RÈGLEMENT OFFICIEL Le concours dans les médias sociaux Air

 RÈGLEMENT OFFICIEL Le concours dans les médias sociaux Air Canada pour le Championnat mondial junior (le « concours ») est organisé par Air Canada (le « commanditaire du concours »). Le concours débute le 26 décembre 2016 à 9 h HNE et se termine le 5 janvier 2017 à 23 h 59 HNE (la « durée du concours »). 1. Admissibilité Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence avant le début du concours (chacun étant considéré comme un « participant admissible »). Les employés, représentants ou mandataires d’Air Canada et de ses filiales et sociétés affiliées, partenaires médias et agences publicitaires et promotionnelles, ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, et conjoint, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes avec qui ceux-­ci sont domiciliés ne sont pas admissibles au concours. 2. Comment participer au concours Bien qu’un accès Internet et un compte Twitter, Instagram ou Facebook soient nécessaires pour participer au concours, aucun achat n’est requis. Bon nombre de bibliothèques publiques, de commerces de détail et d’autres établissements offrent l’accès gratuit à des ordinateurs. De plus, Twitter, Facebook et Instagram offrent au public des comptes gratuits. MD
MD
Il y a trois (3) façons de participer au concours : 1) par Twitter , 2) par Instagram et 3) par MD
Facebook . Aucune autre méthode de participation n’est acceptée. Participation par Twitter Pour participer par Twitter, il faut 1) posséder un compte Twitter public (non « protégé ») valide et suivre le compte officiel d’Air Canada (@aircanada);; 2) publier pendant la durée du concours un gazouillis comprenant à la fois a) le pseudonyme officiel d’Air Canada sur Twitter®, soit @aircanada, b) une photo du logo d’Air Canada installé dans la section 122 du Centre Air Canada ou dans la section 123 du Centre Bell, et c) le mot-­clic #TousFiers. Participation par Instagram Pour participer par Instagram, il faut 1) posséder un compte Instagram public (non « protégé ») valide et suivre le compte officiel d’Air Canada (@aircanada);; 2) publier pendant la durée du concours une photo comprenant à la fois a) le pseudonyme officiel d’Air Canada sur Instagram, soit @aircanada, dans la légende, b) une photo du logo d’Air Canada installé dans la section 122 du Centre Air Canada ou à la section 123 du Centre Bell, et c) le mot-­clic #TousFiers. Participation par Facebook Pour participer par Facebook, il faut se rendre sur la page d’Air Canada au www.facebook.com/aircanada et cliquer sur le bouton « J’aime » si ce n’est pas déjà fait, puis y publier pendant la durée du concours un message, une photo ou une vidéo du logo d’Air Canada installé dans la section 122 du Centre Air Canada ou à la section 123 du Centre Bell et s’accompagnant du mot-­clic #TousFiers. Toute participation par Twitter, Instagram ou Facebook qui respecte les exigences susmentionnées est admissible et ainsi considérée comme une (1) « participation au concours ». Il Chaque participant admissible est limité à une participation au concours. Les participants admissibles doivent soumettre des participations au concours à partir d’un seul compte. Ceux qui auront utilisé plusieurs comptes seront déclarés inadmissibles au concours et disqualifiés. Les transmissions automatisées ou envoyées au moyen d’un robot seront rejetées. Les envois électroniques automatisés ou répétés dans le cadre du concours (y compris ceux faits au moyen d’un script, d’une macro, d’un robot ou d’un service de concours) seront rejetés d’emblée, et les transmissions provenant des comptes Twitter, Instagram, ou Facebook en question ou connexes pourraient être bloquées. Les participants reconnaissent que Twitter, Facebook et Instagram ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et mandataires rejettent toute responsabilité à l’égard du concours. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, cautionné ni administré par Twitter, Instagram ou Facebook, ni associé à ceux-­ci. Les participants reconnaissent que les renseignements soumis dans le cadre du concours le sont au commanditaire du concours et non à Twitter, à Instagram ni à Facebook. 3. Prix Il y a un (1) prix (le « prix ») à gagner : une (1) paire de billets aller-­retour en classe économique Privilège à partir d’un grand aéroport canadien desservi par Air Canada le plus près du domicile du gagnant à destination de la ville européenne de son choix. Lorsqu’aucun des grands aéroports canadiens desservi par Air Canada n’offrent de vol direct en classe économique Privilège près du domicile du gagnant vers la destination de la ville européenne de son choix, le gagnant devra voyager sur un vol avec correspondance à l’intérieur du Canada (ex : Ottawa à Toronto et Toronto à Hong Kong). Les sièges sur le vol avec correspondances à l’intérieur du Canada seront en classe économique et le vol peut être assuré par Air Canada, Air Canada Rouge ou Air Canada Express. La valeur totale approximative du prix est de 10 500 $ CA. La valeur exacte varie selon le lieu de départ, la destination et les dates du voyage. Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué;; il ne peut être vendu, transféré, ni monnayé et ne sera pas remboursé s’il n’est pas utilisé. Aucune substitution, modification, ni extension n’est autorisée. Le commanditaire du concours se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure ou d’autoriser le transfert du prix.
-­ 2 -­ Il Réservation de vol sous réserve des disponibilités. Billets non valides pour des vols dans les plages suivantes : Du 20 décembre 2016 au 10 janvier 2017 Du 21 juin au 5 septembre 2017 Du 17 décembre 2017 au 8 janvier 2018 Le voyage doit se terminer au plus tard le 17 décembre 2017. Aucun mille Aéroplan ni aucun point d’un autre programme de fidélisation ne seront accordés. Il n’est pas permis de modifier la réservation une fois les dates de voyage confirmées ou le billet émis. Il revient au gagnant et à son compagnon de voyage d’assumer les frais, dépenses et taxes qui ne sont pas expressément décrits aux présentes, notamment, sans s’y limiter, les taxes de départ applicables, le transport terrestre, les pourboires, les achats, les appels téléphoniques, les dépenses personnelles de quelque nature que ce soit pour toute escale de nuit, les repas et boissons, les frais de gestion, les repas et divertissements à bord, le déplacement à destination et en partance de l’aéroport de départ et de retour, la souscription, au besoin, d’une assurance voyage suffisante avant le départ, l’obtention et la possession de tous les documents de voyage nécessaires, tels que les passeports et visas, et les frais liés au respect des règles de douane et d’immigration. L’utilisation de certificats de surclassement n’est pas autorisée. L’utilisation des billets d’avion est assujettie aux conditions générales de transport d’Air Canada, que le public peut consulter au www.aircanada.com. 4. Sélection du gagnant et attribution du prix Sélection du gagnant Le lundi 9 janvier 2017 à 10 h HNE (la « date de sélection »), au moins deux (2) représentants du commanditaire du concours ou de son personnel (collectivement, les « juges ») évalueront toutes les participations admissibles au concours reçues pendant la durée du concours. Les critères suivants (les « critères ») serviront à évaluer les participations au concours : la créativité et l’originalité (35 %), la qualité (35 %) et le respect du thème (30 %). Le jour de la date de sélection, la participation jugée la meilleure parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours (à l’entière discrétion des juges et en fonction des critères) sera désignée participation gagnante. Le participant admissible ayant soumis l’éventuelle participation gagnante est réputé être le gagnant du prix. La décision des juges est finale et contraignante (sans appel), et ne peut être contestée de quelque façon que ce soit. En cas d’égalité entre deux participations, la note accordée au critère « Respect du thème » servira à trancher. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations reçues pendant la durée du concours et de leur respect des critères. Peu après la sélection, le commanditaire du concours ou l’un de ses mandataires ou représentants joindra le participant admissible choisi par les juges au moyen d’un message direct sur Twitter ou Instagram ou d’un message privé sur Facebook afin de le déclarer gagnant et de lui offrir de réclamer le prix. Ce participant devra confirmer son acceptation en tant que participant admissible choisi dans les deux (2) jours civils qui suivent. S’il est impossible de joindre le participant admissible, les juges choisiront une autre participation admissible. Avant d’être déclaré gagnant, chaque participant admissible choisi sera redirigé vers une agence partenaire du commanditaire du concours pour répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique, accepter les conditions du concours et signer un formulaire de renonciation et de décharge confirmant notamment : o qu’il se conforme aux exigences d’admissibilité;; o qu’il a lu le règlement officiel du concours et qu’il s’y conforme en tous points;; o qu’il accepte le prix tel qu’il est attribué;; -­ 3 -­ Il o qu’il concède au commanditaire du concours le droit de publier sa photo, son nom et le nom de sa ville de résidence sans autre dédommagement que le prix offert;; o qu’il a répondu correctement à une question d’arithmétique dans le délai prescrit;; o qu’il dégage de toute responsabilité le commanditaire du concours, ses filiales et sociétés affiliées, ses partenaires médiatiques, ses agences publicitaires et promotionnelles, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs et mandataires. 5. Il n’y aura aucune autre communication qu’avec le participant admissible choisi dont la participation admissible a été sélectionnée par les juges. Une fois que le commanditaire du concours aura déclaré gagnant le participant admissible, il dirigera celui-­ci vers un formulaire externe à remplir pour réclamer le prix. Conditions générales Les participants admissibles doivent fournir des participations et des renseignements complets et exacts. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des interruptions téléphoniques, informatiques ou Internet, d’un message téléphonique ou électronique vague ou encore d’une réclamation de prix ou d’un formulaire de renonciation et de décharge en retard, incomplet ou erroné. Le commanditaire pourra vérifier toute participation et la disqualifier s’il ne la reçoit pas pendant la période du concours, si elle est incomplète, illisible, non conforme ou reproduite, si elle a été présentée par des moyens illicites, si elle comporte une fausse déclaration ou encore si elle ne respecte pas une quelconque condition du présent règlement officiel. Par leur participation au concours, les participants admissibles conviennent que le commanditaire du concours se réserve le droit de publier, sans rémunération, le nom, le nom de la ville de résidence et la photo de tous les gagnants, et renoncent à tous les droits d’impression et de diffusion, et à toute autre forme de publicité. Ils conviennent en outre que toutes les participations soumises et leur contenu deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne leur seront pas rendus. Les participants admissibles acceptent de respecter toutes les décisions du commanditaire relativement au concours puisqu’elles seront finales et sans appel à tous les égards. Les participants admissibles admettent que le commanditaire ne peut être responsable de quelque transcription incorrecte ou inexacte du contenu de toute participation, ni de quelque erreur ou dysfonctionnement lié de quelque façon au concours, notamment imputable à l’agrégateur automatique de participations. Si le concours ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison, y compris une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et sans préavis, de suspendre le concours ou d’y mettre un terme en tout ou en partie, ou encore de le modifier de quelque façon sans la moindre obligation à l’endroit des participants admissibles. En outre, si le commanditaire estime, à son entière discrétion, qu’une participation compromet l’intégrité du concours, il se réserve le droit soit d’annuler entièrement le concours, soit de disqualifier la participation sans autre obligation à l’endroit des participants admissibles. Le commanditaire se réserve par ailleurs le droit, à son entière discrétion, de disqualifier du présent concours et de bannir de tout concours ultérieur toute personne coupable ou soupçonnée de falsifier le processus de participation ou le déroulement du concours, de contrevenir au règlement officiel ou de faire preuve d’une conduite déloyale ou perturbatrice, ou d’agir dans l’intention d’importuner, d’injurier, de menacer ou de harceler quelque autre personne. Par sa participation au concours, tout participant admissible accepte de dégager de toute responsabilité, relativement au concours ou, s’il est déclaré gagnant, au prix attribué et à son -­ 4 -­ Il utilisation, le commanditaire, ses filiales et sociétés affiliées, ses partenaires médiatiques et ses agences publicitaires et promotionnelles, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs. Le concours est régi par la réglementation fédérale, provinciale et municipale applicable. En prenant part au concours, les participants admissibles autorisent expressément le commanditaire, ses partenaires médiatiques et ses agences publicitaires et promotionnelles à archiver, à transmettre et à utiliser les renseignements personnels fournis dans leurs participations dans l’unique but d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire. Les participants admissibles s’engagent à ne pas tenir de propos dénigrant JWT, Air Canada ou le concours, ou nuisant à leur réputation. Ils conviennent également de veiller à ce que le contenu publié ou affiché n’enfreigne, ne viole, ni ne bafoue les droits d’auteur, brevets, marques de commerce, secrets commerciaux, droits moraux, droits de propriété intellectuelle, droits de publicité ou droits à la vie privée d’un tiers. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les participants admissibles reconnaissent et garantissent que toutes les photos ou vidéos qu’ils affichent ou publient afin de participer au concours sont originales, qu’ils en sont les auteurs, qu’ils en détiennent tous les droits, y compris les droits d’auteur, et, s’il y a lieu, qu’ils ont obtenu le consentement exprès de toutes les personnes qui y figurent pour les publier ou les afficher conformément au présent règlement. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. Les différends et les questions concernant la formulation, la validité, l’interprétation et l’application du présent règlement officiel ou des droits et obligations d’un participant admissible relativement au concours seront régis par les lois applicables de la province de Québec et du Canada et interprétés conformément à celles-­ci. Pour obtenir le nom du gagnant, les participants admissibles doivent faire parvenir une demande écrite accompagnée d’une enveloppe-­réponse suffisamment affranchie à l’adresse suivante, du 23 au 27 janvier 2016 : Concours dans les médias sociaux Air Canada pour le Championnat mondial junior a/s de JWT Montréal 500, rue Saint-­Jacques, bureau 1410, Montréal (Québec) H2Y 1S1, CANADA MD
Twitter est une marque déposée de Twitter Inc. Instagram est une marque déposée d’Instagram Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. -­ 5 -­