Abstracts of the article “Á Milan, une décontraction élaborée” Written

Abstracts of the article “Á Milan, une décontraction élaborée”
Written by Frédéric Martin-Bernard
On Le Figaro, June 23rd 2010
“Giorgio Armani clôt les collections masculines printemps-été 2011 en imposant
l’image d’un homme à la fois viril et cool”
“Si l’univers Armani semble parfois un peu trop global, le couturier milanais se remet
brillamment en question et segmente davantage son style entre Emporio Armani,
excessivement rajeuni (…), et Giorgio Armani, ligne phare de la maison qui a clôturé la
Fashion Week de Milan en beauté, plus virile tout en se voulant cool”.
“Les mannequins défilent mains dans les poches, un blazer croisé enfilé sur un tee-shirt
ou une petite maille plutôt qu’une chemise. Ce sont des hommes, pas des gamins. Ils
ont souvent un attaché-case, certainement des dossiers à l’intérieur et, par extension,
plein de responsabilités. Du genre à ne pas avoir besoin d’une cravate pour affirmer
leur pouvoir. Leur maturité tient plus à une allure, à des coupes sans fioritures, nettes,
précises et confortables, dans des matières qui présentent aspérités, relief et effets
mouchetés”. (…)
“Au final, ils s’habillent aussi de vestes bleu azur rythmées de petites rayures ou de
microcarreaux, toutes semblables et différentes à la fois, à l’image d’un défilé plus
concis et sans la moindre répétition”.
“Canali aussi reprend son style en main. Après deux saisons exposant tout son savoirfaire dans d’infinies gammes de couleurs, la marque traditionnelle fait de son show été
2011 un manifeste. Sans nul doute, il y a du conseil de styliste pointu là-dessous! (…)
Les coupes de veste ont été joliment recalibrées. Plus sportswear, un ensemble coupevent allongé, petite maille et pantalon à revers rouleauté, a également belle allure”. (...)
“Ermanno Scervino, styliste florentin qui inaugurera sa première boutique parisienne à
l’entrée du Faubourg-SaintHonoré en fin d’année, a manifestement un talent pour les
pièces à manches. Caban d’été en damassé, blazer non doublé en maille Milano, veste
de smoking en jacquard partiellement arraché, toutes ces pièces sont proposées dans des
coloris passés qui ne manquent pas charme”. (…)