky Weiß
Philipp Weiß
Alexander Weißenbacher
Christian Weißflog
Sönke Wellbrock
Norbert Welzel
Matthias Wenisch
Bastian Wenk
Hubert Wenner
Frank Wenzel
Maik Wenzel
Mario Wenzlowski
Andre Werner
Burkhard Werner
Ina Werner
Klaus Michael Werner
Max Werner
Barbara Wesse
Helge Wessel
Michael Westendorp
Christian Westfal
Ludger Westfal
Sebastian Westkamp
Torsten Westphal
Thomas Wetzel
Daniel Weyer
Eike Weyers
André Wichter
Hans-Peter Wickfeld
Detlef Wickhorst
Patrick Widowski
Josef Wiebe
Christian Wiechardt
Detlef Wieczorek
Elke Wiedel
Heiko Wiedel
Sarah Wiegand
Marvin Wiehle
Andreas Wiemann
Martin Wiesner
Klaus Wilckens
Markus Wild
Stefan Wilinski
Simon Wilke
Uwe Wilkens
Bernd Wilker
Benjamin Will
Mario Will
Andi Willomitzer
Vincent Wilting
Peter Windrich
Johannes Wink
Sören Winkel
Frank Winkler
Hein-Uwe Winkler
Martin Winkler
Fritz Winter
Kai Winter
Karsten Winters
Martin Wirth
Peter Wirth
Joel Wirtz
Peter Wirtz
Carsten Witkowski
Carsten Witt
Guido Witte
Karin Wittke
Michael Robert Wittneben
Christoph Wochnik
Uwe Wodrig
Ronald Woelky
Johannes Wohlfahrt
Volker Wohlfahrt
Michael Wojciechowski
Andreas Wolf
Klaus-Dieter Wolf
Ingmar Wölfer
Tobias Wölke
Andreas Woller
Marco Wöllner
Bernd Wollny
Alexander Wolter
Lothar Wolters
Ralf Wondracek
Laura Ann Woodward
Jörg Worscheck
Joscha Wortmann
Dirk Wresch
Piotr Wroblik
Jens Wunschel
Robert Würtzler
Heiko Wuttke
Mirko Wylezich
Dennis Wytrykus
Arkadius Wyzgolik
Nadir Yagcioglu
Mohamed Yakhlaf
Hasan Yalcin
Hamza Yavuz
Muammer Yazici
Dieudonne Yenge
Ismail Yetisen
Ramazan Yetisen
Erol Yildiz
Ahmet Yilmaz
Ali Yilmaz
Ayhan Yilmaz
Murat Yilmaz
Sadet Yilmaz
Christian Yoccoz
Cem Yokaribas
Ramazan Yüce
Kemal Yurdakul
Eike Zacharias
Ottokar Zacharias
Walter Zago
Michael Zander
Benedikt Zapietz
Jürgen Zauner
Patrick Zavaglia
Dirk Zawinell
Igor Zaytsev
Marco Zehnpfund
Robert Zehnpfund
Tobias Willi Zehnpfund
Ines Zerbin
Sebastien Zerla
Benjamin Zern
Florian Zern
Jörg Zeugner
Maik Zeunert
Tim David Zick
Antje Ziehme
Leszek Zieminski
Horst Zierold
Rainer Zierold
Patrick Ziervogel
Stefan Zigann
Angelika Zilcher
Bernd Zimmer
Frank Zimmer
Klaus Zimmer
Dennis Zimmermann
Jan Zimmermann
Werner Zimmermann
Marc Zinant
Michael Zinke
Tobias Zinke
Ehrenfried Zinn
Horst Zirpins
Pierre Zitschke
Rene Zobel
Loic Zoeller
Driss Zouiti
Uwe Zschommler
Jean-Luc Zucchiatti
Klaus Zugwurst
Thomas Zuk-Härtel
Peter Zutkowski
Paul Zuziak
20
TRIMET SE
Haus der Metalle • Am Bonneshof 5 • 40474 Düsseldorf • Allemagne
Téléphone : +49 211 9618050 • Fax : +49 211 9618081
[email protected] • www.trimet.eu