futura proxi. futura proxi.

FUTURA PROXI.
LES NOUVELLES DIMENSIONS DES CAISSES DE SORTIE
Pour les petits et moyens achats.
FUTURA PROXI.
THE NEW CHECKOUT DIMENSION
For small and medium-size purchases.
Futura Proxi: la véritable innovation
dans les espaces réduits.
Futura Proxi:
pure space-saving innovation.
PROXI CLASSIC
Des formes compactes, un esprit technologique et de nombreuses
possibilités de personnalisation ; Cefla révolutionne encore une fois l’idée
de caisse de sortie en réduisant les dimensions et en exaltant l’ingénierie.
Compact shaping, a technological heart and plenty of personalisation
solutions: Cefla has once again revolutionised the checkout concept
by innovatively re-sizing and enhancing engineering.
Petits et
moyens achats
Small/medium-size
purchases
PROXI CLASSIC
PROXI COMPACT
FUTURA PROXI améliore la gestion des petits
FUTURA PROXI improves the flow of small
et moyens achats. Fiables, performantes, com-
and medium-size purchases. Reliable, high-
pactes, affichant une ligne soignée et une qualité de
performance, compact, appealing to the eye and of
premier ordre, le cycle de production des caisses
outstanding quality: FUTURA PROXI checkouts
de sortie FUTURA PROXI est entièrement réalisé
are built according to a fully made in Cefla
par Cefla, pour frayer une nouvelle voie à l’expé-
production cycle that provides a user experience
rience utilisateur. Et pour vous inviter à la suivre.
which is both practical and appealing.
PROXI COMPACT
MODULARITÉ
MODULARITY
RÉVERSIBILITÉ
REVERSIBILITY
EMBALLAGE
PACKAGING
Petits achats, grandes solutions.
Indiquées à tous les espaces,
elles répondent à toutes les exigences.
Small purchases, big solutions.
Suitable whatever the available space,
practical whatever the needs.
PLAN D’IMPLANTATION CAISSES DE SORTIE PROXI CLASSIC
PROXI CLASSIC CHECKOUT LAYOUT
PLAN D’IMPLANTATION CAISSES DE SORTIE PROXI COMPACT
PROXI COMPACT CHECKOUT LAYOUT
La Gamme
Toutes les possibilités
que vous imaginez.
The Range
Every option
you can imagine.
Classic et Compact: les caisses de sortie FUTURA
Classic and Compact: FUTURA PROXI checkouts
PROXI répondent aux exigences des surfaces com-
meet modern-day shop floor requirements, which
merciales qui exigent le maximum de fonctionnalité
demand maximum practicality within a small space.
en peu de place. Leur modularité poussée, les lignes
Outstanding modularity, compactness, numerous
compactes, les nombreuses solutions technologi-
technological solutions and modern design have
ques et le design moderne offrent un produit unique
resulted in a unique product and innumerable
et d’innombrables possibilités de personnalisation.
opportunities for personalisation.
Les atouts
Tout ce qu’il y a de mieux.
Winning features
Nothing but the best.
1
3
2
4
5
7
6
PROXI CLASSIC
1
> Installation et entretien informatique
plus efficace: le démontage plus aisé
de la protection en plexiglas et du carter
central facilite l’accès pour l’installation du
scanner et le passage des câbles.
> Moins de câbles en vue:
rationalisation du passage des câbles.
3
> Fewer cables on view:
rationalized wiring paths.
> More efficient IT installation and
maintenance: simplifi d removal of
plexiglass guard and central casing gives
immediate access for fi ting the scanner
and wiring.
2
> Capteurs d’arrêt du tapis optimisés:
les cellules photoélectriques sont moins
sensibles aux variations de lumière. Le
bouchon de protection protège la cellule
photoélectrique contre les chocs et la saleté.
> Optimized belt stop sensors:
the photocells are less sensitive to changes
of lighting. The photocell has a covering cap
to protect it from knocks and dirt.
4
> Économie d'énergie:
si le capteur ne détecte pas la présence
de produits sur le tapis, le moteur
s'arrête automatiquement au bout de 20
secondes ; il se remet en route dès le
passage de marchandises ou de la main
de la caissière ou bien au moyen du
clavier à distance.
> Energy saving:
if the sensor does not detect product
presence on the belt the motor stops
automatically after 20 seconds; it is then
reactivated on passage of the goods, the
cashier’s hand or via utilisation of the
remote keypad.
1
3
2
5
7
6
PROXI COMPACT
5
> Bac de haute qualité:
le bac en acier inox AISI 304 renforcé a été
conçu pour résister aux chocs et aux rayures
et pour durer dans le temps.
> High quality basin:
hardened AISI 304 stainless steel basin,
designed to withstand knocks
and scratches and last longer.
6
> Clavier TE à distance avec interface
simplifiée:
des icônes claires et des boutonspoussoirs plus simples à utiliser.
> Remote CP keyboard with simplified
interface:
easier to use with clear icons and keys.
7
> Système d’éclairage LED haute puissance
pour laisser encore plus de place à la
communication:
la caisse de sortie devient un lieu de
communication qui véhicule les promotions
et permet ainsi de récupérer rapidement
l’investissement (ROI).
> Powerful LED lighting system that puts
the emphasis on communication:
the checkout becomes an effective
‘communication point’, highlighting
promotions and so allowing a fast return on
investment (ROI).
L’ergonomie
Plus de place au confort.
Ergonomics
Room for comfort.
Une ergonomie irréprochable à disposition de tous : en effet,
le client peut remplir les sacs de courses et payer aisément,
tandis que la position centrale permet à l’opérateur de caisse
de déplacer la marchandise très facilement et d’accéder plus
rapidement aux outils informatiques. Le confort et la sécurité
des caisses FUTURA PROXI CLASSIC répond aux normes
ergonomiques ON (Autriche) et X-35 (France).
The excellence of ergonomics for everyone: the customer, in
fact, can bag and pay easily while centralised positioning lets
the cashier handle goods with extreme ease and benefi t from
even faster access to IT devices. FUTURA PROXI checkouts
offer exceptional comfort and safety, as proven by meets
of the French X-35 and Austrian ON standards for
ergonomics.
Ergonomics certified by
Fonctionnalité
et Personnalisation
La technologie dans chaque détail.
Practicality
and Personalisation.
Technology in every detail.
L’attention à l’esthétique et à la fonctionnalité, des systèmes
innovateurs d’éclairage à LED intégrés pour exalter la
communication et des détails soignés : FUTURA PROXI, une
gamme qui fait de chaque détail un véritable plus à découvrir.
Styling and practicality, innovative incorporated LED lighting
systems to make the most of promotional campaigns and
carefully designed components: FUTURA PROXI is a range that
makes every detail a real plus-point you can count on.
PROXI CLASSIC
L’évolution des technologies au service d’une
utilisation plus conviviale et les lignes soignées
dans les moindres détails, font de FUTURA PROXI
CLASSIC la caisse de sortie du Présent, dans sa
version la plus innovatrice et la plus simple.
Cutting-edge technologies that enhance immediacy of use and attentively designed lines make the
FUTURA PROXI CLASSIC the most innovative yet
simplest checkout for today’s retail market.
PROXI CLASSIC
PROXI COMPACT
La modularité au plus haut degré pour la plus
grande polyvalence. FUTURA PROXI COMPACT
est la caisse de sortie conçue pour répondre
aux
exigences
de
tout
type
de
surface
commerciale, sans aucun type d’impact sur
l’espace qui l’accueille.
A modularity that encompasses the essence of
enterprise. FUTURA PROXI COMPACT is the
checkout designed to suit every type of sales
floor surface without having any impact on the
installation area.
PROXI COMPACT
Liste des configurations
Proxi Classic
Proxi Classic
configurations summary
BAC LARGE - VERSION CAISSE SOLO - MOTORISÉ
WIDE BASIN - SINGLE VERSION - POWERED
B
A
T
85
105
125
45
182
202
222
252
60
197
217
237
267
74
155
211
231
251
281
H
C
17
37
57
87
D
40
50
50XL 60
52
65
Disponible en version pour personnes à mobilité réduite - A version for customers with disabilities is also available
BAC LARGE - VERSION CAISSE SOLO – CONVOYEUR À ROULEAUX
WIDE BASIN - SINGLE VERSION – ROLLER TABLE
A
T
B
90
45
187
60
202
74
216
47
H
C
52
D
40
50
50XL 60
65
BAC LARGE - VERSION CAISSE SOLO - STATIQUE
WIDE BASIN - SINGLE VERSION - STATIC
B
A
T
70
90
45
167
187
60
182
202
74
196
216
27
47
50
50XL 60
H
C
52
D
40
65
BAC ÉTROIT VERSION CAISSE SOLO – PETIT MEUBLE À L’AVANT - MOTORISÉ
NARROW SINGLE BASIN – FRONT CABINET - POWERED
B
A
T
85
105
125
45
182
202
222
252
60
197
217
237
267
74
155
211
231
251
281
H
C
17
37
57
87
D
40
50
50XL
60
52
65
Disponible en version pour personnes à mobilité réduite - A version for customers with disabilities is also available
BAC ÉTROIT VERSION CAISSE SOLO – PETIT MEUBLE À L’AVANT – CONVOYEUR À ROULEAUX
NARROW SINGLE BASIN – FRONT CABINET – ROLLER TABLE
A
T
B
90
45
187
60
202
74
216
47
H
C
52
D
40
50
50XL 60
65
BAC ÉTROIT VERSION CAISSE SOLO – PETIT MEUBLE À L’AVANT - STATIQUE
NARROW SINGLE BASIN – FRONT CABINET - STATIC
B
A
T
45
70
90
45
142
167
187
60
157
182
202
74
171
196
216
2
2
22
50
50XL 60
H
C
52
D
40
65
BAC ÉTROIT VERSION CAISSE SOLO – PETIT MEUBLE À L’ARRIÈRE- MOTORISÉ
NARROW SINGLE BASIN – REAR CABINET- POWERED
B
A
T
85
105
125
45
182
202
222
252
60
197
217
237
267
211
231
251
281
50
50XL 60
74
C
52
D
40
155
65
BAC ÉTROIT - VERSION TANDEM - MOTORISÉ
NARROW BASIN - TANDEM VERSION - POWERED
B
A
T
85
105
125
45
182
202
222
252
60
197
217
237
267
74
155
211
231
251
281
H
C
17
37
57
87
D
40
50
50XL 60
52
65
TANDEM (T1 max) = VSa (T) + VSp (T) - 50 cm
TÁNDEM (T1 máx.) = VSa (T) + VSp (T) - 50 cm
BAC ÉTROIT - VERSION TANDEM - STATIQUE
NARROW BASIN - TANDEM VERSION - STATIC
B
A
T
45
70
90
45
142
167
187
60
157
182
202
74
171
196
216
2
2
22
50
50XL 60
H
C
52
D
40
65
TANDEM (T1 max) = VSa (T) + VSp (T) - 50 cm
TÁNDEM (T1 máx.) = VSa (T) + VSp (T) - 50 cm
Liste des configurations
Proxi Compact
Proxi Compact
configurations summary
VERSION CAISSE SOLO - MOTORISÉ
SINGLE VERSION - POWERED
B
A
T
42
60
42
144
162
60
162
180
VERSION CAISSE SOLO - CONVOYEUR À ROULEAUX
SINGLE VERSION – ROLLER TABLE
B
A
T
32
32
124
42
134
60
152
VERSION EN ÎLOT - MOTORISÉ
ISLAND VERSION - POWERED
B
A
T
42
60
60
264
300
VERSION CAISSE SOLO CONVENIENCE
CONVENIENCE SINGLE VERSION
A
T
32
32
124
B
VERSION CAISSE SOLO EXPRESS PLUS
EXPRESS PLUS SINGLE VERSION
B
A
T
30
32
122
42
132
60
150
VERSION CAISSE SOLO EXPRESS
EXPRESS SINGLE VERSION
VERSION CAISSE SOLO POINT DE PAIEMENT
SINGLE PAYMENT POINT
Liste des accessoires
Proxi Compact
Proxi Compact
accessories summary
18
11
23
2
20
14
13
5
50
28
ACCESSOIRES DU MODULE CENTRAL - CENTRAL MODULE ACCESSORIES
2
10
16
21
68
9
12
17
67
70
ACCESSOIRES DU MODULE AVANT-ARRIÈRE - FRONT-REAR MODULE ACCESSORIES
24
34
49
69
72
ACCESSOIRES DU MODULE COMPLÉMENTAIRE - COMPLEMENTARY MODULE ACCESSORIES
54
55
56
LES RÉFÉRENCES NUMÉRIQUES DE LA VUE D’ENSEMBLE ET
DES ACCESSOIRES SE RÉFÈRENT A LA LISTE DES PRIX CEFLA.
THE REFERENCE NUMBERS IN THE GENERAL VIEW AND ACCESSORIES
REFER TO THE CEFLA PRICE LIST.
Liste des accessoires
Proxi Classic
Proxi Classic
accessories summary
23
5
51
20
11
2
47
13
18
29
50
ACCESSOIRES DU MODULE CENTRAL - CENTRAL MODULE ACCESSORIES
1
8
14
19
3
9
15
21
4
10
16
7
12
17
ACCESSOIRES DU MODULE AVANT - FRONT MODULE ACCESSORIES
22
28
37
59
24
30
39
61
25
31
40
63
26
32
41
64
27
33
42
28
34
44
ACCESSOIRES DU MODULE ARRIÈRE - REAR MODULE ACCESSORIES
43
46
60
45
48
61
63
ACCESSOIRES DU MODULE COMPLÉMENTAIRE - COMPLEMENTARY MODULE ACCESSORIES
53
55
54
56
58
LES RÉFÉRENCES NUMÉRIQUES DE LA VUE D’ENSEMBLE ET
DES ACCESSOIRES SE RÉFÈRENT A LA LISTE DES PRIX CEFLA.
THE REFERENCE NUMBERS IN THE GENERAL VIEW AND ACCESSORIES
REFER TO THE CEFLA PRICE LIST.
00DFPR141B
CONTACTS
Curieux d’en savoir plus sur FUTURA PROXI ?
Vous avez des questions à poser ?
Alors contactez-nous :
Cefla Shopfitting Solutions
Tel. +39 0542 653111
[email protected]
[email protected]
ou bien visitez le site: www.ceflaarredamenti.com
CONTACTS
For any enquiry or questions regarding FUTURA PROXI,
please contact us at:
Cefla Shopfitting Solutions
Tel. +39 0542 653111
[email protected]
[email protected]
or visit: www.ceflaarredamenti.com